Instrukcja obs³ugi

stereofonicznego zestawu

s³uchawkowego Nokia

Bluetooth BH-903

9205808

Wydanie 2. PL

DEKLARACJA ZGODNO¦CI
Niniejszym NOKIA CORPORATION o¶wiadcza, ¿e produkt HS-72W
jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozosta³ymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy1999/5/WE. Kopiê
„Deklaracji zgodno¶ci” mo¿na znale¼æ pod adresem
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm
wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami
towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie czê¶ci
lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyra¿onej
uprzednio na pi¶mie zgody firmy Nokia jest zabronione.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê sta³ego rozwoju. Firma Nokia
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ
we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez
uprzedniego powiadomienia.

W maksymalnym dopuszczalnym przez prawo zakresie firma Nokia
ani ¿aden z jej licencjodawców w ¿adnym wypadku nie ponosi
odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków ani za
¿adne szczególne, przypadkowe, wtórne lub po¶rednie szkody
powsta³e w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest - as is”.
Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak
i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do
jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub
przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s±
przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go
w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci
od regionu. Szczegó³ów mo¿na siê dowiedzieæ od sprzedawcy
produktów firmy Nokia.

Kontrola eksportowa
To urz±dzenie mo¿e zawieraæ towary, technologie i oprogramowanie
podlegaj±ce przepisom eksportowym USA i innych krajów.
Odstêpstwa od tych przepisów s± zabronione.

9205808 / Wydanie 2 PL

W p r o w a d z e n i e

Wprowadzenie

Przez stereofoniczny zestaw s³uchawkowy Nokia Bluetooth
BH-903 mo¿na s³uchaæ muzyki, a tak¿e odbieraæ
i nawi±zywaæ po³±czenia z kompatybilnego urz±dzenia
mobilnego bez u¿ywania r±k. W zestawie tym wbudowane
jest radio FM. Zestawu s³uchawkowego mo¿na u¿ywaæ
z kompatybilnymi urz±dzeniami Bluetooth.

Przed u¿yciem zestawu s³uchawkowego nale¿y uwa¿nie
przeczytaæ niniejsz± instrukcjê obs³ugi. Nale¿y te¿ zapoznaæ
siê z instrukcj± obs³ugi urz±dzenia mobilnego. Omówione s±
w niej wa¿ne zagadnienia bezpieczeñstwa zwi±zane
z u¿ytkowaniem i konserwacj± tego urz±dzenia.

Najnowsz± wersjê niniejszej instrukcji obs³ugi i dodatkowe
informacje zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia
mo¿na znale¼æ pod adresem www.nokia.com/support lub
w lokalnej witrynie firmy Nokia.

Zestaw s³uchawkowy i jego akcesoria przechowuj
w miejscach niedostêpnych dla ma³ych dzieci.

W p r o w a d z e n i e

■ Bezprzewodowa technologia

Bluetooth

Bezprzewodowa technologia
Bluetooth pozwala ³±czyæ ze
sob± kompatybilne urz±dzenia
bez u¿ycia kabli. W po³±czeniu
Bluetooth urz±dzenie mobilne
i zestaw s³uchawkowy nie
musz± siê wzajemnie „widzieæ”,
ale odleg³o¶æ miêdzy nimi nie
mo¿e byæ wiêksza ni¿
10 metrów. Im mniejsza odleg³o¶æ miêdzy tymi
urz±dzeniami, tym lepsza jest jako¶æ po³±czenia. Optymalny
zasiêg dzia³ania oznaczono na rysunku kolorem
ciemnoszarym. Przeszkody lub urz±dzenia elektroniczne
znajduj±ce siê w obszarze oznaczonym kolorem
jasnoszarym mog± zak³ócaæ po³±czenia Bluetooth.

Omawiany zestaw s³uchawkowy jest zgodny ze specyfikacj±
Bluetooth 2.0 + EDR i obs³uguje nastêpuj±ce profile:
Headset Profile 1.1, Hands-Free Profile (HFP) 1.5, Phone

<10m

P i e r w s z e k r o k i

Pierwsze kroki

■ Klawisze i inne czê¶ci

Zestaw s³uchawkowy sk³ada siê z nastêpuj±cych elementów:

1. S³uchawki

2. Kontroler z mikrofonem z ty³u, klawiszem wy³±cznika z boku

i klawiszem odbierania/koñczenia po³±czeñ z przodu.

P i e r w s z e k r o k i

3. Z³±cze ³adowarki

4. Pasek na szyjê

5. Klawisz zasilania

6. Wy¶wietlacz

7. Klawisz przewijania do ty³u

8. Klawisze przewijania

9. Klawisz zatrzymania

10. Klawisz menu

11. Klawisz wyboru

12. Klawisz przewijania do przodu

13. Klawisz odtwarzaj/pauza

14. Klawisz odbierania/koñczenia po³±czeñ

Symbole klawiszy przewijania do ty³u i do przodu,
odtwarzania/pauzy i zatrzymania, jak równie¿ klawisza
odbierania/koñczenia po³±czeñ s± widoczne, gdy te
klawisze s± aktywne, zestaw s³uchawkowy nie jest w trybie
oszczêdzania energii, a klawiatura nie jest zablokowana.
Do naciskania tych klawiszy u¿ywaj tylko jednego palca.

P i e r w s z e k r o k i

Zanim zaczniesz u¿ywaæ zestawu s³uchawkowego, na³aduj
jego bateriê i powi±¿ zestaw z kompatybilnym urz±dzeniem.

Niektóre czê¶ci zestawu s³uchawkowego s±
namagnesowane. Zestaw s³uchawkowy mo¿e przyci±gaæ
metalowe przedmioty. W jego pobli¿u nie nale¿y trzymaæ
kart kredytowych ani innych magnetycznych no¶ników
danych, poniewa¿ zapisane na nich informacje mog± zostaæ
skasowane.

■ £adowarki

Do zasilania tego urz±dzenia przeznaczone s± nastêpuj±ce
³adowarki: AC-3, AC-4, AC-5 i DC-4.

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z ³adowarek
zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym

w³a¶nie akcesorium. Stosowanie ³adowarek innego typu
uniewa¿ni gwarancjê, a mo¿e byæ nawet niebezpieczne.

Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj
za wtyczkê — nie za przewód.

P i e r w s z e k r o k i

■ £adowanie baterii

Zanim przyst±pisz do ³adowania baterii, uwa¿nie przeczytaj
tre¶æ punktu „Informacje o bateriach”, str. 40.

1. Pod³±cz ³adowarkê do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Kabel ³adowarki pod³±cz

do z³±cza w zestawie
s³uchawkowym. Z chwil±
rozpoczêcia ³adowania
pojawi siê na krótko
komunikat

£adowanie

Podczas ³adowania
baterii pokazywana jest animacja tego procesu.

Proces ³adowania mo¿e zacz±æ siê dopiero po jakim¶
czasie. Je¶li ³adowanie siê nie rozpocznie, od³±cz
³adowarkê, pod³±cz j± ponownie i spróbuj jeszcze raz.
Na³adowanie roz³adowanej baterii mo¿e zaj±æ do
45 minut.

3. Gdy bateria zostanie w pe³ni na³adowana, pojawi siê

wska¼nik

. Wtedy od³±cz ³adowarkê od zestawu

s³uchawkowego i od gniazdka sieci elektrycznej.

P i e r w s z e k r o k i

W pe³ni na³adowana bateria wystarcza na oko³o 11 godzin
rozmów, 150 godzin utrzymywania zestawu w trybie
gotowo¶ci, 11 godzin odtwarzania muzyki lub 11 godzin
s³uchania radia. Po 20 minutach ³adowania bateria bêdzie
mia³a energiê wystarczaj±c± na prowadzenie rozmów,
odtwarzanie muzyki lub s³uchanie radia przez czas do
9 godzin.

Gdy poziom na³adowania baterii jest ju¿ niski, zestaw
s³uchawkowy emituje co 5 minut krótki d¼wiêk, a na
wy¶wietlaczu miga wska¼nik

. Jest to sygna³, ¿e

bateriê trzeba do³adowaæ.

■ W³±czanie i wy³±czanie

W³±czanie

Aby w³±czyæ zestaw s³uchawkowy, naci¶nij klawisz zasilania
i przytrzymaj go do chwili, gdy zestaw wyemituje sygna³y
akustyczne i wy¶wietli logo Nokia.

Zestaw s³uchawkowy bêdzie próbowa³ po³±czyæ siê
z jednym z czterech ostatnio u¿ywanych urz±dzeñ

P i e r w s z e k r o k i

Bluetooth, które obs³uguj± profil Hands-Free, lub z ostatnio
u¿ywanym urz±dzeniem, które obs³uguje profil A2DP.

Je¶li zestaw nie by³ wcze¶niej powi±zany z jakim¶
urz±dzeniem, to prze³±czy siê na tryb tworzenia powi±zania.
Patrz „Powi±zanie i po³±czenie zestawu s³uchawkowego”,
str. 15.

Wy³±czanie

Aby zestaw wy³±czyæ, naci¶nij klawisz zasilania
i przytrzymaj go do chwili, gdy zestaw wyemituje krótki
sygna³ d¼wiêkowy, a na wy¶wietlaczy pojawi siê komunikat

Wy³±czanie

Zestaw s³uchawkowy wy³±czy siê automatycznie, je¶li nie
jest po³±czony z powi±zanym urz±dzeniem i nie bêdzie
u¿yty przez 30 sekund.

P i e r w s z e k r o k i

■ Powi±zanie i po³±czenie zestawu

s³uchawkowego

Powi±zanie i po³±czenie zestawu
s³uchawkowego z telefonem

Je¶li telefon komórkowy Bluetooth ma odtwarzacz muzyki
i obs³uguje profil A2DP, to zestaw s³uchawkowy mo¿e
s³u¿yæ jako pilot to sterowania tym odtwarzaczem.

1. Sprawd¼, czy telefon jest w³±czony.

2. W³±cz te¿ zestaw s³uchawkowy, je¶li wcze¶niej nie by³

powi±zany z jakim¶ urz±dzeniem. Zestaw s³uchawkowy
automatycznie prze³±czy siê na tryb tworzenia
powi±zania.

Je¶li zestaw s³uchawkowy by³ wcze¶niej powi±zany
z innym urz±dzeniem, wy³±cz go, a nastêpnie naci¶nij
i przytrzymaj klawisz zasilania, a¿ pojawi siê komunikat
informuj±cy o powi±zaniu. Powi±zywanie mo¿esz
równie¿ zacz±æ za pomoc± funkcji

Powi±zanie

opisanej

w punkcie „Po³±czenia”, str. 37.

Aby anulowaæ powi±zywanie, naci¶nij klawisz wyboru.

P i e r w s z e k r o k i

3. Uaktywnij funkcjê Bluetooth w telefonie i ustaw go na

wyszukiwanie urz±dzeñ Bluetooth.

4. Z listy znalezionych urz±dzeñ wybierz zestaw

s³uchawkowy Nokia BH-903.

5. Aby powi±zaæ i po³±czyæ zestaw s³uchawkowy

z telefonem, wprowad¼ has³o 0000. W niektórych
telefonach po³±czenie z zestawem mo¿na nawi±zaæ
dopiero po powi±zaniu obu urz±dzeñ. Czynno¶æ
powi±zania zestawu s³uchawkowego z telefonem
wykonuje siê tylko raz.

Po udanym powi±zaniu na wy¶wietlaczu pojawi siê
komunikat

Powi±z. OK

, a zestaw s³uchawkowy poka¿e siê

w menu telefonu, gdzie mo¿na zobaczyæ równie¿ inne,
aktualnie powi±zane z telefonem urz±dzenia Bluetooth.

Powi±zanie i po³±czenie zestawu
s³uchawkowego z urz±dzeniem audio

Je¶li telefon nie obs³uguje profilu A2DP, zestaw
s³uchawkowy mo¿na powi±zaæ osobno z telefonem
i z urz±dzeniem audio, które ten profil obs³uguje.

P i e r w s z e k r o k i

Je¶li zestaw s³uchawkowy zosta³ powi±zany i po³±czony
z telefonem, to nale¿y ten zestaw od³±czyæ przed
powi±zaniem go z urz±dzeniem audio.

Aby powi±zaæ zestaw s³uchawkowy z urz±dzeniem audio,
postêpuj zgodnie z instrukcjami w punkcie „Powi±zanie i
po³±czenie zestawu s³uchawkowego z telefonem”, str. 15.
Urz±dzenie audio bez klawiatury mo¿e domy¶lnie u¿yæ has³a
Bluetooth (0000). Je¶li nie, to z instrukcji obs³ugi urz±dzenia
audio dowiesz siê, jak mo¿na zmieniæ has³o domy¶lne
Bluetooth na 0000.

Po udanym powi±zaniu, na wy¶wietlaczu pojawi siê
komunikat

Powi±z. OK

Od³±czanie zestawu s³uchawkowego

Aby od³±czyæ zestaw s³uchawkowy od telefonu lub
urz±dzenia audio, wykonaj jedn± z poni¿szych czynno¶ci:

•

Wy³±cz zestaw s³uchawkowy.

•

Naci¶nij klawisz menu i wybierz

Po³±czenie

Po³.

umo¿. rozmowy

lub

Po³. umo¿. przes. muz.

Wiêcej o tym

przeczytasz w punkcie „Po³±czenia”, str. 37.

P i e r w s z e k r o k i

•

Od³±cz zestaw s³uchawkowy w menu Bluetooth
urz±dzenia.

Aby od³±czyæ zestaw s³uchawkowy, nie trzeba anulowaæ
¿adnych powi±zañ.

Ponowne pod³±czanie zestawu s³uchawkowego

Je¶li zestaw s³uchawkowy straci po³±czenie z powi±zanym
urz±dzeniem, to mo¿na go wtedy rêcznie po³±czyæ z tym
urz±dzeniem. W³±cz zestaw s³uchawkowy i wykonaj jedn±
z poni¿szych czynno¶ci:

•

Nawi±¿ po³±czenie w menu Bluetooth powi±zanego
urz±dzenia.

•

Naci¶nij klawisz menu i wybierz

Po³±czenie

Po³.

umo¿. rozmowy

lub

Po³. umo¿. przes. muz.

Wiêcej o tym

przeczytasz w punkcie „Po³±czenia”, str. 37.

•

Aby po³±czyæ urz±dzenie obs³uguj±ce profil Hands-Free,
naci¶nij i przytrzymaj klawisz odbierania/koñczenia
po³±czeñ. Aby po³±czyæ urz±dzenie obs³uguj±ce profil
A2DP, naci¶nij i przytrzymaj klawisz odtwarzaj/pauza.

P i e r w s z e k r o k i

Urz±dzenie mo¿na tak ustawiæ, aby po³±czenie miêdzy
w³±czonym zestawem s³uchawkowym i urz±dzeniem by³o
nawi±zywane automatycznie. W urz±dzeniu Nokia
wystarczy w tym celu zmieniæ ustawienia powi±zanego
urz±dzenia w menu Bluetooth.

■ Wy¶wietlacz

Je¶li w³±czony zestaw s³uchawkowy nie bêdzie u¿yty przez
oko³o 10 sekund, zestaw przejdzie w tryb oszczêdzania
energii. W trybie tym wy¶wietlacz cyklicznie wy³±cza siê na
oko³o 5 sekund i w³±cza siê na blisko 1 sekundê.

Aby uaktywniæ wy¶wietlacz bêd±cy trybie oszczêdzania
energii, naci¶nij dowolny klawisz.

Aby uaktywniæ wy¶wietlacz i klawiaturê, gdy ta jest
zablokowana, naci¶nij klawisz zasilania. Patrz te¿
„Blokowanie i odblokowywanie klawiszy”, str. 23.

Na wy¶wietlaczu mog± pojawiæ siê nastêpuj±ce wska¼niki:

Zestaw s³uchawkowy jest po³±czony
z kompatybilnym urz±dzeniem i gotowy do u¿ycia.

P i e r w s z e k r o k i

Zestaw s³uchawkowy nie jest po³±czony
z kompatybilnym urz±dzeniem.

Po³±czenie telefoniczne jest w toku.

Jedno po³±czenie jest aktywne, a drugie
zawieszone.

Masz nieodebrane po³±czenia. Wska¼niki te nie s±
wy¶wietlane, gdy w³±czony jest tryb radia lub
odtwarzacza muzyki.

Mikrofon jest wy³±czony (podczas rozmowy).

Bateria jest w pe³ni na³adowana.

Bateria jest bliska wyczerpania.

Klawisze zestawu s³uchawkowego s±
zablokowane.

Zestaw s³uchawkowy jest w trybie radia.

Zestaw s³uchawkowy jest w trybie odtwarzacza
muzyki.

O b s ³ u g a z e s t a w u s ³ u c h a w k o w e g o

Obs³uga zestawu s³uchawkowego

■ Noszenie zestawu s³uchawkowego

Zestaw s³uchawkowy wyposa¿ony jest w parê s³uchawek
z gumowymi nak³adkami. Je¶li te nak³adki s± za ma³e lub nie
pasuj± do Twoich uszu, mo¿esz je wymieniæ na inne lub
na³o¿yæ na nie do³±czone do zestawu nak³adki z g±bki.
Najlepsz± jako¶æ d¼wiêku uzyskasz, je¶li gumowe nak³adki
pokryjesz nak³adkami z g±bki. Nak³adki zak³ada siê na oliwki
s³uchawek.

Je¶li chcesz u¿ywaæ zestawu
s³uchawkowego, owiñ pasek
wokó³ szyi i w³ó¿ s³uchawki do
uszu.

Aby wyregulowaæ d³ugo¶æ kabli
s³uchawek, poci±gnij te kable
w kierunku s³uchawek lub
w kierunku przeciwnym.

O b s ³ u g a z e s t a w u s ³ u c h a w k o w e g o

Aby uzyskaæ optymaln± jako¶æ d¼wiêku, umie¶æ mikrofon
mo¿liwie jak najbli¿ej ust.

Ostrze¿enie: w czasie korzystania z zestawu
s³uchawkowego s³yszalno¶æ d¼wiêków z otoczenia
mo¿e byæ ograniczona. Nie u¿ywaj zestawu
s³uchawkowego, je¶li mo¿e to zagra¿aæ Twojemu
bezpieczeñstwu.

■ Regulacja g³o¶no¶ci w zestawie

s³uchawkowym

Aby zmieniæ g³o¶no¶æ w zestawie
s³uchawkowym, przesuwaj palec
wokó³ klawisza wyboru, po
powierzchni czu³ej na dotyk,
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara (g³o¶niej) lub
w kierunku przeciwnym (ciszej).
Czynno¶æ tê wykonuj tylko jednym palcem.

O b s ³ u g a z e s t a w u s ³ u c h a w k o w e g o

Do zmiany si³y g³osu mo¿esz te¿ u¿yæ klawiszy
kompatybilnego telefonu komórkowego lub urz±dzenia
audio.

G³o¶no¶æ mo¿esz zmieniaæ w czasie po³±czenia
telefonicznego, odtwarzania muzyki lub s³uchania radia.

■ Blokowanie i odblokowywanie klawiszy

Aby zablokowaæ lub odblokowaæ klawisze zestawu (równie¿
w czasie po³±czenia), naci¶nij krótko klawisz zasilania. Gdy
klawisze s± zablokowane, na wy¶wietlaczu widoczny jest
wska¼nik .

Podczas nawi±zywania lub odbierania po³±czenia blokada
klawiszy jest wy³±czona do momentu jego zakoñczenia,
chyba ¿e zablokujesz je w trakcie po³±czenia.

Kiedy klawisze s± zablokowane, nie mo¿na wy³aczyæ
zestawu s³uchawkowego. Ponadto na wy¶wietlaczu nie s±
wtedy widoczne symbole nastêpuj±cych klawiszy:
odbierania/koñczenia po³±czeñ, przewijania do ty³u,
przewijania do przodu, zatrzymania i odtwarzania/pauzy.

O b s ³ u g a z e s t a w u s ³ u c h a w k o w e g o

O tym, jak ustawiæ zestaw w opcji automatycznego
blokowania klawiszy, przeczytasz w punkcie
„Automatyczna blokada klawiszy”, str. 38.

■ Widok aktualnej godziny

Godzina jest wy¶wietlana tylko wtedy, gdy zestaw
s³uchawkowy jest po³±czony z kompatybilnym urz±dzeniem
Nokia, które przekazuje godzinê do zestawu i gdy funkcja
wy¶wietlania godziny jest w tym urz±dzeniu w³±czona.

Aby zobaczyæ godzinê, naci¶nij klawisz menu, po czym
w g³ównym menu naci¶nij i przytrzymaj klawisz wyboru.

Aby zobaczyæ godzinê, kiedy klawisze s± zablokowane,
naci¶nij i przytrzymaj klawisz wyboru.

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

Do nawi±zywania po³±czeñ u¿ywaj telefonu komórkowego
w zwyk³y sposób, czyli niezale¿nie od po³±czonego z nim
zestawu s³uchawkowego.

O b s ³ u g a z e s t a w u s ³ u c h a w k o w e g o

Je¿eli telefon obs³uguje funkcjê ponownego wybierania
numeru z u¿yciem zestawu s³uchawkowego, naci¶nij dwa
razy klawisz odbierania/koñczenia po³±czeñ, w czasie gdy
¿adne po³±czenie nie jest aktywne. Patrz te¿ „Ostatnie
po³±czenia”, str. 36.

Je¶li telefon umo¿liwia wybieranie g³osowe przy u¿yciu
zestawu s³uchawkowego, naci¶nij i przytrzymaj klawisz
odbierania/koñczenia po³±czeñ, gdy nie trwaj± ¿adne
aktywne po³±czenia, i wykonaj czynno¶ci opisane
w instrukcji obs³ugi telefonu.

Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij klawisz odbierania/
koñczenia po³±czeñ.

■ Odbieranie po³±czeñ

Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij klawisz odbierania/
koñczenia po³±czeñ. Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij
dwukrotnie klawisz odbierania/koñczenia po³±czeñ.

O b s ³ u g a z e s t a w u s ³ u c h a w k o w e g o

■ W³±czanie i wy³±czanie mikrofonu

Aby w trakcie rozmowy wy³±czyæ lub w³±czyæ mikrofon,
naci¶nij klawisz zasilania.

■ Prze³±czanie rozmowy miêdzy

zestawem s³uchawkowym a telefonem

Aby prze³±czyæ rozmowê z zestawu s³uchawkowego na
po³±czony z nim telefon, naci¶nij i przytrzymaj klawisz
zasilania (zestaw wy³±czy siê) lub u¿yj w tym celu klawiszy
telefonu.

Aby prze³±czyæ rozmowê z powrotem na zestaw
s³uchawkowy, w³±cz zestaw lub naci¶nij i przytrzymaj klawisz
odbierania/koñczenia po³±czeñ (gdy zestaw jest w³±czony).

■ Po³±czenia oczekuj±ce

Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych jest us³ug± sieciow±. Aby
korzystaæ z tej us³ugi, telefon komórkowy musi obs³ugiwaæ
profil Hands-Free 1.5, a ponadto w telefonie musi byæ
skonfigurowana funkcja po³±czeñ oczekuj±cych.

O b s ³ u g a z e s t a w u s ³ u c h a w k o w e g o

Aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce i zawiesiæ aktywne,
naci¶nij i przytrzymaj klawisz odbierania/koñczenia
po³±czeñ.

Aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce i zakoñczyæ aktywne,
naci¶nij klawisz odbierania/koñczenia po³±czeñ.

Aby odrzuciæ po³±czenie oczekuj±ce bez przerywania
aktywnego, dwukrotnie naci¶nij klawisz odbierania/
koñczenia po³±czeñ.

Aby prze³±czyæ siê z po³±czenia aktywnego na zawieszone
lub odwrotnie, naci¶nij i przytrzymaj klawisz odbierania/
koñczenia po³±czeñ.

Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne i uaktywniæ zawieszone,
naci¶nij klawisz odbierania/koñczenia po³±czeñ.

■ Usuwanie ustawieñ lub resetowanie

zestawu s³uchawkowego

Aby przywróciæ fabryczne ustawienia zestawu
s³uchawkowego, u¿yj opcji

Ustawienia

Resetuj

(patrz

„Resetowanie zestawu”, str. 39). Mo¿esz to równie¿ zrobiæ

O b s ³ u g a z e s t a w u s ³ u c h a w k o w e g o

w sposób nastêpuj±cy: wy³±cz zestaw s³uchawkowy,
naci¶nij i przytrzymaj jednocze¶nie klawisze zasilania
i odbierania/koñczenia po³±czeñ, i zatwierd¼ operacjê
klawiszem wyboru.

Je¶li zestaw przestanie dzia³aæ, mimo ¿e bateria jest
na³adowana, pod³±cz go do ³adowarki i zresetuj przez
jednoczesne naci¶niêcie klawisza zasilania i klawisza
odbierania/koñczenia po³±czeñ. Resetowanie zestawu
s³uchawkowego nie powoduje usuniêcia jego ustawieñ.

■ Rozwi±zywanie problemów

Je¶li nie udaje siê po³±czyæ zestawu s³uchawkowego
z kompatybilnym telefonem komórkowym lub
z urz±dzeniem audio, wykonaj nastêpuj±ce czynno¶ci:

•

Sprawd¼, czy zestaw s³uchawkowy jest na³adowany,
w³±czony i powi±zany z urz±dzeniem.

•

Sprawd¼, czy funkcja Bluetooth w urz±dzeniu jest
w³±czona.

O b s ³ u g a z e s t a w u s ³ u c h a w k o w e g o

•

Sprawd¼, czy odleg³o¶æ miêdzy zestawem
s³uchawkowym a urz±dzeniem nie przekracza
10 metrów i czy nie ma miêdzy nimi ¿adnych przeszkód,
takich jak ¶ciany lub jakie¶ urz±dzenia elektroniczne.

Je¶li nazwisko (opis) osoby dzwoni±cej nie pojawia siê na
wy¶wietlaczu zestawu s³uchawkowego, chocia¿ osoba ta
jest zapisana jako kontakt w pamiêci po³±czonego
z zestawem telefonu komórkowego, to prawdopodobnie
telefon ten nie jest w pe³ni kompatybilny z zestawem.

F u n k c j e m e n u

Funkcje menu

W menu zestawu s³uchawkowego znajduj± siê nastêpuj±ce
funkcje:

(odtwarzacz muzyki),

(radio FM),

(ostatnie po³±czenia) i

(ustawienia).

Aby uzyskaæ dostêp do listy funkcji menu, naci¶nij klawisz
menu, w czasie gdy nie jest aktywne ¿adne po³±czenie. Aby
przewijaæ tê listê, naciskaj jeden z klawiszy przewijania. Aby
z listy wybraæ funkcjê, naci¶nij klawisz wyboru.

Aby przewijaæ ustawienia lub opcje ustawieñ, naciskaj
klawisz przewiajania. Je¶li wszystkie ustawienia nie
mieszcz± siê na wy¶wietlaczu, pojawi siê na nim wska¼nik

lub

. Aktywna opcja jest wyró¿niona wype³nionym

obramowaniem w kszta³cie ko³a. Aby wybraæ funkcjê,
naci¶nij klawisz wyboru.

Aby wróciæ na poprzedni poziom menu (lub wyj¶æ z listy
funkcji menu), naci¶nij klawisz menu.

F u n k c j e m e n u

■ Odtwarzacz muzyki

Aby u¿ywaæ klawiszy zestawu s³uchawkowego do
sterowania urz±dzeniem audio lub telefonem komórkowym,
który obs³uguje profil A2DP, naci¶nij klawisz menu i wybierz

. Je¶li w tym czasie w³±czone by³o radio FM, zostanie ono

wy³±czone.

Wskazówka: aby szybko uzyskaæ dostêp do
odtwarzacza muzyki, naci¶nij i przytrzymaj klawisz
menu.

Gdy zestaw s³uchawkowy jest w trybie odtwarzacza muzyki,
na wy¶wietlaczu widoczny jest wska¼nik

. Dostêpne

funkcje muzyczne zale¿± od rodzaju urz±dzenia
po³±czonego z zestawem.

Aby wybraæ nastêpny utwór, naci¶nij klawisz przewijania do
przodu. Aby odtworzyæ bie¿±cy utwór od pocz±tku, naci¶nij
klawisz przewijania do ty³u. Aby wybraæ poprzedni utwór,
naci¶nij dwukrotnie klawisz przewijania do ty³u.

Aby odtworzyæ wybrany utwór, naci¶nij klawisz odtwarzaj/
pauza.

F u n k c j e m e n u

Ostrze¿enie: muzyki s³uchaj na umiarkowanym
poziomie g³o¶no¶ci. D³u¿sze s³uchanie bardzo
g³o¶nej muzyki mo¿e spowodowaæ uszkodzenie
s³uchu.

Aby przewijaæ ¶cie¿kê bie¿±cego utworu, naci¶nij
i przytrzymaj klawisz przewijania do przodu lub do ty³u.

Aby zatrzymaæ lub wznowiæ odtwarzanie, naci¶nij przycisk
odtwarzaj/pauza.

Aby zatrzymaæ odtwarzanie, naci¶nij klawisz zatrzymania.
Aby odtworzyæ bie¿±cy utwór od pocz±tku, gdy odtwarzanie
jest zatrzymane, naci¶nij klawisz odtwarzaj/pauza.

Aby wyj¶æ z funkcji odtwarzacza muzyki, naci¶nij
dwukrotnie klawisz zatrzymania.

Gdy s³uchasz muzyki, mo¿esz korzystaæ z innych funkcji
zestawu s³uchawkowego, za wyj±tkiem funkcji radia.
Naci¶nij klawisz menu i wybierz ¿±dan± funkcjê.

Na wy¶wietlaczu odtwarzacza muzyki mog± pojawiæ siê
nastêpuj±ce wska¼niki:

Odtwarzacz muzyki jest w trakcie odtwarzania

F u n k c j e m e n u

Odtwarzacz muzyki w trybie pauzy.

Odtwarzacz muzyki jest zatrzymany.

Odtwarzacz muzyki szybko przewija do przodu
utwory lub otwiera nastêpny utwór.

Odtwarzacz muzyki szybko przewija do ty³u
utwory lub otwiera poprzedni utwór.

■ Radio FM

Aby w³±czyæ radio FM w zestawie s³uchawkowym, naci¶nij
klawisz menu i wybierz

. Je¶li w tym czasie by³

uruchomiony odtwarzacz muzyki, to zostanie zatrzymany.

Gdy zestaw s³uchawkowy jest w trybie radia, na
wy¶wietlaczu widoczny jest wska¼nik

. Kabel zestawu

s³uchawkowego dzia³a równie¿ jako antena radiowa.

Ostrze¿enie: muzyki s³uchaj na umiarkowanym
poziomie g³o¶no¶ci. D³u¿sze s³uchanie bardzo
g³o¶nej muzyki mo¿e spowodowaæ uszkodzenie
s³uchu.

F u n k c j e m e n u

Wyszukiwanie stacji radiowych

Aby wyszukiwaæ dostêpne stacje radiowe, naci¶nij
i przytrzymaj przez oko³o 2 sekundy klawisz przewijania do
przodu lub do ty³u. (Aby zatrzymaæ wyszukiwanie, naci¶nij
klawisz zatrzymania).

Gdy zestaw s³uchawkowy znajdzie jak±¶ stacjê, rozpocznie
siê jej przekaz, a na wy¶wietlaczu pojawi siê nazwa,
czêstotliwo¶æ i moc sygna³u tej stacji. Nazwa stacji pojawi
siê tylko wtedy, gdy dana stacja obs³uguje technologiê RDS
(Radio Data Systems).

Aby zapisaæ stacjê w zestawie s³uchawkowym, naci¶nij
i przytrzymaj klawisz odtwarzaj/pauza, naci¶nij jeden
z klawiszy przewijania, wybierz ¿±dane miejsce w pamiêci,
po czym naci¶nij i przytrzymaj klawisz odtwarzaj/pauza.

S³uchanie radia

Aby przewijaæ zapisane stacje radiowe, naci¶nij kilkakrotnie
klawisz przewijania do przodu lub do ty³u.

F u n k c j e m e n u

Aby przerwaæ s³uchanie radia, naci¶nij klawisz zatrzymania.
Aby wróciæ do s³uchania radia, naci¶nij przycisk odtwarzaj/
pauza.

Aby przerwaæ s³uchanie i wyj¶æ z funkcji radia, naci¶nij
dwukrotnie klawisz zatrzymania.

Gdy s³uchasz radia, mo¿esz korzystaæ z innych funkcji
zestawu s³uchawkowego, za wyj±tkiem odtwarzacza
muzyki. Naci¶nij klawisz menu i wybierz ¿±dan± funkcjê.

W trybie radia mog± byæ wy¶wietlone nastêpuj±ce
wska¼niki:

Radio wy³±czone.

Trwa wyszukiwanie stacji radiowych w kierunku
wy¿szych czêstotliwo¶ci.

Trwa wyszukiwanie stacji radiowych w kierunku
ni¿szych czêstotliwo¶ci.

Kreski obok tego wska¼nika pokazuj± moc sygna³u
danej stacji radiowej. Im wiêcej kresek tym
mocniejszy sygna³.

F u n k c j e m e n u

■ Ostatnie po³±czenia

Aby zobaczyæ listê ostatnich po³±czeñ, naci¶nij klawisz
menu, wybierz

i ¿±dane podmenu. Przegl±daæ mo¿esz

po³±czenia ostatnio nawi±zane, odebrane i nieodebrane.
Gdy zestaw s³uchawkowy jest po³±czony z telefonem
komórkowym, informacje o po³±czeniach z telefonu s±
przesy³ane do zestawu (je¶li telefon ma tak± mo¿liwo¶æ).

Telefon rejestruje nieodebrane i odebrane po³±czenia tylko
wtedy, gdy sieæ obs³uguje te funkcje, telefon jest w³±czony
i znajduje siê w zasiêgu us³ug sieciowych.

Aby nawi±zaæ po³±czenie, wska¿ ¿±dany numer telefonu
i naci¶nij klawisz odbierania/koñczenia po³±czeñ.

■ Ustawienia

Aby zmieniæ ustawienia zestawu s³uchawkowego, naci¶nij
klawisz menu, wybierz

i ¿±dane podmenu.

F u n k c j e m e n u

Jasno¶æ wy¶wietlacza

Aby ustawiæ jasno¶æ wy¶wietlacza, wybierz

Jasno¶æ

Klawiszami przewijania ustaw poziom jasno¶ci, po czym
naci¶nij klawisz wyboru.

Po³±czenia

Aby zarz±dzaæ powi±zanymi z zestawem s³uchawkowym
urz±dzeniami Bluetooth, wybierz

Po³±czenie

Aby powi±zaæ zestaw s³uchawkowy z kompatybilnym
urz±dzeniem, wybierz

Powi±zanie

(aby anulowaæ

powi±zywanie, naci¶nij klawisz wyboru). Gdy pojawi siê
pytanie

Powi±zaæ?

naci¶nij klawisz wyboru i postêpuj

zgodnie z procedur± opisan± w punkcie „Powi±zanie
i po³±czenie zestawu s³uchawkowego”, str. 15. Je¶li zacznie
siê proces powi±zywania, a zestaw jest po³±czony
z urz±dzeniem, po³±czenie to zostanie przerwane.

Aby zobaczyæ listê powi±zanych z zestawem
s³uchawkowym telefonów komórkowych, które obs³uguj±
profil Hands-Free, wybierz

Po³. umo¿. rozmowy

; aby

zobaczyæ listê powi±zanch urz±dzeñ audio, które obs³uguj±

F u n k c j e m e n u

profil A2DP, wybierz

Po³. umo¿. przes. muz.

. Aktualnie

po³±czone urz±dzenie jest wyró¿nione wype³nionym
obramowaniem w kszta³cie ko³a. Aby po³±czyæ zestaw
s³uchawkowy z jakim¶ urz±dzeniem albo go od tego
urz±dzenia od³±czyæ, wska¿ ¿±dane urz±dzenie i naci¶nij
klawisz wyboru.

Automatyczna blokada klawiszy

Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ automatyczn± blokadê klawiszy,
wybierz

Autom.blok. kl.

Gdy funkcja automatycznej blokady

klawiszy jest w³±czona i je¶li w ci±gu 30 sekund nie
naci¶niesz ¿adnego klawisza, wtedy klawisze zostan±
automatycznie zablokowane (je¶li nie ma po³±czenia w toku).
Patrz te¿ „Blokowanie i odblokowywanie klawiszy”, str. 23.

Jêzyk

Aby okre¶liæ jêzyk tekstów na wy¶wietlaczu zestawu
s³uchawkowego, wybierz

Jêzyk

. Wybierz ¿±dany jêzyk

i naci¶nij klawisz wyboru. Je¶li urz±dzenie to umo¿liwia,
jêzyk jest automatycznie aktualizowany z po³±czonego
z zestawem urz±dzenia Nokia.

F u n k c j e m e n u

Resetowanie zestawu

Aby przywróciæ ustawienia fabryczne, wybierz

Resetuj

i naci¶nij klawisz wyboru, aby zatwierdziæ operacjê.
Wszystkie zapisane ustawienia (dotycz±ce np. stacji
radiowych i powi±zanych urz±dzeñ) zostan± usuniête, Patrz
te¿ „Usuwanie ustawieñ lub resetowanie zestawu
s³uchawkowego”, str. 27.

I n f o r m a c j e o b a t e r i a c h

Informacje o bateriach

Urz±dzenie to ma wewnêtrzn±, niewymienialn± bateriê
wielokrotnego ³adowania. Nie próbuj wyjmowaæ baterii
z urz±dzenia, bo grozi to jego uszkodzeniem. Bateria mo¿e
byæ ³adowana i roz³adowywana setki razy, ale w koñcu
ulegnie zu¿yciu. Bateriê ³aduj wy³±cznie za pomoc±
³adowarek zatwierdzonych przez firmê Nokia do stosowania
z tym urz±dzeniem. U¿ycie niezatwierdzonej do u¿ytku
³adowarki mo¿e wi±zaæ siê z ryzykiem po¿aru, eksplozji,
wycieku elektrolitu lub powstania innego zagro¿enia.

Je¶li nowa bateria ma byæ u¿yta po raz pierwszy lub je¶li
bateria nie by³a przez d³u¿szy czas u¿ywana, to ¿eby tak±
bateriê na³adowaæ, mo¿e trzeba bêdzie ³adowarkê
pod³±czyæ, nastêpnie od³±czyæ i ponownie pod³±czyæ. Je¶li
bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka
minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania.

Je¶li ³adowarka nie jest u¿ywana, od³±cz j± od urz±dzenia
i gniazdka sieciowego. Nie pozostawiaj na³adowanej do
pe³na baterii pod³±czonej do ³adowarki, poniewa¿

I n f o r m a c j e o b a t e r i a c h

prze³adowanie skraca jej ¿ywotno¶æ. Je¶li na³adowana do
pe³na bateria nie bêdzie u¿ywana, z up³ywem czasu
roz³aduje siê samoistnie.

Bateriê staraj siê przechowywaæ w temperaturze miêdzy
15°C i 25°C. Ekstremalne temperatury zmniejszaj±
pojemno¶æ i skracaj± ¿ywotno¶æ baterii. Urz±dzenie
z przegrzan± lub nadmiernie och³odzon± bateri± mo¿e
chwilowo nie dzia³aæ. Sprawno¶æ baterii jest szczególnie
niska w temperaturach znacznie poni¿ej zera.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewa¿ mog± one
eksplodowaæ. Uszkodzone baterie mog± samoczynnie
eksplodowaæ.

Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ uszkodzonej ³adowarki.

Wa¿ne: czas, na jaki wystarcza energia baterii,
mo¿na okre¶liæ tylko w przybli¿eniu, bo czas ten
zale¿y od modelu urz±dzenia mobilnego, od
u¿ywanych funkcji, od stanu i czasu u¿ytkowania
baterii, od temperatury otoczenia i od wielu
jeszcze innych czynników.

E k s p l o a t a c j a i k o n s e r w a c j a

Eksploatacja i konserwacja

To urz±dzenie wyró¿nia siê najwy¿szej klasy konstrukcj±
i jako¶ci± wykonania, dlatego te¿ wymaga w³a¶ciwej
obs³ugi. Przestrzeganie poni¿szych wskazówek pozwoli
zachowaæ wa¿no¶æ gwarancji.

•

Urz±dzenie powinno byæ zawsze suche. Opady, du¿a
wilgotno¶æ i wszelkiego rodzaju ciecze i wilgoæ mog±
zawieraæ zwi±zki mineralne powoduj±ce korozjê
obwodów elektronicznych. W przypadku zawilgocenia
urz±dzenia, pozostaw je do ca³kowitego wyschniêcia.

•

Nie u¿ywaj i nie przechowuj urz±dzenia w miejscach
brudnych i zapylonych. Mo¿e to spowodowaæ
uszkodzenie jego ruchomych czê¶ci i podzespo³ów
elektronicznych.

•

Nie przechowuj urz±dzenia w wysokiej temperaturze.
Wysokie temperatury mog± byæ przyczyn± krótszej
¿ywotno¶ci baterii, uszkodzeñ podzespo³ów
elektronicznych, odkszta³ceñ lub stopienia elementów
plastikowych.

E k s p l o a t a c j a i k o n s e r w a c j a

•

Nie przechowuj urz±dzenia w niskiej temperaturze. Gdy
urz±dzenie powróci do swojej normalnej temperatury,
w jego wnêtrzu mo¿e gromadziæ siê wilgoæ, powoduj±c
uszkodzenie podzespo³ów elektronicznych.

•

Nie próbuj otwieraæ urz±dzenia.

•

Nie upuszczaj, nie uderzaj urz±dzenia i nie potrz±saj
nim. Nieostro¿ne obchodzenie siê z urz±dzeniem mo¿e
spowodowaæ uszkodzenia wewnêtrznych podzespo³ów
elektronicznych i delikatnych mechanizmów.

•

Do czyszczenia urz±dzenia nie stosuj ¿r±cych
chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych
detergentów.

•

Nie maluj urz±dzenia. Farba mo¿e zablokowaæ jego
ruchome czê¶ci i uniemo¿liwiæ prawid³owe dzia³anie.

Wskazówki te dotycz± w równej mierze urz±dzenia, baterii
i ³adowarki. Je¶li jakie¶ urz±dzenie nie dzia³a prawid³owo,
oddaj je do naprawy w najbli¿szym autoryzowanym
serwisie.

E k s p l o a t a c j a i k o n s e r w a c j a

Pozbywanie siê urz±dzenia

To urz±dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw±
Europejsk± 2002/96/WE oraz polsk± Ustaw±

o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym
symbolem przekre¶lonego kontenera na odpady. Takie
oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego
u¿ytkowania nie mo¿e byæ umieszczany ³±cznie z innymi
odpadami pochodz±cymi z gospodarstwa domowego.

U¿ytkownik jest zobowi±zany do oddania go prowadz±cym
zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadz±cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworz± odpowiedni system
umo¿liwiaj±cy oddanie tego sprzêtu. W³a¶ciwe
postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i ¶rodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikaj±cych z obecno¶ci sk³adników niebezpiecznych oraz
niew³a¶ciwego sk³adowania i przetwarzania takiego
sprzêtu. Szczegó³owe dane dotycz±ce masy sprzêtu marki
Nokia znajduj± siê na stronie internetowej
www.nokia.com.pl.