instrukcja iriver t10 polski 6JKPDUERKX5XIP3HASNAVET37SIJ5JAS3UAVDPA

,QVWUXNFMDREVáXJL

']LĊNXMHP\]D]DNXS
3U]HF]\WDMSURV]ĊQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊXZDĪQLH
SU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP

=DZDUWRĞü

3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPW

:LWDP\
6WURQDGRPRZD
3UDZDDXWRUVNLH&HUWL\ILNDW\=QDNLWRZDURZH2GSRZLHG]LDOQRĞü
%H]SLHF]QHXĪ\WNRZDQLH

5R]G]LDá,=DF]\QDP\

.RPSRQHQW\

3RáRĪHQLHSU]\FLVNyZ

3RGáąF]DQLHLQVWDODFMD

5R]G]LDá,3U]HZRGQLNVWDUWX

3URVWHIXQNFMH

1LHNWyUHIXQNFMHVąQLHGRVWĊSQHZQLHNWyU\FKUHJLRQDFK

5R]GL]Dá,8Ī\WHF]QHIXQNFMH

.RQILJXUDFMDPHQX
8Ī\ZDQLHPHQX
'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML

5R]G]LDá,:VSDUFLHNOLHQWD

)LUPZDUH8SJUDGH
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
6SHF\ILNDFMD
%H]SLHF]HĔVWZR
&HUW\ILNDW\)&&

5R]G]LDá,3URVWHRSHUDFMH

08=<.$

35=(*/Ą'$5.$35=(*/Ą'$5.$2%5$=.Ï:

5$',2)0

1$*5<:$1,(

7\ONRGODRGWZDU]DF]\]UDGLHP)0

Witamy

3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP

1DQDV]\FKVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK]QDMG]LHV]ZLHOHLQIRUPDFMLRVZRLP

RGWZDU]DF]XDNWXDOL]DFMHILUPZDUHLRGSRZLHG]LQDS\WDQLD

6WURQ\LQWHUHQWRZHLULYHUZZZLULYHUFRPZZZLULYHUSO

1DVWURQDFK]QDMG]LHV]LQIRUPDFMHRSURGXNWDFKLZVSDUFLHNOLHQWDW

8Ī\ZDMIXQNFMLILUPZDUHXSJUDGHDE\]DSHZQLüSURGXNWRZL]DZV]HDNWXDOQHPRĪOLZRĞFLL

IXQNFMH

']LĊNXMHP\]D]DNXSSURGXNWyZLULYHU
2GWZDU]DF]7]RVWDáZ\SRVDĪRQ\ZZLHOHIXQNFML'ODWHJRZDĪQ\PMHVWDE\ĞXZDĪQLH
SU]HF]\WDáQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊDE\PLHüSHZQRĞüĪHSR]QDáHĞZLĊNV]RĞü]QLFK

']LĊNXMHP\]D]DNXSRGWZDU]DF]L5LYHU

KWWSZZZLULYHUFRPZZZLULYHUSO

3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP

LULYHU/LPLWHGKDVDOOWKHULJKWVRIWKHSDWHQWWUDGHPDUNOLWHUDU\SURSHUW\DQGLQWHOOHFWXDO

SURSHUW\UHODWHGWRWKLVPDQXDO<RXPD\QRWUHSURGXFHDQ\SDUWRIWKLVPDQXDOXQOHVV

DXWKRUL]HGE\LULYHU/LPLWHG<RXFDQEHSXQLVKHGE\XVLQJDQ\SDUWRIWKLVPDQXDOLOOHJDOO\

7KHVRIWZDUHDXGLRDQGYLGHRZKLFKKDYHDQLQWHOOHFWXDOSURSHUW\DUHSURWHFWHGE\

FRS\ULJKWDQGLQWHUQDWLRQDOODZV,WLVXVHU¶VUHVSRQVLELOLWLHVZKHQKHVKHUHSURGXFHRU

GLVWULEXWHWKHFRQWHQWVFUHDWHGE\WKLVSURGXFW

7KHFRPSDQLHVLQVWLWXWLRQVSURGXFWVSHRSOHDQGHYHQWVXVHGLQH[DPSOHVDUHQRWUHDO

GDWD:HGRQ¶WKDYHDQ\LQWHQVLRQWREHUHODWHGZLWKDQ\FRPSDQLHVLQVWLWXWLRQVSURGXFWV

SHRSOHDQGHYHQWVWKURXJKWKLVPDQXDODQGVKRXOGQRWGUDZLQIHUHQFHV8VHU¶VDUH

UHVSRQVLEOHIRUREVHUYLQJWKHFRS\ULJKWVDQGLQWHOOHFWXDOSURSHUWLHV

aLULYHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG

CE, FCC, MIC

1HLWKHUWKH0DQXIDFWXUHULPSRUWHUVQRUGHDOHUVLVUHVSRQVLEOHIRUDQ\DFFLGHQWDOGDPDJH

LQFOXGLQJERGLO\LQMXU\RUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPPLVXVHRUXQVXLWDEOHRSHUDWLRQE\

\RX

7KHLQIRUPDWLRQRQWKLVPDQXDOLVSUHSDUHGZLWKWKHFXUUHQWSOD\HUVSHFLILFDWLRQV7KH

PDQXIDFWXUHULULYHU/LPLWHGLVDGGLQJQHZIHDWXUHVWRWKHSURGXFWDQGPD\SHUVLVWHQWO\

DSSO\QHZWHFKQRORJLHVKHUHDIWHU$OOVWDQGDUGVPD\EHFKDQJHGDWDQ\WLPHZLWKRXW

QRWLFH

3UDZDDXWRUVNLH&HUW\ILNDW\=QDNLWRZDURZH2GSRZLHG]LDOQRĞü

3UDZDDXWRUVNLH

2JUDQLF]RQDRGSRZLHG]LDOQRĞü

&HUW\ILNDW\

:LQGRZV:LQGRZV;3L:LQGRZV0HGLD3OD\HUVą]QDNDPL
WRZDURZ\PL]DUHMHVWURZDQ\PLSU]H]0LFURVRIW&RUS

LWR]QDNWRZDURZ\]DUHMHVWURZDQ\SU]H]656/DEV,QF

:2:WHFKQRORJ\QDOLFHQFML656/DEV,QF

=QDNLWRZDURZH

Produkt

%H]SLHF]HĔVWZR

3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP

1LHXĪ\ZDMFKHPLNDOLyZDQLGHWHUJHQWyZ
GRF]\V]F]HQLD8Ī\MVXFKHMPLĊNNLHM
V]PDWNL

1LHUR]ELHUDMXU]ąG]HQLD

1LHQDUDĪDMQDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLH
VáRĔFDOXEZ\VRNąWHPSHUDWXUĊ

1LHXĪ\ZDM]E\WGXĪHMVLá\SRGF]DV
XĪ\ZDQLDSU]\FLVNyZ

7U]\PDM]GDODRGXU]ąG]HĔ
SU]HP\VáRZ\FKNXU]KDáDVSDUD
ZRGQD

1LHXSXV]F]DMXU]ąG]HQLD

'OD7ZRMHJREH]SLHF]HĔVWZDSU]HF]\WDMWRSURV]ĊSU]HGXĪ\FLHP

Produkt

%H]SLHF]HĔVWZR

3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP

8QLNDMNRQWDNWyZ]ZRGąLLQQ\PLFLHF]DPL
*G\RGWZEĊG]LHPRNU\Z\áąF]JR
QDW\KPLDVWLZ\WU]\MVXFKąV]PDWNą

8QLNDMWU]\PDQLDRGWZDU]DF]DZ
NLHV]HQLZEH]SRĞUHGQLPVąVLHG]WZLH
]LQQ\PLSU]HGPLRWDPL

7U]\PDM]GDODRGVLOQ\FKSyOPDJQHW\F]Q\FK

'OD7ZRMHJREH]SLHF]HĔVWZDSU]HF]\WDMWRSURV]ĊSU]HGXĪ\FLHP

1LHXĪ\ZDMVáXFKDZHNZQLHEH]SLHF]Q\FK
PLHMVFDFKQSQDSU]HMĞFLXGODSLHV]\FK

1LHXĪ\ZDMVáXFKDZHN]H]E\WGXĪą
JáRĞQRĞFLą(NVSHUFLRGVáXFKXRVWU]HJDMą
SU]HG]E\WGáXJLPLJáRĞQ\PVáXFKDQLHP

3U]HSLĊFLHEXU]D]Eá\VNDZLFDPLPRĪH

E\üSU]\F]\QąXV]NRG]HĔXU]ąG]HQLDOXE

GDQ\FK8Ī\WNRZQLNMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]D

Z\NRQDQLHNRSLLEH]SLHF]HĔVWZDZDĪQ\FK

GDQ\FK

www.iriver.com

www.iriver.pl

5R]G]LDá

=DF]\QDP\

.RPSRQHQW\

3RáRĪHQLHSU]\FLVNyZ

3URGXNW

:\ĞZLHWODF]/&'

3RGáąF]HQLHLQVWDODFMD

3RGáąF]HQLHGR3&

3RGáąF]DQLHVáXFKDZHN
:\PLDQDEDWHULL
,QVWDOFMD:03

.RPSRQHQW\

=DF]\QDP\

6P\F]GRQRV]HQLDQDV]\L

6áXFKDZNL

,QVWDODF\MQDSá\WD&'

.DEHO86%

,QVWUXNFMDREVáXJL

*ZDUDQFMD3U]HZRGQLN

%DWHULDW\SX$$($

$NFHVRULD]DSUH]HQWRZDQHQDREUD]NXPRJą]PLHQLüVLĊEH]SRZLDGRPLHQLD

3RáRĪHQLHSU]\FLVNyZ

=DF]\QDP\

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

3RUW86%
*QLD]GRVáXFKDZHN
0LNURIRQ
(NUDQ/&'
3U]\FLVN3OD\6WRS
$%SRZWRGFLQND
1DJU\ZDQLH
*áRĞQRĞü
3SRSU]HGQL6]\ENRGRW\áX
1$9,0(18
*áRĞQRĞü
1DVW6]\ENRGRSU]RGX
3U]HáąF]QLN+2/'
3RNU\ZNDEDWHULL
%ORNDGD]DF]HSX
=DF]HS

Produkt

7ZyMRGWZDU]DF]PRĪHUyĪQLüVLHRGSUH]HQWRZDQHJR

3RáRĪHQLHSU]\FLVNyZ

=DF]\QDP\

&]DV
7U\ERGWZDU]DQLD
:VNDĨQLN+ROG
:VNDĨQLNEDWHULL
7\WXáXWZRUX
&]DVRGWZDU]DQLD
&DáNRZLW\F]DVRGWZ
3DVHNSRVWĊSX

:VNDĨQLNVWHUHR
&]ĊVWRWOLZRĞü
:VNDĨQLNSUHVHW
1XPHUNDQDáX
=NDUHVF]ĊVWRWOLZRĞFL
3DVHNF]ĊVWRWOLZRĞFL

:\ĞZLHWODF]/&'

7U\E086,&PX]\ND

7U\E)05$',2

7\ONRGODPRGHOL]UDGLHP)0

3RGáąF]DQLHGR3&

3RGáąF]HQLHLLQVWDOFMD

=DF]\QDP\

3RGáąF]GRNRPSXWHUDSU]\SRPRF\GRáąF]RQHJRNDEOD86%

3R]DLQVWDORZDQLXZ(NVSORUDWRU]H:LQ

GRZV EĊG]LH ZLGRF]Q\ QRZ\ QDSĊG

³LULYHU7´

USB port on the PC

USB port on the T10

USB cable

:áąF]RGWZDU]DF]DQDHNUDQLH

RGWZDU]DF]DSRMDZLVLĊLNRQD³86%

&RQQHFW´

3RGáąF]DQLHVáXFKDZHN

Note

To avoid corrosion, remove the battery if the player is not to be used for a long time.

Remove dead battery immediately to avoid damage from corrosion.

When corrosion occurs, wipe the battery compartment immediately with a dry cloth and insert a new battery.

3RGáąF]VáXFKDZNLGRJQLD]GDVáXFKDZHNZRGWZDU]DF]X

2WZyU]RVáRQNĊJQLD]GDEDWHULL
:áyĪEDWHULĊ$$9

8SHZQLMVLĊĪHZáDĞFLZLHXáRĪ\áHĞEDWHULĊL]JRGQLH]GLDJUDPHP

Z\WáRF]RQ\PSU]\JQLHĨG]LHEDWHULL

=DPNQLMRVáRQNĊ

:\PLDQDEDWHULL

3RGáąF]DQLH,QVWDODFMD

=DF]\QDP\

3RGáąF]DQLH,QVWDOFMD

=DF]\QDP\

,QVWDODFMD:03

3URFHVLQVWDOFMLSURJUDPXUR]SRF]QLHVLĊDXWRPDW\F]QLHSRZáRĪHQLXSá\W\

LQVWDODF\MQHMGRQDSĊGX.OLNQLMSU]\FLVN>2.@LSRGąĪDM]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
Z\ĞZLHWODQ\PLQDHNUDQLH

ZZZLULYHUFRP
ZZZLULYHUSO

6]\ENLVWDUW

5R]G]LDá

3URVWHIXQNFMH

:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHRGWZDU]DF]D

2GWZDU]DQLHSOLNyZPX]\F]Q\FK

'RVWRVRZ\ZDQLHJáRĞQRĞFL
:\ELHUDQLHWU\EyZSUDF\

:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHRGWZDU]DF]D

Note

If the player does not power ON, please replace your battery.

6]\ENLVWDUW

:áąF]DQLHRGWZDU]DF]D

:FLĞQLMS

E\ZáąF]\üRGWZDU]DF]

=RVWDQLHZáąF]RQ\ZRVWDWQLRXĪ\W\PWU\ELH

3URVWHIXQNFMH

:\áąF]DQLHRGWZDU]DF]D

:FLĞQLMLSU]\WU]

:\áąF]HQLHRGWZDU]DF]D

2GWZDU]DQLHSOLNyZPX]\F]Q\FK

*G\ZáąF]RQ\ZFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSDE\
Z\ĞZLHWOLüHNUDQIXQNFML

:FLĞQLM

E\Z\EUDüĪąGDQ\WU\E%\

]DWZLHUG]LüZFLĞQLMS

:FLĞQLM

E\Z\EUDüĪąGDQ\SOLN

PX]\F]Q\

:FLĞQLM

E\UR]SRF]ąüRGWZDU]DQLH

'RVWRVRZ\ZDQLHJáRĞQRĞFL

3URVWHIXQNFMH

6]\ENLVWDUW

'RVWRVRZ\ZDQLHJáRĞQRĞFL

3RGF]DVRGWZDU]DQLDPX]\NLZFLĞQLMDE\
GRVWRVRZDüSR]LRPJáRĞQRĞFL

=ZLĊNV]DQLHJáRĞQRĞFL

=PQLHMV]DQLHJáRĞQRĞFLO

Uwaga

:\EyUWU\EXG]LDáDQLD

*G\ZáąF]RQ\ZFLĞQLMLSU]\WU]\PDME\
Z\ĞZLHWOLüHNUDQ]PLDQ\WU\EyZ

:FLĞQLM

E\Z\EUDüĪąGDQ\WU\E

G]LDáDQLD

:FLĞQLM

E\]DWZLHUG]Lü

:FLĞQLM

E\DQXORZDü

7\ONRGODPRGHOL]

UDGLHP

ZZZLULYHUFRP
ZZZLULYHUSO

5R]G]LDá

3URVWHRSHUDFMH

08=<.$
2GWZDU]DQLHSOLNyZPX]\F]Q\FK
=PLDQDWU\EXRGWZDU]DQLD
3RZWDU]DQLH$%
=PLDQDNRUHNWRUDGĨZLĊNX(4
.RSLRZDQLHPX]\NLLSOD\OLVW
8VXZDQLHSOLNyZLIROGHUyZZRGWZDU]DF]X

%52:6(535=(*/Ą'$5.$2%5$=.Ï:
%52:6(5

35=(*/Ą'$5.$2%5$=.Ï:

'RGDZDQLHREUD]NyZGRRGWZDU]DF]D

5$',2)0

6áXFKDQLH5DGLD )0

5ĊF]QHV]XNDQLHF]ĊVWRWOLZRĞFL
6]XNDQLHF]HVWRWOLZRĞFLDXWRVNDQRZDQLH

5ĊF]QH]DSLV\ZDQLHF]ĊVWRWOLZRĞFL

$XWRPDW\F]QH]DSLV\ZDQLHF]ĊVWRWOLZRĞFL
:\EySUHGHILQLRZDQ\FKXVWDZLHĔ

8VXZDQLHNDQDáyZ

1$*5<:$1,(

1DJU\ZDQLHDXG\FMLUDGLRZ\FK

1DJU\ZDQLHJáRVX

8ZDJLGRWQDJU\ZDQLD
2GWZDU]DQLHQDJUDQ\FKSOLNRZ

7\ONRGODPRGHOLZ\SRVDĪRQ\FKZUDGLR

=ZROQLMSU]\FLVN+2/'DQDVWĊSQLHZáąF]
RGWZDU]DF]

=RVWDQLHZáąF]RQ\ZRVWDWQLRXĪ\W\PWU\ELH

2GWZDU]DQLHSOLNyZPX]\F]Q\FK

MUZYKA

3URVWHRSHUDFMD

:FLĞQLMLSU]\W

E\Z\ĞZLHWOLüHNUDQ

]PLDQ\WU\EyZ
:FLĞQLM

E\Z\EUDüWU\E>086,&@DQDVWĊSQLH

ZFLĞQLMS

E\]DWZLHUG]Lü

8Ī\MS

, , E\Z\EUDüSOLN

PX]\F]Q\

GRQDGU]ĊGQHJRIROGHUX
UR]ZLQLĊFLHIROGHUX

Z\EyUSOLNX

%\RSXĞFLüWU\EZFLĞQLMS

Wcisnij p. by rozpoczac odtwarzanie.

Wcisnij

by wstrzymac odtwarzanie

Wcisnij

jeszcze raz by kontynuowac.

Dostosowywanie glosnosci

Podczas odtwarzania muzyki wcisnij
by dostosowac poziom glosnosci.

: Zwiekszanie poziomu glosnosci.

: Zmniejszenie poziomu glosnosci.

Skok do poprzedniego /nast. pliku

Podczas odtwarzania muzyki wcisnij

by skoczyc do poprzedniego /nastepnego pliku.

: poprzedni plik

: nastepny pliki

Przeszukiwanie utworu

Wcisnij i przytrz. p.

by szybko

przewijac utwor do tylu / do przodu.

: szybko do tylu

: szybko do przodu

Zwolnij przycisk aby odtwarzac normalnie.

MUZYKA

3URVWHRSHUDFMD

:FLĞQLM

, , E\]D]QDF]\ü

ĪąGDQ\WU\EG]LDáDQLD

3RSRWZLHUG]HQLXWU\ERGWZDU]DQLD
]RVWDQLH]PLHQLRQ\QDZ\EUDQ\

3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLĞQLMSU]DE\
SU]HMĞüGRHNUDQX]PLDQ\WU\EyZ

=PLDQDWU\EXRGWZDU]DQLD

MUZYKA

3URVWHRSHUDFMD

Note

The following the icons displayed to indicate playback mode.

3RZW

RGWZDU]DQLD

/RVRZH

RGWZ

3RZW

ORVRZR

1RUPDOQH

RGWZDU]DQLH

2GWZDU]DZV]\VWNLHSOLNLL]DWU]\PXMH2GWZDU]D

V]\VWNLHSOLNLZIRGOHU]HL]DWU]

2GWZDU]DSOLNSRZWDU]D

3RZWDU]DZV]\VWNLHSOLNLZRGWZDU]DF]X

3RZWDU]DZV]\VWNLHSOLNLZIROGHU]H

/RVRZRRGWZDU]DSOLNLL]DWU]\PXMH

/RVRZRRGWZDU]DSOLNLZIROGHU]HL]DWU]

3RZWDU]DORVRZRZV]\VWNLHSOLNLZRGWZDU]DF]X

3RZWDU]DORVRZRZV]\VWNLHSOLNLZIROGHU]H

Press

SRGF]DVRGWZDU]DQLDE\

]GHILQLRZDüSRF]ąWHNRGFLQNDSXQNW$

3RZWDU]DQLHRGFLQND$%

08=<.$

Note

You can select one of the following EQ types:

NORMAL, CLASSIC, LIVE, POP, ROCK, JAZZ, U BASS, METAL,

DANCE, PARTY, SRS, USER EQ

3URVWHRSHUDFMD

:FLV

MHV]F]HUD]E\R]QDF]\ĞFNRQLHF

RGFLQNDSXQNW%

2]QDF]RQ\RGFLQHNEĊG]LHSRZWDU]DQ\

$E\DQXORZDüZFLĞQLMSU]\FLVN

jeszcze raz.

=PLDQDXVWDZLHĔ(4

3RGF]DVRGWZDU]DQLDOXEJG\ZVWU]\PDQ\QDFLĞQLM

E\Z\ĞZLHWOLüHNUDQ(46(/(&7NRUHNWRU

:FLĞQLM

, , E\Z\EUDü

XVWDZLHQLH(4

'ĨZLĊNEĊG]LHZ\EU]PLHZDá]JRGQLH]
XVWDZLHQLDPL

MUZYKA

3URVWHRSHUDFMD

3RELHU]RVWDWQLąZHUVĊSURJUDPX:LQGRZV0HGLD3OD\HU

$E\NRSLRZDüSOLNLPX]\F]QHGRNRPSXWHUDPXVLV]XĪ\ü:LQGRZV0HGLD3OD\HU
,QVWDODF\MQDSá\WD&'520SRZLQQD]DZLHUDüZáDĞFLZąZHUVMĊ:LQGRZV0HGLD3OD\HU

:LQGRZV0HGLD3OD\HUPRĪV]UyZQLHĪSREUDü]ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVPHGLDGRZQORDG

=DSDPLĊWDMSURV]ĊĪHSU]\SRPRF\:03ZV\VWHPLH:LQGRZV;3PRĪHV]NRSLRZDüGRRGWZDU]DF]DW\ONR
QDE\WHXWZRU\

3RELHUDQLHPX]\NLLSOD\OLVW

3RGáąF]NDEHO86%GRRGWZDU]DF]DLNRPSXWHUD

Port USB w PC

3RUW86%Z7

Kabel USB

2WZy]:LQGRZV0HGLD3OD\HU

D.OLNQLM6WDUW3URJUDP\$NFHVRULD

5R]U\ZND:LQGRZV0HGLD3OD\HU

E:\ELHU]³/LEUDU\´ELEOLRWHND

:LĊNV]RĞüXWZRUyZSRZLQQD]RVWDüZ\ĞZLHWORQDQD
OLĞFLH-HĪHOLQLHRGZRáDMVLĊGRSRPRF\SURJUDPX
:LQGRZV0HGLD3OD\HU

MUZYKA

3URVWHRSHUDFMD

=ORNDOL]XMSOLNLOXEIROGHU\Z%LEOLRWHFHL

NOLNQLMSUDZ\PSU]\FQDZ\EUDQ\P
:\ELHU]'RGDMGROLVW\V\QFKURQL]DFML
³/LVWDV\QFKU´SRZLQQDSRMDZLüVLĊZSUDZHM
F]ĊĞFLRNQD3URJUDPX:LQGRZV0HGLD
3OD\HU

.OLNQLM6\QFKURQL]XMSROHFHQLHPHQX

3RSUDZHMVWURQLHHNUDQXV\QFKURQL]DFML
Z\ELHU]7]OLVW\

.OLNQLM6WDUW6\QFKE\WUDQVIHURZDüSOLNLL

OLVW\GRRGWZDU]DF]D7
*G\]DNRĔF]\V]VNRSLRZDQHSOLNLSR
MDZLąVLĊZQDOLĞFLHSOLNyXU]ąG]HQLDSR
OHZHMVWURQLH

3RZWyU]WĊF]\QQRĞü]HZV]\VWNLPLXWZRUDPLNWyUHFKFHV]VNRSLRZDü

2GáąF]RGWZDU]DF]RGNRPSXWHUDLFLHV]VLĊVZRMąPX]\Ną

8VXZDQLHSOLNyZLIROGHUyZ]RGWZDU]DF]D

*G\]DWU]\PDQ\ZFLĞQLMSE\
Z\VZLHWOLFOLVWHXWZRUyZ
:\ELHU]SOLNOXEIROGHUSU]\SRPRF\SU]\F

, , E\XVXQąü

, :

Note

MUZYKA

3URVWHRSHUDFMD

Kliknij p.

do nadrz. folderu

do podfolderu

wybierz plik

:\ELHU]<(6SU]\SRP

DE\XVXQ

ąüDQDVWĊSQLHQDFLVQLMSU]\F1$9,0(18

3OLNOXEIROGHU]RVWDQLHXVXQLĊW\]RGWZDU]DF]D

0RĪHV]XVXQąüW\ONRSXVW\IROGHU

35=(*/Ą'$5.$35=(*/Ą'$5.$2%5$=.Ï:

3URVWHRSHUDFMD

35=(*/Ą'$5.$

3U]\WU]\PDMS

E\Z\ĞZLHWOLüHNUDQ

]PLDQ\WU\EyZ
:FLĞQLM

E\Z\EUDüWU\E>%52:6(5@

LQDFLĞQLMSU]\F

E\]DWZLHUG]Lü

1DHNUDQLH]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDOLVWDSOLNyZ

35=(*/Ą'$5.$35=(*/Ą'$5.$
2%5$=.Ï:

3URVWHRSHUDFMD

Uwaga

2EUD]HNPRĪHQLH]RVWDüZ\ĞZLHWORQ\MHĪHOLSOLNMHVWXV]NRG]RQ\
:VSLHUDQHVąW\ONRSOLNL%03ELW0RQR&RORU7\S%03
5/(QLHMHVWZVSLHUDQ\

35=(*/Ą'$5.$2%5$=.Ï:

Gdy w trybie BROWSER, wybierz plik graficzny
przycisk.

, , .

Wcisnij by

ogladac.

: do nadrz. folderu

: rozwijanie foderu

, :

zaznaczenie

pliku

: zatwierdzenie

'RGDZDQLHREUD]NyZGRRGWZDU]DF]D

1. 3RGáąF]RGWZDU]DF]GRNRPSXWHUDSU]\SRPRF\NDEOD]]HVWDZX.

(V]F]HJyá\QD

VWURQLH

)

2.2WZyU]³6WDUW0yM.RPSXWHU´

35=(*/Ą'$5.$35=(*/Ą'$5.$2%5$=.Ï:

3URVWHRSHUDFMD

3R]DNRĔF]HQLXNRSLRZDQLDRGáąF]NDEHO86%

$E\VNRSLRZDüREUD]NLGRRGWZDU]DF]D

SU]HFLąJQLMLXSXĞüMHSRPLĊG\]RNQDPL
]NRPSXWHUDGRRGWZDU]DF]D

3RGF]DVNRSLRZDQLDSRMDZLVLĊ

RNLHQNR]SDVNLHPSRVWĊSX

=ORNDOL]RXMSOLNL%03]D]Z\F]DMZ

IRGOHU]H0RMHGRNXPHQW\!0RMH
REUD]\SR]RVWDZIRGHURWZDUW\

2WZy]GUXJLHRNQR0yMNRPSXWHUD
QDVWĊSQLH]QDMGĨRGWZDU]DF]7

*FM RADIO

3URVWHRSHUDFMD

:FLSU]\WU]S

E\Z\ĞZLHWOLüHNUDQ

]PLDQ\WU\EyZ
:FLĞQLMS

E\Z\EUDü>)05$',2@

QDFLĞQLMSU]\FE\]DWZLHUG]Lü

=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDSRSU]HGQLRXĪ\WDVWDFMD

6áXFKDQLHUDGLD)0

Uwaga

1DREV]DUDFK]HVáDE\PSRNU\FLHPV\JQDáHPUDGLRZ\PQLHNWyUH

NDQDá\PRJąE\üQLHGRVWĊSQHOXERGELyUPRĪHE\üVáDE\

:FLĞQLMS

E\Z\EUDüĪąGDQąVWDFMĊ

Wybierz STEREO/MONO

WciĞnij p.

by zmieniaü Stereo lub

Mono.

'RNRQDV]Z\ERUXSRPLĊG]\VWHUHROXEPRQR

7\ONRGODPRGHOL]UDGLHP

*FM RADIO

3URVWHRSHUDFMD

* Tylko dla modeli z radiem

S]XNDQLHF]čVWRWOLZRĤFL FM VNDQRZDQLHUčF]QH

-HĪHOLQDSLV35(6(7MHVWZ\ĞZZFLĞQ E\RSXĞFLü
WU\EPRESET.

:FLĞQLMS

b\Z\EUDüĪąGDQąVWDFMĊ

UDGLRZą

8ZDJD

:WU\ELHSUHVHWIXQNFMDDXWRVFDQQHMHWGRVWĊSQD

S]XNDQLHF]čVWRWOLZRĤFL)0 - Auto Scan

-HĪHOLQDSLV35(6(7MHVWZ\ĞZZFLĞQ

E\RSXĞFLü

WU\E35(6(7

$E\DXWRPDW\F]QLHV]XNDüVWDFMLZFLĞQLMLSU]\WU]
S

, .

2GWZDU]DF]DSU]HV]XNDGRVWĊSQHF]ĊVWRWOLZRĞFL
L]DWU]\PDVLĊQDVWDFMLNWyUąEĊG]LHV]PyJá]DSLVDü.

*FM RADIO

3URVWHRSHUDFMD

Uwagi

0RĪHV]]DSLVDüPDNVVWDFML

6NDQRZDQLHF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZ\FK

-HĪHOL35(6(7MHVWZ\ĞZLHWODQ\QDF

by wyjĞc

]WU\EX35(6(7

:FLĞQLMS

b\Z\EUDüĪąGDQąVWDFMĊ.

:FLĞQLM

E\Z\ĞZLHWOLüHNUDQ6DYH

&KDQQHO]DSLV]NDQDá
:FLĞQLMS

, , E\Z\EUDüĪąGDQ\

QXPHUGOD]DSLV\ZDQHJRNDQDáX

: Zapisany : nie uĪyty

:FLĞQLMS

E\]DSLVDü

%\RSXĞFLüHNUDQ6DYH&KDQQHOZFLĞQLMS

* Tylko dla modeli z radiem

*FM RADIO

3URVWHRSHUDFMD

* 7\ONRGODPRGHOL]UDGLHP

=DSLV\ZDQLHVWDFMLUDGLRZ\FK - Automat\F]QLH

8ZDJD

-HĪHOLZRGWZDU]DF]XQLHPDĪDGQ\FK]DSLVDQ\FKVWDFMLUDGL

RZ\FKZ\ĞZLHWODQ\EĊG]LHQDSLV(037<SXVW\ZWU\ELH3UHVHW

-HĪHOLZ\ĞZLHWODQ\QDSLV35(6(7

,ZFLVE\RSXĞFLü

WU\E3

RESET

:FLĞQLMLSU]\WU]PDM E\DXWRPDW\F]QLH ]DSLVDü
sWDFMHZSRU]ąGNXZMDNLP]RVWDá\Z\V]XNDQH

6HOHFWLQJSUHVHWPHPRU\

-HĪHOLZ\ĞZLHWODQ\MHVW35(6(7ZFLĞQLM E\ZHMĞü
GRWU\EX3UHVHW

:FLĞQLMS

E\Z\EUDüĪąGDQ\NDQDá

*FM RADIO

3URVWHRSHUDFMD

Usuwanie kanaáu

Gdy PRESET nie jest wyĞwietlany, nacis.

by przejĞc do trybu PRESET.

WciĞnij p.

by wĞywietliü ekran usuwania

kanaáyw (Delete Channel).

Note

-HĪHOLZRGWZDU]DF]XQLHPD]DSLVDQ\FKNDQDáyZ

]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\QDSLV(037<

:\ELHU]NDQDáNWyU\FKFHV]XVXQąü

, , .

0RĪHV]XVXZDüW\ONR]DSLVDQHNDQDá\

=DSLVDQ\

: Zaznaczony

: Nie zdefiniowany

WciĞnij

E\XVXQąüZ\EUDQ\NDQDá

:FLĞQLMS

E\RSXĞFLüHNUDQ'HOHWH

&KDQQHO

* Tylko dla modeli z radiem.

NAGRYWANIE

3URVWHRSHUDFMD

:FLĞQLMLSU]\WU]S

E\Z\ĞZLHWOLü

HNUDQ]PLDQ\WU\EyZ
:\ELHU]>)05$',2@SU]\SRPRF\S

LQDFLĞQLMSU]\FLVNE\]DWZLHUG]Lü

:FLĞQLMS SRGF]DVVáXFKDQLDUDGLD

5R]SRF]QLHVLĊQDJU\ZDQLH

:FLV

E\ZVWU]\PDüQDJU\ZDQLH:FLĞQLM

SU]\FMHV]F]HUD]E\NRQW\QXRZDü

:FLĞQLMSMHV]F]HUD]E\]DWU]\PDüQDJU\ZDQLH

1DJUDQ\SOLN]RVWDQLH]DSLVDQ\

$E\QDJU\ZDüDXG\FMHUDGLRZH

Note

1DJU\ZDQHSOLNL]DSLV\ZDQHVąZIROGHU]H5(&25'SRGQD]Zą00'';;;03

77XQHU000LHVLąF''G]LHĔ;;;QXPHU3RGF]DVQDJU\ZDQLDQLHPRĪHV]
NRQWURORZDFJáRVQRĞFL
-DNRĞüQDJUDĔPRĪHV]]GHILQLRZDüZ6(77,1*65(&25',1*)0 6(77,1*

* Tylko dla modeli z radiem

NAGRYWANIE

3URVWHRSHUDFMD

:FLĞQLMLSU]\WU]SDE\Z\ĞZLHWOLü
HNUDQ]PLDQ\WU\EyZ
:\ELHU]WU\E>5(&25',1*@SU]\SRPRF\

LQDFLĞQLMSU]\FLVNE\]DWZLHUG]Lü

=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQJRWRZRĞFLGR
QDJU\ZDQLD

1DJU\ZDQLHJáRVX

3OLNLQDJU\ZDQHZWU\ELH9RLFHJáRV]DSLV\ZDQH

VąZIROGHU]H9RLFH,QQHSOLNL]DSLV\ZDQHVąZ
IROGHU]HDQDORJLF]Q\PGRQD]Z\IXQNFML

:FLĞQLMS E\UR]SRF]ąüQDJU\ZDQLH

:FLĞQLM

E\ZVWU]\PDüQDJU\ZDQLH

:FLĞQLM

MHV]F]HUD]E\Z]QRZLü

:FLĞQLMS E\]DWU]\PDüQDJU\ZDQLH

1DJUDQHSOLNL]RVWDQą]DSLVDQHGRSLHURSRWHP
]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\HNUDQJRWRZRĞFL

NAGRYWANIE

3URVWHRSHUDFMD

Nagrywanie

Nagrywanie zostanie zatrz. gdy:

- wielkosc nagrania przekroczy dost. pamiec.
- bateria bedzie slaba.

:FLVQLMLSU]\WU]S

E\Z\VZLHWOLFHNUDQ

]PLDQ\WU\ERZ
:\ELHU]>%52:6(5@SU]\SRPRF\

QDVWZFLĞQLMSU]

Wybierz nagrany plik z folderu RECORD
VOICE przy pomocy przyc.

a nastepnie nacisnij przyc.

=D]QDF]RQ\SOLN]RVWDQLHRGWZRU]RQ\

2GWZDU]DQLHQDJUDQ\FKSOLNRZ

www.iriver.com

www.iriver.pl

3U]\GDWQHIXQNFMH

5R]G]LDá

.RQILJXUDFMDPHQX

8Ī\ZDQLHPHQX

:HMĞFLHGRXVWDZLHĔ

:HMĞFLHGRSRGPHQX

=PLDQDXVWDZLHĔPHQX

:\MĞFLH]SRGPHQX

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔ

'ĨZLĊNVRXQG
:\ĞZLHWODF]'LVSOD\

1DJU\ZDQLH5HFRUGLQJ
=HJDU7LPHU

=DDZDQVRZDQH

Konfiguracja Menu

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

)XQNFMHPRJąXOHF]PLDQLHZ]DOHĪQRĞFLRGZHUVMLILUPZDUH8Ī\WNRZQLF\
PRJąGHILQLRZDüZáDVQHXVWDZLHQLD

6566HWWLQJHIHNW\GĨZ
8VHU(4NRUHNWRUXĪ\WNRZQLND

%DFNOLJKW7LPHUSRGĞZLHWOHQLH
6FUHHQ6DYHUZ\JDV]DF]

6FUROO6SHHGSUĊGNRĞüSU]HZLMDQLD

7DJ,QIRLQIRUPDFMH7$*

/DQJXDJHMĊ]\N

%DWWHU\6HOHFWZEyUEDWHULL

1DPHQD]ZD
/&'&RQWUDVWNRQWUDVW/&'

3RZHU2II7LPHUDXWRZ\áąF]DQLH

6OHHS7LPHUXVWIXQNFMLVHQ'DWH

7LPHGDWDLF]DV$ODUP )05HF

SODQRZDQHQDJU6HW$ODUPXVW

DODUPX

)05HF5HVHUYHQDJU]UDGLD

5HVXPHZ]QDZLDQLH

6\VWHP,QIRLQIRRV\VWHPLH6FDQ

6SHHGSUĊGNRĞüVNDQRZ

3OD\EDFN6SHHGSUĊGNRĞüRGWZ

6WXG\0RGHWU\EQDXNL

/RDG'HIDXOWXVWDZLHQLDGRP\ĞOQH

)RUPDWIRUPDWRZDQLH

):8SJUDGH

DNWXDOL]DFMDILUPZDUH

)06HWWLQJXVWDZLHQLDUDGLD
9RLFH6HWWLQJXVWJáRVX
9RLFH'HWHFWZ\NU\ZDQLHJáRVX

* Only for models including FM Radio function

:HMĞFLHGRXVWDZLHĔ0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

:FLĞQLMLSU]\WU]S E\Z\ĞZLHWOLüHNUDQ
]PLDQ\WU\EyZ
:FLĞQLMS

by wybraüWU\E [SETTINGS]

ustawien.

by wyswietlic ekran

funkcji wyswietlonych w menu.

Wcisnij p. by przesuwac zaznaczenie

podmenu.

Wcisnij p.

Wcisnij p. by wejsc do ustawien

Operacje Menu

Wejscie do podmenu.

:FLĞQLMS

E\ZHMĞüGRSRGPHQX

:\ELHU]IXQNFMĊPHQX

Operacje w menu

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

:FLĞQLM

E\ZHMĞüGRHNUDQXXVWDZLHĔ

SRGPHQX

0RĪHV]XVWDZLüDQXORZDüOXE]PLHQLüRSFMH
ZFLVNDMąFS

, , , .

:\MĤFLH]SRGPHQX

:FLĞQLMS

E\RSXĞFLüSRGPHQX

6RXQGGĨZLĊN

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

6566HWWLQJXVWDZLHQLD656HIHNW\

8VWDZLHQLDGĨZLĊNX'656)2&867UX%DVVRUD]

%RRVW

656'RVWRVRZDQLHZDUWRĞFL656

)2&86'RVWRVRZDQLHUR]G]LHOF]RĞFLGĨZLĊNX

758%$66'RVWRVRZDQLHZDUWRĞFL7UX%DVV

%2267'RVWRVRZDQLHZ]PRFQLHQLDGĨZLĊNX

8Ī\ZDMIXQNFML%2267ELRUąFSRGXZDJĊPRĪOLZRĞFLL

SDUDPHWU\WHFKQLF]QHVZRLFKVáXFKDZHN

8VHU(4NRUHNWRUXĪ\WNRZQLND

0RĪHV]GRVWRVRZDüGĨZLĊNGRVZRLFKSRWU]HE

0DV]GRG\VSR]\FML]DNUHVyZF]ĊVWRWOLZRĞFLRUD]SRGELFLHGOD
NDĪGHM]QLFKRGG%!GRG%!FRG%

:\ĞZLHWODF]

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

%DFNOLJKW3RGĞZLHWOHQLH

0RĪHV]]GHILQLRZDüF]DVSRGĞZLHWOHQLDHNUDQX

0DV]

GRZ\ERUXXVWDZLHQLD6(&!6(&!6(&!
0,1!0,1!0,1!OXE$/:$<621!]DZV]H
ZáąF]RQ\

6FUHHQ6DYHUZ\JDV]DF]HNUDQX

:\ĞZLHWODQLHZ\DV]DF]DSRXVWDZLRQ\PF]DVLH

&]DVPRĪĊV]XVWDZLüQD

2))!Z\á6(&!6(&!0,1!OXE

0,1!7<3(W\SPRĪHV]XVWDZLüQD

,5,9(5!63(&7580!OXE :$9()250!

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

'LVSOD\Z\ĞZLHWODF]

6FUROO6SHHGSUĊGNRĞüVNUROD

:\ELHU]URG]DMVNURODLGRVWRVXMMHJRSUĊGNRĞüLQIRUPDFMHR
SOLNXQLHPLHV]F]ąFHVLĊQDHNUDQLHEĊGąSU]HZLMDQH

0RĪHV]Z\EUDüW\S

9(57,&$/!SLRQRZ\OXE+25,=217$/!SR]LRP\
0RĪHV]XVWDZLüSUĊGNRĞü
6/2:!ZROQR1250$/!QRUPDOQLHOXE )$67!V]\ENR

4. Tag Info (Informacje TAG).

:WU\ELHRGWZDU]DQLDPRĪHV]Z\ĞZLHWODüLQIRUPDFMHR
SOLNDFKPX]\F]Q\FKUyZQLHĪ,'7$*

0RĪHV]Z\EUDü21!OXE2))!
2II:\ĞZLHWODQLHQD]Z\SOLNX
z1D]Z\SOLNyZVąZ\ĞZLHWODQHUyZQLHĪZ
SU]\SDGNXSOLNyZQLHSRVLDGDMąF\FK,'7$*

:\ĞZLHWODF]

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML(Menu)

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

/DQJXDJHMĊ]\NL

:\ELHU]MĊ]\NZ\ĞZLHWODQ\FKQD]ZSOLNyZRUD]LQIRUPDFML,'
WDJ

:VSDUFLHGODMĊ]\NyZ

%DWWHU\6HOHFW:\EyUEDWHULL

:\ELHU]URG]DMXĪ\ZDQHMEDWHULL

0RĪHV]Z\EUDü5(&+$5*($%/(!OXEU$/.$/,1(!
DNXPXODWRUOXEDONDOLF]QD2GWZDU]DF]EĊG]LH]DU]ąG]Dá
ZVNDĨQLNLHPEDWHULLZWDNLVSRVyEDE\ZVND]DQLDE\á\
GRNáDGQLHMV]H

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

$E\XVXQąü]QDNZFLĞQLMS%\
SU]HZLMDüSRPLĊG]\MĊ]\NDPLXĪ\M
SU]\FLVNX$!%

:FLĞQLMLSU]\WU]

DE\]DSLVDüLZ\MĞü

'LVSOD\Z\ĞZLHWODF]

:\ELHUDM]QDNLSU]\SRPRF\

QDFLĞQLMSE\]DWZLHUG]Lü]QDN

$E\SU]HVXZDüNXUVRUZRNQLHQD]Z\
XĪ\MSU]\FLVNyZ

7. Nazwa

0RĪHV]ZSLVDüZáDVQąQD]ZĊOXEGRZROQ\WHNVW

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

:\ĤZLHWODF]

8. Kontrast LCD

Dostosuj kontrast ekranu LCD.

W zakresie od <-10> do <+10>.

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

Nagrywanie

1. *FM Setting (ustawienia radia)

0RĪHV]]GHILQLRZDüMDNRĞüSOLNyZQDJU\ZDQ\FK]UDGLD
+,*+!Z\VRND0,''/(!ĞUHGQLDOXE/2:!
QLVND

9RLFH6HWWLQJXVWDZLHQLDJáRVX

0RĪHV]]GHILQLRZDüMDNRĞüSOLNyQDJU\ZDQ\FKSU]H]
PLNURIRQ+,*+!Z\VRND0,''/(!ĞUHGQLDOXE
/2:!QLVND

* Dotyczy tylko modeli z radiem

'RVWRVRZ\ZDQLHIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

Nagrywanie

3. :\NU\ZDQLHJãRVX

:WU\ELHQDJU\ZDQLDJáRVXRGWZDU]DF]PRĪHDXWRPDW\F]QLH
ZVWU]\PDüQDJU\ZDQLHJG\QLHZ\NU\ZDGĨZLĊNX-HVWWR
EDUG]RXĪ\WHF]QDIXQNFMDNWyUDSR]ZDODRV]F]ĊG]DüEDWHULĊ
RUD]SDPLĊüRGWZDU]DF]D

/(9(/8VWDZSR]LRPGĨZLĊNXNWyU\VSRZRGXMHSRQRZQH
DNW\ZRZDQLHGĨZLĊNX2))!!!!!OXE!
7,0(6(&8VWDZLOHVHNXQGPDXSá\QąüDE\RGWZDU]DF]
ZVWU]\PDáQDJU\ZDQLH2))!!!!!RU!

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFMLPHQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

7LPHU=HJDU

3RZHU2II7LPHUDXWRZ\áąF]DQLH

$XWRPDW\F]QHZ\áąF]HQLHJG\EH]F]\QQ\

0RĪHV]XVWDZLüUyĪQH]DNUHV\F]DVX0,1!0,1!
0,1!0,1!0,1!0,1!0,1!OXE
0,1!

2. Sleep Timer (funkcja sen)

$XWRPDW\F]QHZ\áąF]DQLHSRXSá\ZLH]GHILQLRZDQHJR
F]DVX

0RĪHV]XVWDZLüUyĪQH]DNUHV\F]DVX2))!0,1!
0,1!0,1!0,1!0,1!0,1!RU0,1!
2)):\áąF]HQLHIXQNFML

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

7LPHU]HJDU

3. Date & Time (data i czas)

Ustawienia aktualnej daty i czasu.

$ODUP )05HFIXQNFMDDODUPQDJU\ZDQLH

2))$ODUPLIXQNFMDQDJU\ZDQLD]UDGLDVąZ\áąF]RQHL

RGWZDU]DF]QLHZáąF]\VLĊRXVWDORQ\PF]DVLH

$/$502F]DVLHZVND]DQ\PZXVWDZLHQLDFK6HW$ODUP

RGWZDU]DF]ZáąF]\VLĊLUR]SRF]QLHRGWZDU]DQLH

)05(&25',1*2F]DVLHZVND]DQ\PZXVWDZLHQLDFK)0

5HF5HVHUYHRGWZDU]DF]ZáąF]\VLĊLUR]SRF]QLH
QDJU\ZDQLH]Z\EUDQHMVWDFMLUDGLRZHM

'RW\F]\W\ONRLZ\áąF]QLHPRGHOL]UDGLHP

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

7LPHU=HJDU

5. Set Alarm (ustaw alarm)

8VWDZLHQLDF]DVXZáąF]HQLDDODUPX

6. *FM Rec. Reserve (zaplanowanie nagrywania)

=GHILQLRZDQLHVWDFMLNWyUDEĊG]LHQDJU\ZDQDZ

]DSODQRZDQ\PF]DVLH

* 7\ONRGODPRGHOLZ\SRVDĪRQ\FKZUDGLR

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

=DDZDQVRZDQH

5HVXPHZ]QyZ

212GWZDU]DQLH]RVWDQLHZ]QRZLRQHRGPLHMVFDZNWyU\P

]DNRĔF]\áHĞRGWZDU]DQLHRVWDWQLPUD]HP

2))3RZáąF]HQLXRGWZDU]DF]DRGWZDU]DQLHUR]SRF]QLHVLĊ

RGSLHUZV]HJRXWZRUX

2. System Info (informacje o systemie).

0RĪHV]VSUDZG]LüZHUVMĊDNWXDOQLH]DLQVWDORZDQHJR
ILUPZDUHZROQDSDPLĊüFDáNRZLWąOLF]EĊSOLNyZ

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML (Menu)

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

=DDZDQVRZDQH

3. 3UčGNRĤþVNDQRZDQLD

'RVWRVXMSUĊGNRĞüSU]HZLMDQLDXWZRUX))5:

Masz do dyspozycji opcje <1X>, <2X>, <4X> lub <6X>.

3UĊGNRĞüRGWZDU]DQLD

'RVWRVXMSUĊGNRĞüRGWZDU]DQLD

Masz do dyspozycji zakres od <-5 > do <+5>.

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

=DDZDQVRZDQH

7U\EQDXNLVWXG\

*G\RGWZDU]DZFLVQLMLSU]\WU]

E\]DF]ąü

SU]HZLMDQLHXWZRUXZVNRNXZJXVWDZLHĔMDNSRQLĪHM

0RĪHV]]GHLIQLRZDü]DNUHV2))!6(&!6(&!
6(&!6(&!6(&!6(&!RU6(&!
2)))XQNFMDVWXG\QDXNDZ\áąF]RQD

8VWDZLHQLDIDEU\F]QH/RDG'HIDXOW

5HVHWRZDQLHXVWDZLHĔGRXVWIDEU\F]Q\FK

3R]DNRĔF]HQLX/RDG'HIDXOWRGWZDU]DF]]UHVHWXMHVLĊ

DXWRPDW\F]QLH

'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔIXQNFML0HQX

8Ī\WHF]QHIXQNFMH

=DDZDQVRZDQH

)RUPDW

3RGF]DVIRUPDWRZDQLDSDPLĊFLZV]\VWNLHGDQH]RVWDQą
XWUDFRQH

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPIRUPDWRZDQLDZ\NRQDM

NRSLĊEH]SLHF]HĔVWZDZDĪQ\FKSOLNyZ]JURPDG]RQ\FK

ZRGWZDU]DF]X

3RIRUPDWRZDQLXRG]\VNDQLHSOLNyZMHVWQLHPRĪOLZH

3R]DNRĔF]HQLXIRUPDWRZDQLDRGWZDU]DF]

]UHVWDUWXMHVLĊDXWRPDW\F]QLH

8ZDJD&RWRMHVW)LUPZDUH"

-HVWWRV\VWHPRSHUDF\MQ\RGWZDU]DF]D7
LULYHU]DSHZQLD&LG]LĊNLIXQNFMLILUPZDUHXSJUDGH]DZV]HDNWXDOQH
IXQNFMHLPRĪOLZRĞFLRGWZDU]DF]D2GZLHGĨQDV]ąZLWU\QĊ
ZZZLULYHUFRPDE\]DNWXDOL]RZDüILUPZDUH

)LUPZDUH8SJUDGH

$NWXDOL]DFMDV\VWHPXRSHUDF\MQHJRRGWZDU]DF]D7

6]F]HJyá\]QDMG]LHV]QDVWURQLH³)LUPZDUH8SJUDGH´

www.iriver.com

www.iriver.pl

:VSDUFLHNOLHQWD

)LUPZDUH8SJUDGH

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

6SHF\ILNDFMD

%H]SLHF]QHXĪ\WNRZDQLH

&HUW\ILNDW\)&&

5R]G]LDá

Firmware Upgrade

Firmware Upgrade

:VSDUFLHNOLHQWD

Uwagi

Before upgrading the firmware, check the condition of the battery. The firmware upgrade may fail due to

battery power shortage.

Do not turn the player off until the upgrade is completed.

When the upgrade is completed, the firmware file (T10_MTP.HEX) will be deleted automatically.

5R]SDNXMSREUDQHDUFKLZXP]LSRWU]\PDV]SOLN
7B073+(;DQDVWĊSQLHVNRSLXMZ\SDNRZ
DQ\SOLNGRRGWZDU]DF]DLRGáąF]NDEHO86%

$NW\ZDFMDIXQNFML)LUPZDUH8SJUDGH

8UXFKRP>6HWWLQJV@LZ\ELHU]>$GYDQFHG@
>):8SJUDGH@

:\ELHU]):8SJUDGH<(6!DE\]DWZLHUG]Lü
DNFMĊLNOLNQLMSU]\FLVN

*G\DNWXDOL]DFMD]DNRĔF]\VLĊZ\áąF]
RGWZDU]DF]3RZáąF]HQLXRGWZDU]DF]DVSUDZGĨ
F]\ZHUVMD)LUPZDUH]JDG]DVLĊ

3RELHU]]HVWURQZZZLULYHUFRPZZZLULYHUSO
QDMQRZV]\SOLNILUPZDUHGODRGWZDU]DF]D

5R]ZLą]\ZDQLH
SUREOHPyZ

:VSDUFLHNOLHQWD

6SUDZGĨSRáRĪHQLHSU]HáąF]QLND+2/'-HĪHOLZáąF]RQ\

213U]HáąF]QDSR]\FMĊ2))

6SUDZGĨSR]LRPQDáDGRZDQLDEDWHULL:áyĪQRZąEDWHULĊ

6SUDZGĨSR]LRPJáRĞQRĞFL92/80(F]\QLHQD
'RNáDGQLHSRGáąF]VáXFKDZNL
6SUDZGĨF]\ZW\F]NDQLHMHVW]DQLHF]\V]F]RQD2F]\ĞüVRIW

FORWK

8V]NRG]RQHSOLNL03OXE:0$PRJąSRZRGRZDü

]QLHNV]WDáFHQLDGĨZLĊNXQSSU]HUZ\LWU]DVNL2GVáXFKDMVZRMH

SOLNLZNRPSXWHU]HDE\XSHZQLüVLĊF]\VąXV]NRG]RQH

6SUDZGĨ6(77,1*6 'LVSOD\ /DQJXDJHLXSHZQLMVLĊF]\

Z\EUDáHĞSUDZLGáRZ\MĊ]\NV]F]HJyá\QDVWURQLH

'RVWRVXMSR]\FMĊRGWZDU]DF]DLNDEODVáXFKDZHN

:\áąF]XU]ąG]HQLD]QDMGXMąFHVLĊZSREOLĪXRGWZDU]DF]D
.DEHOVáXFKDZNRZ\SHáQLIXQNFMĊDQWHQ\ZLĊFPXVLE\ü
SRGáąF]RQ\DE\VSHáQLDüVZRMąIXQNFMĊ

6SUDZGĨSR]LRPQDáDGRZDQLDEDWHULL

6SUDZGĨSRáąF]HQLH]NRPSXWHUHPNDEHO86%

6SUDZGĨF]\SDPLĊüRGWZDU]DF]DQLHMHVWSHáQD

%UDN]DVLODQLD

%UDNGĨZLĊNXOXE

GĨZLĊNMHVW

]QLHNV]WDáFRQ\

=QLHNV]WDáFRQH]QDNL

QDZ\ĞZLHWODF]X/&'

6áDE\RGELyUUDGLRZ\

1LHSRZRG]HQLHZ

WUDQVIHU]HSOLNyZ

3UREOHP

5R]ZLą]DQLH

-HĪHOLUR]SR]QDV]SUREOHP]OLVW\VSUDZGĨUR]ZLą]DQLH:LĊFHM
LQIRUPDFML]QDMG]LHV]QDQDV]\FKVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK

7\ONRGODPRGHOL]UDGLHP

20 Hz ~ 20 KHz
(L)15 mW + (R)15 mW (16 Ohm) max. Volume
90 dB(MP3)
87.5 MHz ~ 108 MHz
60 dB
6áXFKDZNL$QWHQDZSU]HZRG]LHVáXFKDZHN
MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA, OGG, ASF
8 Kbps ~ 320 Kbps
ID3 VI, ID3 V2.2.0, ID3 V2.3.0, ID 3 V2.4.0
Ok. 53 godz. (128 kbps, MP3, Gl. 20, LCD
wyl., EQ Normal, Bat. Alk. AA 2400mAh)

256 MB

512 MB

1 GB

Ok. 18 godz. Ok. 36 godz. Ok. 72 godz.

65,000 color 1.01 cala CSTN
40

MĊ]\NyZ

85,8 (D) x 40,8 (S) x 29,4 (W) mm
49 g (w tym bateria)
Bateria alkaliczna AA, 1 szt. -
5

~ 40

6SHF\ILNDFMD

:VSDUFLHNOLHQWD

3RMSDPLĊFL

0RGHO

256 MB*

T10 256MB

512 MB*

T10 512MB

1 GB*

T10 1GB

0% %DMWyZ*% 0%
1LHFDáDSDPLĊüMHVWGRVWĊSQDQDGDQH 3DPLĊFLQLH
PRĪQDUR]EXGRZDü

7\ONRGODPRGHOL]5DGLHP)0

'ĨZLĊN

5DGLR)0

2GWZDU]DQLH

SOLNyZ

1DJU\ZDQLH

:\ĞZLHWODF]

2JOyOQH

=DNUHVF]ĊVWRWO

6áXFKDZNL

:\MĞFLH6\JQDá6]XP

=DNUHVF]ĊVWRWOLZ

6WRVXQHN6\J6]XP

$QWHQD

7\S\SOLNyZ

%LW5DWH

,QIRUPDFMH7DJ

0DNVF]DVRGWZ

0DNVF]DVQDJU

#NESV

:\ĞZLHWODF]/&'

-Ċ]\NL

:\PLDU\

:DJD

%DWHULD

7HPSHUDWXUDSUDF\

Specyfikacja

.DWHJRULD1D]ZD

:VSDUFLHNOLHQWD

'OD7ZRMHJREH]SLHF]HĔVWZD

8Ī\WNRZDQLHVáXFKDZHN

8QLNDMXSXV]F]DQLDLZVWU]ąVyZXU]ąG]HQLD

8SXV]F]HQLHRGWZDU]DF]D]Z\VRNRĞFLOXEXSXV]F]HQLHSU]HGPLRWXQDRGWZDU]DF]

PRĪHVSRZRGRZDüMHJRXV]NRG]HQLH

8QLNDMNRQWDNWyZRGWZDU]DF]D]ZRGą

-HĪHOLSU]\GDU]\&LVLĊ]DZLOJRFHQLHZ\WU]\MRGWZDU]DF]VXFKąPLĊNNąĞFLHUHF]Ną

WDNV]\ENRMDNWRPRĪOLZH

1LHSR]RVWDZLDMRGWZDU]DF]DZSREOLĪXĨUyGHáFLHSáDOXEZPLHMVFDFKZNWyU\FK

EĊG]LHQDUDĪRQ\QDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHVáRĔFDNXU]XOXESLDVNXZLOJRFLGHV]F]X

V]RNyZPHFKDQLF]Q\FKOXEZVDPRFKRG]LH]]DPNQLĊW\PLRNQDPL

8VXZDMEDWHULĊMHĪHOLQLHEĊG]LHV]XĪ\ZDáRGWZDU]DF]DSU]H]GáXĪV]\F]DV

%DWHULDSRGáXĪV]\PF]DVLHPRĪHVNRURGRZDüLUR]ODüFRVSRZRGXMHXV]NRG]HQLH

:V]\VWNLHGDQHPRJą]RVWDüXWUDFRQHZSU]\SDGNXXSXV]F]HQLD

RGWZDU]DF]DOXELQQHJRZVWU]ąVXSU]HSLĊFLDEXU]\LWS

3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHXWUDW\GDQ\FKDQLQLHGDMH

ĪDGQHMJZDUDQFMLQDGDQH]JURPDG]RQHZRGWZDU]DF]X8Ī\WNRZQLNMHVWRGSRZLHG]LDOQ\QD

Z\NRQDQLHNRSLLEH]SLHF]HĔVWZDGDQ\FKJURPDG]RQ\FKZRGWZDU]DF]X

%H]SLHF]HĔVWZRGURJRZH

1LHXĪ\ZDMVáXFKDZHNSRGF]DVMD]G\VDPRFKRGHPURZHUHPOXELQQ\PSRMD]GHP

0RĪHWRVSRZRGRZDü]DJURĪHQLHEH]SLHF]HĔVWZDQDGURG]H8Ī\ZDQLHVáXFKDZHNMHVW

SRWHQFMDOQLHJURĨQHUyZQLHĪSRGF]DVSU]HNUDF]DQLDMH]GQLSLHV]R3RZLQLHQHĞ]ZUDFDü

V]F]HJyOQąXZDJĊQDRWRF]HQLHSRGF]DVXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD

8QLNDMVáXFKDQLD]QDMZ\ĪV]ąJáRĞQRĞFLą(NVSHUFLGRVSUDZVáXFKXRGUDG]DMą

GáXJRWUZDáHJRLJáRĞQHJRVáXFKDQLD-HĪHOLGRĞZLDGF]\V]G]ZRQLHQLDZXV]DFK

]UHGXNXMJáRĞQRĞüOXESRSURVWXSU]HUZLMVáXFKDQLH

8WU]\PXMJáRĞQRĞFQDXPLDUNRZDQ\PSR]LRPLH3R]ZROL&,WRVá\V]HüVZRMH

RWRF]HQLH

%H]SLHF]QHXĪ\WNRZDQLH

&HUW\ILNDW\)&&

6NUyW

8U]ąG]HQLH]RVWDáRZ\SURGXNRZDQH]JRGQLH]QRUPDPL]DZDUW\PLZF]ĊĞFLQRUP
)&&GRW\F]ąF\PLXU]ąG]HĔHOHNWURQLF]Q\FKNODV\%6SHáQLDGZDQDVWĊSXMąFH
ZDUXQNL
8U]ąG]HQLHQLHPRĪHZ\ZLHUDüV]NRGOLZHJRZSá\ZXQDRWRF]HQLH
8U]ąG]HQLHPXVLDNFHSWRZDüRGG]LDá\ZDQLHZáąF]DMąFZWRG]LDáDQLHNWyUHPRĪH
VSRZRGRZDüQLHSRĪąGDQHHIHNW\
-HĪHOL7ZRMHXU]ąG]HQLHZ\PDJDQDSUDZ\SRZLQLHQHĞSRLQIRUPRZDüRW\P
SURGXFHQWDMHĪHOLFKFHV]DE\SR]RVWDáR]JRGQH]QRUPDPL)&&
7HQVSU]ĊWSRGREQLHMDNLQQ\VSU]ĊWHOHNWURQLF]Q\JHQHUXMHLZ\NRU]\VWXMHIDOH
UDGLRZH-HĪHOLEĊG]LHV]XĪ\WNRZDáJRQLH]JRGQLH]LQVWUXNFMąXU]ąG]HQLHPRĪH
Z\ZLHUDüV]NRGOLZ\ZSá\ZQDRGELyUUDGLRZRWHOHZL]\MQ\
-HĪHOLXZDĪDV]ĪHXU]ąG]HQLHZ\ZLHUDWDNLV]NRGOLZ\ZSá\ZVSUyEXMMHZ\áąF]\üL
ZáąF]\ü-HĪHOLZF]DVLHJG\MHZ\áąF]\V]SUREOHP]QLNQLHXU]ąG]HQLHMHVW
QDMSUDZGRSRGREQLHMSU]\F]\Qą]DNáyFHĔ0RĪHV]VSUyERZDüSRSUDZLRGELyUVWRVXMąF
VLĊGRQDVWĊSXMąF\FK]DOHFHĔ
'RVWRVXMSRáRĪHQLHRGELRUQLNDOXEDQWHQ\
2GGDOXU]ąG]HQLHRGLQQHJRRGELRUQLNDUDGLRWHOHZL]RU
-HĪHOL]DLVWQLHMHSRWU]HEDVNRQVXOWXMVLĊ]VHUZLVHPOXEGRĞZLDGF]RQ\PWHFKQLNLHP
UDGLRZRWHOHZL]\MQ\P

Notatki

T10

http://www.iriver.com

http://www.iriver.pl

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
instrukcja mauser karabinek polski wz 29 t
Instrukcja działania DELTASCAN (Polski VAG-COM)
ebooks pl instrukcja mauser karabinek polski wz 29 (osiol net) EBYO4HJ3TFOZIQHWNOLW7HCCB2VLR67KQ3LG
Instrukcja KXT 40VOIP POLSKI
INSTRUKCJE W KLASIE, język polski jako język obcy, Polski. Worksheets
Instrukcja obslugi w jezyku polskim CB RADIO SUPERSTAR 3900
instrukcja mauser karabinek polski wz 29 t
instrukcja dodania języka polskiego
Średniowieczne instrumentarium w przedstawieniach miniatorskich polskich kodeksów iluminowanych (Ada
INSTRUKCJA jak wgrać polskie menu do MMI 2G Audi
MEDION LIFE E66333 MD80035 MD 80035 Retro radio bluetooth instrukcja POLSKA PL POLSKI
EOS400D instrukcja aktualizacji menu polskiego
smaki polskie na lato, instrukcje, kuchnia
smaki polskie cz 1, instrukcje, kuchnia
instrukcja skrócona QSC TM30Pro jęz polski

więcej podobnych podstron