0, .2314+#*! /"2>4')

)
423!5)%.)!

Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de





0)2 31%;#)

-@9/EUC97 2=AD1EO13 B@BC/<7/ =2>/2UC



'16?=</ K?=2=C7@9/ </AB?/:<35=

"/9
>?/R
=@E1ES2<73



'5U:<3 C@9/EUC97 2=AD1EO13 03E>731E3T@AC/



'A= (/T@AC/ >?/:9/ /BA=;/AD1E</



(?E32 >73?C@ED; >?/<73;



(?ED5=A=C/<73 @=?A=C/<73 7
E/N/2=C/<73 >?/<7/ 
H?=297 >7=?O13 7 >73:S5</1D8<3



(?=5?/;D 7
4B<9183



(?E30735 >?/<7/



(= E/9=T1E3<7B >?=5?/;B

*E1E35U:<3 E/@A=@=C/<7/



ED@E1E3<73 7 >73:S5</18/



(=;=1 >?ED 2?=0<D16 E/9NU13<7/16



*3?C7@



/<3 2=AD1EO13 EBPD17/



,@A/C73<73 >=2NO1E3<73 7
A?/<@>=?A=C/<73



.2314+#*! /"2>4')

.2314+#*!

423!5)%.)!



(?=@ES >?E31EDA/R <7<738@EO 7<@A?B918S =0@NB57

7
C@ED@A973 7<<3 2=NO1E=<3 2= >?/:97 7<4=?;/183

=?/E
@A=@=C/R @7S 2= <716
(?=@ES E/16=C/R 9=;>:3A<O 7<@A?B918S

2:/
>UL<738@E35= BPD17/ :B0 2:/ 3C3<AB/:<35=

</@AS><35= CN/K17173:/

2+!8D5+) $/37#8?#% 4245!.)!

/$0!$D5

- 2?=2E3 2= (/T@AC/ <=C3 B?EO2E3<73

0DN=
16?=<7=<3 >?E3E =>/9=C/<73 -@ED@A973

E/@A=@=C/<3 2= A35= ;/A3?7/ND @O >?ED8/E<3

2:/
K?=2=C7@9/ </AB?/:<35= 7 ;=5O 0DR >=CAU?<73

CD9=?ED@A/<3 (?=@7;D ?UC<73P = (/T@AC/ >=;=1

7
B@B<7S173 A35= =>/9=C/<7/ C @>=@U0 <73@E9=2:7CD

2:/ K?=2=C7@9/ </AB?/:<35=
 )%"%80)%#8%C235/ 4$428%.)!

'>/9=C/<7/ 7
835= 1ESK17 <73 >=E=@A/C7/R 2E7317=;

2= E/0/CD &7303E>731E3T@AC= B2B@E3<7/ 4=:7O

7
@9N/2/<D; 9/?A=<3;

.BPDA3 B?EO2E3<73 <73 83@A 03EBPDA31E<D;

=2>/23; E7S97 B@B<7S17B =2>/2UC C @>=@U0

>?ED8/E<D 2:/ K?=2=C7@9/ </AB?/:<35= ;=P</

=2ED@9/R 13<<3 @B?=C13 </AB?/:<3
 !'1/@%.)% $,! @7#)!

-D8OR CAD1E9S @7317=CO E3 @A/?35= B?EO2E3<7/

#/03: E/@7:/8O1D =@A?=P<73 >?E317OR 7 B@B<OR

C?/E
E
CAD1E9O
.<7@E1EDR E/;39 C 2?EC71E9/16 >?/:97 - A3<

@>=@U0 E/>=0735<O (/T@AC= >=C@A/<7B

>=A3<18/:<35= <7303E>731E3T@AC/

245!.)%

/0!+/5!.)!

245!.)% 84@73%'/

418?$8%.)!



#(1/.! ;1/$/5)2+!

.!341!,.%'/


!+
01!A
/28#8B$.)%

E7S97 =@E1ES2<3;B EBPDC/<7B 3<3?577 C=2D

7
K?=29UC >7=?O1D16 (/T@AC/ B?EO2E3<73 @E/<B83

</@E3 K?=2=C7@9= </AB?/:<3 / A/9P3 (/T@AC/ 0B2P3A

2=;=CD /<3 2=AD1EO13 EBPD17/ E</82O (/T@AC=

</ @A?=<73 
0D >?/R =@E1ES2<73 7 39=:=571E<73 </:3PD
 &73 >?E39?/1E/R N/2=C<=K17 ;/9@D;/:<38

/C3N</

 95

*D<A3AD97

 95

+9/<7<D 23:79/A<3 7
C3N</

 95

(?ED >?/<7B ;<738@ED16 7:=K17 >?/:9/

/BA=;/AD1E<73 ?32B9B83 EBPD173 C=2D 7 3<3?577

 ./;7/@A >?=5?/;B F/C3N</  MI @A=@=C/R

>?=5?/; F!<A3<@DC<73 '2>:/;7/<73 
MI

E7S97 >?E32NBP3<7B 1E/@B >?/<7/ =@7O5/ @7S

C
AD; >?=5?/;73 C
A3;>3?/AB?E3 
M 3439A

>=?UC<DC/:<D E
>?/<73; C
A3;>3?/AB?E3 
M

/:3 >?ED E</1E<73 ;<738@ED; EBPD17B 3<3?577

3:39A?D1E<38

 &73 @A=@=C/R >?/<7/ C@AS><35= 2:/ :399=

:B0
<=?;/:<73 E/0?B2E=<35= >?/<7/

 H?=297 >7=?O13 2=E=C/R C E/:3P<=K17 =2 @A=><7/

E/0?B2E3<7/ 7:=K17 >?/<7/ 7 @A=><7/ AC/?2=K17

C=2D =?/E E5=2<73 E3 C@9/EUC9/;7 >?=2B13<A/

'D,.% 52+!8D5+) $/37#8?#%

"%80)%#8%C235!

(/T@AC/ >?/:9/ /BA=;/AD1E</ 83@A >?E3E</1E=</
 2= BPDA9B 832D<73 C 5=@>=2/?@AC73 2=;=CD;
 2= >?/<7/ A9/<7< </2/8O1D16 @7S 2= >?/<7/

C
>?/:9/16 /BA=;/AD1E<D16

 2= >?/1D E E7;<O C=2O >7A<O =?/E 2=@AS><D;7

C
6/<2:B K?=29/;7 >7=?O1D;7 7 >73:S5</1D8<D;7

>?E3E</1E=<D;7 2= @A=@=C/<7/ C >?/:9/16

(?=@ES <73 >=E=@A/C7/R 2E7317 03E </2E=?B >?ED

>?/:13
&73 2=>B@E1E/R EC73?EOA 2=;=CD16 C >=0:7P3

>?/:97
(?ED CDP@ED16 A3;>3?/AB?/16 >?/<7/ <73 2=AD9/R

C7E83?/ C 2?EC71E9/16 >?/:97
-7:5=A<O ?S9O <73 C9N/2/R CAD1E97 2= 5<7/E29/

@7317=C35=
-D8;B8O1 CAD1E9S E 5<7/E29/ @7317=C35= 17O5<OR

832D<73 E/ B16CDA
./16=C/R =@A?=P<=KR >=21E/@ CD>=;>=C/<7/

5=?O138 9O>73:7 >7=?O138
&7316 (/T@AC= <752D <73 C@>7</8O @7S </ >?/:9S

:B0
=>73?/8O @7S = =AC/?A3 2?EC71E97 >?/:97

3/ !C235! 01!,+!

!43/-!37#8.!

)6'"'" 5*($&" )"(*70&" 

)"%9 '0#'0&"
3135% 

>53(/- 4-35E') (3 45%2-% 967H42)+3

08& /53',1%0
3135% 

>53(/- 4-35E') (3 45%2-%

<%6%(2-'<)+3 A53(/- (3 <%1%'<%2-%

A53(/- <1-H/'<%.E') 93(H A53(/-

9;&-)0%.E') 08& 6J0 (3 8689%2-% 40%1
3135%


>53()/ 4-)0H+2%';.2; 24 4D;2 (3

4D8/%2-% <1-H/'<%.E')+3 08&

86<7;92-%.E')+3 2%4)D2-%G 2%.9;F).

(3 (302). /5%9H(<- 9/D%(/- 

.*0#'0 +)-+, .(0

,."*'" *1."1$ )*%$"3

" 1&0$'"



 0"*'" )*( *&-
53+5%1%735 13F2% 3&5%'%G 9 3&8 /-)582/%',

#DE'<%2-) - 9;DE'<%2-) 45%0/-

# '<%6-) 45<)&-)+8 453+5%18 453+5%1%735 2-) 3&5%'%
6-H @

45<)&-)+ 453+5%18 67)539%2; .)67 )0)/7532-'<2-)

 (',*(%$" +0 '%"10#' 5."7 +"9
=/32-)'? +(; 453+5%1 .)67 <%/3I'<32;
=45%'8.)? +(; = 7%57? .)67 9'-A2-H7;
=+3739% (3 45%';? +(; 453+5%1 .)67 9;&5%2;
327530/- 6;+2%0-<%';.2) 1-+%.E <%/DJ')2-) 9 45%';

 *10"+$" -'$#" (,$(.0!

*82/'.) 9;&-)5%2) (3(%7/393 (3 453+5%18
=4D8/%2-) ):75%? (3(%7/39) 4D8/%2-)
=453+5%1 6<;&/-? 6/5J'32; '<%6 45<)&-)+8 453+5%18
=



?

<12-).6<% <%+2-)')2-%

=<%75<;1%2-)

9-539%2-%?

45%2-) 43<367%.) 9
93(<-)

31&-2%'.% *82/'.- (3(%7/39;', .)67 <%96<) 13F0-9%
327530/- 6;+2%0-<%';.2) 45<;'-6/J9 A9-)'E 6-H +(; *82/'.) (3(%7/39)

6E %/7;92)
#;DE'<)2-) *82/'.- (3(%7/39;', 45<)< 432392) 2%'-A2-H'-) 45<;'-6/8

 *10"+$ 2,*,4
"58',%1-%2-) 453+5%18 45%2-% 453+5%1 186- <367%G 2%.4-)59 9;&5%2;

"2>4'! 0!.%,4

01/'1!-/5!.)!



18%$ 0)%15287- 01!.)%-

5!'!

(?/:9/ ;B@7 0DR >?/C72N=C= B@A/C7=</

7
>=2NO1E=</ >/A?E @A?=</ 
7
2/:@E3
(?E32 =>B@E1E3<73; E/9N/2B >?=2B91D8<35=

B?EO2E3<73 (/T@AC/ E=@A/N= @>?/C2E=<3 -
13:B

B@B<7S17/ >=E=@A/N=K17 C=2D 9=<A?=:<38 </:3PD

CD9=</R 832<= >?/<73 03E 073:7E<D

&73 C9N/2/R 073:7E<D

'AC=?EDR E/CU? 2=>?=C/2E/8O1D C=2S

*EB4:/29S </ K?=297 >7=?O13 CD@B<OR

/P
2=
=>=?B

-:/R =9  :7A? C=2D 2= 9=;=?D  @EB4:/297

</
K?=297 >7=?O13

-@D>/R  2=E=C<79/ K?=29/ >7=?O135=

2=
9=;=?D  &73 @A=@=C/R K?=29/ >7=?O135=

2=
A9/<7< 23:79/A<D16 :B0 2= C3N<D AC=?E3<73

@7S
>7/<D

./;9<OR @EB4:/29S </ K?=297 >7=?O13

(?=5?/;/A=? B@A/C7R </ F/C3N</  MI

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F5=A=C/ 2= >?/1DI

KC7317 @7S

&/17@<OR >?ED17@9 F*A/?AI

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F>?/1B83I KC7317 @7S

(= E/>/:3<7B @7S :/;>D @D5</:7E/1D8<38 F9=<731I

(?=5?/;/A=? B@A/C7R </ F-DN I



187'/3/5!.)% 2/13/5!.)%

)
8!>!$/5!.)% 01!.)!

5!'!

(?ED>/29=C3 >?E32;7=AD <> ;=<3AD @>7</1E3

@E>7:97 5C=L2E73 ;=5O B@E9=2E7R 1ESK17 >?/<7/

:B0
>?/:97 <> 0S03<

'>?UP<7R 973@E3<73 B0?/T >?E3C72E7/<D16

2=
>?/<7/

-D@E1E=A9=C/R E7/?</ >7/@9B E 973@E3<7

7
;/<973AUC

./;9<OR E/;97 0ND@9/C71E<3 E/>7OR >=@E3C97

.28OR ?=:97 47?/<=C3 /:0= E/>/9=C/R 83 C @7/A9S

:B0 A=?309S

- @7/A13 :B0 >=@E3C13 >=2B@E9=C38 >?/R

J C?/P:7C3 >?/<73 8/9

<>  23:79/A<3 >=T1E=16D :B0 47?/<D

J 2?=0<3 1ESK17 8/9

<>  @9/?>3A97 16B@A31E97

J 07B@A=<=@E3 E 47@E07</;7 47@E07<D ;=5O @7S

=21E3>7R 7 CD?EO2E7R @E9=2D

'0?U17R </ :3CO @A?=<S @>=2<73 CD?=0D

E
2E7/<7<D 073:7E</ A?D9=A=C/ 9=@EB:97 +*67?A

7
*C3/A@67?A 7A>

187'/3/5!.)%

01!.)!



5!'!

(?/<73 ;=P3 4/?0=C/R &=CD16 9=:=?=CD16 B0?/T

<73 >?/R ?/E3; E 7<<D;7 ?E31E/;7

(?/<73 07/N3 ;=P3 >=@E/?E3R (?/<73 07/N3

7
9=:=?=C3 >?/R =22E73:<73

,%++)% 8!"14$8%.)%

)E31ED <=@E=<3 /:3 0?/9 C72=1E<D16 E/0?B2E3T

:B0 >:/;
 $399/ =2E73P :3A<7/ :B0 @>=?A=C/ 9?UA9=

<=@E=</

 #=@EB:3 9=@EB:97 +*67?A@ 0:BE97 </8CDP38 8323<

2E73T <=@E=<3

 (=K173: ?S1E<797 5=K17<<3 8323< 2E73T BPDC/<3

./1-!,.% 8!"14$8%.)!

-72=1E<3 E/0?B2E3<7/ 7 :B0 ?=E>=E</C/:<3

<73C73:973 :39973 >:/;D
 #=@EB:97 +*67?A@ 9=@EB:3 0:BE97 >?E3>=1=<3

:B0
97:9/ ?/ED BPDC/<3

 73:7E</ =@=07@A/ 8323< 2E73T <=@E=</
 H173?97 2= </1EDT ?S1E<797 >=K173: BPDC/</

</8CDP38 8323< AD2E73T

 7?/<D 03E E/0?B2E3T >=16=2E3<7/

ADA=<7=C35= 2=  ?=9B BPDC/<3

/13/5!.)% 01!.)!

%$>4' +/,/14 ) 23/0.)!

8!"14$8%.)!

3/0.)% 8!"14$8%.)!



-/#.% 8!"14$8%.)!

-72=1E<3 E/0?B2E3<7/ 7 :B0 ?=E>=E</C/:<3

>:/;D
 H173?97 9B163<<3 BPDC/<3 </8CDP38 8323<

AD2E73T

 *3?C3AD E A9/<7<
 H:7<7/97 <73;=C:S13
 '2E73P 2E7317S1/ :B0 9=@EB:9/ 7 @>=23<97

>7N9/?@973 E/0?B2E=<3 A?/CO 7 E73;7O

 ,0?/<73 ?=0=1E3 <> K:B@/?E/ >739/?E/ ?E3L<79/

,!-7 370/5%
 ':383 7 ANB@E1E3 8/2/:<3 @=@D =:38 ;7<3?/:<D

>/?/47</ E/C73?/8O1/ =:38 :B0 ANB@E1E @A/ND

 3?0/A/ 9/C/ C7<= 1E3?C=<3 =C=13 8/?ED<D

CDC/07/:<3

 #?3C 8/89= ;:39= 9?=16;/: E/C73?/8O1D 07/N9/

:B0 CS5:=C=2/<D

 */2E3 5:30/ >7/@39 >75;3<AD =2E73P A3<7@=C/

E/0?B2E=</ PC7?3; 1E3?C=<D;

245!.)% 0,!-
(:/;D B@BC/R :B0 CDC/07/R C@AS><73 2=>U97 @O

83@E1E3 KC73P3

&/8>73?C </C7:PDR ?=EAC=?3; ;D2N/ <73 >=173?/8O1

&/@AS><73 >?/R @A=@B8O1 =2>=C732<7 >?=5?/;
+?B2<3 2= B@B<7S17/ E/@B@E=<3 >:/;D ;=5O <73?/E

E=@A/R B@B<7SA3 2=>73?= >= C73:=9?=A<D; >?/<7B



(?/R 832D<73 A3 1ESK17 9AU?3 @O =E</1E=<3

>=<7P@ED;7 @D;0=:/;7 >73:S5</1D8<D;7



/C3N</ 2= 5=A=C/<7/ 
M







/C3N</ 9=:=?=C/ 
M 
M 
M





*D<A3AD97 
M 
M 
M





+9/<7<D 23:79/A<3 
M 
M







-3N</ 2= >?/<7/ ?S1E<35=

7
;/@ED<=C35= 
M 
M
ESK17 >?/<7/ =>/A?E=<D16 >=<7P@ED; @D;0=:3;

>73:S5</1D8<D; <73 >?/R C >?/:13



 <73 >?/R

/13/5!.)% 01!.)!

5%$>4'
52+!8D5%+

.!
.!2875+!#(

0)%,B'.!#7*.7#(



 )%"%80)%#8%C235/ 57"4#(4

ESK17 >?/<7/ </@O1E=<3 K?=29/;7 1ED@E1EO1D;7

E/C73?/8O1D;7 ?=E>B@E1E/:<797 <> CDC/07/1E3

>:/; 03<ED</ 2= >?/<7/ 163;71E<35= ;=5O

0DR
>?ED1ED<O CD0B16B >= E/N/2=C/<7B 2= >?/:97

ESK17 A3 </8>73?C 2=9N/2<73 CD>NB9/R ?S1E<73
5!'!

(?ED>/29=C3 3:3;3<AD C 0S0<73 >?/:97

;=5O
B@E9=2E7R >?/<73 (?E32 E/N/2=C/<73;

>?/<7/
@>?/C2E7R 1ED 0S03< >?/:97 83@A C=:<D

=2
>?ED>/29=CD16 >?E32;7=AUC

'AC=?EDR 2?EC71E97 >?/:97

(?E3E</1E=<3 2= >?/<7/ @=?A=C/<3 C@AS><73

B0?/<7/ ?=E9N/2/R 7 :BL<= C9N/2/R 2= 0S0</

>?/:97 -D;73@E/R C7S9@E3 7 ;<738@E3 ?E31ED

)E31ED E?UP<71=C/<3 >=2 CE5:S23; C73:9=K17

B9N/2/8O @7S 9=?ED@A<738 >?ED C7?=C/<7B

&73 >?E39?/1E/R ;/9@D;/:<38 N/2=C<=K17

>?E3>3N<73<73 >=5/?@E/ CD<797 >?/<7/ 7 EC7S9@E/

E/5<7313<7/

:/ ;<738@E38 7:=K17 >?/<7/ >?/:9/ ?32B9B83

/BA=;/AD1E<73 E/>=A?E30=C/<73 </ C=2S 7 3<3?57S

./;9<OR 2?EC71E97 >?/:97

(?=@7;D BC/P/R /0D >?/<73 <73 E=@A/N=

E/9:3@E1E=<3 >=;7S2ED 2?EC71E9/;7 / 5B;=CD;

9=N<73?E3;

<!$/5!.)% 01!.)!



91/$+) 0)/1?#% ) 0)%,B'.!#7*.%

 )%"%80)%#8%C235/ 8!314#)!

(?E316=CDC/R K?=297 >7=?O13 7 >73:S5</1D8<3

C
@>=@U0 <732=@AS><D 2:/ 2E7317
&7316 (/T@AC= 2=EB8O K?=297 >7=?O13 C E/:3P<=K17

=2

+C/?2=K17 C=2D

!:=K17 >?/<7/

*A=><7/ E/0?B2E3<7/ #:/@D479/18S @A=><7

E/0?B2E3<7/ E</82O (/T@AC= </ @A?=<73 

./:313T >?=2B13<A/ K?=29/ >7=?O135=

-N/K17C3
2=E=C/<73 83@A >?ED8/E<3 2:/

K?=2=C7@9/ </AB?/:<35= 7 2/83 2=0?3 CD<797

>?/<7/

:/ >ND<<D16 K?=29UC >7=?O1D16 @A=@=C/R

=2>=C732<73 >=83;<797 2=EB8O13
"73 -!>/ ;1/$+D5 0)/1?#7#(

(?/<73 <73 =@7O5<73 CN/K17C38 1ED@A=K17 / E 073573;

1E/@B @E/?E383 7 AC/?2<7383

&/ >?/<7B ;=5O @7S AC=?EDR @E/?=0?OE=C3

>B<9A=C3 >:/;D ?E/N9/ >?/:97 >=9?D83 @7S

9/;73<73; 9=AN=CD;
"73 $4@/ ;1/$+D5 0)/1?#7#(

=2/A9=C3 =017OP3<73 K?=2=C7@9/ </AB?/:<35=

7<A3<@DC<3 CDAC/?E/<73 >7/<D E;<738@E=</

@9BA31E<=KR >?/<7/ ;316/<71E<35=

<73E/2/C/:/8O13 CD<797 >?/<7/ 7 >NB9/<7/

/8/5!.)% ),/;#)

;1/$+D5 0)/1?#7#(



#=;=?/ 

H?=297 >7=?O13 2= >?/<7/ C@AS><35= :B0 9?=16;/:
#=;=?/ 

H?=297 >7=?O13 2= >?/<7/ E/@/2<71E35= K?=297

2=
E/;/1E/<7/ K?=297 E;7S91E/8O13 C=2S K?=297

CD073:/8O13 :B0 @U: 2= B@BC/<7/ >:/;
#=;=?/

H?=239 >73:S5</1D8<D <> >ND< 2= >NB9/<7/

E;7S91E/8O135= :B0 B@EADC<7/8O135=
 &/>3N<7/R </8CDP38 2= 2=:<38

9?/CS2E7
C9N/297


 (?E32 </>3N<73<73; 5S@AD;7 >ND</;7

?=E173T1EDR 83 <73C73:9O 7:=K17O C=2D

E/>=0735/
A= E/AD9/<7B @7S >?E3:3CB

*EB4:/29S </ K?=297 >7=?O13 CD@B<OR

/P
2=
=>=?B

&/>3N<7R K?=2973; >7=?O1D;

:B0
>73:S5</1D8<D;

./;9<OR @EB4:/29S </ K?=297 >7=?O13

!0%>.)!.)%

;1/$+!-)

0)/1?#7-) )  ,4"

0)%,B'.!#7*.7-)



1/'1!-7 )
&4.+#*%

(?=@ES CD0?/R =2>=C732<7 >?=5?/; J >/A?E ?UC<73P

=22E73:<D >?E35:O2 >?=5?/;UC
!5%>.! 
=

(?=5?/; 7<A3<@DC<D 3<3?53AD1E<73 >?E3E</1E=<D

2= >?/<7/ CD?=0UC A39@AD:<D16 </2/8O1D16 @7S

2=
5=A=C/<7/ <> E
0/C3N<D :B0 :<B
- 13:B =16?=<D >?E3C=2UC =2>NDC=CD16

5=?O1/
9O>73: >7=?O1/ E=@A/83 E;73@E/</ >?E32

=2>=;>=C/<73; E
=9  :7A?/;7 E7;<38 C=2D
.3%.275.)%  $0,!-)!.)% 
=

= >?/<7/ >=>:/;7=<D16 ;=1<= E/0?B2E=<D16

CD?=0UC A39@AD:<D16 <> E
0/C3N<D :B0 :<B

(?=5?/; 3<3?5==@E1ES2<D E7S97 >?E32NBP3<7B

1E/@B >?/<7/ =@7O5/ @7S C
AD; >?=5?/;73

C
A3;>3?/AB?E3 
M >=?UC<DC/:<D 3439A

E
>?/<73; C
A3;>3?/AB?E3 
M /:3 >?ED E</1E<73

;<738@ED; EBPD17B 3<3?577 3:39A?D1E<38
!5%>.! 
= 8
01!.)%- 523B0.7-

= >?/<7/ ;=1<= E/0?B2E=<D16 CD?=0UC

A39@AD:<D16 E
;=1<D16 A9/<7< <> E
0/C3N<D

:B0 :<B
!5%>.!   
=

= >?/<7/ CD?=0UC A39@AD:<D16 E
;=1<D16 A9/<7<

<> E
0/C3N<D :B0 :<B
7.3%37+)   
=

= >?/<7/ CD?=0UC A39@AD:<D16 E
A9/<7< N/ACD16

C
>73:S5</187 <> E
0/C3N<D :<B A9/<7< E
CNU973<

@D<A3AD1E<D16 :B0 ;73@E/<D16

1/'1!-7 0/$23!5/5%



+!.).7 $%,)+!3.% 
=

= >?/<7/ 23:79/A<D16 CD?=0UC A39@AD:<D16

<>
E
832C/07B @/AD<D CNU973< @D<A3AD1E<D16

:B0
;73@E/<D16 <> 47?/<97
3:79A<3 >?/<73 C
A3;>3?/AB?E3 
M >?E3E</1E=<3

2= 832C/07B 9AU?D </2/83 @7S 2= >?/<7/ ?S1E<35=

:B0 ;/@ED<=C35=
./:31/ @7S =22E73:<3 >?/<73 >=@E1E35U:<D16

?=2E/8UC A9/<7< >?=@ES <73 ;73@E/R C?/P:7CD16

CD?=0UC E
=@A?D;7 A9/<7</;7
= >?/<7/ 0/?2E= 23:79/A<D16 CD?=0UC E
832C/07B

;=P</ @9?U17R 1E/@ >?/<7/ >?ED17@973; F>?=5?/;

@ED097I 7
>?E3E A= @7O5<OR 83@E1E3 N/5=2<738@ED

>?=13@ >?/<7/
- >?=5?/;73 AD; <73 ;/ C7?=C/<7/ >=K?32<735=

>=;7S2ED 9=:38<D;7 >NB9/<7/;7

%/9@D;/:</ :71E0/ =0?=AUC C7?UC97


=0?=AUC ;7<
%>.!



8)-.! 
=

= >?/<7/ CD?=0UC A39@AD:<D16 E
C3N<D :B0 CNU973<

;73@E/<D16 E
2=2/A973; C3N<D 9AU?3 </2/8O @7S

2=
>?/<7/ ?S1E<35= :B0 ;/@ED<=C35= <> 9/@E;7?

;=63? :B0 /<5=?/

>4+!.)%

(NB9/<73 E
C7?=C/<73; 9=T1=CD; 2= >NB9/<7/

073:7E<D CD>?/<38 ?S1E<73 :B0 2= 9?=16;/:3<7/
)1/5!.)%

= =2C7?=C/<7/ 073:7E<D CD>?/<38 ?S1E<73 #O>73:

>7=?O1/ :B0 C=2/ >NB1EO1/ E=@A/83 =2>=;>=C/</

>?E32 C7?=C/<73;
$0/-0/5!.)%

'2>=;>=C/<73 C=2D >NB1EO138 >= >?=5?/;73

E
2=2/A9=C= CD0?/<D; FE/A?ED;/<73; C7?=C/<7/I

C 13:B E/>=0735/<7/ 5<7313<7B @7S A9/<7<

1/'1!-7 $/$!3+/5% 

1/'1!-!3/1



>4+!.)% %631!

.=@A/83 >?E3>?=C/2E=<3 2=2/A9=C3 >NB9/<73

1/N9=C7AD 1E/@ >?/<7/ =2>=C732<7= @7S >?E32NBP/
./:31/ @7S C
?357=</16 = 0/?2E= ;7S99738 C=2E73
1/'1!- 287"+)

*9?U1=<D 1E/@ >?/<7/ J AD:9= >NB9/<7/ &/2/83 @7S

2= :399= E/0?B2E=<38 073:7E<D
./:31/<D N/2B<39 ;/9@D;/:<73  95



!23!5)%.)% 0/$23!5/5%

>?ED17@9 <73 83@A C17K<7SAD
- >?=5?/;/16 F/C3N</ F*D<A3AD97 7
F-3N</

A9/<7<D C7?=C/<3 @O E ;/9@D;/:<O :71E0O =0?=AUC

C7?UC97
- >?=5?/;73 F+9/<7<D 23:79/A<3 </@AS>B83

/BA=;/AD1E<3 E;<738@E3<73 :71E0D =0?=AUC C7?UC97

<73E/:3P<73 =2 </@A/C73<7/ >?ED17@9UC J N/5=2<3

A?/9A=C/<73 23:79/A<38 073:7E<D
!+27-!,.! ,)#8"! /"1/3D5 5)1/5!.)!

"1 (*(,:.

'
&"'-,9

(1# )*'")*( *&0 (,$(.



%9)D2%



;27)7;/-



!/%2-2; ()0-/%72)



#)D2%



D8/%2-)



#-539%2-)

!3187-!.)% 5)1/5!.)!

B<918/ >?E3E</1E=</ 2= 073:7E<D 23:79/A<38 7
47?/<

(?/<73 >=E=@A/83 C
C=2E73 E
=@A/A<735= >NB9/<7/

(?E32 CD8S173; >?/<7/ ;B@7 E=@A/R >?E3>?=C/2E=<D

>?=5?/; F'2>=;>=C/<73I :B0 F-7?=C/<73I

4.+#*% $/$!3+/5% :

0187#)2+)



18%")%' 01!.)!

'AC=?EDR E/CU? 2=>?=C/2E/8O1D C=2S

(?=5?/;/A=? B@A/C7R </ CD0?/<D >?=5?/; >/A?E

A/9P3 A/03:/ >?=5?/;UC

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F5=A=C/ 2= >?/1DI

KC7317 @7S

- ?/E73 >=A?E30D </17@<OR 9:/C7@E3 4B<9187

2=2/A9=C38

&/17@<OR >?ED17@9 F*A/?AI

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F>?/1B83I KC7317 @7S

>?=5?/; @A/?AB83

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F>?/1B83I KC7317 @7S

>=21E/@ >?E30735B 1/N35= >?=5?/;B



"3K:7 (/T@AC= >?ED>/29=C= CD0?/:7 <73CN/K17CD

>?=5?/;

,@A/C7R >?=5?/;/A=? </ F-DN I

,@A/C7R >?=5?/;/A=? </ <=C= CD0?/<D >?=5?/;

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F5=A=C/ 2= >?/1DI

KC7317 @7S

&/17@<OR >?ED17@9 F*A/?AI

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F>?/1B83I KC7317 @7S

<=CD >?=5?/; @A/?AB83

"3K:7 (/T@AC= 161O C1E3K<738 E/9=T1EDR >?E30735

>?=5?/;B

,@A/C7R >?=5?/;/A=? </ F-DN I

,@A/C7R >?=5?/;/A=? </ F'2>=;>=C/<73I

:B0
F-7?=C/<73I &73 CD073?/R FE/A?ED;/<73

C7?=C/<7/I

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F5=A=C/ 2= >?/1DI

KC7317 @7S

&/17@<OR >?ED17@9 F*A/?AI

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F>?/1B83I KC7317 @7S

-)!.! 018%")%'4

01/'1!-4

18%15!.)%

01/'1!-4



/ 8!+/C#8%.)4 01/'1!-4

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F9=<731I KC7317 @7S

,@A/C7R >?=5?/;/A=? </ F-DN I
7 </ PD1E3<73

-D0?/R >?=5?/; 2=2/A9=CD F'2>=;>=C/<73I 

F-7?=C/<73I :B0 F(NB9/<73I

&/17@<OR >?ED17@9 F*A/?AI

(= E/9=T1E3<7B >?=5?/;B 2=2/A9=C35=

>?=5?/;/A=? B@A/C7R </ F-DN I

./9?S17R E/CU? 2=>?=C/2E/8O1D C=2S

'AC=?EDR 2?EC71E97 >?/:97
"3P3:7 <73 2/ @7S =AC=?EDR 2?EC71E39 >?/:97

=21E39/R ;7<BAD 4B<918/ E/03E>731E/8O1/

83@E1E3 2E7/N/

/:0=

>?ED CD0?/<D; FE/A?ED;/<7B C7?=C/<7/I J

C=2/
83@A
83@E1E3 C >?/:13 -D0?/R >?=5?/;

F'2>=;>=C/<73I :B0 F-7?=C/<73I

-D8OR >?/<73
5!'!

.
0S0</ 7
5B;=C38 B@E1E3:97 B@B<OR 3C3<AB/:<73

E</82B8O13 @7S A/; 17/N/ =013 <> ;=<3AD 9:/;3?97

07B?=C3 J .)%"%80)%#8%C235/ 0/523!.)! 1$87

?EC71E97 >?/:97 >=E=@A/C7R =AC/?A3 /0D C<SA?E3

>?/:97 ;=5N= @7S CD@B@EDR

7*B#)% 01!.)!



8#8%'D,.% 8!23/2/5!.)!

-N=PDR >?/<73 832</9=C35= 9=:=?B

&/>3N<7R 9=;=?S  K?=2973; 2= </;/1E/<7/

E5=2<73 E3 C@9/EUC9/;7 >?=2B13<A/

,@A/C7R >?=5?/;/A=? </ F/C3N</ 
MI

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F5=A=C/ 2= >?/1DI

KC7317 @7S

&/17@<OR >?ED17@9 F*A/?AI

#=<A?=:9/ @D5</:7E/1D8</ F>?/1B83I KC7317 @7S

>?=5?/; 83@A C A=9B

(= =9  ;7<BA/16 >?=5?/;/A=? B@A/C7R

</
F-DN I (?/<73 83@A A3?/E E/;=1E=<3 C C=2E73

(= 2=C=:<D; 1E/@73 </;/1E/<7/ CD0?/R 8323<

E
>?=5?/;UC

i

=2/A9=C3 K?=297 >7=?O13 @O E0S2<3

9O>73:
</;/1E/8O1/ 0S2E73 2/:38

CD9=?ED@A/</
2=
>?/<7/

(?/<73 <73 ;=P3 0DR B>?E32<7= >=22/<3 >NB9/<7B

E3 K?=2973; E;7S91E/8O1D;

-N=PDR >?/<73

#?=16;/: 2=E=C/R </ =9  :7A?UC C=2D

#?=16;/: C 4=?;73 >?=@E9B ?=E>BK17R </8>73?C

E5=2<73 E3 C@9/EUC9/;7 >?=2B13<A/

,@A/C7R >?=5?/;/A=? </ F(NB9/<73I

F./A?ED;/<73 C7?=C/<7/I 83@A A/9P3 ;=P:7C3

&/17@<OR >?ED17@9 F*A/?AI

!-!#8!.)%

1/#(-!,%.)%



"/9 AD:9= C=2/ E/1E<73 >ND<OR 2= >?/:97

-D@B<OR A?=16S @EB4:/29S </ K?=297 >7=?O13

)=EACU? 9?=16;/:B C:/R 2= 9=;=?D 

./;9<OR @EB4:/29S </ K?=297 >7=?O13
"3K:7 FE/A?ED;/<73 C7?=C/<7/I E=@A/N= C@AS><73

CD0?/<3 A= </@AS><73 CD0?/R >?=5?/;

F'2>=;>=C/<73I

*A=@=C/R 832D<73 K?=297 4/?0B8O13 >?ED16D:<3

K?=2=C7@9B </AB?/:<3;B 7 </2/8O13 @7S 2= >?/:39

/BA=;/AD1E<D16
5!'!

&73 ;=P</ 1/N9=C7173 CD9:B1EDR CD>N=C73<7/ 0/?C

>?ED 9=:38<D16 >?/<7/16

H?=297 4/?0B8O13 @A=@=C/R E5=2<73

E3
C@9/EUC9/;7 >?=2B13<A/

(= 4/?0=C/<7B

-@D>/R  ;7/?97 K?=29/ >7=?O135= 2= 9=;=?D


&73 C9N/2/8O1 >?/<7/ 2= >?/:97 CD0?/R

7
>?E3>?=C/2E7R 1/ND >?=5?/; F/C3N</ 
MI

-DA?E3R 9=N<73?E 5B;=CD >?ED 2?EC71E9/16

5!'!

H?=297 =20/?C7/8O13 ;=5O E/C73?/R @7/?9S

:B0
16:=? !16 2E7/N/<73 ;=P3 CDC=N/R 9=?=E8S

<739AU?D16 1ESK17 >?/:97 . A38 >?ED1ED<D <73

=20/?C7/R C >?/:13

!1"/5!.)%

$"!15)!.)%



8728#8%.)% ) 0)%,B'.!#*!

 )%"%80)%#8%C235/ 0/1!@%.)! 01?$%-

'2NO1E3<73 =2 E/@7:/<7/ 3:39A?D1E<35= J A= >73?C@ED

7 E/@/2<71ED 9?=9 >?E32 >=28S173; >?/1
&752D <73 1EDK17R >?/:97 @A?B;73<73; C=2D
 )%"%80)%#8%C235/ 57"4#(4

&752D <73 BPDC/R ?=E>B@E1E/:<79UC 2= 1ED@E1E3<7/

- ?/E73 >=A?E30D

,PDR ?=EACU? ;D2N/ :B0 N/5=2<D <73 @E=?B8O1D

K?=239 2= 1ED@E1E3<7/

-DA?E3R 2= @B16/ ;7S99O K173?9O

"3K:7 >=C@A/ND ?2E/C3 >:/;D >?E3E >=E=@A/C7=<3

>?E32;7=AD ;3A/:=C3 <> ;=<3AD @>7</1E3 @E>7:97

5C=L2E73

./@A=@=C/R 03E16:=?=CD K?=239 1ED@E1EO1D

EC/P/8O1 </ C@9/EUC97 >?=2B13<A/

&752D <73 @A=@=C/R C3N<D @A/:=C38 @9?=0/9UC

2?B17/<D16

8728#8%.)%

/"4$/57 ) 0!.%,!

01/'1!-/5!.)!

8728#8%.)% "B".!

01!,+)



"3K:7 >=C@A/N =@/2 E ?3@EA39 K?=29UC >7=?O1D16

:B0
>73:S5</1D8<D16

*EB4:/29S </ K?=297 >7=?O13 CD@B<OR

/P
2=
=>=?B </17@<OR </ E/5NS073<73

</
C9N/213 7
CD8OR 1/N9=C7173 @EB4:/29S

7O5<O1 C 5U?S CD8OR C9N/29S

*EB4:/29S CD1EDK17R >=2 073PO1O 173>NO C=2O

./;9<OR C9N/29S E/A?E/@9 ;B@7 E/@9=1EDR

-@B<OR @EB4:/29S

8728#8%.)%

284&,!$+)

.!
;1/$+)
0)/1?#%



ED@E1E3<73 >=;>D =2>NDC=C38

- >?ED>/29B 52D 9O>73: >7=?O1/ <73 E=@A/<73

=2>=;>=C/</ 1/N9=C7173 </:3PD CD1EDK17R >=;>S

=2>NDC=CO (=;>/ E/0:=9=C/</ 83@A 17/N3; =01D;

:B0 >?/<= A9/<7<S >=E=@A/C7/8O1O 2BP= @A?ES>9UC

(?ED5=A=C/R =2>=C732<73 </1ED<73 = >=83;<=K17

2=  :7A?UC 
 )%"%80)%#8%C235/ 0/0!18%.)!

=?O1O 9O>73: >7=?O1O >=E=@A/C7R </8>73?C

2=
=16N=2E3<7/

E7317 7
EC73?ESA/ 2=;=C3 A?ED;/R E
2/:/

=2
B?EO2E3<7/

(?=5?/;/A=? B@A/C7R </ F-DN I

'@N=<S B16D:<O =>BK17R C
2UN

'@A?=P<73 =29?S17R >=9?DCS >=;>D 832D<73

</
AD:3 /0D C=2/ E/1ESN/ @>NDC/R 2= =@N=<D

B16D:<38

2D =@N=</ B16D:</ 0S2E73 C >=N=C73 </>3N<7=

</
E/9?S17R >=9?DCS >=;>D 7 =>?UP<7R =@N=<S

(=CDP@ED A=9 >=@AS>=C/<7/ >=CA/?E/R

/P
2=
1/N9=C7A35= =>?UP<73<7/ >?/:97

8728#8%.)%

0/-07

0428#8!.)% +?0)%,)

0)/1?#%*







'@A?=P<73 1/N9=C7173 CD9?S17R >=9?DCS >=;>D

-<SA?E3 BC=:<7R =2 </5?=;/2E=<D16 CNU973<

:B0 >?ED>/29=CD16 >?E32;7=AUC

-7?<79 >=;>D ;B@7 0DR ?S1E<73 =0?/1/:<D

,@B<OR ?3@EA97 9O>73:7 >7=?O138 7 CNU9</ E 5C7<AB

>=9?DCD >=;>D =?/E 5C7<AB 9=?>B@B >=;>D

./N=PDR 7 2=9?S17R >=9?DCS >=;>D

./N=PDR 7 E/;9<OR =@N=<S B16D:<O
0D E/>=0731 CD>=;>=C/<7B <73EBPDA35= K?=29/

>7=?O135= >=21E/@ </@AS><35= >?/<7/ E/:31/ @7S

-:/R  :7A?D C=2D 2= 9=;=?D 

-D0?/R >?=5?/; F'2>=;>=C/<73I

(=@AS>=C/<73 C ?/E73 0?/9B 2=>NDCB C=2D 2= >?/:97

:B0 2=>NDCB <73CD@A/?1E/8O138 7:=KR C=2D

&/8>73?C COP 2=>?=C/2E/8O1D >=E0/C7R 17K<73<7/

./9?S17R E/CU? 2=>?=C/2E/8O1D C=2S

(?=5?/;/A=?3; CD0?/R 2=C=:<D >?=5?/;

E/
CD8OA973; F-7?=C/<73I 7 F'2>=;>=C/<73I

&/17@<OR >?ED17@9 F*A/?AI >= =9  @39B<2/16

>?E3?C/R >?=5?/;

(?=5?/;/A=? B@A/C7R </ F-DN I

.23;=<A=C/R COP E E/C=?B 2=>?=C/2E/8O135=

C=2S

*7A= CD>NB9/R >=2 073PO1O C=2O

(=2NO1EDR COP

8728#8%.)% 2)3!

5
$/0>75)% 5/$7

7#87;#)A 2)3/ 0187

8!5/18%

$/01/5!$8!*?#7- 5/$B



.23;=<A=C/R COP >= @A?=<73 >?/:97

-D8OR @7A= 7 CD>NB9/R >=2 073PO1O C=2O

./N=PDR @7A= 7 >=2NO1EDR COP

'AC=?EDR E/CU? 2=>?=C/2E/8O1D C=2S

7
@>?/C2E7R @E1E3:<=KR - ?/E73 >?E31739UC

@>?/C2E7R CN/K17C3 =@/2E3<73 @7A/

./9?S17R E/CU? 2=>?=C/2E/8O1D C=2S

5!'!

H?=297 =2C/><7/8O13 E/C73?/8O 9C/@D ;=5O13

=22E7/NDC/R /5?3@DC<73 </ >=2E3@>=ND >?/:97

7
>?=C/2E7R 2= E/4/?0=C/<7/ >?/<7/
(?ED >?/C72N=CD; 2=E=C/<7B K?=29UC >7=?O1D16

<73 E/16=2E7 >=A?E30/ =2C/><7/<7/ >?/:97
"3K:7 832</9 =2C/><7/<73 83@A <73B<79<7=<3

A=
</:3PD 2=@A=@=C/R @7S 2= E/:313T >?=2B13<A/

K?=29/ =2C/><7/8O135=

7#87;#)A 2)3/ 0187 01!,#%

$5!0.)!.)% 01!,+)



/-/# 0187 $1/".7#(

8!+>D#%.)!#(

 )%"%80)%#8%C235/ 0/1!@%.)! 01?$%-

&/>?/CD E:31/R 832D<73 @3?C7@=C7 :B0 4/16=C1=;
- CD>/29B 9=<731E<=K17 </>?/CD :B0 52D

(/T@AC=
<73 >=A?/47O B@B<OR E/9NU13<7/ >?ED

>=;=1D C@9/EUC39 E/C/?AD16 C >=<7P@E38 A/03:7

B@A/C7R >?=5?/;/A=? </ F-DN I

CD8OR CAD1E9S E
5<7/E29/ @7317=C35=

E/9?S17R E/CU? C=2D

>=?=EB;73R @7S E
@3?C7@3; >/A?E @A?=</ 

!+>D#%.)%

187#87.!

2+!8D5+)

5<9-'</- 45%0/- 2-) (%.E

6-H
37935<;G

#;&5%23 =<%75<;1%2-)

9-539%2-%?

#;&5%G =(431439%2-)?

08&
=#-539%2-)?

H

;

<-%D%2-) *82/'.-

<%&)<4-)'<%.E').

('<)/%G 1-287;

)6<7/- A53(/J9 4-35E';',

9
6<8*0%(<-)

>53()/ 4-35E'; .)67 9-0+372; 08&

<&-7; 9
+58(/-

#;'<;A'-G - 9;686<;G 6<8*0%(/H 2%

A53(/- 4-35E') 4%75< 67532% 

; +

7368.E' 4D;22) A53(/- 4-35E')

8F;9%G (3<392-/



!+>D#%.)%

2+!8D5+)

187#87.!

327530/- 6;+2%0-<%';.2)

-

0 . -

$%(<-%D%2-) &)<4-)'<2-/%

- -

)<4-)'<2-/ 9DE'<;G  9;1-)2-G

;+

;.

2-)
<%4%0%.E 6-H

4

6-)'-39)+3

# 5%<-) 4397J52)+3 9;67E4-)2-) 7)+3

<%/DJ')2-% 2%0)F; 4353<81-)G 6-H <

6)59-6)1

5%/ (34D;98 45E(8

3 9DE'<)2-8 45E(8 9;&5%2;

845<)(2-3 453+5%1 &H(<-)

/327;2839%2; )A0- <%',3(<-

4375<)&% 9;.H'-% 45%2-% 73 43(.EG

/53/- 34-6%2) 9 53<(<-%0)

=<;6<'<)2-) 4314;?

67532%

-
(%06<)

#7;'</% 2-) .)67 9D3F32% (3

+2-%<(/% %0&3 9D3F32% .)67

2-)(3/D%(2-)

#D3F;G 97;'</H (3 +2-%<(/%

53+5%1 2-) 67%578.)

-+%2-) /327530/-

-)(31/2-H7) (5<9-'</- 45%0/-

45%9(<-G '<; (5<9-'</- 2-)

<%/0)6<'<;D; .)(2). < '<HA'- 45%2-%

+

6;+2%0-<%';.2). =+3739%

(3
45%';?

$%1/2EG (5<9-'</- 45%0/- 6D;6<%02;

=/0-'/? <%75<%6/8

53+5%1 2-) 67%578.)

-) 2%'-A2-H7; 45<;'-6/ = 7%57?

%'-62EG 45<;'-6/ = 7%57?

#3(% 2-) 90)9% 6-H (3

( - 0& A ( /

$%9J5 93(2; 2-) .)67 379%57;

7935<;G <%9J5 93(2;

H

85<E(<)2-% %0&3 A53()/

4-35E'; 2-) <367%D 9;1;7;

%14/% 96/%B2-/%

#EF (34D;939; .)67 <%D%1%2;

08& 45<;+2-)'-32;

"682EG 45<;'<;2H

%14/% 96/%B2-/%

=45%'8.)? 1-+%

-7/% 9
45<;DE'<8 93(2;1 6E

<%7/%2)

#;'<;A'-G 6-7/% 4%75< 67532%


>53()/ 4-35E'; <
/3135;


2-) .)67 64D8/-9%2;

#;&5%23 453+5%1 &)< 45%2-%

967H42)+3

#;&5%G =%9)D2% 
C <
45%2-)1

967H42;1?

#3(% 9 &H&2-) .)67

2-)9-(3'<2%

!3 2-) .)67 867)5/%

#3(% <2%.(8.) 6-H 432-F). 43<-318 9<-)52-/%

E4-)0 4-35E'% 2-) <367%D%

'%D/39-'-) 3(431439%2%

-%D% 3&') &03/8.E 4314H

3(4D;939E

#;'<;A'-G 4314H 3(4D;939E 4%75<

3( 67532;


4 4

%14/% 96/%B2-/%

=/32-)'? 1-+%

5%23 7/%2-2H 43<367%9-%.E'E

(8F3 675<H4/J9

85% 3(4D;939% 08& 9EF

3(4D;939; .)67 <%7/%2;

#;'<;A'-G 585H -08& 9EF 3(4D;939;



!+>D#%.)%

2+!8D5+)

187#87.!

#;4D;9 93(; 643( 45%0/-

-)6<'<)02) 43DE'<)2-%

6/5H'%2) 9HF%

(34539%(<%.E')+3 93(H

3'-E+2EG 43DE'<)2-% 6/5H'%2)

-)6<'<)02; 9EF

3(4539%(<%.E';

#;1-)2-G 9EF 3(4D;939;

-%2% 8',3(<- 45<)<

6<8*0%(/H 2% A53(/-

4-35E')

$% (8F3 A53(/% 4-35E')+3

D;F/H 673D39E 4D;28 (3 4D8/%2-%

<1-H/'<%.E')+3 <1-)6<%G <

0-75%

93(; - 90%G (3 /3135;  6<8*0%(/- 2%

A53(/- 4-35E')
$12-).6<;G (3<39%2-) A53(/%

4-35E')+3 45<; 2%67H42;1 45%2-8

-)0-<2% <367%D%

2-)(3/D%(2-) 3(9-539%2%

8F) 9;53&; <9-2HD; 6-H 5%<)1

-
2-) 53<D3F;D; 6-H 5J9231-)52-)

9
&H&2-) $) 9<+0H(J9

&)<4-)'<)I679% 0-'<&% 3&537J9

9-5J9/- <367%D% <5)(8/39%2%

%8731%7;'<2-)

$%96<) 45%G 5%<)1 9-H/6<)

"
12-).6<) 9;53&; 4%75< 5J92-)F

= ;67)1 /327530- 2-)9;9%F)2-%?

#;2-/ 9-539%2-% .)67

2-)<%(%9%0%.E';

#;&5%23 453+5%1 =D8/%2-)? 08& =#-539%2-)? @ 1%/6;1%02% 0-'<&%

3&537J9 9-5J9/- 
3&537J91-2

#-)03/5372) 9-539%2-)

!3 2-) .)67 867)5/E

;67)1 /327530- 2-)9;9%F)2-% 45J&8.) 9;5J92%G &-)+ 9-5J9/- 4345<)<

/-0/%/5372E <1-%2H 3&537J9 &H&2%

<%6 45%2-% .)67 (D8F6<;

2-F
<9;/0)

!3 2-) .)67 867)5/E

;67)1 /327530- 2-)9;9%F)2-%

45J&8.) 9;5J92%G &-)+ 9-5J9/-

4345<)< /-0/%/5372E <1-%2H

3&537J9 &H&2%

$%96<) 45%G 5%<)1 9-H/6<)

"
12-).6<) 9;53&;

;67)1 53<43<2%2-% 4-%2;

9DE'<;D (3(%7/39) 4D8/%2-)

%&; <12-).6<;G -03AG 4-%2;

5<; 2%67H42;1 45%2-8 (34%639%G

3(439-)(2-3 (%9/H A53(/% 4-35E')+3



!+>D#%.)%

2+!8D5+)

187#87.!

-)<%(%9%0%.E'; 9;2-/

45%2-%

734-)I <%&58(<)2-% .)67

9-H/6<; 2-F 3')2-323

#;&5%G 9D%A'-9; 453+5%1

4

$% 1%D3 A53(/% 4-35E')+3

>53(/- 4-35E') (3<39%G <+3(2-)

<)
96/%<J9/%1- 453(8')27%

>0%(; A53(/% 4-35E')+3

2%
45%2-8

-)/7J5) &)<*36*35%239) A53(/-

4-35E') <%9-)5%.E

2-)53<486<'<%02) 9 93(<-)

43<367%D3A'- 8.%92-%.E') 6-H

.%/3 .%62) 40%1; 2% 45%2-8

%7;',1-%67 9;&5%G =D8/%2-)?

08&

43 9;686<)2-8 9;6<'<37/39%G 45%2-)

<%5) 43<367%D3A'-

2%
45%2-8

$%&58(<)2-) 1%A'-%1-

7D86<'<%1- 08& 30).%1-

5<; 2%67H42;1 45%2-8 9;&5%G

1%/6;1%02-) (3486<'<%02)

(3<39%2-) A53(/% 4-35E')+3 35%<

1%/6;1%02-) (3486<'<%02E

7)14)5%785H



%15)2

./<7; (/T@AC= </C7OPO 9=<A/9A E (B<9A3;

*3?C7@=CD; >?=@7;D = @>?/C2E3<73 ;=P:7C=K17

B@B<7S17/ E/9NU13<7/ C3 CN/@<D; E/9?3@73 >/A?E

@A?=</  7
2/:@E3
-3EC/<73 @3?C7@B 13:3; 2= >?ED8/E2B 2= #:73<A/

83@A EC7OE/<3 E 9=@EA/;7 ?UC<73P CA32D 52D @NBPD

832D<73 >=?/2E73 7 ;/ ;738@13 C =9?3@73

5C/?/<1D8<D;
&/80:7P@ED CN/K17CD 2:/ (/T@AC/ (B<9A *3?C7@=CD

;=P</ E</:3LR C E/NO1E=<D; @>7@73

(?=@7;D = >=2/<73 @3?C7@=C7 <B;3?B >?=2B9AB

&?  =?/E <B;3?B 4/0?D1E<35=  2/<35=

B?EO2E3<7/ &B;3?D A3 E</82B8O @7S </ A/0:71E13

E</;7=<=C38

E1



'-&* )*(-$,- '-&* *01'0

&7316 (/T@AC= E/<=AB8O @=073 >=CDP@E3 <B;3?D

B?EO2E3<7/
(=2/8O1 @3?C7@=C7 <B;3? >?=2B9AB =?/E <B;3?

4/0?D1E<D >=;/5/8O (/T@AC= B<79<OR E0S2<D16

2=8/E2UC =?/E E/=@E1ES2EO EC7OE/<3 E AD;

2=2/A9=C3 9=@EAD

!%&0-'</%

<2%1-3K

239%



!.% $/37#8?#% 84@7#)!

*( *& +,'*(.0

  $ #"   ,$

!

+

' (,017 1-80" 

1 -'$#" (,$(.0!

*7 %$,*01'0 (

1+ ,*.'"

%9)D2% 
C

 /+   /#,

 0

 1-2

%9)D2% 
C

 /+

 /#,

 0

 1-2

%9)D2% 
C

27)26;92-)  (40%1-%2-)

 /+   /#,

 0

 1-2

%9)D2% 
C

)0)1 3',532; 45<)93(J9

3(4539%(<%.E';', 45<)(

3(431439%2-)1 +35E'% /E4-)0

4-35E'% &H(<-) <1-)6<%2%

<
3/
 0-75J9 <-12). 93(;

 /+

 /#,

 0

1-2

;27)7;/- 
C

 /+   /#,

 0

 1-2

!/%2-2; ()0-/%72) 
C

 /+

 /#,

 0

 1-2

#)D2% 
C

 /+   /#,

 0

 1-2

 53+5%1; /3275302) <+3(2-) <
2351%1-     -
   (  
 %2) (37;'<E') <8F;'-% 3(&-)+%.E 3( 43(%2;', 9%573A'- 9 <%0)F23A'- 3( 03/%02)+3 '-A2-)2-%

93(; 79%5(3A'- 93(; 7)14)5%785; (34D;9%.E'). 93(; 7)14)5%785; 431-)6<'<)2-% 53(<%.8 - -03A'-

45%2-% 53(<%.8 <%673639%2)+3 A53(/% 4-35E')+3 9%,%I 2%4-H'-% 6-)'- 35%< 9;&5%2;', *82/'.-

(3(%7/39;',



23!5)%.)% 0/$>?#8%.)%

)
31!.20/13/5!.)%

 )%"%80)%#8%C235/ 570!$+4
.3 C5:S2B </ CD@=97 17SP/? >?/:97 E/16=C/R

=@A?=P<=KR >?ED >=2<=@E3<7B
5!'!

./;/?E<7SA3 CSP3 ;=5O >S9<OR &73 C=:<=

B@A/C7/R >?/:97 C
=0@E/?/16 E/5?=P=<D16 ;?=E3;

/<7 :B0 </ C=:<D; >=C73A?EB
(?/:9/ ;=P3 B:31 B@E9=2E3<7B >=21E/@

>=2<=@E3<7/ 838 E/ CD@A/8O13 3:3;3<AD

<>
2?EC7
2=
N/2=C/<7/
=2/A9=C= 2= >?E32@A/C7=<D16 E/:313T ;=5O

?UC<73P =0=C7OEDC/R >?E3>7@D :=9/:<D16 E/9N/2UC

3<3?53AD1E<D16 :B0 >?E32@7S07=?@AC E/=>/A?B8O1D16

C
C=2S
- >?ED>/29B CD@AO>73<7/ A?B2<=K17

E:317R
4/16=C1=C7 CD9=</<73 >=2NO1E3<7/

- 0S0<73 >?/:97 E</82B8O @7S
 -OP 2=>NDCB C=2D

-7:5=R C3 C<SA?EB 0S0</ >?/:97 A= >=E=@A/N=KR

>=
9=<A?=:7 9=T1=C38 9AU?38 >=22/C/</ 83@A 9/P2/

>?/:9/ >?E32 =>B@E1E3<73; E/9N/2B >?=2B91D8<35=

2+!8D5+)

$/37#8?#%

"%80)%#8%C235!

70/2!@%.)%

23!.$!1$/5% 01!,+)



&/ AD:<38 K17/<13 B?EO2E3<7/
 -OP =2>NDCB C=2D
 #=:/<9= 2= E/C73@E3<7/ CSP/ =2>NDC=C35=

<>
</ B;DC/:13

 :39A?D1E<D >?E3CU2 E/@7:/8O1D E
CAD1E9O
./:3P<73 =2 C/?B<9UC C
;738@1B E/7<@A/:=C/<7/

B?EO2E3<7/ >=A?E30<3 @O 2=2/A9=C=
  =>/@9/ E/17@9=C/ CSP/  J
;; @9:3>D

@>318/:7@AD1E<3 2= >?EDNO1E3<7/ CSP/ =2>NDC=W

C35= 2= @D4=<B

- C=?31E9B
 #:B1E 2= K?B0
 '@N=<D </ =AC=?D >=E=@A/N3 >= B@B<7S17B E/03EW

>731E3<7/ A?/<@>=?A=C35=

(=;=1<3 0S2O </@AS>B8O13 </?ES2E7/
 9:B1E =1E9=CD *- 
 >=E7=;<71/
 C9?SA/9 K?32<738 C73:9=K17

187$!3.% .!18B$8)!



!   ;;
"   ;;
#   ;;
17SP/? =9 
95

7-)!17



-/P<3 83@A @A/07:<3 B@A/C73<73 /0D >?/:9/

<73
FCS2?=C/N/I >=21E/@ C7?=C/<7/
(=2N=P3 C ;738@1B B@A/C73<7/ ;B@7 0DR AC/?23

7
>N/@973 &73 </2/8O @7S ;7S9973 CD9N/2E7<D

>=2N=5=C3 <> CD9N/2E7<D 2DC/<=C3

:B0
CD9N/2E7<D E3 @>=23; 5O01E/@AD;
- >?ED>/29B B@A/C73<7/ >?/:97 </ @A?=>73

=
9=<@A?B9187 2?3C<7/<38

,@A/C7R >?/:9S ;=P:7C73 0:7@9= </?=P<79/

>=;73@E1E3<7/

(?ED9?S17R >NDAS 2?3C<7/<O C=2==2>=?<O

=
5?B0 1= </8;<738  ;; 2= >=2N=57

*A=>D >?/:97 E/;=1=C/R </ @A/N3 >?ED >=;=1D

</9N/239 

"3K:7 >?/:9/ ;/ E=@A/R B@A/C7=</ </ 1=9=:3

*A=>D >?/:97 E/;=1=C/R </ @A/N3 >?ED >=;=1D

</9N/239 

 &/9N/297 E3@A/C 2=@AS><3 @O C 6/<2:B

@>318/:7@AD1E<D; <? 9/A/:=5=CD -%.


(?E32 E/0B2=CO B?EO2E3<7/ >=2 0:/A3;

:B0
C
;30:/16 </:3PD 2=9=</R >=2NO1E3<7/

3:39A?D1E<35=
,?EO2E3<73 ;=P</ E/0B2=C/R >=2 0:/A3; 9B163<

<D; :B0 C
;30:/16 9B163<<D16 #=<731E</ 83@A

2=
A35= C<S9/ @E3?=9=K17 
1;

(?/:9S B@A/C7/R AD:9= >=2 0:/A3; E/;=1=C/<D;

</ @A/N3 2= @O@732<716 @E/439

5!'!

(?ED E/0B2=C73 >=2 0:/A3; E3 CE5:S2UC

03E>731E3T@AC/ </:3PD E:317R @>318/:7K173 ;=<A/P

>=9?DCD 0:/@E/<38 E/;7/@A =?D57</:<38 >=9?DCD

B?EO2E3<7/
 (=9?DC/ 0:/@E/</ >=2E3@>UN 2= </0D17/

C
@9:3>/16 @>318/:7@AD1E<D16 :B0 >B<9A/16

@3?C7@=CD16 <? 9/A/:=5=CD -%. 

23!5)%.)% 01!,+)

!"4$/5!

418?$8%.)!

0/$
",!3%-

,4"
5
-%",!#(



5!'!

(?E32 >73?C@ED; BPD173; B?EO2E3<7/ </:3PD

9=<731E<73 B@B<OR E/03E>731E3<73 A?/<@>=?A=C3

7
>?E316=C/R 83 2= </@AS><35= A?/<@>=?AB

<>
>?E3>?=C/2E9/

(?E32 B@B<7S173; E/03E>731E3<7/ A?/<@>=?A=C35=

.28OR COP E
B16CDAB

.28OR 9=:/<9=

-@ED@A973 K?B0D >=:BE=C/R 9:B1E3; <? 

/P
2/2EO @C=0=2<73 >=?B@EDR

,@B<OR E/03E>731E3<73 A?/<@>=?A=C3 (?ED AD;

CN=PDR ?S9S 2= 0S0</ >?E3E =AC/?A3 2?EC71E97

7
>=17O5<OR 0S03< <731= 2= >?E=2B -D8OR E/W

03E>731E3<73 A?/<@>=?A=C3

./N=PDR >=9?DCD

245!.)%

8!"%80)%#8%.)!

31!.20/13/5%'/



./03E>731E3<73 A?/<@>=?A=C3 E/16=C/R 9=<731E<73

</ CD>/239 >UL<738@E35= A?/<@>=?AB <> >?E3>?=W

C/2E9/

./03E>731E3<7/ A?/<@>=?A=C3 >?E316=CDC/R

9=;>:3A<73 C?/E E
>=29N/29O 7 AB:389O

7
@>?SPD<O

!#(/5!A 8!"%80)%#8%.)%

31!.20/13/5%



($  &

($  &

($  &

&/



&

&/



&

($  &

($  &

($   &

= </0D17/ C
@9:3>/16 @>318/:7@AD1E<D16
 E3@A/C >?EDNO1E3<7=CD E CSP3; E AC=?EDC/

@EAB1E<35= =9  ;

<? 9/A/:=5=CD -%. 

 2NBP@ED COP 2=>?=C/2E/8/1D =9   ;

>4'/;#) 5B@7

)
+!",)

/$>?#8%.)%

,%5/231/..%

/$>?#8%.)%

01!5/231/..%

)..% 5B@%



5!'!

(?/:9S /BA=;/AD1E<O E/@7:/R CDNO1E<73 E7;<O

C=2O
>7A<O &73 >=2NO1E/R 2= 0/A3?77 C=2<D16

03E17K<73<7=C35= >=25?E3C/1E/ C=2D
- ?/E73 COA>:7C=K17 >=2NO1E3<73 E:317R 4/16=C1=;
-SP/ 2=>?=C/2E/8O135=
 <73 E/57</R :B0 E/17@9/R
 <73 >?E3?/07/R :B0 >?E317</R CDA?ED;/N=KR <73

83@A CA32D 5C/?/<A=C/</

.NO1E97 @9?S1/<3 E AC=?EDC/ @EAB1E<35=

2=17O5/R
AD:9= ?S9O &73 B@BC/R @7A E CSP/

2=>?=C/2E/8O135=
&/:3PD EC?U17R BC/5S </ CN/K17C3 17K<73<73 C=2D

C
@7317 C=2=17O5=C38
 -/?A=KR 17K<73<7/ C=2D >=C7<</ :3P3R C E/9?3@73

=2  2=  0/? >?ED =29?S1=<D; E/C=?E3

C=2<D; CD>NDC/ 1= </8;<738  :7A?UC ;7<BAS

 (?ED CDP@ED; 17K<73<7B C=2D E/N=PDR E/CU?

?32B91D8<D

(=2NO1E3<73 CSP/ 2=>?=C/2E/8O135=

E ADNB >?/:97 G

>?ED E/C=?E3

(= >=2NO1E3<7B

'AC=?EDR 1/N9=C7173 E/CU? 7 @>?/C2E7R

@E1E3:<=KR </ ENO1E/16

/$>?#8%.)% 5/$7

/0>75 5/$7

&"'  &&



5!'!

-SP/ =2>NDC=C35= <73 E/57</R 7 <73 </17O5/R

</
2NB5=KR
)UP<71/ CD@=9=K17 ;7S2ED >=C73?E16<7O B@A/C73<7/

/ =2>NDC3; </8CDP38 
1;
'2>NDC 2= @D4=<B

;738@13 >=NO1E3<7/ E/03E>731EDR =>/@9/;7

E/17@9=CD;7  
 ;; @9:3>D @>318/:7

@AD1E<3

'2>NDC 2= B;DC/:97
5!'!

#=?39 @>B@A=CD <73 ;=P3 E/;D9/R =2>NDCB

B;DC/:97

./03E>731EDR COP =2>NDCB >?E32 CD>/2<7S173;

*>?/C2E7R >?ED =2>=;>=C/<7B 1ED C=2/

CD@A/?1E/8O1= @ED09= =2>NDC/

$0>75 5/$7



-@ED@A973 1EA3?D @A=>D >?/:97 ;B@EO 0DR ;=1<=

=>/?A3 </ >=2N=PB %/@ED</ <73 ;=P3 @7S 9=ND@/R
(?/:9S B@A/C7R >?ED >=;=1D 1EA3?316 </@A/C<D16

@AU> =?/E >=E7=;<71D

'29?S17R 9:B1E3; </9?SA9S E/03E>731E/8O1O 

=>/@=C/R CD@=9=KR 9?S1O1 @A=>S

B?EO2E3<7/


&/9?SA9S E/03E>731E/8O1O  2=9?S17R

2=
=0B2=CD

23!5)%.)%



5!'!

%/@ED<S >=2NO1EDR 832D<73 2= >?O2B E;73<<35=

2= >?E3>7@=C= E/7<@A/:=C/<35= 5<7/E29/

@7317=C35= E 9=<A/9A3; =16?=<<D; BE73;73<7/
&/>7S173 @7317 ;B@7 0DR E5=2<3 E </>7S173;

>=2/<D; </ A/0:71E13 E</;7=<=C38 >?/:97

(/?/;3A?D </>7S17/ =?/E CD;/5/</ C73:9=KR

03E>731E<79/ @O >=2/<3 </ A/0:71E13 E</;7=<=C38
,>3C<7R @7S 1ED
 CAD1E9/ 7 5<7/E29= @7317=C3 >/@B8O 2= @73073
 >?E39?U8 >?E3C=2B 83@A CD@A/?1E/8O1D
 B9N/2 BE73;73<7/ 83@A >?/C72N=C= E/7<@A/:=C/<D
-D;7/<D 3:39A?D1E<35= >?E3C=2B E/@7:/8O135=

C
?/E73 9=<731E<=K17 ;=P3 2=9=</R AD:9=

B>?/C<7=<D @>318/:7@A/3:39A?D9

:39A?D1E<D >?E3CU2 E/@7:/8O1D 8/9= 1ESKR E/;73<</

2= </0D17/ C
>B<9173 @3?C7@=CD;
- P/2<D; CD>/29B <73 >=2NO1E/R >?E3E

?=E2E73:/1E3 :7@ACD C73:=5<7/E29=C3 7 >?E32NBP/1E3
"3P3:7 83@A E/@A=@=C/<D CDNO1E<79 =16?=<<D >?O2UC

0NO2EO1D16 A= 832D<73 AD>B =>/A?E=<35= E</973;

 "32D<73 >?=2B9AD =>/A?E=<3 AD; E</973;

5C/?/<AB8O @>3N<73<73 =0=C7OEB8O1D16 CD;/5/T

A316<71E<D16
-7:5=A<D;7 ?S9/;7 <73 C9N/2/R :B0 CD17O5/R CAD1E97

E 5<7/E29/ @7317=C35=
-D8;B8O1 CAD1E9S E 5<7/E29/ @7317=C35= 17O5<OR

832D<73 E/ B16CDA

/$>?#8%.)%

%,%+317#8.%



(?E32 >?ED@AO>73<73; 2= A?/<@>=?A=C/<7/
 CD8OR CAD1E9S E 5<7/E29/ @7317=C35=
 @>BK17R ?3@EA97 C=2D >/A?E @A?=</  7
2/:@E3
 </8>73?C COP 2=>?=C/2E/8O1D >=E0/C7R

17K<73<7/ >/A?E @A?=</  7
2/:@E3

 E23;=<A=C/R COP 2=>?=C/2E/8O1D 7
=2>NDC=CD
 E/N=PDR E/03E>731E3<7/ A?/<@>=?A=C3
(= A?/<@>=?173 7 >?/C72N=CD; B@A/C73<7B

=?/E
>=2NO1E3<7B >?E3>?=C/2E7R </8>73?C

>?=5?/;
2=2/A9=CD F'2>=;>=C/<73I

.28OR E
=AC=?UC =@N=<D

(?ED5=A=C/R E/03E>731E3<73 A?/<@>=?A=C3

H?B0S CD17O5<OR E
AB:3897 A/9 2/:39= /P 9=<731

K?B0D >=9?D83 @7S E
9=T13; AB:3897

-N=PDR E/03E>731E3<73 A?/<@>=?A=C3 7
2=9?S17R

K?B0D &=@39 >=29N/297 ;B@7 0DR E/6/1E=<D

C
CD17S17B C
AD:<38 K17/<13 =0B2=CD B?EO2E3W

<7/

1!.20/13/5!.)%

.0 0187

018%01/5!$8#%

187'/3/5!.)% )
-/.3!@

8!"%80)%#8%.)!

31!.20/13/5%'/

)')+ '* ,*)Q+ %

 V>: