{112}{666} ..:: ::..
{723}{800}Możesz dać tutaj ekran?
{804}{905}Troszeczkę.|Jeśli... Tak.
{930}{991}Świetnie.
{995}{1077}Spróbuj się położyć.
{1081}{1198}Podeprzyj się na łokciach.|Głowa na dół.
{1239}{1310}Rozepnij.
{1314}{1409}Tylko trochę.|Czy mogę?
{1460}{1497}Kurtkę trzeba zdjąć.
{1578}{1673}Połóż się na boku.|Jak wcześniej... Tak.
{1779}{1845}Spójrz na mnie.
{1867}{1984}Więcej dymu.|- Dym.
{2004}{2135}Połóż rękę tutaj|Jak wtedy, gdy miałaś kurtkę.
{2139}{2206}Na plecy.
{2210}{2238}Spójrz na mnie.
{2242}{2317}Wiem, że jest ostre światło,|ale spróbuj.
{2344}{2404}Przechyl głowę na bok.
{2408}{2478}Spójrz na mnie.|Za dużo dymu.
{2602}{2684}Ślicznie. Zamknij oczy|i obróć głowę w bok.
{2688}{2759}Bardzo dziękuję.
{2779}{2857}Jacques, potrzebuję trochę wody.
{2896}{2985}- Papierosa?|- Dzięki.
{3989}{4177}KOBIETA, KTÓRA PRAGNĘŁA MĘŻCZYZNY
{8172}{8275}Przepraszam,|dlaczego pani za mną chodzi?
{8371}{8434}Przepraszam.
{8459}{8606}Myślałam, że pana znam,|ale jednak nie.
{8610}{8714}Przepraszam.|Przepraszam.
{10882}{10960}Witam.|- Cześć.
{10964}{11054}Czy mogę się przysiąść?
{11080}{11152}Tak.|Oczywiście.
{11432}{11500}Często śledzi pani ludzi?
{11504}{11594}Nie.|Przepraszam za to.
{11598}{11681}Nie...
{11730}{11829}Tak jak powiedziałam myślałam,|że cię znam.
{11833}{11937}Jestem fotografem.|Pracuję tutaj.
{11941}{12081}-Jaki rodzaj fotografii?|- Moda. A ty?
{12085}{12199}Jestem nauczycielem.|Uczę w szkole ekonomicznej.
{12203}{12304}Współpracujemy z Paryżem.|Dlatego tu jestem.
{12308}{12432}-Czy to twoją żonę widziałam dziś rano?|- Tak.
{12464}{12514}Gdzie jest?
{12518}{12622}Odwiedza przyjaciół w południowej Francji,|kiedy ja tu pracuję.
{12863}{12919}Ale...
{12923}{13005}kogo ci przypomina,|przyjaciela?
{13009}{13090}Kolegę?|Wroga?
{13150}{13202}Nie...
{13406}{13477}Widziałam cię w swoich snach.
{13563}{13657}- We śnie?|- Tak.
{13690}{13791}Mam ten sam sen każdej nocy.
{13906}{14008}Jesteś w pokoju hotelowym.
{14031}{14124}Siedzisz na łóżku.|Jesteś nagi.
{14128}{14191}Płaczesz.
{14323}{14443}Widzę, że jesteś|bardzo smutny i samotny.
{14479}{14530}I chcę ci pomóc...
{14534}{14613}ale... idę wzdłuż korytarza.
{14807}{14874}Wracam do pokoju...
{14878}{14962}i ciebie nie ma.
{14988}{15071}I wtedy widzę cię na balkonie.
{16193}{16258}Madame, Monsieur|Czy jesteście gotowi złożyć zamówienie?
{16262}{16332}Tak.
{16336}{16431}Poproszę sałatkę nicejską.
{16435}{16538}A pan?|- Jeszcze jeden kieliszek wina, proszę.
{17415}{17518}No to... tu jest mój pokój.
{19506}{19563}Witamy, pani K.
{19567}{19683}Klucz do pokoju 210.
{19687}{19743}Ten sam pokój co zwykle.
{19747}{19811}Dziękuję, Ian.
{22505}{22602}- Co jest na początku?|- K. a potem R.
{22629}{22663}Witajcie!
{22679}{22725}Cześć!
{22741}{22792}Mamo!
{22823}{22906}Nie słyszałem jak wchodzisz.
{22922}{22988}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{23012}{23067}- Świetnie.|- Popatrz!
{23300}{23355}Czyż to nie cudowne?
{23402}{23452}Wszystko dobrze?
{23485}{23518}Tak.
{23584}{23680}- Jesteś głodna?|- Nie, jadłam w samolocie.
{23723}{23774}Myślę, że...
{23804}{23881}Myślę, że pójdę się położyć.|Tak mnie boli głowa.
{23944}{24067}Dziś przychodzi Marie.|- Cholera! Zapomniałam! Dzisiaj?
{24075}{24182}- Mam zadzwonić, żeby to odwołać?|- Nie, muszę się tylko położyć.
{24289}{24316}- Witaj, Rikke.|- Cześć, K.
{24321}{24373}Czy jest Marie?|- Będzie za chwilę.
{24378}{24482}OK.|Czy moglibyście naładować akumulatory?
{24487}{24581}Chciałbym to zabrać ze sobą.|Jutro znowu będę wyjeżdżać.
{24769}{24891}- Naprawdę doskonałe plenery.|- Widzę dlaczego.
{24912}{25006}Ona ma to coś.|Wybiorę najlepsze.
{25011}{25078}Z tego jestem bardzo zadowolona.
{25083}{25159}Dam ci plan podróży,|zanim zapomnę.
{25189}{25286}Gdzie ja do cholery go włożyłam?|Jacques spotka się z tobą w hotelu.
{25428}{25510}"... Olby..."|"Olby Bank..."
{25538}{25564}"To był
{25569}{25641}Olby Bank... "
{25679}{25786}Johan, widziałeś mój rozpinany sweter?
{25791}{25841}Tak, jest w łazience.
{25843}{25935}"... uciekł. Mężczyzna... "
{28088}{28211}Proszę zapiąć pasy.|Zaraz lądujemy w Paryżu.
{28507}{28564}Wszystko dobrze, dziękuję.
{28599}{28713}Bonjour.|- Pani K. Miło panią znowu widzieć.
{28717}{28793}Jak się pani miewa?|- Dziękuję, dobrze.
{28797}{28882}Ten sam pokój, co zawsze.
{34792}{34878}Muszę iść teraz do pracy.
{34882}{34953}Muszę cię znowu zobaczyć.
{35003}{35079}O piątej na moście.|Dobrze?
{35379}{35490}Fantastycznie. Skończyliśmy na dziś.|Dziękuję wszystkim.
{35614}{35723}K. załatwić ci bilety na dzisiaj?|Da się załatwić.
{35727}{35831}Nie, zostanę jeszcze na jedną noc.
{36993}{37063}Maciek Kohanski.
{37067}{37147}Ciemne włosy, takiego wzrostu,
{37151}{37233}i mieszkał tu z żoną.
{37237}{37334}Nie kojarzę nazwiska.|Kiedy się wymeldował?
{37338}{37391}Nie wiem.
{37395}{37475}Może rano?|Albo później w ciągu dnia.
{37479}{37559}W tej chwili padnięty jest komputer,
{37563}{37700}ale mogę zadzwonić do recepcjonisty,|który pracował dziś rano.
{37733}{37805}- Nie|- Na pewno?
{37809}{37941}- Czy zostawić mu wiadomość?|- Nie. Dziękuję.
{38662}{38743}- Halo?|- Jest pani taksówka na lotnisko.
{38747}{38808}Będę za dwie minuty.
{40116}{40219}Pani K. taksówka czeka.|Czy możemy pomóc z bagażem?
{40223}{40271}Tak.
{40275}{40367}Dziękuję. Mam nadzieję,|że miał pan tu przyjemny pobyt.
{40690}{40786}- Do widzenia.|- Miłej podróży do domu.
{41368}{41436}Pani K. tu jest pani taksówka.
{42130}{42198}"Chyba że jakiś człowiek pokocha cię tak,
{42203}{42277}że staniesz mu się droższa od ojca i od matki,
{42282}{42343}przywiąże się do ciebie|wszystkimi myślami i całą duszą,
{42348}{42436}ksiądz zwiąże wasze ręce przysięgą wierności|na ziemi na całą wieczność,
{42441}{42542}Obdarzy cię wówczas duszą,|a zatrzyma jednak swoją własną.".
{42547}{42632}"Pierwszego ranka|po zaślubinach księcia z inną
{42637}{42755}pęknie ci serce|i zamienisz się w pianę morską. ".
{42768}{42893}"Tak chcę - powiedziała mała syrena|i zbladła jak trup."
{43035}{43090}Teraz czas spać.
{43095}{43199}Poczytaj mi jeszcze trochę!|To takie ładne.
{43289}{43374}Tatuś ci jutro poczyta.
{43417}{43477}- Dobranoc, mamusiu.|- Dobranoc, kochanie.
{43723}{43796}Czy to K z Paryża?|Zadzwoń! Maciek
{44304}{44387}Skąd masz mój numer?
{44391}{44520}Twoja strona internetowa.|Piękne zdjęcia. Jesteś dobra.
{44524}{44595}Czemu zadzwoniłeś?
{44599}{44711}Aby wyjaśnić.|Nie miałem czasu.
{44715}{44801}- Muszę się z tobą zobaczyć jeszcze raz|- Nie.
{44805}{44886}Nie mogę się z tobą spotkać.|To był błąd.
{44890}{44984}Proszę uszanuj to|i nigdy więcej się ze mną nie kontaktuj.
{44988}{45076}- Jesteś pewna?|- Tak. Do widzenia.
{45806}{45906}Przepraszam.|Czy może mi pan powiedzieć, gdzie ja jestem?
{45996}{46114}W holu Hotelu Europejski, pani K.
{46156}{46246}To znaczy gdzie.
{46311}{46367}W Warszawie.
{46524}{46588}Dobranoc.
{47665}{47708}- Witaj, K.|- Cześć.
{47788}{47883}- Cześć, K! Czujesz się lepiej?|- Tak, dziękuję.
{47893}{47948}Fajnie było ostatnim razem.
{47953}{48051}Musimy to powtórzyć.|Josefine jest taka słodka!
{48080}{48131}- Trzymaj.|- Co to jest?
{48136}{48294}Proponowana lokalizacje na pojutrze.|Warszawa zamiast Mediolanu.
{48326}{48420}Wylot jest chyba z terminalu 3.
{49692}{49821}Nie chcę wyjeżdżać.|Wolę zostać tutaj z tobą i Josefine.
{49826}{49902}Chociaż, zdaję sobie sprawę,|że mogą być z tego problemy.
{49925}{49986}Nie, kochanie.
{49991}{50052}Może wziąć sobie do tego kogoś innego.
{50057}{50111}Spokojnie.
{50140}{50201}Naprawdę nie mogę jechać.
{50206}{50280}Cały czas tylko podróżuję.
{50285}{50355}Nie mam pomysłów.|Boję się, że nie mogę już pracować.
{50377}{50429}Kiedy wyjeżdżasz?|Za 2 dni?
{50434}{50510}- Tak.|- Nie będzie cię tylko tydzień.
{50551}{50681}Powiem w szkole Josefine, że wyjeżdżamy.|Ja jadę z wami.
{50683}{50769}- Nie|- Tak! Będzie fajnie.
{50774}{50823}- Kochanie.|- Nie!
{50828}{50899}Będziecie z Tomkiem, mieć nas przy sobie.
{50904}{50981}Możemy cię wspierać i pomagać.
{50986}{51060}Oczywiście pojedziemy.|Weźmiemy nasze najlepsze ciuchy
{51065}{51128}i będziemy jadać w najlepszych restauracjach.
{51133}{51219}Josefine może zabrać swoich nowych trenerów.|Spodoba jej się to.
{51224}{51275}Tak zrobimy.
{51524}{51575}Hotel Victoria w Warszawie.
{51757}{51844}- To moje łóżko?|- Tamto. Jakie fajne!
{51889}{51967}Widać stąd Pałac Kultury,
{51972}{52067}dar towarzysza Stalina dla Polaków.
{52072}{52109}Kto to jest Stalin?
{52163}{52223}To był zły dyktator.
{52228}{52307}Zabił ponad sto milionów ludzi.
{52312}{52359}Ale teraz też nie żyje.
{52469}{52548}Oni to wszystko odbudowali po wojnie.
{52600}{52659}To jest Hotel Europejski.
{52663}{52728}Był zamknięty przez kilka lat
{52732}{52815}ale wkrótce go otwierają.
{55373}{55479}Znajdź ubrania do następnego zdjęcia.
{55483}{55566}Weź szlafrok.|Skończyliśmy z tym.
{55570}{55648}Tomek wyszuka meble|i będziemy kontynuuować.
{55676}{55782}Jak trafić do Szkoły Głównej Handlowej?
{55786}{55895}To niedaleko.|Moment.
{58175}{58337}- Jeśli to nie były ziemniaki, to co to było?|- Polskie kluski.
{58350}{58408}Dobry wieczór.
{58467}{58559}Ma 4 gwiazdki.|To luksusowa polska restauracja.
{59208}{59270}Dobranoc, kochanie.
{59298}{59390}- Nie chcę iść jeszcze do łóżka.|- Umyj zęby.
{59395}{59486}- Nie, nie chcę iść do łóżka.|- No, myj zęby.
{59491}{59535}OK, tatuś.
{59662}{59715}Wyskoczę na dół do recepcji.
{59718}{59739}Dlaczego?
{59741}{59809}Tomek powiedział,|że zostawi trochę zdjęć.
{59814}{59930}- Poproś, żeby przysłali je na górę.|- Wyskoczę po ni i już.
{60897}{60949}Czy to twój mąż?
{60953}{61014}Tak.
{61018}{61098}- I twoja córka?|- Tak.
{61102}{61185}Jak mnie znalazłeś?
{61189}{61264}Zadzwoniłem do ciebie do pracy.
{61376}{61447}Muszę się z tobą jeszcze raz zobaczyć.
{61768}{61862}Muszę wracać.|On czeka na mnie.
{61994}{62099}Weź klucz i dam ci adres.
{62247}{62345}Spotkajmy się tam jutro|o piątej, okay?
{65898}{65983}Co to za miejsce?
{66027}{66103}Tutaj pracuję.
{66107}{66190}Myślałem,|że pracujesz w szkole handlowej.
{66194}{66285}Tutaj pracuję,|kiedy pracuję w domu.
{69169}{69279}Dobry wieczór, proszę pani.|Czy mąż czuje się lepiej?
{69283}{69378}- To znaczy?|- Przepraszam. Proszę się nie martwić.
{69382}{69463}Pani mąż zasłabł,|ale już czuje się dobrze.
{69467}{69550}Jest w pokoju.
{69665}{69722}- Co się stało?|- Nic nie mogę zrozumieć.
{69727}{69780}- Tato zemdlał.|- Co?
{69785}{69905}Tak długo czekaliśmy w restauracji.|Wypiłem kropelkę.
{69910}{70013}Gdzie byłaś?
{70037}{70065}Wszystko w porządku?
{70080}{70134}W porządku.|Dziękuję.
{70139}{70242}... Co za dobry lekarz!|"Pij dużo wody!"
{70247}{70317}Ile wypiłeś?
{70369}{70402}Dziękuję.
{70548}{70632}Dlaczego nie zadzwoniłaś?|Gdzie byłaś?
{70637}{70716}Wysłałam ci sms'a.|Przeciągnęło się.
{70756}{70831}Ile wypiłeś?
{70836}{70921}To mocna rzecz.
{70926}{71012}- Ale jestem na wakacjach...|- Może powinniście wracać do domu?
{71017}{71048}Nie!
{71053}{71138}- Nie, mamo!|- Dlaczego?
{71143}{71176}- Ale...|- Dlaczego?
{71181}{71227}Bo tak!
{71264}{71324}- Nie|- Tak, kiedy jesteś w takim stanie.
{71329}{71435}Możemy być razem 2 całe dni.|Możemy pojechać pociągiem do Krakowa.
{71484}{71558}Co ty na to?|Pojedziemy pociągiem.
{71586}{71677}- Tak.|- To fantastyczne miejsce.
{71682}{71738}Naprawdę martwię się o ciebie.
{71899}{71989}Jutro w mieszkaniu przy o 15-tej.
{72233}{72275}Cathrine, spójrz na mnie.
{72329}{72413}I obie.|Mary, spójrz na mnie.
{72446}{72525}Możesz wymienić mi kartę pamięci?|Dziękuję.
{72682}{72759}K. dyrektor firmy jest tutaj.
{72763}{72818}Przepraszam, nie mogę dzisiaj.|Maciek
{72937}{72992}Dlaczego nie?|Kiedy?
{72996}{73073}Chce się rozejrzeć.
{73094}{73171}Nie teraz.|Powiedz mu, że nie teraz.
{73175}{73230}Nie wiem kiedy.|Zadzwonię.
{73464}{73576}Cześć, tu Maciek.|Zostaw wiadomość.
{73748}{73830}Tomek, chodź tutaj.
{73859}{73930}- Nie jest tak jak powinno...|- Co?
{73934}{74024}- Kończymy i będziemy kontynuować jutro.|- Co jest nie tak?
{74028}{74104}- Nie jest i już.|- Nie możemy przerwać.
{74108}{74176}Kończymy...|Muszę teraz wyjść.
{74180}{74266}- Dyrektor jest tutaj.|- Tak, wiem.
{74270}{74397}Słuchaj Tomek, muszę teraz wyjść,|będziemy kontynuować jutro.
{74425}{74506}- Co mam mu powiedzieć?|- Nie wiem.
{78190}{78219}Widzę cię.
{78444}{78541}Co ty do cholery robisz?|Odsuń się od okna.
{78840}{78890}Nigdy więcej do mnie nie dzwoń!
{78894}{78956}- Co?|- Nie dzwoń.
{78960}{79054}Poza tym miejscem,|to ja decyduję kiedy rozmawiamy.
{79058}{79135}- Więc ty ustanawiasz zasady?|- Chronię swoją rodzinę.
{79139}{79232}Kocham swoją żonę,|a ty kochasz swojego męża.
{79272}{79356}Postawiłam na szali wszystko.
{79360}{79436}Nie widzisz tego?
{79440}{79544}- Mam wspaniałe życie.|- To co ty tu robisz?
{79636}{79715}Co ty tu robisz?
{81803}{81889}- Witam.|- Dlaczego nie odbierasz telefonu?
{81894}{81964}Bo był wyłączony.
{81969}{82010}Co się dzieje?
{82022}{82077}- Wracam do hotelu.|- Do hotelu?
{82082}{82213}Jesteśmy na dworcu.|Nasz pociąg właśnie odjechał.
{82218}{82260}- Co?|- Do Krakowa.
{82265}{82357}Czekaliśmy na stacji.|Gdzie byłaś?
{82536}{82594}- Cześć.|- Cześć, mamo!
{82600}{82727}Dlaczego się spóźniłaś?|- Klientowi nie spodobały się moje zdjęcia.
{82747}{82845}- Przykro mi.|- Josefine, kup lody.
{82873}{82929}Możesz zatrzymać resztę.
{83257}{83313}Muszę wrócić.
{83318}{83363}Co się dzieje?
{83396}{83433}Co?
{83492}{83558}Myślisz, że jestem głupi?
{83597}{83676}- Co masz na myśli?|- W co ty pogrywasz?
{83724}{83751}Cholera!
{83842}{83895}Kłamiesz.
{83919}{84040}Byliśmy gdzie pracujesz.|Powiedzieli mi, że wyszłaś parę godzin temu.
{84102}{84160}Czemu mnie okłamujesz?
{84167}{84241}Spójrz na mnie!|Dlaczego kłamiesz?
{84325}{84389}Spotkałaś kogoś?
{84603}{84672}Długo go znasz?
{84690}{84738}Jest tutaj?
{84992}{85061}Odchodzisz do niego?
{85500}{85587}Zostawiasz mnie?|To właśnie robisz?
{85618}{85660}Nie, nie ja...
{85668}{85790}To co ty do cholery robisz?|- Johan, możemy...
{85831}{85918}Czy musimy o tym porozmawiać?|Teraz?
{85976}{86052}Kto to jest?|Powiedz mi!
{86057}{86138}- Spotkałem go?|- Nie.
{86152}{86224}Dlaczego to robisz?
{86375}{86456}Jestem załamany.
{86461}{86519}Zacznijmy rozmawiać.
{86551}{86629}No mów.|Mamy wracać do domu?
{86634}{86759}Nie, ja nie mogę.|Myślę, że ty powinieneś jechać do domu.
{86793}{86862}Zabierz Josefine do domu.|Jedź do domu.
{86952}{87020}No to spływaj.
{87059}{87110}Spływaj.
{91305}{91387}Dzwoni Johan.
{91647}{91761}Mogę tu zostać na kilka dni?
{91836}{91903}To znaczy?
{91907}{91996}- Tutaj.|- Dlaczego?
{92051}{92129}Zostawiłam męża.
{92279}{92360}Czy on wie o nas?
{92364}{92419}Tak.
{92750}{92839}To zbyt niebezpieczne.|Moja żona może cię zobaczyć.
{92920}{93060}Tylko dwie noce.|Nie chcę wracać z powrotem do hotelu.
{93134}{93230}Ale nie wyłączaj światła, dobrze?
{93234}{93296}Dobrze.
{93540}{93591}Muszę już iść.
{94326}{94396}Dzwoni Johan.
{95992}{96078}Przykro mi, ale nie rozumiem.
{96082}{96219}- Kim pani jest?|- Jestem koleżanką Maćka.
{96321}{96400}Pożyczyłam mieszkanie na kilka dni.
{96458}{96586}Mam kilka książek dla Maćka.|Tylko je zostawię.
{96851}{96905}Do widzenia.
{98324}{98394}Kim jest ta dziewczyna?
{98398}{98486}- Dlaczego była w mieszkaniu?|- Chodź.
{98861}{98940}Kim jest ta dziewczyna?
{98944}{99024}- Kim ona jest?|- Uspokój się.
{99028}{99119}- To twoja kochanka?|- Nie.
{99123}{99190}- Posłuchaj...|- Dlaczego ma klucze?
{99194}{99294}Nie ma!|Pożyczyła mój klucz, okay?
{99298}{99381}Poprosiłem by zaniosła kilka książek.
{99419}{99533}Nie wiedziałem, że tam jesteś.|Myślałem, że jesteś w pracy.
{99712}{99783}Jest moją studentką.
{99787}{99884}Chciała podrzucić|trochę książek do mieszkania, ok?
{99888}{99951}Teraz muszę iść.
{99955}{100060}- Za pięć minut mam zajęcia.|- Nie, czekaj. Przepraszam.
{100064}{100188}Już dobrze. Muszę teraz iść.|- Przepraszam.
{100213}{100322}Nie, nie tu.|Nie.
{100326}{100397}- Muszę iść.|- Czy możesz mi wybaczyć?
{100401}{100516}Tak, oczywiście. Nie ma sprawy,|ale muszę iść.
{100556}{100626}Nie, K. nie tutaj.
{100664}{100717}Nie..
{101262}{101348}Nie, muszę już iść.
{101352}{101466}Przykro mi.|Nie i już.
{101492}{101571}Nie, teraz to nie możliwe.
{101575}{101673}Nie mogę teraz.|Przykro mi, ale nie.
{101723}{101797}Co ty do cholery robisz?
{101801}{101861}Czego ty do cholery chcesz?
{101865}{101962}Mówiłem ci, nie przychodź tutaj!
{101966}{102033}- Czego chcesz?|- Powinieneś mnie wydymać.
{102037}{102128}- Nie teraz.|- Teraz. Musisz.
{102132}{102249}Musisz.|Pieprz mnie.
{102253}{102315}Chodź.
{102319}{102397}Chodź, cholera.
{102424}{102553}Teraz cię wydymam, ok?|I zamknij się.
{103538}{103602}Przepraszam.
{103768}{103842}Kocham cię.
{104130}{104246}To musi się skończyć.|Wracaj do swojego życia.
{104390}{104464}Jutro musisz wracać do domu.
{104492}{104555}Żegnaj, K.
{104581}{104664}Muszę już iść, przepraszam.
{107207}{107271}Dobry wieczór.
{107275}{107338}Nazywam się K.
{107342}{107437}Chciałabym rozmawiać z pani mężem.
{107474}{107559}Nie ma go w domu.|Coś się stało?
{107563}{107621}Nie.
{107659}{107771}Znam go z Paryża.|Pracowaliśmy razem.
{107820}{107865}Zechce pani wejść?
{108090}{108144}Filiżankę herbaty?
{108189}{108262}Proszę usiąść.
{108559}{108685}Czym się pani zajmuje? Jest pani z Paryża?|- Nie.
{108720}{108811}Jestem z Danii.
{108840}{108920}Więc pracowała pani|z moim mężem w Paryżu?
{108952}{109011}Nie.
{109130}{109209}Poznałam go w hotelu.
{109507}{109581}Czego pani chce?
{109614}{109720}Kim pani jest?|Co pani tu robi?
{109864}{109948}Nie rozumiem.
{110044}{110113}Przepraszam.
{110179}{110256}Myślę, że...
{110341}{110415}chyba pomyliłam adres.
{110494}{110550}Przepraszam.|Do widzenia.
{110554}{110620}Do widzenia.
{111125}{111198}Wszystko dobrze, dziękuję.
{112612}{112713}Jeśli kiedykolwiek znowu skontaktujesz się|z moją żoną, zabiję cię!
{114427}{114534}- Cześć.|- Wynocha. Potrzebuję mieszkania.
{114579}{114625}To znaczy?
{114705}{114810}Powiedziałem spadaj.|Potrzebne mi mieszkanie.
{115523}{115610}Olga, Karen.|Karen, Olga.
{116018}{116105}Powiedziałem, jej że wychodzisz, tak?
{116338}{116401}Zamknij drzwi.
{116447}{116521}Możesz wyjść.
{116556}{116615}Tak.
{118387}{118446}Więc...
{118484}{118563}Teraz już wiesz, kim jestem.
{118606}{118696}To ja.|Prawdziwy ja.
{118736}{118812}Nie jestem człowiekiem o którym śniłaś.
{118939}{119017}Taki właśnie jestem.
{119262}{119321}Dlaczego to robisz?
{119396}{119483}Bo to lubię.
{119487}{119570}I dlatego, że mogę.
{119835}{119927}- Jesteś obrzydliwy.|- Wiem.
{119931}{120006}A teraz mnie zostaw proszę.
{120648}{120724}- Chodź ze mną.|- Co?
{120750}{120839}Nie możesz tak żyć.
{120887}{120977}Nie w ten sposób.|Nie kochasz swojej żony.
{120981}{121089}Nie mów tak.|Nic o tym nie wiesz.
{121093}{121241}Tak, wiem.|Śniłeś mi się. Sam mi powiedziałeś.
{121301}{121379}Ty mnie kochasz.
{121383}{121457}To nie jest przypadek.
{121461}{121561}- Jesteśmy sobie przeznaczeni.|- Nie.
{121587}{121648}I posłuchaj mnie teraz...
{121684}{121790}Nie chcę cię więcej widzieć.|I spieprzaj z mojego życia.
{121862}{122003}Nie.|Nie myślisz tak.
{122148}{122226}Nie mogę żyć bez ciebie.
{122231}{122310}Nie rozumiesz?
{122348}{122414}- Zostań ze mną.|- Przepraszam.
{122419}{122502}To nie moja wina.|Źle zrobiliśmy.
{122506}{122585}Zostań ze mną, proszę.
{122589}{122672}Wynoś się z mojego życia, do cholery!
{122676}{122756}- Nie chcę cię!|- Nie odchodź!
{122760}{122829}Zostań ze mną.|Nie odchodź!
{123542}{123625}Nie!!!
{123629}{123673}Nie!
{123790}{123847}Nie możesz uciec ode mnie!
{123893}{123974}Wracaj!
{124008}{124079}Wracaj!
{124083}{124170}Nie możesz uciec!
{124218}{124261}Wracaj!
{129184}{129261}Możesz usunąć jej włosy z twarzy?
{129550}{129644}Sofie, możesz trzymać się poręczy?|Tylko jedną ręką.
{129655}{129710}Spróbujmy tak.
{129891}{129921}Wspaniale.
{129962}{130011}Przygotuj się do następnego ujęcia.
{130130}{130229}- Wspaniałe światło.|- I ta jej ręka.
{130399}{130498}Wygląda naprawdę dobrze.