.2602/2*,$ ±

3LHUZRWQDQXNOHRV\QWH]D%%1







3,(5:271$18./(26<17(=$



%%1

3RG NRQLHF HU\ OHSWRQRZHM SU]\



 Å+

4

b

 RN Å-E6 Z UyZQRZDG]H ]QDMGXM VL

QDVW SXMFHUHNFMHRGG]LDá\ZDVáDE\FK

 ÅÅÅÅÅÅ

E

E

P

N

E

N

P

E

O

O











j





j





:UyZQRZDG]HVWRVXQHNLORFLQHXWURQyZLSURWRQyZ

< >



N

P



RNUHORQ\MHVWSUDZHP%ROW]PDQQD



Å-E6

N

P

M

M

K4

N

P

N

E

P

M

M

M





  ¯



¡ °

¡ °

¢ ±

%







:PLDU HNVSDQVMLWHPSHUDWXUDVSDGDDZUD]]QLPDOHMH

< >

N

P

RGRN  QDSRF]HU\OHSWRQRZHM

GRRN SRGMHMNRQLHF

3U]\WHPSHUDWXUDFKRNÅ-E6UyZQRZDJDZ\*HMZ\PLHQLRQ\FKUHDNFMLVWRSQLRZR]DáDPXMHVL 

D EDUG]LHM SUDZGRSRGREQ\ VWDMH VL  QLHRGZUDFDOQ\ UR]SDG EHWD



E

N

P

E

O





l



 

 : RNROLF\ WHM

WHPSHUDWXU\PRJMX*XWU]\PDüVL SURGXNW\SLHUZV]HMUHDNFMLQXNOHRV\QWH]\





$

N

P

H





l



7HPSRWHMUHDNFML]DOH*\RG

DWHPSHUDWXU\F] VWRWOLZRüLHQHUJLD]GHU]H

EVWRVXQNX

< >



N

P

FNRQFHQWUDFMLVDP\FKEDULRQyZF]\OLRGZLHONRFL



B

N

N

H

I



1HXWURQPDZL FZW\FKZDUXQNDFKGZLHPR*OLZRFL

UHDNFMD]SURWRQHPLV\QWH]DGHXWHUX

VSRQWDQLF]Q\UR]SDGEHWD
3U]H] SLHUZV]H VHNXQG\ SU]\E\ZD QDP GHXWHUX *G\ MHJR LORü Z]JO GHP ZRGRUX RVLJQLH

< >



$

(

 



x

 SUDZGRSRGREQH VWDM VL  UHDNFMH V\QWH]\ QXNOLGyZ WUyMF]VWNRZ\FK ² WU\WX



4

 RUD]

L]RWRSXKHOX



(E





$

4 



l

N

H





$

(E 





l

P

H

1D VNXWHN W\FK UHDNFML XE\ZD GHXWHUX L MHJR REILWRü VWDELOL]XMH VL  VWRSQLRZR QD SR]LRPLH RN

< >



$

(

  



x

¸

*G\ Z]JO GQD NRQFHQWUDFMD



(E

 RVLJQLH WH* RN





(E

(

 



 

¯ x

¢

±

WR ]DF]\QD ]DFKRG]Lü NROHMQD

UHDNFMD







(E

Å (E

Å (E

P





l



7R ZáDQLH Z SLHUZV]\FK NLONX PLQXWDFK QXNOHVRV\QWH]\ SRZVWDáD ]DVDGQLF]D LORü KHOX ZH

ZV]HFKZLHFLH

3RQLHZD* QLH PD VWDELOQ\FK QXNOLGyZ R PDVDFK DWRPRZ\FK  L   ZL F KHO MHVW JáyZQ\P SR

ZRGRU]HSLHUZLDVWNLHPNWyU\SR]RVWDMHSRWHMHSRFH3HZQDQLHZLHONDMHJRF] ü]G*\MHV]F]HZHMü

ZUHDNFMH







(E

4

Å ,I

H



l



.2602/2*,$ ±

3LHUZRWQDQXNOHRV\QWH]D%%1









(E

(E

Å "E

H



l



(ZHQWXDOQD UHDNFMD







(E

(E

Å "E

H



l



 GDMH FDáNRZLFLH QLHWUZDá\ L]RWRS EHU\OX PDMF\

RNUHVSRáRZLF]QHJRUR]SDGXRN V

'ODNROHMQ\FKUHDNFMLMDNQSF\NO





 (E

Å #



H

l



MHVWMX*Ä]D]LPQR´3U]H]WHNLONDVHWVHNXQG

WUZDQLDQXNOHRV\QWH]\:V]HFKZLDWUR]V]HU]DMFVL RVW\JáGR



 Å+

4



LMHJRJ VWRüWH*]QDF]QLH

VSDGáD3RGDOV]\FKNLONXW\VLFDFKVHNXQGUDGLRDNW\ZQ\WU\WVWRSQLRZRUR]SDGDVL QD



(E

]D



"E

SU]H]Z\FKZ\WHOHNWURQXSU]HNV]WDáFDVL Z



,I

3LHUZRWQD QXNOHRV\QWH]D QD W\P VL  NRF]\ 1D UHV]W  SLHUZLDVWNyZ WU]HED SRF]HNDü D*

Z\SURGXNXMMHJZLD]G\-HGQDN]DVDGQLF]DREILWRüKHOXZH:V]HFKZLHFLHZLORFL



(E

(



 

¯ x

¢

±

XVWDOLáDVL ZyZF]DV3y(QLHMV]DHZROXFMDJZLD]GMX*MHMUDG\NDOQLHQLH]PLHQLáD

5\V$ 3U]HELHJSLHUZRWQHMQXNOHRV\QWH]\ZF]DVLHSLHUZV]\FKNLONXQDVWXPLQXW

.U]\ZHXND]XMVWRSQLRZ\Z]URVWOXEVSDGHNREILWRFLSRV]F]HJyOQ\FK

QXNOLGyZRUD]QHXWURQyZ 

N

3UREOHPREILWRFLKHOXLLQQ\FKOHNNLFKSLHUZLDVWNyZ
-DNMX*VWZLHUG]LOLP\SRZ\*HMSLHUZRWQDQXNOHRV\QWH]D%%1GRSURZDG]LáDGRSRZVWDQLDNLONX

QDMO*HMV]\FKQXNOLGyZ²GHXWHUX



(E





(E





,I

3U]\WRF]P\WXUD]MHV]F]HSRGVWDZRZHUHDNFMHWHM

QXNOHRV\QWH]\































$

$

4

$

(E

(E

(E

(E



(E

4

,I

(E

(E

"E

N

P

N

P

P

H

H

H

H

H









l





l





l





l





l





l



.2602/2*,$ ±

3LHUZRWQDQXNOHRV\QWH]D%%1



3URFHV\WHWUZDMSU]H]SLHUZV]HNLONDVHWVHNXQGHZROXFML:V]HFKZLDWDLXVWDMJG\WHPSHUDWXUD

VSDGQLH SRQL*HM





 . .RFRZD REILWRü SRZVWDá\FK SLHUZLDVWNyZ ]DOH*\ ]DVDGQLF]R RG GZyFK

F]\QQLNyZ

DWHPSDHNVSDQVML²DZL FLRGWHPSDÄVW\JQL FLD´:V]HFKZLDWD

EJ VWRFLPDWHULLEDULRQRZHM 

B

S

²DZ]DVDG]LHRGZLHONRFL





B

N

N

H

I



:LHONRüWDQLH]PLHQLDVL ZWUDNFLHGDOV]HMHNVSDQVMLLPR*HE\üREHFQLHGREU\PPLHUQLNLHPGR

REVHUZDF\MQHJRWHVWRZDQLDVNXWNyZSLHUZRWQHMQXNOHRV\QWH]\,OXVWUXMHWRSRQL*V]\U\VXQHN%

5\V% 7HRUHW\F]QH NRFRZH UR]SRZV]HFKQLHQLH OHNNLFK SLHUZLDVWNyZ LORü DWRPyZ

Z]JO GHPZRGRUXSRSLHUZRWQHMQXNOHRV\QWH]LHZ]DOH*QRFLRGREHFQHMJ VWRFL

PDWHULL EDULRQRZHM 

B

S

 GROQD VNDOD OXE RG ZDUWRFL SDUDPHWUX



B

N

N

H

I



JyUQDVNDOD

:HZQ WU]Q\ QLH]DNUHVNRZDQ\ SDV RGSRZLDGD VNUDMQHPX SU]HG]LDáRZL QLHSHZQRFL

ZLHONRFL 

B

S

 GRSXV]F]DOQHPX SU]H] GDQH REVHUZDF\MQH :LGDü *H QDMEDUG]LHM

F]Xá\PZVND(QLNLHPMHVWREILWRüGHXWHUXDQDVW SQLH



(E

L



,I

-DNZLGDü]WHJRZ\NUHVXREILWRü]Z\NáHJRKHOX



(E

VWRVXQNRZRVáDER]DOH*\RGJ VWRFL

B

S

L

Z\QRVL



(E

(





 

¯ x

u

¢

±

OLF]FQDLORüDWRPyZOXEWH*RN  



ZVHQVLHSURFHQWRZHM

LORFLPDV\-HVWWRQDW\OHGX*DREILWRü*HSy(QLHMV]DHZROXFMDJZLD]GQLH]ZL NV]\áDMX* MHM Z
]QDF]F\ VSRVyE 2EVHUZDF\MQH Z\]QDF]HQLD REILWRFL KHOX ]ZáDV]F]D Z QDMVWDUV]\FK JZLD]GDFK
]QDNRPLFLH PLHV]F] VL  Z SRZ\*V]\P SU]HG]LDOH -HVW WR ZL F GRü PRFQ\ DUJXPHQW QD NRU]\ü
NRQFHSFMLSLHUZRWQHMQXNOHRV\QWH]\

2EVHUZRZDQD REILWRü



(E

 VWDáD VL  WH* GRGDWNRZR ZVND(QLNLHP WHVWXMF\P NZDUNRZR±

OHSWRQRZ\PRGHOEXGRZ\PDWHULL²DNRQNUHWQLHM²ZVND(QLNLHPLORFLW]ZJHQHUDFMLNZDUNyZL

.2602/2*,$ ±

3LHUZRWQDQXNOHRV\QWH]D%%1



OHSWRQyZ-DNWRMX*ZVSRPLQDQRZUR]G]LDOHÄ(UDOHSWRQRZD´SU]\MPXMHVL REHFQLHLVWQLHQLHWU]HFK

JHQHUDFMLW\FKHOHPHQWDUQ\FKVNáDGQLNyZ

ÅÅ

ÅÅ



E

E

N

U

N

U

O

O

O



¬



¬



¬

­

­

­

ž

ž

ž

­

­

­

ž

ž

ž

­

­

­

­

­

­

ž

ž

ž

Ÿ

®

Ÿ

®

Ÿ

®

-HGQRF]HQLHWHPSRHNVSDQVMLLVW\JQL FLD:V]HFKZLDWDQDW\PHWDSLHRSLV\ZDáRUyZQDQLH











4 T

T

G 4



¸

JG]LH F]\QQLN G  ]DOH*\ ZáDQLH RG LORFL URG]DMyZ F]VWHN Z W\P SU]\SDGNX JáyZQLH RG LORFL

URG]DMyZQHXWULQ7HPSRVW\JQL FLD:V]HFKZLDWDU]XWXMH]NROHLQDWHPSRUHDNFMLQXNOHRV\QWH]\D

ZL FQDNRFRZREILWRüOHNNLFKSLHUZLDVWNyZ²ZW\PWDN*H



(E

.ROHMQ\U\VXQHNLOXVWUXMHQDP

NRFRZSURFHQWRZREILWRü



(E

Z]DOH*QRFLRGLORFLJHQHUDFMLOHSWRQyZ 

.

:

]J

O¾GQD

RE

ILW

RÐ

±KH

OX

U

U>>

JFPA@

A

A

1 

1 

1 

1 

5\V& 7HRUHW\F]QD REILWRü KHOX MDNR SURFHQW PDV\ Z ]DOH*QRFL RG ZDUWRFL

SDUDPHWUXI SU]\UR*Q\FKLORFLDFK 

.

W\SyZOHSWRQyZLNZDUNyZ

-DNZLGDü]SRZ\*V]HJRU\VXQNXX]QDZDQDREHFQLHLORü





.

SURZDG]LGRFDáNLHPGREU\FKL

]JRGQ\FK ] REVHUZDFMDPL SU]HZLG\ZD REILWRFL KHOX *G\E\ EDGDQLD Z ]DNUHVLH F]VWHN

HOHPHQWDUQ\FK ZVND]Dá\ QD NRQLHF]QRü ZSURZDG]HQLD MHV]F]H MHGQHM ² F]ZDUWHM ² JHQHUDFML

NZDUNRZROHSWRQRZHMWR]SHZQ\PWUXGHPGDáRE\VL WRMHV]F]HSRJRG]Lü]REVHUZRZDQREILWRFL

KHOX -HGQDN GDOV]H JHQHUDFMH QLH PLHV]F] VL  MX* Z GRW\FKF]DVRZ\P VFKHPDFLH SLHUZRWQHM

QXNOHRV\QWH]\ 3U]\MPXMH VL  ZL F REHFQLH *H ]QDP\ MX* FK\ED ZV]\VWNLH F]\OL WU]\ JHQHUDFMH

NZDUNyZ L OHSWRQyZ 7DN ZL F EDGDQLD QDG NRVPLF]Q REILWRFL KHOX SU]\GDá\ VL  GRGDWNRZR GR

WHVWRZDQLDWHRULL]FDáNLHPLQQHMVSHFMDOQRFL²]WHRULLHOHPHQWDUQHMEXGRZ\PDWHULL8]QDQRWR]D

GX*\VXNFHVZWZRU]HQLXMHGQROLWHJRREUD]XEXGRZ\:V]HFKZLDWD²]DUyZQRZVNDOLPDNURMDNL

PLNUR

3U]HGVWDZLRQDQDU\VXQNX%NRFRZDWHRUHW\F]QDREILWRüLQQ\FKOHNNLFKSLHUZLDVWNyZUyZQLH*

SRGGDQD E\áD WHVWRP REVHUZDF\MQ\P 2EILWRü GHXWHUX Z VHQVLH LORFL DWRPyZ Z]JO GHP

QRUPDOQHJRZRGRUX²

< >

$

(

²RWU]\P\ZDQD]REVHUZDFMLPLHFLVL ZJUDQLFDFK





 

  





¸

u

¸

.2602/2*,$ ±

3LHUZRWQDQXNOHRV\QWH]D%%1



1LHMHVWWRQDMSUDZGRSRGREQLHMSLHUZRWQDREILWRüWHJRL]RWRSXJG\*MDNZLDGRPR]WHRULLHZROXFML

JZLD]G GHXWHU MHVW F] FLRZR QLV]F]RQ\ Z LFK ZQ WU]DFK Z SURFHVLH SU]HPLDQ\ ZRGRUX Z KHO

3U]\MPXMH VL  ZL F *H SLHUZRWQD REILWRü GHXWHUX E\áD QLHFR Z\*V]D RG REHFQLH REVHUZRZDQHM L

Z\QRVLáDRN



 



:\]QDF]HQLHSLHUZRWQHMREILWRFL



,I

L



(E

MHVWMHV]F]HPQLHMSHZQHOHF]REVHUZDFMHSR]ZDODM

QDLFKRNUHOHQLHSU]\QDMPQLHMFRGRU] GXZLHONRFL3U]\MPXMHVL ZL FQDWHMSRGVWDZLH*HREILWRFL

WHZ\QRV]RGSRZLHGQLR











,I

(E





ÅÅÅÅORAZÅÅÅÅ

 

(

(







 

¯

 

¯

x

u

x

¡

°

¡

°

¡

°

¡

°

¢

±

¢

±

%LRUFSRGXZDJ Z\]QDF]RQHREILWRFLZV]\VWNLFKF]WHUHFKOHNNLFKQXNOLGyZGHXWHUX



(E





(E

L



,I 

PR*QD]U\VXQNXRGF]\WDü*HRGSRZLDGDMFDW\PREILWRFLRPZDUWRü











I





x

u

FR RGSRZLDGD REHFQHM J VWRFL PDWHULL EDULRQRZHM









B

S





x

u





GCM 

 -HVW WR ZDUWRü

NLONDNURWQLH PQLHMV]D RG W]Z J VWRFL NU\W\F]QHM SU]\ NWyUHM JHRPHWULD :V]HFKZLDWD VWDMH VL

HXNOLGHVRZD 3U]\ WDNLHM J VWRFL REHFQH WHPSR HNVSDQVML :V]HFKZLDWD PXVLDáRE\ E\ü ]QDF]QLH

ZL NV]H QL* ZVND]XM QD WR GDQH REVHUZDF\MQH 3RZVWDMH ZL F SUREOHP W]Z EUDNXMFHM FLHPQHM

PDWHULLRNWyU\PE\áDPRZDZUR]G]LDOHÄ(UDOHSWRQRZD´

SURI-HU]\6LNRUVNL

,QVW\WXW)L]\NL7HRUHW\F]QHML$VWURIL]\NL

8QLZHUV\WHW*GDVNL

HPDLOIL]MNV#LIWLDXQLYJGDSO