17 03 2011 Wid 17192 Nieznany (2)

background image

17.03.2011 W

made by koperek©

[ɔ] ouvert vs. [o] fermé

Ce sont de voyelles orales, postérieurs, simples et arroindies.

1) POSITION TONIQUE LIBRE  [o]

a) la graphie "o"

(une) auto [oto]

(un) escroc [ɛskʀo] – oszust, łotr

(un) galop [galo]

clos [klo] – zamknięty, dokonany

(un) héros [eʀo]

(un) haricot [‘aʀiko] - fasolka

(un) sanglot [sɑ glo] – szloch

sot [so] – niedorzeczny, nierozumny, głupi

idiot [idjo]

b) la graphie "ô"

(un) dépôt [depo] – skład, depozyt

(un) impôt [ɛ po] – podatek

tôt [to]

c) la graphie "au"

(un) étau [eto] – imadło

(un) fléau [fleo] – plaga, zgaga

(un) artichaut [aʀti∫o] – karczoch

(un) défaut [defo] – wada, występek

(un) faux [fo]

d) la graphie "eau"

(un) anneau [ano] – rok, pierścieo

(un) bateau [bato]

beau [bo]

(un) seau [so] – wiadro

(un) veau [vo]

2) LA POSITION TONIQUE ENTRAVÉE (dans une syllabe fermée)  [ɔ] sauf "^"

a) la graphie "o"

(un) accord [akɔ:ʀ] – porozumienie, zgoda

sort [sɔ:ʀ]

noble [nɔbl] – dostojny, majestatyczny

(un) mode [mɔd] – tryb, sposób

background image

17.03.2011 W

made by koperek©

(un) idiote [idjɔ]

b) la graphie "au" ( + "r")

(un) centaure [sɑ tɔ:ʀ] – centaur

(un) maure [mɔ:ʀ] – mauretaoczyk

mais  (un) baume [bo:m] – ulga, balsam
(un) saule [so:l] – wierzba

c) la graphie "eau"  [o]

(un) heaume [o:m] – kask, hełm

d) la graphie "u" (imprunts au latin)

(un) album [albom]

(un) radium [radjom]

(un) critérium [kʀiteʀjom]

e) la graphie "ô"  [o]

(un) apôtre [apo:tʀ] – apostoł

(une) côté [kote]

(une) alcôve [alko:v] – alkowa

drôle [dʀo:l]

f) la graphie "au" ( + "z"] ou "o" ( + "z")

(une) cause [ko:z]

(une) pause [po:z]

(une) chose [∫o:z]

névrose [nevʀo:z] – neurotyczny

prognose [pʀɔgno:z]

g) la graphie "o" + "mm", "nn", "mn"  [ɔ]

comme [kɔm]

bonne [bɔn]

automne [otɔn]

h) la graphie "om" ou "on"  [o] ou [ɔ] (ça depend du mot)

(un) gastronome [gastʀɔnɔm]

mais

(un) atome [atom]

atone[atɔn]

mais

(une) zone [zon]

(un) trombone[tʀɑ bɔn] – puzon

mais

(un)

cyclone [siklon] – cyklon, trąba

background image

17.03.2011 W

made by koperek©

!!!

(un) aérodrome -
lotnisko

[aeʀodʀo:m]

[aeʀodʀɔm]

i) la graphie "o" + [s] ( "s" ou "ss")  [o] ou [ɔ]

(un) os [ɔs] – ??

(un) tétanos [tetanos] – tężec

(une) bosse [bɔs] – garb

(un) gosse [gɔs] – dzieciak

(un) albinos [albinos]

(un) mérinos [meʀinos] – merynos (rasa owiec)

grosse [gʀo:s]

3) LA POSITION ATONE  [ɔ]

(une) corvée [kɔʀve] – paoszczyzna

(une) loterie [lɔtʀi]

(un) obus [ɔby] – pocisk

b) mais dans la graphie "otion"  [o]

(une) lotion [losjɔ ] – balsam

(une) dévotion [devosjɔ ] – pobożnośd

(une) potion [posjɔ ] – napój, lekarstwo

c) devant "z"  [o]

dosage [doza:ʒ] – dawkowanie

(un) gosier [gozje] – gardziel, przełyk

(une) érosion [eʀzjɔ ] – erozja, wyżeranie

d) la graphie "au"  [o]

autant [otɑ ] – tyle

(un) autruche [otʀy∫] – struś

(un) dauphin [dofɛ ] – delfin

(une) causerie [kozʀi] – gawędzenie, rozmowa

e) la graphie "ô"  [o]

(une) côté [kote]

(un) hôpital [opital]

background image

17.03.2011 W

made by koperek©

LE

ɔ]

S VOYELLES NASALES

Il faut choisir le plus arrondi entre :

[a] et [ɑ] [ɑ] [ɑ ]
[ɔ] et [o] [o]  [ɔ ]

[e] et [ɛ] [ɛ] [ɛ ]

[ ]


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
17 03 2013 Wid 17193 Nieznany
17 02 2011 Wid 17187 Nieznany (2)
17 03 2014 Jaskowskaid 17194 Nieznany (2)
17 02 2011 2id 17062 Nieznany (2)
10 03 2013 Wid 10701 Nieznany
22 03 2011 CAid 29468 Nieznany (2)
Wykład 3 - 17.03.2011, Notatki UTP - Zarządzanie, Semestr II, Prawo
monitor 03 2011 id 307221 Nieznany
24 03 2011 id 30495 Nieznany (2)
23 03 2011 id 29948 Nieznany
3 03 2011 2 id 32823 Nieznany (2)
9 03 2011 id 47909 Nieznany (2)
17 03 2011
MT wyk3 29 03 2011 id 310120 Nieznany
30 03 2011 id 34421 Nieznany (2)
17.03.2011, Psychologia rozwoju człowieka
10 03 2011 2id 10391 Nieznany (2)
14 04 2011 Wid 15335 Nieznany (2)
19 04 02 03 2011 Racjonalne pod Nieznany

więcej podobnych podstron