Dziennik Ustaw Nr 72  5367  Poz. 747
747
USTAWA
z dnia 7 czerwca 2001 r.
o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Ęcieków.
Rozdzia" 1 przez ludzi oraz zbiorowego odprowadzania Ęcieków,
w tym zasady dzia"alnoĘci przedsi´biorstw wodociÄ…go-
Przepisy ogólne
wo-kanalizacyjnych, zasady tworzenia warunków do
Art. 1. Ustawa okreĘla zasady i warunki zbiorowe- zapewnienia ciąg"oĘci dostaw i odpowiedniej jakoĘci
go zaopatrzenia w wod´ przeznaczonÄ… do spoÅ»ycia wody, niezawodnego odprowadzania i oczyszczania
Dziennik Ustaw Nr 72  5368  Poz. 747
Ęcieków, a takŻe ochrony interesów odbiorców us"ug, nek zanieczyszczeł
jest wyŻszy od "adunku za-
z uwzgl´dnieniem wymagaÅ‚
ochrony Ęrodowiska wartego w pobranej wodzie,
i optymalizacji kosztów.
9) Ęcieki bytowe  Ęcieki z budynków przeznaczonych
na pobyt ludzi, osiedli mieszkaniowych i terenów
Art. 2. UŻyte w ustawie okreĘlenia oznaczają:
us"ugowych, powstające w szczególnoĘci w wyni-
1) gmina  takÅ»e zwiÄ…zek mi´dzygminny i porozu-
ku ludzkiego metabolizmu oraz funkcjonowania
mienie mi´dzygminne,
gospodarstw domowych,
2) niezb´dne przychody  wartoĘç przychodów w da-
10) Ęcieki komunalne  Ęcieki bytowe lub mieszani-
nym roku obrachunkowym, zapewniajÄ…cych ciÄ…-
n´ Ęcieków bytowych ze Ęciekami przemys"owy-
g"oĘç zbiorowego zaopatrzenia w wod´ odpowied-
mi, lub mieszanin´ Ęcieków bytowych z wodami
niej jakoĘci i iloĘci i zbiorowego odprowadzania
opadowymi, lub mieszanin´ Ęcieków bytowych
Ęcieków, które przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-ka-
ze Ęciekami przemys"owymi i wodami opadowy-
nalizacyjne powinno osiÄ…gnÄ…ç na pokrycie uzasad-
mi,
nionych kosztów, zwiÄ…zanych z uj´ciem i poborem
11) Ęcieki przemys"owe  Ęcieki odprowadzane z nie-
wody, eksploatacjÄ…, utrzymaniem i rozbudowÄ…
ruchomoĘci, na których prowadzi si´ dzia"alnoĘç
urządzeł
wodociągowych i urządzeł
kanalizacyj-
gospodarczÄ…, nieb´dÄ…ce Ęciekami bytowymi lub
nych, oraz osiÄ…gni´cie zysku,
wodami opadowymi,
3) odbiorca us"ug  kaŻdego, kto korzysta z us"ug wo-
12) taryfa  zestawienie og"oszonych publicznie cen
dociÄ…gowo-kanalizacyjnych z zakresu zbiorowego
i stawek op"at za zbiorowe zaopatrzenie w wod´
zaopatrzenia w wod´ i zbiorowego odprowadzania
i zbiorowe odprowadzanie Ęcieków oraz warunki
Ęcieków na podstawie umowy z przedsi´bior-
ich stosowania,
stwem wodociÄ…gowo-kanalizacyjnym,
13) taryfowa grupa odbiorców us"ug  odbiorców wy-
4) przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne 
odr´bnionych na podstawie charakterystyki zuÅ»y-
przedsi´biorc´ w rozumieniu przepisów o dzia"al-
cia wody lub odprowadzanych Ęcieków, warunków
noĘci gospodarczej, jeÅ»eli prowadzi dzia"alnoĘç go-
zbiorowego zaopatrzenia w wod´ i zbiorowego od-
spodarczÄ… w zakresie zbiorowego zaopatrzenia
prowadzania Ęcieków, a takŻe na podstawie sposo-
w wod´ lub zbiorowego odprowadzania Ęcieków,
bu rozliczeł
za Ęwiadczone us"ugi,
oraz gminne jednostki organizacyjne nieposiadajÄ…-
14) urzÄ…dzenia kanalizacyjne  sieci kanalizacyjne,
ce osobowoĘci prawnej, prowadzące tego rodzaju
wyloty urządzeł
kanalizacyjnych s"uŻących do
dzia"alnoĘç,
wprowadzania Ęcieków do wód lub do ziemi oraz
5) przy"Ä…cze kanalizacyjne  odcinek przewodu "Ä…czÄ…ce-
urządzenia podczyszczające i oczyszczające Ęcieki
go wewn´trznÄ… instalacj´ kanalizacyjnÄ… w nierucho-
oraz przepompownie Ęcieków,
moĘci odbiorcy us"ug z siecią kanalizacyjną, za pierw-
15) urzÄ…dzenie pomiarowe  przyrzÄ…d pomiarowy
szÄ… studzienkÄ…, liczÄ…c od strony budynku, a w przy-
mierzÄ…cy iloĘç odprowadzanych Ęcieków, znajdujÄ…-
padku jej braku  od granicy nieruchomoĘci,
cy si´ na przy"Ä…czu kanalizacyjnym,
6) przy"Ä…cze wodociÄ…gowe  odcinek przewodu "Ä…-
16) urzÄ…dzenia wodociÄ…gowe  uj´cia wód powierzch-
czÄ…cego sieç wodociÄ…gowÄ… z wewn´trznÄ… instala-
niowych i podziemnych, studnie publiczne, urzÄ…-
cją wodociągową w nieruchomoĘci odbiorcy us"ug
dzenia s"uŻące do magazynowania i uzdatniania
wraz z zaworem za wodomierzem g"ównym,
wód, sieci wodociągowe, urządzenia regulujące ci-
7) sieç  przewody wodociÄ…gowe lub kanalizacyjne
Ęnienie wody,
wraz z uzbrojeniem i urządzeniami, którymi dostar-
17) w"aĘciciel  takŻe posiadacza samoistnego i uŻyt-
czana jest woda lub którymi odprowadzane są Ęcie-
kownika wieczystego,
ki, b´dÄ…ce w posiadaniu przedsi´biorstwa wodo-
ciÄ…gowo-kanalizacyjnego,
18) woda przeznaczona do spoŻycia przez ludzi  wo-
d´ przeznaczonÄ… do picia, gotowania, przygotowy-
8) Ęcieki  wprowadzane do wód lub do ziemi:
wania poŻywienia lub do innych celów w gospo-
a) wody zuŻyte na cele bytowe lub przemys"owe,
darstwach domowych oraz kaÅ»dÄ… wod´ uÅ»ywanÄ…
b) ciek"e odchody zwierz´ce, z wyjÄ…tkiem gnojówki
do produkcji ŻywnoĘci, Ęrodków farmaceutycznych
i gnojowicy przeznaczonej do rolniczego wyko-
i kosmetycznych, a takŻe na potrzeby basenów ką-
rzystania w sposób i na zasadach okreĘlonych
pielowych i p"ywalni,
w przepisach ustawy z dnia 26 lipca 2000 r. o na-
19) wodomierz g"ówny  przyrząd pomiarowy mierzą-
wozach i nawoŻeniu (Dz. U. Nr 89, poz. 991),
cy iloĘç pobranej wody, znajdujÄ…cy si´ na kaÅ»dym
c) wody opadowe lub roztopowe, uj´te w systemy
przy"Ä…czu wodociÄ…gowym,
kanalizacyjne, pochodzÄ…ce z powierzchni zanie-
20) zbiorowe odprowadzanie Ęcieków  dzia"alnoĘç
czyszczonych, w tym z centrów miast, terenów
polegającą na odprowadzaniu i oczyszczaniu Ęcie-
przemys"owych i sk"adowych, baz transporto-
ków, prowadzonÄ… przez przedsi´biorstwo wodo-
wych oraz dróg i parkingów o trwa"ej nawierzch-
ciÄ…gowo-kanalizacyjne,
ni,
d) wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów 21) zbiorowe zaopatrzenie w wod´  dzia"alnoĘç pole-
gospodarki rybackiej, jeŻeli zawarty w nich "adu- gającą na ujmowaniu, uzdatnianiu i dostarczaniu
Dziennik Ustaw Nr 72  5369  Poz. 747
wody, prowadzonÄ… przez przedsi´biorstwo wodo- 2. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
ciÄ…gowo-kanalizacyjne. jest obowiÄ…zane do zawarcia umowy o zaopatrzenie
w wod´ lub odprowadzanie Ęcieków z osobÄ…, której
Art. 3. 1. Zbiorowe zaopatrzenie w wod´ i zbiorowe
nieruchomoĘç zosta"a przy"Ä…czona do sieci i która wy-
odprowadzanie Ęcieków jest zadaniem w"asnym gmi-
stÄ…pi"a z pisemnym wnioskiem o zawarcie umowy.
ny.
3. Umowa, o której mowa w ust.1, zawiera w szcze-
2. W razie wspólnego wykonywania przez gminy
gólnoĘci postanowienia dotyczące:
zadania, o którym mowa w ust. 1, okreĘlone w ustawie
1) iloĘci i jakoĘci Ęwiadczonych us"ug wodociągo-
prawa i obowiązki organów gminy wykonują odpo-
wych lub kanalizacyjnych oraz warunków ich
wiednio w"aĘciwe organy:
Ęwiadczenia,
1) zwiÄ…zku mi´dzygminnego,
2) sposobu i terminów wzajemnych rozliczeł
,
2) gminy wskazanej w porozumieniu mi´dzygmin-
3) praw i obowiązków stron umowy,
nym.
4) procedur i warunków kontroli urządzeł
wodociÄ…go-
3. Gmina ustala kierunki rozwoju sieci w studium
wych i urządzeł
kanalizacyjnych,
uwarunkował
i kierunków zagospodarowania prze-
5) ustaleł
zawartych w zezwoleniu, o których mowa
strzennego gminy i miejscowym planie zagospodaro-
w art. 18,
wania przestrzennego.
6) okresu obowiÄ…zywania umowy oraz odpowiedzial-
Art. 4. 1. Centralnym organem administracji rzÄ…do-
noĘci stron za niedotrzymanie warunków umowy,
wej w"aĘciwym w sprawach zbiorowego zaopatrzenia
w tym warunków wypowiedzenia.
w wod´ i zbiorowego odprowadzania Ęcieków jest Pre-
zes Urz´du Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast.
4. Umowa, o której mowa w ust. 1, moÅ»e byç zawar-
ta z osobą, która posiada tytu" prawny do korzystania
2. Do zadał
Prezesa Urz´du Mieszkalnictwa i Roz-
z obiektu budowlanego, do którego ma byç dostarcza-
woju Miast w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wo-
na woda lub z którego majÄ… byç odprowadzane Ęcieki,
d´ i zbiorowego odprowadzania Ęcieków naleÅ»y
albo z osobą, która korzysta z nieruchomoĘci o nieure-
w szczególnoĘci:
gulowanym stanie prawnym.
1) opracowywanie projektów aktów normatywnych,
5. JeÅ»eli nieruchomoĘç jest zabudowana budynka-
2) okreĘlanie kierunków zlecanych prac naukowo-ba-
mi wielolokalowymi, umowa, o której mowa w ust. 1,
dawczych,
zawierana jest z w"aĘcicielem budynku lub z zarządcą
3) wspó"dzia"anie z gminami, organizacjami zawodo-
nieruchomoĘci wspólnej.
wymi i spo"ecznymi,
6. Na wniosek w"aĘciciela lub zarządcy budynku
4) wspó"praca z zagranicą.
wielolokalowego, o którym mowa w ust. 4 i 5, przed-
si´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne zawiera
Rozdzia" 2
umowy z korzystającymi z lokali osobami, jeŻeli:
Zasady zbiorowego zaopatrzenia w wod´ i zbiorowe- 1) wszystkie lokale wyposaÅ»one sÄ… w zainstalowane
go odprowadzania Ęcieków
wodomierze zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi warunka-
mi technicznymi w sposób uzgodniony z przedsi´-
Art. 5. 1. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanaliza-
biorstwem wodociÄ…gowo-kanalizacyjnym,
cyjne ma obowiÄ…zek zapewniç zdolnoĘç posiadanych
2) moŻliwy jest odczyt wskazał
wodomierzy,
urządzeł
wodociągowych i urządzeł
kanalizacyjnych
do realizacji dostaw wody w wymaganej iloĘci i pod
3) wnioskodawca ustala sposób rozliczeł
róŻnic
odpowiednim ciĘnieniem oraz dostaw wody i odpro-
wskazał
mi´dzy wodomierzem g"ównym a wodo-
wadzania Ęcieków w sposób ciąg"y i niezawodny, a tak-
mierzami zainstalowanymi w poszczególnych lo-
Å»e zapewniç naleÅ»ytÄ… jakoĘç dostarczanej wody i od-
kalach oraz zasady ich utrzymania,
prowadzanych Ęcieków.
4) uzgodniony zosta" przez strony sposób przerwania
dostarczania wody do lokalu bez zak"ócania do-
2. JeÅ»eli umowa o zaopatrzenie w wod´ lub odpro-
staw wody w pozosta"ych lokalach; w szczególno-
wadzanie Ęcieków nie stanowi inaczej, odbiorca us"ug
Ęci przez moÅ»liwoĘç przerwania dostarczania wody
odpowiada za zapewnienie niezawodnego dzia"ania
do lokalu rozumie si´ równieÅ» za"oÅ»enie plomb na
posiadanych instalacji i przy"Ä…czy wodociÄ…gowych lub
instalacji i przy"Ä…czy kanalizacyjnych z urzÄ…dzeniem po- zamkni´tych zaworach odcinajÄ…cych dostarczanie
wody do lokalu.
miarowym w"Ä…cznie.
7. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
Art. 6. 1. Dostarczanie wody lub odprowadzanie
Ęcieków odbywa si´ na podstawie umowy o zaopatrze- moÅ»e wyraziç zgod´ na zawarcie umów z korzystajÄ…cy-
nie w wod´ lub odprowadzanie Ęcieków zawartej mi´- mi z lokali osobami, o których mowa w ust. 4 i 5, rów-
dzy przedsi´biorstwem wodociÄ…gowo-kanalizacyjnym nieÅ» w przypadku, gdy nie sÄ… spe"nione warunki, o któ-
a odbiorcÄ… us"ug. rych mowa w ust. 6.
Dziennik Ustaw Nr 72  5370  Poz. 747
Art. 7. Przedstawiciele przedsi´biorstwa wodociÄ…- 2) odpadów p"ynnych niemieszajÄ…cych si´ z wodÄ…,
gowo-kanalizacyjnego, po okazaniu legitymacji s"uŻ- a w szczególnoĘci sztucznych Żywic, lakierów, mas
bowej i pisemnego upowaÅ»nienia, majÄ… prawo wst´pu bitumicznych, smó" i ich emulsji, mieszanin ce-
na teren nieruchomoĘci lub do pomieszczeł
kaŻdego, mentowych,
kto korzysta z us"ug, w celu przeprowadzenia kontroli
3) substancji palnych i wybuchowych, których punkt
urządzenia pomiarowego, wodomierza g"ównego lub
zap"onu znajduje si´ w temperaturze poniÅ»ej 85°C,
wodomierzy zainstalowanych w lokalu i dokonania od-
a w szczególnoĘci benzyn, nafty, oleju opa"owego,
czytu ich wskazał
, dokonania badał
i pomiarów, prze-
karbidu, trójnitrotoluenu,
prowadzenia przeglądów i napraw urządzeł
posiada-
4) substancji Żrących i toksycznych, a w szczególnoĘci
nych przez przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanaliza-
mocnych kwasów i zasad, formaliny, siarczków, cy-
cyjne, a takŻe sprawdzenia iloĘci i jakoĘci Ęcieków
janków oraz roztworów amoniaku, siarkowodoru
wprowadzanych do sieci.
i cyjanowodoru,
Art. 8. 1. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanaliza-
5) odpadów i Ęcieków z hodowli zwierząt, a w szcze-
cyjne moÅ»e odciÄ…ç dostaw´ wody lub zamknÄ…ç przy"Ä…-
gólnoĘci gnojówki, gnojowicy, obornika, Ęcieków
cze kanalizacyjne, jeŻeli:
z kiszonek,
1) przy"Ä…cze wodociÄ…gowe lub przy"Ä…cze kanalizacyj-
6) niezdezynfekowanych Ęcieków ze szpitali i sanato-
ne wykonano niezgodnie z przepisami prawa,
riów oraz z zak"adów weterynaryjnych.
2) odbiorca us"ug nie uiĘci" op"at za pe"ne dwa okresy
obrachunkowe nast´pujÄ…ce po dniu otrzymania 3. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
upomnienia w sprawie uregulowania zaleg"ej jest obowiązane do prowadzenia bieŻącej kontroli ilo-
op"aty, Ęci i jakoĘci odprowadzanych Ęcieków bytowych i Ęcie-
ków przemys"owych oraz kontroli przestrzegania wa-
3) jakoĘç wprowadzanych Ęcieków nie spe"nia wymo-
runków wprowadzania Ęcieków do urządzeł
kanaliza-
gów okreĘlonych w przepisach prawa lub stwier-
cyjnych.
dzono celowe uszkodzenie albo pomini´cie urzÄ…-
dzenia pomiarowego,
Art. 10. Dostawca Ęcieków przemys"owych wpro-
4) zosta" stwierdzony nielegalny pobór wody lub nie- wadzanych do urządzeł
kanalizacyjnych jest obowiÄ…-
legalne odprowadzanie Ęcieków, to jest bez zawar- zany do:
cia umowy, jak równieŻ przy celowo uszkodzonych
1) niezw"ocznego powiadomienia w"aĘciciela urzą-
albo pomini´tych wodomierzach lub urzÄ…dzeniach
dzeł
kanalizacyjnych o awarii powodujÄ…cej zrzut
pomiarowych.
niebezpiecznych substancji do urządzeł
kanaliza-
cyjnych, w celu podj´cia odpowiednich przedsi´-
2. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne,
wzi´ç zmniejszajÄ…cych skutki awarii,
które odci´"o dostaw´ wody, jest obowiÄ…zane do rów-
noczesnego udost´pnienia zast´pczego punktu pobo-
2) instalowania niezb´dnych urzÄ…dzeÅ‚
podczyszczajÄ…-
ru wody przeznaczonej do spoŻycia przez ludzi i poin-
cych Ęcieki przemys"owe i prawid"owej eksploata-
formowania o moŻliwoĘciach korzystania z tego punk-
cji tych urządzeł
,
tu.
3) umoŻliwienia w"aĘcicielowi urządzeł
kanalizacyj-
nych dost´pu w kaÅ»dym czasie do miejsc kontroli
3. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
iloĘci i jakoĘci Ęcieków przemys"owych wprowa-
o zamiarze odci´cia dostawy wody lub zamkni´cia
dzanych do tych urządzeł
oraz przeprowadzania
przy"Ä…cza kanalizacyjnego oraz o miejscach i sposobie
kontroli sieci i urządzeł
do podczyszczania Ęcieków
udost´pniania zast´pczych punktów poboru wody za-
wiadamia powiatowego inspektora sanitarnego, za- b´dÄ…cych w"asnoĘciÄ… odbiorcy us"ug,
rzÄ…d gminy oraz odbiorc´ us"ug co najmniej na 20 dni
4) wewn´trznej kontroli przestrzegania dopuszczal-
przed planowanym terminem odci´cia dostaw wody
nych iloĘci i nat´Å»eÅ‚
dop"ywu Ęcieków przemys"o-
lub zamkni´cia przy"Ä…cza kanalizacyjnego.
wych oraz ich wskaęników zanieczyszczenia,
w szczególnoĘci gdy wprowadzane Ęcieki przemy-
Art. 9. 1. Zabrania si´ wprowadzania Ęcieków byto-
s"owe stanowiÄ… wi´cej niÅ» 10% wszystkich Ęcieków
wych i Ęcieków przemys"owych do urządzeł
kanaliza-
komunalnych dop"ywajÄ…cych do oczyszczalni oraz
cyjnych przeznaczonych do odprowadzania wód opa-
gdy zanieczyszczenie w Ęciekach przemys"owych
dowych, a takŻe wprowadzania Ęcieków opadowych
moÅ»e stwarzaç zagroÅ»enia dla bezpieczeÅ‚
stwa lub
i wód drenaŻowych do kanalizacji sanitarnej.
zdrowia osób obs"ugujących urządzenia kanaliza-
2. Zabrania si´ wprowadzania do urzÄ…dzeÅ‚
kanali- cyjne lub bezpieczeł
stwa konstrukcji budowla-
nych i wyposaŻenia technicznego urządzeł
kanali-
zacyjnych:
zacyjnych lub procesu oczyszczania Ęcieków,
1) odpadów sta"ych, które mogÄ… powodowaç zmniej-
szenie przepustowoĘci przewodów kanalizacyj- 5) udost´pniania wyników wewn´trznej kontroli w"a-
nych, a w szczególnoĘci Żwiru, piasku, popio"u, Ęcicielowi urządzeł
kanalizacyjnych oraz informa-
szk"a, wyt"oczyn, droŻdŻy, szczeciny, Ęcinków skór, cji na temat posiadanych urządzeł
podczyszczajÄ…-
tekstyliów, w"ókien, nawet jeÅ»eli znajdujÄ… si´ one cych Ęcieki, a takÅ»e rodzaju i Ä™róde" substancji nie-
w stanie rozdrobnionym, bezpiecznych wprowadzanych do Ęcieków,
Dziennik Ustaw Nr 72  5371  Poz. 747
6) zainstalowania urządzeł
pomiarowych s"uŻących Art. 13. Minister w"aĘciwy do spraw zdrowia, w po-
do okreĘlania iloĘci i jakoĘci Ęcieków przemys"o- rozumieniu z ministrem w"aĘciwym do spraw gospo-
wych, na Żądanie w"aĘciciela urządzeł
kanalizacyj- darki wodnej, okreĘli, w drodze rozporządzenia:
nych, jeŻeli takie wymaganie jest uzasadnione
1) wymagania dotyczące jakoĘci wody przeznaczonej
moŻliwoĘcią wystąpienia zagroŻeł
dla bezpie-
do spoŻycia przez ludzi, w tym wymagania bakte-
czeł
stwa lub zdrowia osób obs"ugujących urzą-
riologiczne, fizykochemiczne, organoleptyczne,
dzenia kanalizacyjne lub bezpieczeł
stwa konstruk-
2) sposób oceny przydatnoĘci wody przeznaczonej do
cji budowlanych i wyposaŻenia technicznego urzą-
spoŻycia przez ludzi,
dzeł
kanalizacyjnych lub procesu oczyszczania
Ęcieków.
3) minimalnÄ… cz´stotliwoĘç i miejsca pobierania do
badania próbek wody przeznaczonej do spoŻycia
Art. 11. Minister w"aĘciwy do spraw gospodarki
przez ludzi,
przestrzennej i mieszkaniowej, w porozumieniu z mini-
4) zakres badania wody przeznaczonej do spoŻycia
strem w"aĘciwym do spraw Ęrodowiska, okreĘli, w dro-
przez ludzi,
dze rozporządzenia, sposób realizacji obowiązków do-
stawców Ęcieków przemys"owych oraz warunki wpro-
5) program monitoringu jakoĘci wody przeznaczonej
wadzania Ęcieków do urządzeł
kanalizacyjnych, w tym
do spoŻycia przez ludzi,
dopuszczalne wartoĘci wskaęników zanieczyszczeł

6) sposób nadzoru nad materia"ami i wyrobami sto-
w Ęciekach przemys"owych wprowadzanych do urzą-
sowanymi w procesach uzdatniania i dystrybucji
dzeł
kanalizacyjnych oraz sposób sprawowania kon-
wody przeznaczonej do spoŻycia przez ludzi,
troli iloĘci i jakoĘci Ęcieków, biorÄ…c pod uwag´:
7) sposób nadzoru nad laboratoriami wykonującymi
1) bezpieczeł
stwo i zdrowie osób obs"ugujących
badania jakoĘci wody przeznaczonej do spoŻycia
urzÄ…dzenia kanalizacyjne,
przez ludzi,
2) ochron´ konstrukcji budowlanych i wyposaÅ»enia
8) sposób informowania konsumentów o jakoĘci wo-
technicznego urządzeł
kanalizacyjnych,
dy przeznaczonej do spoŻycia przez ludzi
3) podatnoĘç mieszaniny Ęcieków przemys"owych
 biorÄ…c pod uwag´ bezpieczeÅ‚
stwo i zdrowie ludzi.
i Ęcieków bytowych na mechaniczno-biologiczne
procesy oczyszczania,
Art. 14. Minister w"aĘciwy do spraw wewn´trz-
nych, w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej
4) ochron´ wód, do których odprowadzane sÄ… Ęcieki
komunalne, przed zanieczyszczeniem, a w szcze- i Ministrem SprawiedliwoĘci, dla jednostek organiza-
gólnoĘci spe"nienie wymagał
jakoĘciowych odno- cyjnych podleg"ych tym ministrom moÅ»e okreĘliç,
w drodze rozporzÄ…dzenia:
szÄ…cych si´ do tych wód,
5) moÅ»liwoĘç bezpiecznego dla Ęrodowiska wykorzy- 1) warunki przy"Ä…czania nieruchomoĘci do sieci oraz
wymagania dotyczące urządzeł
wodociÄ…gowych
stania osadów z oczyszczalni Ęcieków obs"ugującej
zbiorczy system kanalizacyjny Ęcieków komunal- i urządzeł
kanalizacyjnych s"uŻących tym jednost-
kom,
nych.
2) szczegó"owe sposoby kontroli urządzeł
, o których
Art. 12. 1. Nadzór nad jakoĘcią wody przeznaczonej
mowa w pkt 1,
do spoŻycia przez ludzi sprawują organy Inspekcji Sa-
nitarnej na zasadach okreĘlonych w przepisach o In- 3) warunki i tryb post´powania w sprawach zbiorowe-
go zaopatrzenia w wod´ oraz zbiorowego odpro-
spekcji Sanitarnej.
wadzania Ęcieków,
2. KaŻdy materia" uŻywany do uzdatniania wody
4) warunki korzystania z sieci wodociÄ…gowych w przy-
przeznaczonej do spoŻycia przez ludzi powinien posia-
padku prowadzenia dzia"ał
ratowniczych,
daç pozytywnÄ… ocen´ higienicznÄ… w"aĘciwego tereno-
wo organu Inspekcji Sanitarnej. 5) wymagania technologiczne dotyczące urządzeł

wodociągowych i urządzeł
kanalizacyjnych,
3. Zastosowanie nowych technologii uzdatniania
6) wymagania dotyczÄ…ce zasilania elektroenergetycz-
wody przeznaczonej do spoŻycia przez ludzi wymaga
nego,
zgody w"aĘciwego wojewódzkiego inspektora sanitar-
nego. 7) wymagania dotyczące zapewnienia ciąg"oĘci funk-
cjonowania urządzeł
wodociągowych i urządzeł

4. Badanie pobranych próbek wody przeznaczonej
kanalizacyjnych,
do spoÅ»ycia przez ludzi mogÄ… wykonywaç laboratoria
8) tryb i sposób kontroli stanu przygotowania urzą-
Inspekcji Sanitarnej lub inne laboratoria o udokumen-
dzeł
wodociągowych i urządzeł
kanalizacyjnych
towanym systemie jakoĘci prowadzonych badał
wo-
dy, zatwierdzonym przez w"aĘciwy organ Inspekcji Sa-  biorÄ…c pod uwag´ specyfik´ jednostek organizacyj-
nitarnej. nych podleg"ych tym ministrom.
5. ZarzÄ…d gminy jest obowiÄ…zany do regularnego Art. 15. 1. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanali-
informowania mieszkał
ców o jakoĘci wody przezna- zacyjne jest obowiÄ…zane zapewniç realizacj´ budowy
czonej do spoŻycia przez ludzi. i rozbudowy urządzeł
wodociągowych i urządzeł
ka-
Dziennik Ustaw Nr 72  5372  Poz. 747
nalizacyjnych, ustalonych przez gmin´ w studium uwa- zwolenie na prowadzenie dzia"alnoĘci obj´tej
runkował
i kierunków zagospodarowania przestrzen- wnioskiem,
nego gminy oraz miejscowym planie zagospodarowa-
4) informacje o wynikach ekonomicznych dotychcza-
nia przestrzennego, w zakresie uzgodnionym w wielo-
sowej dzia"alnoĘci gospodarczej wnioskodawcy,
letnim planie rozwoju i modernizacji, o którym mowa
5) informacje charakteryzujące poziom Ęwiadczonych
w art. 21 ust. 1.
us"ug w zakresie iloĘci, jakoĘci oraz ciąg"oĘci do-
2. Realizacj´ budowy przy"Ä…czy do sieci oraz studni starczania wody oraz odprowadzania Ęcieków,
wodomierzowej, pomieszczenia przewidzianego do lo-
6) informacje o technologiach stosowanych lub prze-
kalizacji wodomierza g"ównego i urządzenia pomiaro-
widzianych do stosowania przy dostarczaniu wody
wego zapewnia na w"asny koszt osoba ubiegajÄ…ca si´
oraz odprowadzaniu i oczyszczaniu Ęcieków,
o przy"ączenie nieruchomoĘci do sieci.
7) okreĘlenie terminu podj´cia dzia"alnoĘci obj´tej
3. Koszty zainstalowania i utrzymania wodomierza wnioskiem,
g"ównego pokrywa przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-ka-
8) numer w rejestrze przedsi´biorców,
nalizacyjne, a urzÄ…dzenia pomiarowego  odbiorca us"ug.
9) projekt regulaminu dostarczania wody i odprowa-
4. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne dzania Ęcieków.
jest obowiÄ…zane przy"Ä…czyç do sieci nieruchomoĘç
Art. 18. Zezwolenie powinno okreĘlaç w szczegól-
osoby ubiegajÄ…cej si´ o przy"Ä…czenie nieruchomoĘci do
noĘci:
sieci, jeŻeli są spe"nione warunki przy"ączenia okreĘlo-
ne w regulaminie, o którym mowa w art. 19, oraz ist-
1) oznaczenie przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kanali-
nieją techniczne moŻliwoĘci Ęwiadczenia us"ug.
zacyjnego, jego siedzib´ i adres,
2) dat´ podj´cia dzia"alnoĘci,
Rozdzia" 3
3) przedmiot i obszar dzia"alnoĘci,
Zasady udzielania zezwoleł
na prowadzenie zbioro-
4) wymagania w zakresie jakoĘci us"ug wodociągo-
wego zaopatrzenia w wod´ i zbiorowego odprowa-
wo-kanalizacyjnych,
dzania Ęcieków oraz uchwalanie regulaminu
5) warunki, zakres i tryb kontroli realizacji zezwolenia
Art. 16. 1. Na prowadzenie zbiorowego zaopatrze- i przestrzegania regulaminu, o którym mowa
w art. 19 ust. 1,
nia w wod´ lub zbiorowego odprowadzania Ęcieków
jest wymagane uzyskanie zezwolenia wydawanego
6) warunki wprowadzania ograniczeł
dostarczania
przez zarzÄ…d gminy w drodze decyzji.
wody w przypadku wystÄ…pienia jej niedoboru,
2. Zezwolenie moÅ»e byç wydane na wniosek przed- 7) zobowiÄ…zanie do prowadzenia przez przedsi´bior-
stwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne racjonalnej go-
si´biorstwa wodociÄ…gowo-kanalizacyjnego, które:
spodarki w zakresie dzia"alnoĘci obj´tej zezwole-
1) ma na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej siedzi-
niem,
b´ i adres, oddzia" lub przedstawicielstwo w rozu-
8) warunki cofni´cia zezwolenia,
mieniu przepisów o dzia"alnoĘci gospodarczej,
2) posiada Ęrodki finansowe lub udokumentuje moŻ- 9) warunki dotyczące okolicznoĘci, w których zezwo-
lenie moÅ»e byç cofni´te bez odszkodowania.
liwoĘç ich uzyskania w wysokoĘci niezb´dnej do
prawid"owego prowadzenia zbiorowego zaopa-
Art. 19. 1. Rada gminy, po dokonaniu analizy pro-
trzenia w wod´ i zbiorowego odprowadzania Ęcie-
jektów regulaminów dostarczania wody i odprowadza-
ków,
nia Ęcieków, opracowanych przez przedsi´biorstwa
3) posiada Ęrodki techniczne odpowiednie do zakresu
wodociÄ…gowo-kanalizacyjne, uchwala regulamin do-
dzia"alnoĘci, o której mowa w ust. 1.
starczania wody i odprowadzania Ęcieków, zwany dalej
 regulaminem , obowiÄ…zujÄ…cy na obszarze gminy.
3. Nie majÄ… obowiÄ…zku uzyskania zezwolenia gmin-
ne jednostki organizacyjne nieposiadajÄ…ce osobowo-
2. Regulamin powinien okreĘlaç prawa i obowiÄ…zki
Ęci prawnej, prowadzące na obszarze w"asnej gminy
przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kanalizacyjnego oraz
dzia"alnoĘç, o której mowa w ust. 1, na zasadach okre-
odbiorców us"ug, w tym:
Ęlonych w ustawie.
1) minimalny poziom us"ug Ęwiadczonych przez
Art. 17. Wniosek o udzielenie zezwolenia powinien przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
zawieraç: w zakresie dostarczania wody i odprowadzania
Ęcieków,
1) oznaczenie przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kanali-
zacyjnego ubiegajÄ…cego si´ o zezwolenie, jego sie- 2) szczegó"owe warunki i tryb zawierania umów z od-
dzib´ i adres, biorcami us"ug,
2) okreĘlenie przedmiotu i obszaru dzia"alnoĘci, 3) sposób rozliczeł
w oparciu o ceny i stawki op"at
ustalone w taryfach,
3) okreĘlenie Ęrodków technicznych i finansowych, ja-
kimi dysponuje wnioskodawca ubiegajÄ…cy si´ o ze- 4) warunki przy"Ä…czania do sieci,
Dziennik Ustaw Nr 72  5373  Poz. 747
5) techniczne warunki okreĘlajÄ…ce moÅ»liwoĘci dost´- 2. Plany, o których mowa w ust. 1, okreĘlajÄ…
pu do us"ug wodociągowo-kanalizacyjnych, w szczególnoĘci:
6) sposób post´powania w przypadku niedotrzyma- 1) planowany zakres us"ug wodociÄ…gowo-kanalizacyj-
nych,
nia ciąg"oĘci us"ug i odpowiednich parametrów
dostarczanej wody i wprowadzanych do sieci kana-
2) przedsi´wzi´cia rozwojowo-modernizacyjne w po-
lizacyjnej Ęcieków,
szczególnych latach,
7) standardy obs"ugi odbiorców us"ug, a w szczegól-
3) przedsi´wzi´cia racjonalizujÄ…ce zuÅ»ycie wody oraz
noĘci sposoby za"atwiania reklamacji oraz wymia-
wprowadzanie Ęcieków,
ny informacji dotyczących w szczególnoĘci zak"ó-
4) nak"ady inwestycyjne w poszczególnych latach,
ceł
w dostawie wody i odprowadzaniu Ęcieków.
5) sposoby finansowania planowanych inwestycji.
Rozdzia" 4
3. Plany, o których mowa w ust. 1, powinny byç
zgodne z kierunkami rozwoju gminy okreĘlonymi
Zasady ustalania taryf za zbiorowe zaopatrzenie
w studium uwarunkował
i kierunków zagospodarowa-
w wod´ i zbiorowe odprowadzanie Ęcieków
nia przestrzennego gminy, miejscowymi planami za-
gospodarowania przestrzennego oraz ustaleniami ze-
Art. 20. 1. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanali-
zwolenia, o których mowa w art. 18.
zacyjne okreĘla taryf´ na 1 rok.
4. Plany, o których mowa w ust. 1, uchwala rada
2. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
gminy.
okreĘla taryf´ na podstawie niezb´dnych przychodów
po dokonaniu ich alokacji na poszczególne taryfowe
Art. 22. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanaliza-
grupy odbiorców us"ug.
cyjne obciÄ…Å»a gmin´ na podstawie cen i stawek op"at
ustalonych w taryfie za:
3. Ceny i stawki op"at okreĘlone w taryfie są róŻni-
cowane dla poszczególnych taryfowych grup odbior- 1) wod´ pobranÄ… z publicznych studni i zdrojów ulicz-
ców us"ug na podstawie udokumentowanych róŻnic nych,
kosztów zbiorowego zaopatrzenia w wod´ i zbiorowe-
2) wod´ zuÅ»ytÄ… do zasilania publicznych fontann i na
go odprowadzania Ęcieków.
cele przeciwpoŻarowe,
3) wod´ zuÅ»ytÄ… do zraszania publicznych ulic i publicz-
4. Przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
nych terenów zielonych.
ustalajÄ… niezb´dne przychody, o których mowa
w ust. 2, uwzgl´dniajÄ…c w szczególnoĘci:
Art. 23. 1. Minister w"aĘciwy do spraw gospodarki
1) koszty związane ze Ęwiadczeniem us"ug, poniesio-
przestrzennej i mieszkaniowej okreĘli, w drodze rozpo-
ne w poprzednim roku obrachunkowym, ustalone
rządzenia, szczegó"owe sposoby okreĘlania taryf,
na podstawie ewidencji ksi´gowej, z uwzgl´dnie-
w tym:
niem planowanych zmian tych kosztów w roku
1) kryteria ustalania niezb´dnych przychodów,
obowiÄ…zywania taryfy,
2) alokacj´ kosztów na taryfowe grupy odbiorców
2) zmiany warunków ekonomicznych oraz wielkoĘç
us"ug,
us"ug i warunki ich Ęwiadczenia,
3) kryteria róŻnicowania cen i stawek op"at.
3) koszty wynikające z planowanych wydatków inwe-
stycyjnych, na podstawie planów, o których mowa
2. Minister w"aĘciwy do spraw gospodarki prze-
w art. 21 ust. 1.
strzennej i mieszkaniowej, wydajÄ…c rozporzÄ…dzenie,
o którym mowa w ust. 1, bierze pod uwag´:
5. Ewidencja ksi´gowa, o której mowa w ust. 4
1) przy ustalaniu niezb´dnych przychodów:
pkt 1, powinna w szczególnoĘci umoÅ»liwiaç:
a) koszty eksploatacji i utrzymania, w tym amorty-
1) wydzielenie kosztów sta"ych i zmiennych, przycho-
zacj´ lub wartoĘç umorzenia,
dów związanych z poszczególnymi rodzajami dzia-
b) raty kapita"owe (ponad wartoĘç amortyzacji),
"alnoĘci przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kanaliza-
c) odsetki od zaciÄ…gni´tych kredytów i poÅ»yczek,
cyjnego, a takŻe w odniesieniu do poszczególnych
d) rezerwy na naleŻnoĘci nieregularne,
taryf,
e) marÅ»´ zysku, której wysokoĘç wynika z analizy
2) ustalenie kosztów związanych z dzia"alnoĘcią inwe-
nak"adów na przedsi´wzi´cia inwestycyjne
stycyjnÄ… w poprzednim roku obrachunkowym,
zwiÄ…zane z modernizacjÄ… i rozwojem, przy za-
3) dokonanie alokacji niezb´dnych przychodów we-
pewnieniu ochrony interesów odbiorców przed
d"ug taryfowych grup odbiorców us"ug.
nieuzasadnionym wzrostem cen,
2) przy ustalaniu alokacji kosztów:
Art. 21. 1. Przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kanali-
zacyjne opracowują wieloletnie plany rozwoju i mo- a) podzia" kosztów poniesionych w poprzednim ro-
dernizacji urządzeł
wodociągowych i urządzeł
kanali- ku obrachunkowym na poszczególne taryfowe
zacyjnych b´dÄ…cych w ich posiadaniu. grupy odbiorców,
Dziennik Ustaw Nr 72  5374  Poz. 747
b) przypisanie do poszczególnych taryfowych grup 1) zestawienie cen i stawek op"at,
odbiorców kosztów budowy i rozbudowy urzą-
2) kalkulacj´ op"at,
dzeł
wodociÄ…gowo-kanalizacyjnych,
3) plan, o którym mowa w art. 21 ust. 1,
3) przy róŻnicowaniu cen i stawek op"at:
4) informacje finansowe zawierajÄ…ce sprawozdania fi-
a) ĘredniodobowÄ… i maksymalnÄ… wielkoĘç zuÅ»ycia
nansowe.
wody i iloĘç wprowadzanych Ęcieków,
b) taryfowe grupy odbiorców,
Art. 26. Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzenie w wo-
c) struktur´ cen i stawek op"at. d´ i zbiorowe odprowadzanie Ęcieków sÄ… prowadzone
przez przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
Rozdzia" 5 z odbiorcami us"ug na podstawie okreĘlonych w tary-
fach cen i stawek op"at oraz iloĘci dostarczonej wody
Zatwierdzanie taryf oraz zasady rozliczeł
za zbioro- i odprowadzonych Ęcieków.
we zaopatrzenie w wod´ i zbiorowe odprowadzanie
Art. 27. 1. IloĘç wody dostarczonej do nieruchomo-
Ęcieków
Ęci ustala si´ na podstawie wskazania wodomierza
Art. 24. 1. Taryfy podlegajÄ… zatwierdzeniu w drodze
g"ównego, a w przypadku jego braku  w oparciu
uchwa"y rady gminy.
o przeci´tne normy zuÅ»ycia wody.
2. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
2. Minister w"aĘciwy do spraw gospodarki prze-
w terminie 70 dni przed planowaną datą wejĘcia taryf
strzennej i mieszkaniowej okreĘli, w drodze rozporzą-
w Życie przedstawia radzie gminy wniosek o ich za-
dzenia, warunki prowadzenia rozliczeł
za zbiorowe za-
twierdzenie.
opatrzenie w wod´ i zbiorowe odprowadzanie Ęcieków,
biorÄ…c pod uwag´ wyposaÅ»enie nieruchomoĘci w przy-
3. Rada gminy zatwierdza taryfy w terminie 45 dni
rzÄ…dy i urzÄ…dzenia pomiarowe.
od dnia z"oŻenia wniosku, o którym mowa w ust. 2.
3. Minister w"aĘciwy do spraw gospodarki prze-
4. Do wniosku o zatwierdzenie taryfy przedsi´bior-
strzennej i mieszkaniowej, w porozumieniu z mini-
stwo wodociągowo-kanalizacyjne do"ącza szczegó"o-
strem w"aĘciwym do spraw gospodarki wodnej, okre-
wÄ… kalkulacj´ cen i stawek op"at oraz aktualny plan,
Ęli, w drodze rozporzÄ…dzenia, przeci´tne normy zuÅ»ycia
o którym mowa w art. 21 ust. 1.
wody dla poszczególnych odbiorców us"ug, które sta-
nowiÄ… podstaw´ ustalania iloĘci pobranej wody w ra-
5. Zarząd gminy sprawdza, czy taryfy i plan, o któ-
zie braku wodomierza, biorÄ…c pod uwag´ specyfik´ po-
rym mowa w art. 21 ust. 1, zosta"y opracowane zgod-
szczególnych odbiorców us"ug oraz wskaęniki Ęrednie-
nie z przepisami ustawy, i weryfikuje koszty, o których
go zuŻycia wody okreĘlone w szczególnoĘci dla gospo-
mowa w art. 20 ust. 4 pkt 1, pod wzgl´dem celowoĘci
darstw domowych, us"ug oraz innej dzia"alnoĘci
ich ponoszenia.
w miastach i na wsiach.
6. Rada gminy moÅ»e podjÄ…ç uchwa"´ o dop"acie dla
4. IloĘç odprowadzonych Ęcieków ustala si´ na
jednej, wybranych lub wszystkich taryfowych grup od-
podstawie wskazał
urządzeł
pomiarowych.
biorców us"ug. Dop"at´ gmina przekazuje przedsi´-
biorstwu wodociÄ…gowo-kanalizacyjnemu.
5. W razie braku urządzeł
pomiarowych iloĘç od-
prowadzonych Ęcieków ustala si´ na podstawie umo-
7. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
wy, o której mowa w art. 6 ust. 1, jako równą iloĘci wo-
og"asza zatwierdzone taryfy w miejscowej prasie lub
dy pobranej lub okreĘlonej w umowie.
w sposób zwyczajowo przyj´ty w terminie do 7 dni od
dnia podj´cia uchwa"y, o której mowa w ust. 1.
6. W rozliczeniach iloĘci odprowadzonych Ęcieków
iloĘç bezpowrotnie zuÅ»ytej wody uwzgl´dnia si´ wy-
8. JeŻeli rada gminy nie podejmie uchwa"y w termi-
"Ä…cznie w przypadkach, gdy wielkoĘç jej zuÅ»ycia na ten
nie 45 dni, wchodzą one w Życie po up"ywie 70 dni od
cel ustalona jest na podstawie dodatkowego wodo-
dnia z"oŻenia wniosku o zatwierdzenie taryf okreĘlo-
mierza zainstalowanego na koszt odbiorcy us"ug.
nych przez przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanaliza-
cyjne.
Rozdzia" 6
9. Przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne
og"asza w miejscowej prasie taryfy, o których mowa
Przepisy karne i kary pieni´Å»ne
w ust. 8, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem wej-
Art. 28. 1. Kto bez uprzedniego zawarcia umowy,
Ęcia ich w Życie.
o której mowa w art. 6 ust. 1, pobiera wod´ z urzÄ…dzeÅ‚

10. Taryfy obowiÄ…zujÄ… przez 1 rok.
wodociÄ…gowych,
podlega karze grzywny do 5 000 z".
Art. 25. Minister w"aĘciwy do spraw gospodarki
przestrzennej i mieszkaniowej okreĘli, w drodze rozpo-
2. Kto zrywa lub uszkadza plomby umieszczone na
rządzenia, wzór wniosku o zatwierdzenie taryf oraz nie-
urzÄ…dzeniach pomiarowych lub zaworze odcinajÄ…cym,
zb´dny zakres informacji zawartych w uzasadnieniu ta-
ryf, biorÄ…c pod uwag´: podlega karze grzywny do 5 000 z".
Dziennik Ustaw Nr 72  5375  Poz. 747
3. Kto nie dopuszcza przedstawiciela przedsi´bior- Rozdzia" 7
stwa wodociÄ…gowo-kanalizacyjnego do wykonania
czynnoĘci okreĘlonych w art. 7, Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy
przejĘciowe i koł
cowe
podlega karze grzywny do 5 000 z".
Art. 30. W ustawie z dnia 24 paędziernika 1974 r. 
4. Kto bez uprzedniego zawarcia umowy, o której
Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3,
mowa w art. 6 ust. 1, wprowadza Ęcieki do urządzeł
ka-
poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139
nalizacyjnych,
i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39,
podlega karze ograniczenia wolnoĘci albo grzywny
poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335,
do 10 000 z".
z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r.
Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47,
5. Obok orzeczenia kary organ orzekający moŻe na-
poz. 299, Nr 88, poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r.
"oÅ»yç obowiÄ…zek zap"aty nawiÄ…zki na rzecz przedsi´-
Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89,
biorstwa wodociągowo-kanalizacyjnego, w wysokoĘci
poz. 991, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz
1000 z" za kaŻdy miesiąc, w którym nastąpi"o bezu-
z 2001 r. Nr 5, poz. 43) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce
mowne pobieranie wody z urządzeł
wodociÄ…gowych
zmiany:
lub wprowadzanie Ęcieków do urządzeł
kanalizacyj-
1) w dziale IV skreĘla si´ rozdzia" 3;
nych tego przedsi´biorstwa.
2) skreĘla si´ art. 129.
6. Orzekanie w sprawach o czyny, o których mowa
w ust. 1 3, nast´puje na podstawie przepisów Kodek-
Art. 31. 1. Osoby, które wybudowa"y z w"asnych
su post´powania w sprawach o wykroczenia.
Ęrodków urządzenia wodociągowe i urządzenia kanali-
zacyjne, mogÄ… je przekazywaç odp"atnie gminie lub
Art. 29. 1. Karze pieni´Å»nej podlega ten, kto stosu-
przedsi´biorstwu wodociÄ…gowo-kanalizacyjnemu, na
je taryfy:
warunkach uzgodnionych w umowie.
1) nie przestrzegajÄ…c obowiÄ…zku ich przedstawienia
radzie gminy do zatwierdzenia okreĘlonego 2. Przekazywane urządzenia, o których mowa
w art. 24 ust. 1 lub w ust. 1, powinny odpowiadaç warunkom technicznym
okreĘlonym w odr´bnych przepisach.
2) zawyŻając ceny i stawki zatwierdzone zgodnie
z art. 24 ust. 3.
Art. 32. 1. W terminie 6 miesi´cy od dnia wejĘcia
w Å»ycie ustawy przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kana-
2. Kar´ pieni´Å»nÄ…, o której mowa w ust. 1, wymie-
lizacyjne sÄ… obowiÄ…zane wystÄ…piç z wnioskiem o udzie-
rza zarzÄ…d gminy w drodze decyzji.
lenie zezwolenia, o którym mowa w art. 16 ust. 1.
3. Kara pieni´Å»na, o której mowa w ust. 1, stanowi
2. W terminie 1 roku od dnia wejĘcia w Życie usta-
dochód gminy.
wy zarzÄ…d gminy jest obowiÄ…zany do wydania decy-
zji w sprawie zezwolenia, o którym mowa w art. 16
4. WysokoĘç kary pieni´Å»nej, o której mowa
w ust. 1, nie moÅ»e przekroczyç 15% przychodu ukara- ust. 1.
nego przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kanalizacyjne-
3. W terminie 9 miesi´cy od dnia wejĘcia w Å»ycie
go, osiÄ…gni´tego w poprzednim roku podatkowym.
ustawy rada gminy jest obowiÄ…zana do uchwalenia re-
5. Kara pieni´Å»na, o której mowa w ust. 1, jest p"at- gulaminu, o którym mowa w art. 19 ust. 1.
na z dochodu po opodatkowaniu lub z innej formy nad-
Art. 33. 1. W terminie 12 miesi´cy od dnia uzyska-
wyŻki przychodu nad wydatkami zmniejszonej o podat-
nia zezwolenia, o którym mowa w art. 16 ust. 1, przed-
ki.
si´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne jest obowiÄ…-
6. UstalajÄ…c wysokoĘç kary pieni´Å»nej, zarzÄ…d gmi- zane zainstalowaç u odbiorców us"ug brakujÄ…ce wodo-
ny uwzgl´dnia stopieÅ‚
szkodliwoĘci czynu, stopieł
za- mierze g"ówne.
winienia oraz dotychczasowÄ… dzia"alnoĘç przedsi´bior-
2. W terminie 12 miesi´cy od dnia uzyskania zezwo-
stwa wodociągowo-kanalizacyjnego i jego moŻliwoĘci
lenia, o którym mowa w art. 16 ust. 1, przedsi´biorstwo
finansowe.
wodociÄ…gowo-kanalizacyjne jest obowiÄ…zane do za-
7. NiezaleÅ»nie od kary pieni´Å»nej na"oÅ»onej na warcia z dotychczasowymi odbiorcami us"ug umów,
przedsi´biorstwo wodociÄ…gowo-kanalizacyjne zarzÄ…d o których mowa w art. 6.
gminy moÅ»e na"oÅ»yç kar´, o której mowa w ust. 1, na
Art. 34. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie 6 mie-
kierownika przedsi´biorstwa wodociÄ…gowo-kanaliza-
si´cy od dnia og"oszenia.
cyjnego, z tym Å»e kara ta moÅ»e byç wymierzona w kwo-
cie nie wi´kszej niÅ» 300% jego miesi´cznego wynagro-
dzenia. Przepis ust. 6 stosuje si´ odpowiednio.
8. Kary pieni´Å»ne, o których mowa w ust. 1, podle-
gajÄ… ĘciÄ…gni´ciu w trybie przepisów o post´powaniu
egzekucyjnym w administracji. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaĘniewski