P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

4

N A Z E W N Ą T R Z

Dach przeszklony

panoramiczny

Reflektory kierunkowe

ksenonowe

Funkcja ta w przypadku włącze-

nia świateł mijania lub świateł

drogowych umożliwia kiero-

wanie wiązki światła zgodnie z

ukształtowaniem drogi.

Tylna szyba otwierana

Tylne zawieszenie

pneumatyczne

Tylne zawieszenie pneuma-

tyczne umożliwia zwiększenie

komfortu podczas jazdy i utrzy-

mywanie stałej wysokości nad-

wozia niezależnie od obciążenia

samochodu.



138



94



145

Oświetlenie boczne

zewnętrzne

Oświetla przestrzeń znajdują-

cą się naprzeciwko drzwi kie-

rowcy i pasażera.

Wspomaganie parkowania

przodem/tyłem

Czujniki umieszczone w

zderzakach wykrywają

ewentualne przeszkody.



95-96

Wyszukiwanie wolnego miejsca

Funkcja wyszukiwania wolnego

miejsca informuje o możliwości

zaparkowania samochodu.



76-77

A

B

C

D

B

A

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

5

O T W I E R A N I E

Kluczyk ze zdalnym sterowaniem

A. Blokada centralna

B. Odblokowanie

C. Oświetlenie towarzyszące

D. Rozkładanie/składanie kluczyka

Zbiornika paliwa

(60 litrów)

Nacisnąć na sterowanie

A umiesz-

czone na panelu sterującym po

lewej stronie miejsca kierowcy.

Pokrywa otworzy się całkowicie

automatycznie.
Wsunąć pistolet dystrybutora tak,

aby pchnąć metalową pokrywkę

B.

Popchnąć pokrywę wlewu paliwa,

aby ją zamknąć.

Po wyłączeniu zapłonu,

sterowanie

A działa tylko

przez kilka minut. Jeżeli jest to

konieczne, ponownie włączyć

zapłon, aby włączyć tę funkcję.

Podpórka pokrywy silnika: od-

czepić podpórkę i obrócić, aby wsu-

nąć w występ.

Aby zamknąć: umieścić

podpórkę na swoim miejscu,

opuścić pokrywę i puścić ją

swobodnie pod koniec ruchu.



22-23

Otwieranie/Zamykanie pokrywy

komory silnika

W celu odblokowania pociągnąć

do siebie sterowanie umieszczo-

ne pod tablicą rozdzielczą.



163



162

2

4

1 2

3

3

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

6

O T W I E R A N I E

Szyba tylna otwierana

Możliwość otwarcia szyby ułatwia

dostęp do bagażnika, nawet jeżeli

samochód zostanie zaparkowany bli-

sko ściany lub innego samochodu.

Otwieranie

- Nacisnąć na łopatkę

2. Miejsce

umożliwiające przytrzymanie

4

znajduje się w osi wycieraczki

tylnej szyby.

Zamykanie

- Opuścić tylną szybę.

Otwieranie klapy tylnej

- Nacisnąć na łopatkę

1.

Uwaga: Otwarcie klapy tylnej nie

jest możliwe, gdy otwarta jest tyl-

na szyba.

Zamykanie klapy tylnej

- Opuścić klapę tylną, przytrzymując

ją w jednym z dwóch miejsc do tego

przeznaczonych

3, znajdujących się

na wewnętrznej okładzinie tylnej klapy.

- Po przekroczeniu punktu równowagi,

puścić swobodnie klapę tylną, która za-

mknie się sama (podczas opadania nie

należy jej trzymać lub podtrzymywać).

MODUBOX (maksymalnie

22 kg) C4 Picasso

Modubox składa się z wózka, któ-

ry można wyjąć z samochodu, i z

miękkiej torby. Z obydwóch ele-

mentów można korzystać nieza-

leżnie, stosownie do potrzeb.



140



138

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

7

B A G A Ż N I K

C4 Picasso

Grand C4 Picasso

Lampka

przenośna

Tylne zawieszenie

pneumatyczne

Umożliwia ustawienie

wysokości progu bagażnika

Dostęp

do koła

zapasowego

ZESTAW DO NAPRAWY PRZEBITEGO OGUMIENIA

Zestaw do naprawy przebitego ogumienia umieszczony jest w schowku pod nogami lewego pa-

sażera w drugim rzędzie lub we wnęce bagażnika (w zależności od wyposażenia).
Zestaw ten zawiera wszystko co trzeba, aby naprawić przebite ogumienie i składa się ze sprę-

żarki oraz dołączonego preparatu do naprawy miejsca przebicia.

Roleta zasłaniająca bagaż

Dwuczęściowa

osłona bagażu

Lampka przenośna



139



142-143



187



145-146



185



132

1
2
3

G

F

E

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

8

W N Ę T R Z E

S i e d z e n i a w t r z e c i m r z ę d z i e G r a n d C 4 P i c a s s o

W celu rozłożenia siedzenia

Złożyć podłogę harmonijkową

(

1 2 3) umieszczoną nad poszczegól-

nymi siedzeniami trzeciego rzędu.
Pociągnąć za czarny uchwyt ta-

śmowy

F umieszczony na oparciu

siedzenia.

W celu schowania siedzeń

Ustawić trzy pokrywy podłóg har-

monijkowych (

1 2 3) w pionowym

położeniu, a następnie pociągnąć

za czerwony uchwyt taśmowy

G.

Przed wszelkimi zmianami położe-

nia siedzeń w trzecim rzędzie na-

leży rozłożyć i zablokować sztywne

płyty.
Przed złożeniem siedzeń w dru-

gim rzędzie należy sprawdzić, czy

nie ma na nich lub pod nimi żad-

nego przedmiotu.

Dostęp do miejsc w trzecim

rzędzie

Pociągnąć za łopatkę

E umiesz-

czoną w górnej części oparcia sie-

dzeń w drugim rzędzie.



119



118

C

D

A

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

9

W N Ę T R Z E

SKŁADANIE SIEDZEŃ

Od zewnątrz

- Pociągnąć za uchwyt taśmowy

C

do góry zgodnie z czerwoną strzał-

ką, aby odblokować siedzenie.

Od strony bagażnika, na

przykład podczas załadunku

(Grand C4 Picasso)

Po wcześniejszym złożeniu sie-

dzeń w trzecim rzędzie.
- Pociągnąć za uchwyt taśmowy

D w celu odblokowania żądane-

go siedzenia.

ROZKŁADANIE SIEDZEŃ

Rozłożyć sztywne płyty siedzeń

w drugim rzędzie i zablokować je

(Grand C4 Picasso).
Podnieść oparcie i pchnąć je w

kierunku tyłu aż do zablokowania.

SZTYWNA PŁYTA

(Grand C4 Picasso)
Do każdego oparcia siedzenia z

drugiego rzędu przymocowana

jest sztywna płyta.
W celu odblokowania/

zablokowania sztywnej płyty:

- Przesunąć rygiel

A płyty do dołu,

aby ją odblokować.

- Rozłożyć płytę, a następnie ry-

giel

A przesunąć do góry, aby

zablokować.

Uwaga: Przed rozłożeniem sztyw-

nych płyt należy sprawdzić, czy

siedzenia w drugim rzędzie są

maksymalnie cofnięte.

Zalecenia dotyczące pasów

bezpieczeństwa pasażerów w

trzecim rzędzie

Należy zwrócić uwagę, aby odkładając pasy bez-

pieczeństwa pasażerów w trzecim rzędzie przycze-

pić je do pierścieni przewidzianych do tego celu.

Nie przyczepiać pasów bezpieczeństwa do

pierścieni oznakowanych czerwonym krzy-

żem (patrz rysunek przedstawiony powyżej).

Odkładanie karabińczyka

pasa bezpieczeństwa

w trzecim rzędzie

S i e d z e n i a

w t r z e c i m r z ę d z i e

G r a n d C 4 P i c a s s o

S i e d z e n i a w

d r u g i m r z ę d z i e



122



117

B

A

C

D

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

10

W N Ę T R Z E

S i e d z e n i a w d r u g i m r z ę d z i e

POŁOŻENIE „KOMFORTOWE”

Wszystkie 3 siedzenia w drugim

rzędzie są oddzielne i posiadają

taką samą szerokość. Możliwe

jest ich ustawienie w położeniu

nazywanym „komfortowym”.

W celu ustawienia siedzenia

lub siedzeń w położeniu

komfortowym

- Pociągnąć za uchwyt taśmowy

B.

Oparcie pochyli się, a siedzisko

nieco się obróci.

W celu ustawienie siedzenia w

pierwotnym położeniu

- Pociągnąć za uchwyt taśmowy

B

i przytrzymać siedzenie podczas

przesuwania do przodu.

REGULACJA WZDŁUŻNA

Podnieść łopatkę

A, umieszczo-

ną w przedniej części siedziska i

ustawić siedzenie w żądanym po-

łożeniu.

Zapinanie środkowego pasa

bezpieczeństwa

- Umieścić klamrę

C w prawym za-

czepie, a następnie drugą klamrę

D umieścić w lewym zaczepie.



115



121

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

11

M I E J S C E K I E R O W C Y

Sterowanie

klimatyzacji

kierowcy

Sterowanie mechanicznej

sterowanej skrzyni biegów

i automatycznej skrzyni

biegów

Sterowanie

elektrycznego

hamulca postojowego

Zestaw

wskaźników

Sterowanie

klimatyzacji

pasażera

Rozpylacz

zapachów

Schowek

schładzany

Sterowanie

radioodtwarzacza

i układu telematyki

Kierownica z

wbudowanym centralnym

zespołem sterującym

Łopatki

Dźwignia

wybierania



29

1

2

3

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

12

R O Z M I E S Z C Z E N I E S T E R O W A N I A

S i e d z e n i a p r z e d n i e

Zagłówek

Pochylanie oparcia

Podwyższanie fotela

kierowcy

Regulacja wzdłużna

Podparcie lędźwiowe

Podłokietnik

Regulacja ręczna

Regulacje sterowane elektrycznie:



Regulacja wysokości i

pochylenia siedzenia oraz

regulacja wzdłużna



Regulacja pochylenia

oparcia i podparcia

lędźwiowego



Kierowcy: Zapamiętywanie

położeń miejsca kierowcy

Uwaga: Regulacje siedzenia ste-

rowanego elektrycznie są również

chwilowo dostępne:
- po otwarciu jednych z drzwi przed-

nich,

- po wyłączeniu zapłonu.



111



112

Sterowanie siedzeń

podgrzewanych

(umieszczone po

wewnętrznej stronie

przednich siedzeń)

A

1

2

1

2

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

13

R O Z M I E S Z C Z E N I E S T E R O W A N I A

Regulacja kierownicy

Kierownica posiada regulację usta-

wienia wysokości i głębokości.
Odblokować koło kierownicy cią-

gnąc sterowanie

A do siebie.

Ustawić koło kierownicy, a następ-

nie je zablokować, pchając stero-

wanie do oporu.

Lusterko wsteczne wewnętrzne

automatyczne pokryte

elektrochromem

Zapewnia w sposób całkowicie au-

tomatyczny stopniowe przejście z

ustawienia dzień/noc.
Możliwe jest jego wyłączenie za

pomocą sterowania

1.

Lusterko do monitorowania

dzieci (2)

Umożliwia obserwowanie pasaże-

rów siedzących z tyłu samochodu.

Aby uniknąć oślepiania, można je

zdemontować.

Regulacja lusterek wstecznych

zewnętrznych

Działa przy włączonym zapłonie.
Z miejsca kierowcy wybrać lu-

sterko, przestawiając sterowanie

1, w lewo lub w prawo, a następ-

nie zmienić ustawienie lusterka w

czterech kierunkach za pomocą

sterowania

2.

Usuwanie zaparowania-odszra-

nianie lusterek wstecznych jest

sprzężone z tą samą funkcją dla

tylnej szyby.
Składanie lusterek wstecznych

Podczas postoju możliwe jest

ręczne lub elektryczne złożenie

lusterek wstecznych.



86



84



85

A

9

0

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

14

R O Z M I E S Z C Z E N I E S T E R O W A N I A

Regulacja wysokości

zaczepienia pasa

W celu właściwego ustawienia

pasa należy ścisnąć zacisk i prze-

sunąć go w żądanym kierunku.

Sterowanie elektryczne

podnośników szyb

Sterowanie umieszczone na

drzwiach kierowcy umożliwia ste-

rowanie elektryczne szybami sa-

mochodu.

Zasłony przeciwsłoneczne

przesuwne

- Przesunąć zasłonę do żądanego

położenia, pchając w miejscu

A.

Na końcu zasłon znajdują się

daszki przeciwsłoneczne.
- Aby uniknąć oślepienia z przodu,

opuścić daszek przeciwsłoneczny.

Kurtyna przeszklonego dachu

panoramicznego sterowana

elektrycznie

Otwarcie (położenia od

1 do 9)

Zamknięcie (położenie

0)

Kurtyna ta wyposażona jest w

układ przeciwzaciskowy.



86



97



87

4

3

2

1

A

B

3

2

1

0

4

A

B

C

D

E

F

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

15

J A Z D A

STEROWANIE ŚWIATEŁ

Pierścień A

1 Zatrzymanie

2 Włączanie automatyczne

3 Światła pozycyjne

4 Światła mijania/Światła

drogowe

Pierścień B

Reflektory przeciwmgłowe przednie
Światła przeciwmgłowe tylne

Wycieraczki przedniej szyby

3 Praca przyspieszona.

2 Praca normalna.

1 Praca przerywana.

0 Zatrzymanie.

4 Funkcja automatycznego

włączania wycieraczek przez

naciśnięcie do dołu i jeden

cykl pracy wycieraczek szyb.

Uwaga: W celu wyłączenia funkcji

automatycznej pracy wycieraczek:

- przełączyć w położenie

1, a na-

stępnie wrócić do położenia

0.

Wycieraczka tylnej szyby

Zatrzymanie.

Praca przerywana.

Spryskiwanie i czasowa praca

wycieraczki tylnej szyby.

A Lampki kontrolne

kierunkowskazów i świateł

B Sterowanie systemu audio

C Sterowanie wyświetlacza

wielofunkcyjnego

D Sygnał dźwiękowy

E Sterowanie opcjonalnych

funkcji

F Sterowanie regulatora i

ogranicznika prędkości



80



82-83

+

–

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

16

J A Z D A

Mechaniczna sterowana

6-biegowa skrzynia biegów

R Bieg wsteczny

N Luz

A Tryb zautomatyzowany

M Tryb ręczny

Za pomocą łopatek

+ i -:

- Zmiana biegów w trybie ręcz-

nym.

- Chwilowa ręczna zmiana biegów

w trybie zautomatyzowanym.

Aby uruchomić silnik
Mechaniczna sterowana

6-biegowa skrzynia biegów

- Sprawdzić, czy dźwignia biegów

znajduje się w położeniu

N.

- Mocno nacisnąć na pedał ha-

mulca i włączyć rozrusznik.

Dźwignia

wybierania

Dźwignia

wybierania

Automatyczna skrzynia biegów

P Postój

R Wsteczny bieg

N Luz

D Tryb automatyczny

M Tryb sekwencyjny

Za pomocą łopatek

+ i -:

- Zmiana biegów w trybie sekwen-

cyjnym.

- Chwilowa ręczna zmiana biegów

w trybie automatycznym.

Aby uruchomić silnik
Automatyczna skrzynia biegów

- Sprawdzić, czy dźwignia biegów

znajduje się w położeniu

P lub N

i uruchomić rozrusznik.

Uwaga: Przed przestawieniem

dźwigni biegów z położenia

P na-

leży nacisnąć na pedał hamulca.

Łopatka

Łopatka



58-62



63-66

Mechanizm wybierania

A

A

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

17

J A Z D A

Hamulec postojowy sterowany

elektrycznie

Układ ten łączy w sobie:
- funkcje automatyczne:

automatyczne zaciskanie hamul-

ca po zatrzymaniu silnika i auto-

matyczne zwalnianie hamulca

podczas ruszania z miejsca sa-

mochodu (funkcje te są domyśl-

nie włączone);

- ręczne sterowanie:

ręczne zaciskanie/zwalnianie ha-

mulca postojowego jest możliwe

w każdej chwili przez pociągnięcie

łopatki sterowania

A.



68-74

Wspomaganie ruszania na

pochyłej drodze

Aby ułatwić ruszanie z miejsca na

pochyłej drodze, Państwa samo-

chód wyposażony jest w układ,

który unieruchamia go na około

2 sekundy, czas niezbędny do prze-

łożenia nogi z pedału hamulca na

pedał przyspieszenia.



75

Wyświetlacz wielofunkcyjny

Navidrive

Przed opuszczeniem samochodu

należy sprawdzić, czy lampka

kontrolna P (czerwona) hamulca

postojowego zapaliła się na stałe.

W przypadku opuszczania

samochodu przy pracującym

silniku, hamulec postojowy

należy zacisnąć ręcznie.

Nie pozostawiać dziecka

wewnątrz samochodu bez

opieki, gdy włączony jest zapłon,

ponieważ dziecko mogłoby

zwolnić hamulec postojowy.

Wyszukiwanie wolnego miejsca

Funkcję „wyszukiwania wolnego

miejsca” można wybrać przez na-

ciśnięcie sterowania

A.

Po wykonaniu pomiarów danego miejsca,

funkcja wyświetla następujące komunikaty:

Wyświetlanie

lampek

kontrolnych

Wyświetlanie

lampek

kontrolnych

Zestaw

wskaźników

Wyświetlacz wielofunkcyjny

Zestaw

wskaźników

< 20 km/h

Parkowanie możliwe

Parkowanie trudne

Parkowanie nie jest zalecane



32-33



34



76-77

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

18

Zamknięty obieg

powietrza, automatyczny

(w zależności od wersji)

Automatyczna regulacja

komfortu

Klimatyzacja

Szybkie odszranianie/

usuwanie zaparowania

szyb z przodu, z tyłu i

lusterek wstecznych

Regulacja i

wyświetlanie temperatury

(wartość zadana komfortu)

Funkcja REST

(działanie wentylacji przy

wyłączonym silniku)

Regulacja

prędkości

dmuchawy

powietrza

Regulacja

rozprowadzania

powietrza

Tryb regulacji dla

pasażerów z tyłu

Funkcja black

panel (wyłączenie

ekranów klimatyzacji i

podświetlenia

przycisków)

Odszranianie/

usuwanie

zaparowania tylnej

szyby i lusterek

wstecznych

Regulacja

prędkości

dmuchawy

powietrza



104-110

PANELE STERUJĄCE KIEROWCY I PASAŻERA

PANELE STERUJĄCE

PASAŻERÓW Z TYŁU

W E N T Y L A C J A

K l i m a t y z a c j a a u t o m a t y c z n a

W przypadku

klimatyzacji

dodatkowej (brak

rozprowadzania

ciepłego powietrza)

Regulacja

temperatury

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

19

W E N T Y L A C J A

O g r z e w a n i e i k l i m a t y z a c j a s t e r o w a n a r ę c z n i e

Wyświetlanie

rozprowadzania powietrza

Regulacja temperatury

nadmuchiwanego powietrza

Szybkie odszranianie/usuwanie

zaparowania szyb z przodu, z tyłu i

lusterek wstecznych

Regulacja i

wyświetlanie

prędkości

dmuchawy

powietrza

Regulacja

rozprowadzania

powietrza

Tryb regulacji

temperatury dla

pasażera

Zamknięty obieg

powietrza

Klimatyzacja

(nie jest dostępna

w wersji z

ogrzewaniem)

Odszranianie/

usuwanie zaparowania

tylnej szyby i lusterek

wstecznych

Stan regulacji temperatury

(włączona/wyłączona)

Regulacja

temperatury



101-103

PANEL STERUJĄCY KIEROWCY

PANEL STERUJĄCY PASAŻERA

A

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

20

Z E S T A W W S K A Ź N I K Ó W

Lampka

kontrolna niezapięcia/

odpięcia pasów

bezpieczeństwa

Ta lampka kontrolna informuje o nie-

zapięciu lub odpięciu pasów bezpie-

czeństwa przez pasażerów z przodu

i odpięcia pasów bezpieczeństwa

przez pasażerów w drugim i w trze-

cim rzędzie. Podświetlone punkty

przedstawiają pasażerów, którzy są

odpięci/nie są zapięci.

Blokowanie od wewnątrz

Naciśnięcie sterowania

A umożli-

wia zablokowanie i odblokowanie

centralnego zamka sterowanego

elektrycznie.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte lub

niedomknięte, blokada centralna

nie zadziała.
Zabezpieczenie przed napadem

Po ruszeniu z miejsca, układ ten

automatycznie blokuje drzwi w

chwili osiągnięcia przez samo-

chód prędkości około 10 km/h.

Wykrywanie niskiego ciśnienia

w oponach

Funkcja ta umożliwia ostrzeżenie

kierowcy o niskim ciśnieniu powie-

trza w oponie lub o jej przebiciu.
Układ ten nie zwalnia jednak z

obowiązku regularnej kontroli ci-

śnienia powietrza w ogumieniu.

Zapala się lampka kontro-

lna

SERVICE i wyświetlo-

na zostaje sylwetka wraz

z komunikatem oraz

włączony zostaje sygnał

dźwiękowy.

Sygnalizacja niskiego ciśnienia

w oponach

Zapala się lampka kon-

trolna

STOP i wyświetlo-

na zostaje sylwetka wraz

z komunikatem oraz

włączony zostaje sygnał

dźwiękowy.

Przebicie koła



36



98



190

A

C

B

A

P

R

Z

E

K

A

Z

A

N

IE

I

21

B E Z P I E C Z E Ń S T W O P A S A Ż E R Ó W

Wyłączenie czołowej poduszki

powietrza pasażera

1. Włożyć kluczyk (A).

2. Ustawić w położeniu „OFF”.

3. Wyjąć kluczyk.

ZABEZPIECZENIE DZIECI

Sterowanie ręczne

W celu zablokowania tylnych drzwi

należy przechylić dźwignię (uko-

śna szczelina).

System mocowania ISOFIX

Trzy tylne siedzenia w drugim rzę-

dzie i siedzenie pasażera z przodu

w Państwa samochodzie wyposa-

żone są w zamocowania ISOFIX

zgodne z przepisami, każde z nich

składa się z 3 pierścieni mocują-

cych

(A B C).

Tego typu system mocujący prze-

widziany jest dla dzieci ważących

do 18 kg.

Sterowanie elektryczne
Impulsowe naciśnięcie sterowa-

nia umożliwia wyłączenie tylnego

elektrycznego sterowania szyb i

otwierania tylnych drzwi.



123



124



128