instrukca zegary hermle mechanizm

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEGARA

SPIS TREŚCI:

CZĘŚĆ I – ROZDZIAŁ WSTĘPNY

MOśE TROCHĘ HISTORII… – STRONA

STRONA

STRONA 2

CZĘŚĆ II – PRZEZNACZONA DLA UśYTKOWNIKA ZEGARA

GABINETOWEGO (PODŁOGOWEGO) HERMLE

PODZIAŁ ZEGARÓW GABINETOWYCH – STRONA

STRONA

STRONA 9

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEGARA Z

MECHANIZMEM 141 – STRONA

STRONA

STRONA 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEGARA Z

MECHANIZMEM 271 – STRONA

STRONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEGARA Z

MECHANIZMEM 451 – STRONA

STRONA

STRONA 2

CZĘŚĆ III – PRZEZNACZONA DLA UśYTKOWNIKA ZEGARA

WISZĄCEGO (REGULATORA) HERMLE

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEGARA WISZĄCEGO –

STRONA

CZĘŚĆ I

CZĘŚĆ I –

ROZDZIAŁ WSTĘPNY

Co sprawia, że duży zegar mechaniczny jest

Co sprawia, że duży zegar mechaniczny jest
cenionym elementem wyposażenia

cenionym elementem wyposażenia

cenionym elementem wyposażenia wnętrza

wnętrza

wnętrza?

Może trochę historii

Może trochę historii…

momencie,

gdy

późnym

średniowieczu powstało coś, co można nazwać
dziś

zegarem

mechanicznym,

była

konstrukcja na tyle ogromna, że zajmowała
całe wnętrze (np. na jednym z wyższych
pięter wieży zegarowej). Spowodowane to było
technologią budowy samego mechanizmu,
bardzo wtedy jeszcze prymitywnego. Dość
powiedzieć, że zegar taki wymagał do swego
poruszania bardzo ciężkich (a więc i
ogromnych) obciążników (ciężarków), a jego
niedokładność sięgała nawet jednej godziny
na dobę. Zegar taki, dzięki dodatkowej
kombinacji kół zębatych i młotków, wybijał
godziny (ale tylko godziny; na tarczy
zegarowej znajdowała się jedynie wskazówka
godzinowa).

Stopniowe

ulepszenia

konstrukcji

pozwalały

zmniejszyć

niedokładności,

szczególnie zaznaczyć tu warto coraz lepsze
materiały używane do produkcji kół zębatych

i coraz wydajniejszy kształt wychwytu i
kolebnika (o nich niżej). Przełomem okazało
się wprowadzenie w XVII w. wahadła, dzięki
czemu dokładność wzrosła do 10 sekund na
dobę.

Seria ulepszeń konstrukcji pozwoliła

również

zegary

zminiaturyzować.

Najważniejszym

wynalazkiem

było

wprowadzenie

żelaznej

sprężyny,

która

zastąpiła

wielkie

ciężarki

napędowe,

zawieszane w zegarach wieżowych na linach
długości kilku kondygnacji. Sprężyna ta,
nakręcona przy pomocy klucza, odwijała się,
wprowadzając w ruch zegar. Element ten był
relatywnie nieduży, co pozwoliło tworzyć
mniejsze zegary wieszane na ścianie oraz
zegary stołowe (dziś zwane kominkowymi).

Wszystkie te ulepszenia czyniły z zegara

mechanicznego coraz to praktyczniejsze i
dokładniejsze urządzenie. Pierwszymi (po
wieżach kościelnych oczywiście) odbiorcami
zegarów były dwory królewskie i książęce,
gdyż nikogo praktycznie nie było stać na
taki

luksus.

Zegary

były

zbytkownie

ozdabiane: obudowy wykonane były ze złota i
innych cennych metali, tarcze zaś do tego
stopnia ozdobne, że trudno było z nich
odczytać czas! Specjalne zestawy kół zębatych
uruchamiały

malutkie

figurki,

które

poruszały się w czasie wybijania godzin. Na
tarczach znajdowały się dodatkowo napędzane
wskaźniki, który mówiły o aktualnym dniu

tygodnia, dniu miesiącu, a także o fazie, w
jakiej znajdował się księżyc (nów – sierp –
pełnia – sierp – nów), porze dnia itp.

Coraz większa potrzeba wiedzy na temat

aktualnego czasu prowadziła do zwiększenia
popytu na zegary, a co za tym idzie – do
uproszczenia ich budowy, o czym była już
mowa. Od XVIII wieku mechanizm zegara był
już na tyle precyzyjny i lekki, że można
było produkować zegary bardziej masowo, a
ich obudowy robiono z drewna. Powstawały
całe manufaktury zegarowe (jedną z nich
stworzył pod koniec XVIII w. sam Wolter),
które

dzięki

obrotności

przedsiębiorców

rozrastały się w XIX wieku do olbrzymich
rozmiarów, a cena pojedynczych zegarów
stale spadała. Pomocna się tu okazała
masowa produkcja części do zegarów, które
musiały być na tyle precyzyjnie wykonane,
by bezbłędnie pasować do mechanizmu.
Kształt ich obudów odzwierciedlał zaś gust
danej

epoki

modne

ówczesne

style

artystyczne.

Jak widać, zegar już u zarania swej

historii

był

przedmiotem

zbytku

oraz

pięknym obiektem pożądania dla bogatych
sfer. Ta cecha towarzyszy zegarom stylowym
do dziś, szczególnie w dobie elektronicznie
mierzonego

powszechnie

świecie

dostępnego

pomiaru

czasu.

Zegar

mniejszym stopniu dziś służy informacji o
czasie, ale nadal służy informacji o swym

właścicielu, jego pozycji społecznej, jego
majętności oraz ambicjach.
Czas powiedzieć coś o mechanizmie

Czas powiedzieć coś o mechanizmie

Czas powiedzieć coś o mechanizmie…

Istotnym elementem Państwa zegara jest

bez wątpienia mechanizm. To on sprawia, że
Państwa zegar będzie spełniał przez lata bez
zarzutu

swoją

funkcję.

Czym

jest

mechanizm? Na mechanizm składa się pięć
podstawowych elementów.

Po pierwsze:

Po pierwsze: kombinacja kół zębatych. Po

drugie:

drugie: siła napędzająca te koła, której
dostarcza grawitacja dzięki zawieszonym pod
mechanizmem

ciężarkom

lub

też

siła

rozprężająca ze zwojów sprężyny. Ciężarki
wywołują jednostajnie przyspieszony ruch kół
zębatych. Trzecim

Trzecim

Trzecim elementem jest tzw.

regulator; spowalnia on i reguluje ten
żywiołowy ruch kół zębatych. Rolę regulatora
spełnia tzw. wychwyt. Pierwotnie było to
blaszane kółko o ząbkowanych krawędziach
(wychwyt szpindlowy), a potem, od przełomu
XVII w., i XVIII w., wynaleziony przez
Thomasa Tompiona wychwyt kotwicowy (jak w
niniejszym zegarze – jest to taka mała
metalowa obejma w kształcie litery „C”
wisząca tuż nad głównym kołem zębatym).
Czwartym

Czwartym

Czwartym elementem mechanizmu jest tzw.
balans. Ma on za zadanie sprawić, że
spowolniony ruch kół zębatych stanie się
miarowy (oscylacyjny). Wpierw używano do
tego

celu

zawieszonych

metalowych

ramionach ciężarków (tzw. kolebnik), po

odkryciach zaś Galileusza możliwe stało się
skonstruowanie przez Huygensa w XVII w.
wahadła, którego jednostajny ruch wyznaczać
mógł odtąd rytm sekund (istniejących do tego
czasu jedynie teoretycznie). Wreszcie piątym

piątym

ostatnim

elementem

mechanizmu

są

powiązane z całą konstrukcją wskazówki oraz
tarcza zegarowa, które, wraz z systemem
bicia, wskazują upływające godziny.

À

À propos bicia zegara

propos bicia zegara

propos bicia zegara…

Aby

mijające

godziny

także

kwadranse) można było zauważyć nawet bez
patrzenia na tarczę zegarową, do zegarów
dołącza się mechanizm bicia. Wywodzi się on
bezpośrednio

czasów,

gdy

zegary

umieszczone były na wieżach kościelnych
oraz ratuszowych i głośnym dźwiękiem
dzwonu oznajmiały kolejne godziny.

Zegary

domowe

były

dawna

wyposażane w specjalne, mniejsze od dzwonów
przyrządy do bicia. Najczęściej były to
metalowe pręty, umieszczone sztywno w
sąsiedztwie mechanizmu, w które to pręty
uderzały

regularnie

metalowe

młoteczki,

sterowane dzięki kołom zębatym. Innym
sposobem na uzyskiwania dźwięku bicia były
pręty spiralnie zwinięte, w które również
uderzał młoteczek.

Oprócz wybijania godzin zegary zaczęto

wyposażać też w tzw. kuranty. Uderzenie
serca dzwonu lub młoteczka w pręt dają

pojedyncze odgłosy bicia. Aby głos zegara
urozmaicić

zegarmistrzowie

wprowadzili

(wpierw na wieżach zegarowych) cały system
prętów różnej długości, które odpowiadały
poszczególnym tonom muzycznym. Dzięki tej
ich właściwości możliwe stało się stworzenie
mechanizmu wygrywającego pewne proste
melodie. Najpopularniejszymi dziś melodiami
wielkich

zegarów

wieżowych

są

m.in.

Whittington

Whittington (ze średniowiecznego kościoła
Saint Mary le Bow w Londynie, a nazwa
pochodzi od związanej z tym zegarem postaci
burmistrza miasta z początku XV w. i
związanej z nim legendy), czy też późniejszy
od niego kurant Westminster

Westminster

Westminster z kościoła

uniwersyteckiego w Cambridge (melodia z
końca XVIII w.), użytego w połowie XIX w. w
zegarze wieży Big Ben w gmachu parlamentu
Brytyjskiego w Londynie.

Jeszcze o tarczy zegara

Jeszcze o tarczy zegara…

Tarcze bywały albo kwadratowe (od XVII

w.), kwadratowe z półkolistym zwieńczeniem
(od ok. 1715 r.) albo okrągłe (od XIX w. –
dziś najpopularniejsze w zegarach wiszących).
Na tarczach z biegiem stuleci utrwaliły się
następujące elementy:
- wskazówki (godzinowa, minutowa, a potem
sekundowa)
- oznaczenia godzin od 1 do 12; na
początku i potem przez większość historii
zegarów używano cyfr rzymskich (z cyfrą 4

pisaną jako „IIII” już od średniowiecza);
potem coraz częściej arabskich
- oznaczenia minut od 5 do 60 (na
zewnętrznym pierścieniu tarczy jedna cyfra
co 5 minut)
- oznaczenia sekund (dzięki mniejszej tarczy
umieszczonej tuż nad głównymi wskazówkami)
- otwory naciągowe (do nakręcania sprężyn)
- dekoracyjne wykończenia
- w końcu też dodatkowe tarcze ukazujące
fazy księżyca lub fazy dnia i nocy dzięki
dodatkowej tarczy, widocznej w połowie tuż
nad tarczą godzinową.

CZĘŚĆ II

CZĘŚĆ II – PRZEZNACZONA DLA

PRZEZNACZONA DLA

UśYTKOWNIKA

UśYTKOWNIKA ZEGARA

ZEGARA

GABINETOWEGO (STOJĄCEGO)

HERMLE

ZEGAR GABINETOWY Z MECHANIZMEM

- jest uznaną od dawna

marką zegarów, rozpowszechnioną obecnie
szeroko w całej Europie Środkowej. Zegary te
wykonane są z wysokiej jakości litego drewna,
a ich jakość jest przedmiotem rygorystycznej
kontroli.

- to znana i ceniona na

świecie marka mechanizmów. Mechanizmy
Hermle są produkowane od 1922 roku i obok
mechanizmów firmy Kieninger są uznawane
za najlepsze na świecie. Ich najwyższa jakość

również jest pilnie strzeżonym tajnikiem
sukcesu.

Gratulujemy mądrego zakupu! Zakupiony
przez Państwa zegar jest wytwornym i
nobilitującym

właściciela

elementem

wyposażenia wnętrza. Mogą być Państwo
pewni, że zegar ten jest inwestycją na lata i
będzie stanowić dumę i chlubę dla całego
domu!

Istnieją 4 rodzaje mechanizmów Hermle,
dostępne w zegarach marki Adler:

I MECHANIZM 141 (NAKRĘCANY):

I MECHANIZM 141 (NAKRĘCANY):

- poznać go można po tym, że na tarczy
zegara widać dwa okrągłe otwory, w które
wkłada się klucz przy nakręcaniu zegara;
mechanizm ten znajduje się w następujących
modelach zegarów Adler:

10011, 10060

(numer modelu znaleźć można na boku
opakowania)

II MECHANIZM 2

II MECHANIZM 2

II MECHANIZM 27

71 (OBCIĄśNIKOWY):

1 (OBCIĄśNIKOWY):

- poznać go można po braku otworów na
tarczy zegara oraz po tym, że zegar ma 2
obciążniki

(ciężarki)

;

mechanizm

ten

znajduje się w następujących modelach
zegarów Adler: 10015, 10017, 10019, 10027,

10015, 10017, 10019, 10027,

10048, 10053, 10054, 10067, 10097, 10101

(numer modelu znaleźć można na boku
opakowania)

III

MECHANIZM

III

MECHANIZM

III

MECHANIZM

III

MECHANIZM

451

(OBCIĄśNIKOWY

KWADRANSOWY):

- poznać go można po braku otworów na
tarczy zegara oraz po tym, że zegar ma 3
obciążniki

(ciężarki);

mechanizm

ten

znajduje się w modelu 10001

10001

10001 (numer modelu

znaleźć można na boku opakowania)

IV

MECHANIZM

341

(NAKRĘCANY

MECHANIZM

341

(NAKRĘCANY

MECHANIZM

341

(NAKRĘCANY

MECHANIZM

341

(NAKRĘCANY

KWADRANSOWY):

ADRANSOWY):

- mechanizm ten występuje jedynie w
zegarach

ściennych

Adler

(regulatorach)

11024

11024 (numer modelu znaleźć można na
boku opakowania)

Przed przejściem do instrukcji obsługi proszę
zorientować się, który mechanizm posiada
Państwa

zegar,

czym

przejść

odpowiednią stronę instrukcji:
mechanizm 141

141

141 – patrz strona 12;

mechanizm 2

1 – patrz strona 17;

mechanizm 451

451

451 – patrz strona 22 .

mechanizm 341

341

341 – patrz strona 28

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI – MECHANIZM 141

MECHANIZM 141

Mechanizm

Hermle

141

Mechanizm

Hermle

141

Mechanizm

Hermle

141

Mechanizm

Hermle

141

jest

mechanizmem nakręcanym ze sprężynowym
gongiem godzinowym. Jest on mechanizmem
8 – dniowym, co oznacza, że po nakręceniu
powinien chodzić przez około 8 dni. Zegar z
tym mechanizmem wybija co pół godziny
(jedno uderzenie) oraz o pełnych godzinach
(ilość uderzeń odpowiada godzinie).

Zegar składa się z następujących części,

które znajdą Państwo w opakowaniu:

1) korpus główny zegara (z wbudowanym

mechanizmem) – 1 sztuka

2) wahadło – 1 sztuka
3)

3) obciążniki ozdobne – 2 sztuki
4)

4) klucz

do nakręcania zegara – 1

sztuka

5) ewentualnie klucz do drzwi zegara –

1 sztuka

Proszę się upewnić, czy wszystkie części

znajdują się w kartonie.

Przed rozpakowaniem zegara zapoznaj się z

Przed rozpakowaniem zegara zapoznaj się z
instrukcją.

instrukcją.

A. Rozpakowanie zegara

Proszę ostrożnie wyjąć wszystkie części

zegara z opakowania.

Z zegara należy

usunąć i zdjąć wszystkie taśmy ochronne
umieszczone na szybach.

Zegar należy ustawić w wybranym

miejscu i upewnić się, czy jest w położeniu
pionowym. W tym celu należy użyć poziomicy
(nie załączonej do zestawu), którą należy
sprawdzić pion oraz poziom zegara. Pion
zegara

można

regulować

pokręcając

profilowanymi nóżkami zegara.

Następnie

należy

ostrożnie

zsunąć

kartonik

ochronny

sprężyny

bicia

(wystającej u dołu mechanizmu). Należy
usunąć

również

zabezpieczenie

blokujące

haczyk od wahadła (zawieszka znajduje się
także u spodu mechanizmu – należy
obchodzić się z nią ostrożnie).

Następnie usunąć plastikowe torebki w

których

są

zwinięte

łańcuchy

zegara

(łańcuchy

również

zwisają

spodu

mechanizmu).
B. Zawieszanie wahadła

B. Zawieszanie wahadła

B. Zawieszanie wahadła i obciążników

i obciążników

Jedną ręką unieść wahadło za jego

górną część pod haczykiem, a drugą chwycić
zawieszkę

wystającą

spod

mechanizmu.

Zawiesić wahadło na zawieszce. Następnie
zawiesić oba obciążniki (atrapy) na końcach
łańcuchów, wyposażonych w specjalne oczka.

UWAGA:

zawieszka

wahadła

jest

delikatnym elementem. Nie należy za nią za

mocno ciągnąć, ani jej giąć. Podczas
transportowania

zegara

należy

zawsze

zabezpieczyć ją np. gumką.
C. Nakręcanie sprężyn

C. Nakręcanie sprężyn

Przed uruchomieniem zegara należy upewnić
się,

czy

sprężyny

zostały

dostatecznie

nakręcone. Dlatego proszę włożyć kluczyk do
nakręcania zegara do obu otworów na tarczy
i kręcić nim zgodnie z ruchem wskazówek
zegara aż do wyraźnego oporu. Po nakręceniu
zegar będzie chodził przez około 8 dni.

Otwór przy cyfrze 4 służy do nakręcania

sprężyny chodu zegara, a otwór przy cyfrze
8 – sprężyny bicia.
D. Nastawianie zegara

D. Nastawianie zegara

Aby nastawić zegar na odpowiedni czas

należy

przesuwać

wskazówkę

minutową

zgodnie z naturalnym kierunkiem jej ruchu.
Zegar będzie wybijał w tym czasie co pół
obrotu. Należy tak to robić, by nie potrącać i
nie

kręcić

wskazówką

godzinową.

nastawieniu zegara może się zdarzyć, że
pierwsza

równa

godzina

będzie

wybita

nieprawidłowo, jednak następne będą już
wybijane prawidłowo.

UWAGA:

razie

przypadkowego

przesunięcia wskazówki godzinowej należy
przesunąć wskazówkę minutową na godzinę
dwunastą w celu wywołania bicia. Należy
policzyć ilość uderzeń i na taką właśnie
godzinę przesunąć wskazówkę godzinową.

E. Uruchomienie zegara

Aby uruchomić zegar (gdy już wiadomo,

że jest do wyraźnego oporu nakręcony)
należy przechylić wahadło maksymalnie w
lewo lub prawo i je puścić. Jak tylko ruch
wahadła

stanie

się

regularny,

usłyszą

Państwo tykanie zegara.
F. Regulacja zegara

F. Regulacja zegara

Zegar prawidłowo uruchomiony może

mimo to chodzić niedokładnie, co jest
charakterystyczne dla wszystkich zegarów
mechanicznych

(niedokładność

parędziesiąt sekund na dobę). Zwiększyć tę
dokładność można poprzez regulację długości
wahadła. Częstotliwość wahania dłuższych
wahadeł jest niższa (wolniej się wahają) niż
wahadeł krótszych. Tak więc podkręcając do
góry śrubkę pod soczewką (tarczą) wahadła –
przyspieszamy ruch wahadła, a więc i
zegara. Analogicznie podkręcając w dół śrubkę
i opuszczając soczewkę w dół – spowalniamy
zegar. Regulacji

należy dokonywać nie

częściej niż raz na 24 godziny. Jeden obrót
śrubki o 360 stopni przyspiesza/zwalnia chód
zegara o ok. 20 do 40 sekund na dobę.
G. Wyłączanie kurantów

G. Wyłączanie kurantów

U dołu tarczy zegara, po prawej stronie,

znajduje się pręt metalowy, którym można
całkowicie wyłączyć bicie zegara. Pociągnięcie
go w dół powoduje zablokowanie bicia, zaś
pchnięcie w górę – odblokowuje bicie. Proszę

nie ustawiać nigdy wyłącznika w pozycji
pośredniej (środkowej).
H. Konserwacja zegara

H. Konserwacja zegara

Zegar

należy

przechowywać

czystości i unikać wilgoci.

2) Należy woskować co jakiś czas i

polerować drewnianą obudowę zegara.

3) Mechanizm powinien być oliwiony i
czyszczony (najlepiej przez specjalistę)
co 5 – 10 lat.
4) Przy zmianie miejsca stania zegara
w domu może się zmienić średnia
dobowa dokładność zegara. W takim
przypadku zaleca się wyregulować na
nowo zegar.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI – MECHANIZM

MECHANIZM

MECHANIZM 271

271

Mechanizm

Hermle

Mechanizm

Hermle

Mechanizm

Hermle

Mechanizm

Hermle

271

jest

mechanizmem

łańcuchowym

napędzanym

dwoma obciążnikami z prętowym gongiem
godzinowym typu „BIM – BAM” (trzy młoteczki
uderzają

trzy

pręty).

Jest

mechanizmem 8 – dniowym, co oznacza, że
po naciągnięciu łańcuchów powinien chodzić
przez

około

dni.

Zegar

tym

mechanizmem wybija co pół godziny (jedno
uderzenie) oraz o pełnych godzinach (ilość
wybić

odzwierciedla

aktualną

godzinę).

Posiada on funkcję wyłączania gongu.

Państwa zegar gabinetowy (podłogowy)

Adler

Adler jest wyposażony w dodatkową tarczę
wskazującą poszczególne fazy dnia i nocy

fazy dnia i nocy

(znajduje się ona tuż nad tarczą godzinową i
przesuwa

się

niej

naprzemiennie

wizerunek słońca i księżyca w rotacji co 12
godzin)

lub

wskazującą

fazy

księżyca

fazy

księżyca

fazy

księżyca

fazy

księżyca

(znajduje się ona również nad tarczą
godzinową, a pełny cykl trwa około miesiąc).

Zegar składa się z następujących części,

które znajdą Państwo w opakowaniu:

1) korpus główny zegara (z wbudowanym

mechanizmem) – 1 sztuka

2) wahadło – 1 sztuka
3)

3) obciążniki – 2 sztuki
4)

4) klucz do drzwi zegara – 1 sztuka
5)

5) bawełniane rękawiczki
Proszę się upewnić, czy wszystkie części

znajdują się w kartonie.

Przed rozpakowaniem zegara zapoznaj się z

Przed rozpakowaniem zegara zapoznaj się z
instrukcją.

instrukcją.

A. Rozpakowanie zegara

Proszę ostrożnie wyjąć wszystkie części

zegara z opakowania.

Z zegara należy

usunąć i zdjąć wszystkie taśmy ochronne
umieszczone na szybach.

Zegar należy ustawić w wybranym

miejscu i upewnić się, czy jest w położeniu
pionowym. W tym celu należy użyć poziomicy
(nie załączonej do zestawu), którą należy
sprawdzić pion oraz poziom zegara. Pion
zegara

można

regulować

pokręcając

profilowanymi nóżkami zegara.

Następnie

należy

ostrożnie

zsunąć

kartonik

ochronny

młotków

bicia

(wystających u dołu mechanizmu). Należy
usunąć

również

zabezpieczenie

blokujące

zawieszkę do wahadła (czarna zawieszka
znajduje się także u spodu mechanizmu –
należy obchodzić się z nią ostrożnie).

Następnie usunąć plastikowe torebki w

których

są

zwinięte

łańcuchy

zegara

(łańcuchy

również

zwisają

spodu

mechanizmu).
B. Zawieszanie wahadła

B. Zawieszanie wahadła

Jedną ręką unieść wahadło za jego

górną część pod haczykiem, a drugą chwycić
zawieszkę

wystającą

spod

mechanizmu.

Zawiesić wahadło na zawieszce.

UWAGA:

zawieszka

wahadła

jest

delikatnym elementem. Nie należy za nią za
mocno ciągnąć, ani jej giąć. Podczas
transportowania

zegara

należy

zawsze

zabezpieczyć ją np. gumką.

UWAGA:

UWAGA: wahadło należy dotykać jedynie

za pomocą rękawiczek (rękawiczki bawełniane
są załączone do zestawu), gdyż dłonie mogą
pozostawić tłuste plamy
C. Zawieszanie obciążników

C. Zawieszanie obciążników

Proszę

zawiesić

obciążniki

końcach

łańcuchów (które są zaopatrzone w specjalne
oczka) i ostrożnie podciągnąć jak najwyżej,
ciągnąc za te łańcuchy, na których nie wiszą
obciążniki. Czynność należy powtarzać co
około 8 dni.

UWAGA:

obciążników

również

należy

dotykać jedynie za pomocą rękawiczek.
D. Nastawianie zegara

D. Nastawianie zegara

Aby nastawić zegar na odpowiedni czas

należy

przesuwać

wskazówkę

minutową

zgodnie z naturalnym kierunkiem jej ruchu.
Zegar będzie wybijał w tym czasie co pół
obrotu. Należy tak to robić, by nie potrącać i
nie

kręcić

wskazówką

godzinową.

nastawieniu zegara, może się zdarzyć, że
pierwsza

równa

godzina

będzie

wybita

nieprawidłowo, jednak następne będą już
wybijane prawidłowo.

UWAGA:

razie

przypadkowego

E. Uruchomienie zegara

Aby uruchomić zegar należy przechylić

wahadło maksymalnie w lewo lub prawo i je
puścić. Jak tylko ruch wahadła stanie się
regularny, usłyszą Państwo tykanie zegara.
F. Re

F. Re

F. Regulacja zegara

gulacja zegara

Zegar prawidłowo uruchomiony może

mimo to chodzić niedokładnie, co jest
charakterystyczne dla wszystkich zegarów
mechanicznych

(niedokładność

zegar.

Regulacji

należy

dokonywać nie częściej niż raz na 24
godziny. Jeden obrót śrubki o 360 stopni

przyspiesza/zwalnia chód zegara o ok. 20 do
40 sekund na dobę.
G. Wyłączanie kurantów

G. Wyłączanie kurantów

U dołu tarczy zegara znajduje się pręt

metalowy, którym można całkowicie wyłączyć
bicie zegara. Pociągnięcie go w dół powoduje
zablokowanie bicia, zaś pchnięcie w górę –
odblokowuje bicie. Proszę nie ustawiać nigdy
wyłącznika w pozycji pośredniej (środkowej).
H. Konserwacja ze

H. Konserwacja ze

H. Konserwacja zegara

gara

Zegar

należy

przechowywać

czystości i unikać wilgoci.

2) Należy woskować co jakiś czas i

polerować drewnianą obudowę zegara.

3) Mechanizm powinien być corocznie
oliwiony i czyszczony (najlepiej przez
specjalistę) co 5 – 10 lat.
4) Przy zmianie miejsca stania zegara
w domu może się zmienić średnia
dobowa dokładność zegara. W takim
przypadku zaleca się wyregulować na
nowo zegar.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI – MECHANIZM 451

MECHANIZM 451

Mechanizm

Hermle

Mechanizm

Hermle

Mechanizm

Hermle

Mechanizm

Hermle

451

jest

mechanizmem kwadransowym łańcuchowym
napędzanym trzema obciążnikami z prętowym
gongiem godzinowym. Lewy obciążnik napędza
wybijanie godzin, środkowy – mechanizm
chodu,

prawy

uruchamia

kurant

Westminster. Jest to mechanizm 8-dniowy, co
oznacza, że po naciągnięciu łańcuchów
powinien chodzić przez około 8 dni. Zegar z
tym mechanizmem wybija co kwadrans kurant
Westminster

(po

każdym

pierwszym

kwadransie wybija ćwierć jego długości, po
pół godzinie – pół, po trzech kwadransach –
trzy czwarte, a o pełnej godzinie – pełen
kurant, po którym wybija donośnie aktualną
godzinę).

Posiada

funkcję

nocnego

wyłączania gongu oraz funkcję całkowitego
wyłączania gongu.

Zegar składa się z następujących części,

które znajdą Państwo w opakowaniu:

1) korpus główny zegara (z wbudowanym

mechanizmem) – 1 sztuka

2) wahadło – 1 sztuka
3)

3) obciążniki – 3 sztuki

4) klucz do drzwi zegara – 1 sztuka
5)

5) bawełniane rękawiczki
Proszę się upewnić, czy wszystkie części

znajdują się w kartonie.

Przed rozpakowaniem zegara zapoznaj się z

Przed rozpakowaniem zegara zapoznaj się z

Przed rozpakowaniem zegara zapoznaj się z
instrukcją.

instrukcją.

A. Rozpakowanie zegara

Proszę ostrożnie wyjąć wszystkie części

zegara z opakowania.

Z zegara należy

usunąć i zdjąć wszystkie taśmy ochronne
umieszczone na szybach.

Zegar należy ustawić w wybranym

miejscu i upewnić się, czy jest w położeniu
pionowym. W tym celu należy użyć poziomicy
(nie załączonej do zestawu), którą należy
sprawdzić pion oraz poziom zegara. Pion
zegara

można

regulować

pokręcając

profilowanymi nóżkami zegara.

Następnie

należy

ostrożnie

zsunąć

kartonik ochronny z prętów bicia (wystających
u dołu mechanizmu). Należy usunąć również
zabezpieczenie

blokujące

zawieszkę

wahadła (zawieszka znajduje się także u
spodu mechanizmu – należy obchodzić się z
nią ostrożnie).

Następnie usunąć plastikowe torebki w

których

są

zwinięte

łańcuchy

zegara

(łańcuchy

również

zwisają

spodu

mechanizmu).

B. Zawieszanie wahadła

Jedną ręką unieść wahadło za jego

górną część pod haczykiem, a drugą chwycić
zawieszkę

wystającą

spod

mechanizmu.

Zawiesić wahadło na zawieszce.

UWAGA:

zawieszka

wahadła

jest

delikatnym elementem. Nie należy za nią za
mocno ciągnąć, ani jej giąć. Podczas
transportowania

zegara

należy

zawsze

zabezpieczyć ją np. gumką.

UWAGA:

UWAGA: wahadło należy dotykać jedynie

za pomocą rękawiczek (rękawiczki bawełniane
są załączone do zestawu), gdyż dłonie mogą
pozostawić tłuste plamy
C. Zawie

C. Zawie

C. Zawieszanie obciążników

szanie obciążników

Proszę zawiesić obciążniki na końcach

UWAGA:

obciążników

również

należy

dotykać jedynie za pomocą rękawiczek.
D. Nastawianie zegara

D. Nastawianie zegara

Aby nastawić zegar na odpowiedni czas

należy

przesuwać

wskazówkę

minutową

(dłuższą) zgodnie z naturalnym kierunkiem
jej

ruchu.

Zaraz

każdym

pełnym

kwadransie należy odczekać, aż zegar odegra
kurant i ewentualnie wybije godzinę. Nie
wolno

potrącać

ani

kręcić

wskazówką

godzinową. Po nastawieniu zegara może się

zdarzyć, że pierwsza równa godzina będzie
wybita nieprawidłowo, jednak następne będą
już wybijane prawidłowo.

UWAGA

UWAGA::::

razie

przypadkowego

E. Uruchomienie zegara

Aby uruchomić zegar należy przechylić

wahadło maksymalnie w lewo lub prawo i je
puścić. Jak tylko ruch wahadła stanie się
regularny, usłyszą Państwo tykanie zegara.
F. Regulacja zegara

F. Regulacja zegara

Zegar prawidłowo uruchomiony może

mimo to chodzić niedokładnie, co jest
charakterystyczne dla wszystkich zegarów
mechanicznych

(niedokładność

zegar.

Regulacji

należy

dokonywać nie częściej niż raz na 24
godziny. Jeden obrót śrubki o 360 stopni

przyspiesza/zwalnia chód zegara o ok. 20 do
40 sekund na dobę.

G. Wyłączanie

G. Wyłączanie nocne

nocne

nocne kurantów

kurantów

U dołu tarczy zegara, z prawej strony,

znajduje się pręt metalowy, którym można
wyłączyć bicie zegara w nocy. Pociągnięcie go
w dół powoduje zablokowanie bicia, zaś
pchnięcie w górę – odblokowuje bicie. Proszę
nie ustawiać nigdy wyłącznika w pozycji
pośredniej (środkowej). Zegar z włączoną
funkcją nie będzie odgrywał kurantów ani
wybijał godzin od godziny 22.00 (włącznie)
przez całą noc. Pierwszą wybitą godziną
będzie godzina 7.00 rano.

UWAGA:

UWAGA: Jeśli zegar będzie milczał w

godzinach 10.00 – 19.00, a nie 22.00 – 7.00,
to znaczy, że należy przesunąć wskazówkę
minutową zegara o 12 godzin do przodu
(patrz punkt D).
H. Całkowite wyłączanie kurantów

H. Całkowite wyłączanie kurantów

Aby całkowicie wyłączyć lub włączyć

kuranty i bicie gongu należy przesunąć
metalowy przełącznik znajdujący się przy
tarczy zegara (w okolicach godziny trzeciej).
Przesunięcie go w dół wyłącza kuranty i bicie
gongu, zaś w górę – z powrotem je włącza.
IIII. Konserwacja zegara

. Konserwacja zegara

Zegar

należy

przechowywać

czystości i unikać wilgoci.

2) Należy woskować co jakiś czas i

polerować drewnianą obudowę zegara.

CZĘŚĆ

CZĘŚĆ III

III

III – PRZEZNACZONA DLA

PRZEZNACZONA DLA

UśYTKOWNIKA

UśYTKOWNIKA ZEGARA WISZĄCEGO

ZEGARA WISZĄCEGO

HERMLE

ERMLE

INSTRUKC

INSTRUKCJA OBSŁUGI

JA OBSŁUGI

Państwa zegar wiszący Adler

Adler

Adler posiada

mechanizm Hermle

mechanizm Hermle 341

341

341.... Jest to mechanizm

kwadransowy napędzany trzema sprężynami z
prętowym gongiem godzinowym. Jest to
mechanizm 8-dniowy, co oznacza, że po
nakręceniu powinien chodzić przez około 8
dni. Zegar z tym mechanizmem wybija co
kwadrans kurant Westminster (po każdym
pierwszym kwadransie wybija ćwierć jego
długości, po pół godzinie – pół, po trzech
kwadransach – trzy czwarte, a o pełnej
godzinie – pełen kurant, po którym wybija
donośnie aktualną godzinę). Posiada on
funkcję nocnego wyłączania gongu oraz
funkcję całkowitego wyłączania gongu.

Państwa

zegar

składa

się

następujących części, które znajdą Państwo w
opakowaniu:

1) korpus główny zegara (z wbudowanym

mechanizmem) – 1 sztuka

2) wahadło – 1 sztuka
3)

3) kluczyk do nakręcania mechanizmu –

1 sztuka

Proszę się upewnić, czy wszystkie części

znajdują się w kartonie.

Przed rozpakowaniem zegara zapoznaj się z

Przed rozpakowaniem zegara zapoznaj się z
instrukcją.

instrukcją.

A. Rozpakowanie zegara

Proszę ostrożnie wyjąć wszystkie części

zegara z opakowania.

Z zegara należy

usunąć i zdjąć wszystkie taśmy ochronne
umieszczone na szybach.

Zegar należy zawiesić w wybranym

miejscu na równej i pionowej ścianie.

Następnie

należy

ostrożnie

zsunąć

kartonik ochronny z prętów bicia (wystających
u dołu mechanizmu). Należy usunąć również
zabezpieczenie

blokujące

zawieszkę

wahadła (zawieszka znajduje się także u
spodu mechanizmu – należy obchodzić się z
nią ostrożnie).
B. Zawieszanie wahadła

B. Zawieszanie wahadła

Jedną ręką unieść wahadło za jego

górną część pod haczykiem, a drugą chwycić
zawieszkę

wystającą

spod

mechanizmu.

Zawiesić wahadło na zawieszce.

UWAGA:

zawieszka

wahadła

jest

delikatnym elementem. Nie należy za nią za
mocno ciągnąć, ani jej giąć. Podczas
transportowania

zegara

należy

zawsze

zabezpieczyć ją np. gumką.
C. Nakręcanie sprężyn

C. Nakręcanie sprężyn

Przed uruchomieniem zegara należy

upewnić

się,

czy

sprężyny

zostały

dostatecznie nakręcone. Dlatego proszę włożyć
kluczyk do nakręcania zegara po kolei do
trzech otworów na tarczy i kręcić nim
zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do
wyraźnego oporu. Po nakręceniu zegar będzie
chodził przez około 8 dni.

Otwór przy cyfrze 8 służy do nakręcania

sprężyny odpowiedzialnej za wybijanie godzin,
przy cyfrze 6 – sprężyny odpowiedzialnej za
chód

zegara,

przy

cyfrze

–

odpowiedzialnej

odgrywanie

kurantów

Westminster.
D. Nastawianie zegara

D. Nastawianie zegara

Aby nastawić zegar na odpowiedni czas

należy

przesuwać

wskazówkę

minutową

zgodnie z naturalnym kierunkiem jej ruchu.
Zaraz po każdym pełnym kwadransie należy
odczekać,

aż

zegar

odegra

kurant

ewentualnie

wybije

godzinę.

Nie

wolno

potrącać ani kręcić wskazówką godzinową. Po
nastawieniu zegara może się zdarzyć, że
pierwsza

równa

godzina

będzie

wybita

nieprawidłowo, jednak następne będą już
wybijane prawidłowo.

UWAGA:

razie

przypadkowego

E. Uruchomienie zegara

Aby uruchomić zegar (gdy już wiadomo,

że

jest

oporu

nakręcony)

należy

przechylić wahadło maksymalnie w lewo lub
prawo i je puścić. Jak tylko ruch wahadła
stanie się regularny, usłyszą Państwo tykanie
zegara.
F. Regulacja zegara

F. Regulacja zegara

Zegar prawidłowo uruchomiony może

mimo to chodzić niedokładnie, co jest
charakterystyczne dla wszystkich zegarów
mechanicznych

(niedokładność

należy dokonywać nie

częściej niż raz na 24 godziny. Jeden obrót
śrubki o 360 stopni przyspiesza/zwalnia chód
zegara o ok. 20 do 40 sekund na dobę.

G. Wyłączanie nocne kurantów

U dołu tarczy zegara po prawej stronie

UWAGA:

UWAGA: Jeśli zegar będzie milczał w

godzinach 10.00 – 19.00, a nie 22.00 – 7.00,
to znaczy, że należy przesunąć wskazówkę
minutową zegara o 12 godzin do przodu
(patrz punkt D).
H. Całkowite wyłączanie kurantów

H. Całkowite wyłączanie kurantów

Aby całkowicie wyłączyć lub włączyć

kuranty i bicie gongu należy przesunąć
metalowy przełącznik znajdujący się z lewej
strony tarczy (koło cyfry 9). Przesunięcie go
w dół wyłącza kuranty i bicie gongu, zaś w
górę – z powrotem je włącza.
IIII. Konserwacja zegara

. Konserwacja zegara

Zegar

należy

przechowywać

czystości i unikać wilgoci.

2) Należy woskować co jakiś czas i

polerować drewnianą obudowę zegara.

3) Mechanizm powinien być oliwiony i
czyszczony (najlepiej przez specjalistę)
co 5 – 10 lat.

4) Przy zmianie miejsca stania zegara
w domu może się zmienić średnia
dobowa dokładność zegara. W takim
przypadku zaleca się wyregulować na
nowo zegar.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
instrukcja obslugi pralki mechanicznej
02-elektrotechnika samochodowa, Instrukcje BHP, XV - MECHANIKA I LAKIERN. SAMOCH
01-diagnostyka samochodowa, Instrukcje BHP, XV - MECHANIKA I LAKIERN. SAMOCH
04-malowanie w kabinie lakierniczej, Instrukcje BHP, XV - MECHANIKA I LAKIERN. SAMOCH
Instrukcja obsługi pralki mechanicznej
Instrukcja bhp dla mechanika samochodowego
14-WYKAZ PRAC 2 osoby, Instrukcje BHP, XV - MECHANIKA I LAKIERN. SAMOCH
17-wyważarka kół samoch, Instrukcje BHP, XV - MECHANIKA I LAKIERN. SAMOCH
10-wiertarka stołowa, Instrukcje BHP, XIV -MECHANIKA
instrukcja obslugi pralki mechanicznej
WILK I JEGO REBUSY, instrukcje, budownictwo, budowlane, Mechanika Gruntów i Fundamentowanie
11 wiertarka wielowrzecionowa, Instrukcje BHP, XIV -MECHANIKA
06-el. przec. do metalu-szlifierka kątowa, Instrukcje BHP, XIV -MECHANIKA
15-urządzenie do demontażu kół, Instrukcje BHP, XV - MECHANIKA I LAKIERN. SAMOCH
Instrukcja bhp o napędzie mechanicznym przy obróbce metali i drewna
07-szlifierka płaska do drewna, Instrukcje BHP, XIV -MECHANIKA
09-prace lakiernicze, Instrukcje BHP, XV - MECHANIKA I LAKIERN. SAMOCH
03-posł.się ręcznymi narzędz.o nap.mech. przy obr. metali, Instrukcje BHP, XIV -MECHANIKA

więcej podobnych podstron