& % ,
& % , " % 2 '
"RITNEY
!
& % ,
& % , " % 2 '
"RITNEY
!
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji
.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z
.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
& % , " % 2 '
293 : ! 2 $
%ULWQH\
6SHDUV
!
4RANSLATION
7ARSAW
6HULHV(GLWRU
$GDP:RODġVNL
5HYLHZHU
'DULXV].÷WOD
&RS\HGLWRU
1DWLFD6FKPHGHU
3URGXFWLRQHGLWRU
%DUEDUD*OX]D
&RYHUGHVLJQHU
$QGU]HM/XGZLN:ğRV]F]\ġVNL
'73
$/:*5$),.
&RS\ULJKWE\)(/%(5*6-$3XEOLVKLQJ+RXVH
$FNQRZOHGJHPHQWV
4HE
$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHG
VWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQV
HOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKH3XEOLVKHU
3ULQWHGLQ3RODQG
,6%1
) . 4 2 / $ 5 # 4 ) / .
6KHLVQpWWKHILUVWDQGFHUWDLQO\ZRQpWEHWKHODVWDUWLVW
ZKRVHOLIHLVOLNHWKHVWRU\RI&LQGHUHOOD$Q$PHULFDQ&LQ
GHUHOODLQWKLVFDVH7KHIDLU\WDOHEHJLQV
2QFH XSRQ D WLPH LQ D IDUDZD\ WRZQ WKHUH ZDV
D UHOLJLRXV PRGHVW DQG KDSS\ IDPLO\ 'DGG\ EXLOW KRXVHV
PRPP\ WDXJKW DW VFKRRO 7KH\ KDG WKUHH FKLOGUHQ %U\DQ
ZDV WKH HOGHVW WKHQ WKHUH ZDV %ULWQH\ DQG -DPLH %U\DQ
OLNHPRVWER\VKLVDJHZDVLQWRVSRUWV/LWWOH-DPLHSOD\HG
ZLWKGROOVPRVWRIWKHWLPH2QO\%ULWQH\ZDVGLIIHUHQW6KH
ZRXOGVSHQGKRXUVLQIURQWRIWKHPLUURUSUHWHQGLQJWRVLQJ
LQWR D KDLUGU\HU KHU PDNHEHOLHYH PLFURSKRQH 6KH DOVR
GDQFHGDQGPDGHIDFHV)LUVWKHUSDUHQWVZHUHQpWWRRZRU
ULHG$IWHUDOOPDQ\JLUOVJRWKURXJKWKLVVWDJH7KHQWKH\
WKRXJKW%ULWQH\pVqSHUIRUPDQFHVrZHUHWDNLQJWRRORQJDQG
HLWKHULQGLFDWHGDVHULRXVSUREOHPRUSURYHGVKHZDVUHDOO\
WDOHQWHG0UDQG0UV6SHDUVGHFLGHGWKHODWWHUZDVWKHFDVH
7KH\GLGQpWVWRSKHUZKHQVKHOHIWWKHOLWWOHWRZQWRORRNIRU
IDPHDQGIRUWXQH,QIDFWWKH\GLGHYHU\WKLQJWKH\FRXOGWR
KHOSKHU6RRQOLWWOH%ULWQH\WXUQHGIURP&LQGHUHOODLQWRWKH
3ULQFHVVRI3RS0LOOLRQVRIJLUOVDOORYHUWKHZRUOGOLVWHQHGWR
KHUVRQJVDQGGUHDPHG'UHDPHGRIOHDYLQJWKHLUERULQJ
SURYLQFLDOWRZQVWRORRNIRUIDPHDQGIRUWXQHWRWXUQIURP
&LQGHUHOODV LQWR 3ULQFHVVHV %ULWQH\pV PRWWR EHFDPH WKHLU
PRWWR q/LIHpVWRRVKRUWWRZDVWHr
# ( ! 0 4 % 2
#).$%2%,,!
%ULWQH\ 6SHDUV ZDV ERUQ RQ 'HFHPEHU LQ
.HQWZRRG /RXLVLDQD 7KLV 6RXWKHUQ WRZQ RI RQO\
LQKDELWDQWV LV D SODFH ZKHUH HYHU\ERG\ NQRZV HYHU\WKLQJ
DERXWHYHU\ERG\6RWKHUHZDVQRZD\%ULWQH\pVWDOHQWFRXOG
JR XQQRWLFHG $IWHU DOO WKH OLWWOH EORQGH FRXOG VLQJ EHIRUH
VKHFRXOGWDON$WOHDVWWKDWpVZKDWKHUPRWKHUDOZD\VVDLG
%ULWQH\pVPRPILUPO\EHOLHYHGKHUGDXJKWHUZRXOGPDNHLW
WRWKHWRS6KHVFUDSHGWRJHWKHUWKHPRQH\QHHGHGWRSD\
IRU %ULWQH\pV GDQFH OHVVRQV DW 5HQHH 'RQHZDUpV 6FKRRO RI
'DQFHLQ.HQWZRRGHYHQWKRXJKLWPDGHDVHULRXVGHQWLQ
WKHIDPLO\EXGJHW0UV6SHDUVSURXGO\SUHVHQWHGKHUIRXU
\HDUROGGDXJKWHUpVVLQJLQJVNLOOVIRUWKHILUVWWLPHLQfWKH
ORFDOFKXUFK7KHQFDPHVFKRROFRQWHVWV&KULVWPDVVKRZVDW
VXSHUPDUNHWVDQGRWKHUVWUDQJHHYHQWVOLNH7KH'DLU\)HVWLYDO
RU*DUOLF'D\ /RXLVLDQDLVDIDUPLQJVWDWH
,Q WKH'LVQH\&KDQQHOVWDUWHGDXGLWLRQVIRUWKH
0LFNH\0RXVH&OXEWHOHYLVLRQVKRZ0RWKHU6SHDUVZDVWHGQR
WLPH 6KH WRRN KHU GDXJKWHU WR WKH DXGLWLRQV DQG %ULWQH\
DOPRVW JRW D SDUW EXW WKH UHJXOD
WLRQVZHUHFOHDUDERXWWKHPLQLPXP
DJH OLPLW 7KH JLUO ZDV WRR \RXQJ
+RZHYHU RQH RI WKH SURGXFHUV
QRWLFHG KHU SRWHQWLDO DQG GHFLGHG
WR PDQDJH KHU FDUHHU SHUVRQDOO\
&RQVHTXHQWO\ IRU WKH QH[W WKUHH
VXPPHUV %ULWQH\ VWXGLHG VLQJLQJ
DQG GDQFLQJ LQ 1HZ <RUN 6KH
DWWHQGHGWKHSUHVWLJLRXV3URIHVVLRQDO
3HUIRUPLQJ $UWV 6FKRRO DQG WKH
2II%URDGZD\'DQFH&HQWHU.HQW
ZRRG ZDV SURXG RI LWV OLWWOH DUWLVW
$WWKHVDPHWLPHWKHILUVWFULWLFLVP
FDPH 3HRSOH VWDUWHG DFFXVLQJ 0UV
6SHDUV RI QHJOHFWLQJ KHU GDXJKWHUpV HGXFDWLRQ 7KH\
VDLG WKH JLUO ZDV IRUFHG WR ZRUN WRR KDUG :DV LW WUXH"
%0*3
RODQG
0XFK ODWHU LQ RQH RI KHU LQWHUYLHZV %ULWQH\ 6SHDUV VDLG
q,ZDVKDSS\WKDWSHRSOHXQGHUVWRRGPHWKHQDQGFRXOGKHOS
PH7KH\QHYHUVDLGo<RXDUHWRR\RXQJLWpVQRWIRU\RXJLYH
LWDEUHDNp,QVWHDGWKH\VDLGo*LYHLWDWU\LWpVQRWVRKDUGp
$QGLWZRUNHGr
# ( ! 0 4 % 2
')2,
SMALLTOWN
7\SLFDOFKLOGUHQpVKROLGD\VZHUHQRWIRUKHU%ULWQH\
VSHQW KHU VXPPHUV SUDFWLFLQJ KDUG LQ GDQFLQJ DQG VLQJLQJ
FODVVHV$IWHUILQLVKLQJWKHWZR1HZ<RUNVFKRROVWKHWHQ
\HDUROGDUWLVWJRWDSDUWLQ5XWKOHVV,WZDVDSOD\VWDJHGLQ
1HZ <RUN DW WKDW WLPH /DWHU 6SHDUV VDLG LQ DQ LQWHUYLHZ
q,SOD\HGDUHDOO\WZLVWHGFKLOG,ZDVERWKVZHHWDQGZLFNHG
,KDGDORWRIIXQr
7KHUROHPDUNHGWKHEHJLQQLQJRIKHUFDUHHUDVDFKLOG
SHUIRUPHU,QZLQWHU VKHWRRNSDUWLQDWDOHQWVKRZLQ
%DWRQ5RXJH6KHVDQJWKHVRQJ,pPD%UDVV%DQG1RWMXVW
VDQJ :KDW WKH MXU\ VDZ DQG KHDUG ZDV DQ RULJLQDO FRP
ELQDWLRQ RI VLQJLQJ GDQFLQJ DQG D ELW RI J\PQDVWLFVuKHU
WUDGHPDUNWRWKLVGD\6KHJRWWKHWLWOH0LVV7DOHQW&HQWUDO
6WDWHVDQGRIFRXUVHDSODFHLQWKHQDWLRQZLGHILQDORIWKLV
YHU\SRSXODUFRQWHVWu0LVV7DOHQW86$$FRQWHVWWKDWVKH
ZRQ ,Q $SULO D .HQWZRRG QHZVSDSHU GHVFULEHG KHU
VXFFHVVXQGHUWKHKHDGOLQH*,5/1(;7'2257KHSDSHU
SULQWHGDSKRWRRI%ULWQH\QH[WWRDMXURUZLWKWKHLQIRUPD
WLRQWKDWWKHVRQJ7KHUH,pYH6DLG,W$JDLQKDGZRQWKHMXURUVp
0LVV7DOHQW&HQWUDO6WDWHV
0LVV7DOHQW86$
0790XVLF$ZDUG %HVW)HPDOH6LQJHURIWKH
<HDU%HVW)HPDOH(QWHUWDLQHURIWKH<HDU%HVW'HEXW
RIWKH<HDU%HVW6RQJRIWKH<HDU
!7!2$3
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji
.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z
.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie