)250$7%,1$51<(/)

3DZHá3LVDUF]\N

SDZHO#LPPRVFRPSO

:\G]LDá(OHNWURQLNLL7HFKQLN,QIRUPDF\MQ\FK

3ROLWHFKQLND:DUV]DZVND

:VW S

)RUPDW (/)  ([HFXWDEOH DQG /LQNDEOH )RUPDW  ]DSURMHNWRZDQR QD SRF] WNX ODW

G]LHZL üG]LHVL W\FK Z ODERUDWRULDFK 86/ 8QL[ 6\VWHP /DERUDWRULHV MDNR F] ü ELQDUQHJR

LQWHUIHMVXDSOLNDF\MQHJR$%,$SSOLFDWLRQ%LQDU\,QWHUIDFH1LHGáXJRSRRSUDFRZDQLXVWDQGDUGX

(/)VWDáVL IRUPDWHPSRZV]HFKQ\PLFK WQLHVWRVRZDQ\P-HJR]DOHW MHVWHODVW\F]QDEXGRZDL

GRVNRQDOHSRP\ ODQDPHWRGDG\QDPLF]QHMNRQVROLGDFML3RGVWDZRZ\PZ\PDJDQLHPIRUPDWXMHVW

ELWRZD DUFKLWHNWXUD VSU] WRZD LVWQLHMH WDN H ELWRZD ZHUVMD IRUPDWX GRVWDUF]DM FD

PHFKDQL]PXVWURQLFRZDQLDG]L NLF]HPXV\VWHPRSHUDF\MQ\PR H]DáDGRZDüSURJUDPSRG]JyU\

XVWDORQH DGUHV\ (/) MHVW ]DUyZQR IRUPDWHP Z\NRQ\ZDOQ\P ELEOLRWHF]Q\P MDN L RELHNWRZ\P

%XGRZD ND GHM ] ZHUVML MHVW WDND VDPD 3OLN (/) VNáDGD VL  ] QDJáyZND L VHNFML 6HNFMD MHVW

SRGVWDZRZ MHGQRVWN IRUPDWXLSR]DáDGRZDQLXGRSDPL FLVWDMHVL MHMVHJPHQWHP%XGRZDSOLNX

(/)LMHJRREUD]Z\NRQ\ZDOQ\SU]HGVWDZLRQHV QDU\V

5\V%XGRZDSOLNX(/)LMHJRREUD]Z\NRQ\ZDOQ\

:SUDF\]RVWDQ RSLVDQHSRGVWDZRZHVWUXNWXU\GDQ\FKIRUPDWX VSRVyEáDGRZDQLDSURJUDPXGR

SDPL FLRUD]PHWRGDG\QDPLF]QHMNRQVROLGDFML

3/,.

3$0,, û

1DJáyZHN

1DJáyZHN

7DEOLFDQDJáyZNyZ

SURJUDPX

7DEOLFDQDJáyZNyZ

SURJUDPX

6HNFMD

6HJPHQW

6HNFMD

6HNFMDQ

6HJPHQWQ

7DEOLFDQDJáyZNyZ

VHNFML

6HNFMHGRGDWNRZH

1DJáyZHNIRUPDWX(/)

3RGVWDZRZ  URO  QDJáyZND MHVW XPR OLZLHQLH RGQDOH]LHQLD SR]RVWDá\FK HOHPHQWyZ SOLNX

1DJáyZHNUR]SRF]\QDVL LGHQW\ILNDWRUHPIRUPDWXZSRVWDFLFL JX(/)SRSU]HG]RQHJREDMWHP

[)3RQLPQDVW SXM LQIRUPDFMHGRW\F] FHNODV\ IRUPDWXVSRVREX LQWHUSUHWRZDQLD EDMWyZZ

VáRZLH ZHUVML W\SX SOLNX UHORNRZDOQ\ Z\NRQ\ZDOQ\ ELEOLRWHND ZVSyáG]LHORQD SOLN ÄFRUH´ L

GRFHORZHM DUFKLWHNWXU\ L 63$5& $OSKD 0LSV LWS 3LHUZV]H SROD QDJáyZND VáX  GR

LGHQW\ILNDFMLIRUPDWXSU]HSURZDG]DQHMZWUDNFLHXUXFKDPLDQLDLáDGRZDQLDGRZROQHJRSURJUDPX

SU]H]V\VWHPRSHUDF\MQ\

7DEOLFDQDJáyZNyZVHNFML

-H HOLPDP\GRF]\QLHQLD]SOLNLHPRELHNWRZ\PW]QWDNLPNWyU\E G]LHSRGOHJDáSU]HWZRU]HQLX

SU]H] NRQVROLGDWRU L VWDQLH VL  F] FL  SOLNX Z\NRQ\ZDOQHJR WR QDMZD QLHMV]\P HOHPHQWHP

QDJáyZND MHVW LQIRUPDFMD R SRáR HQLX L UR]PLDU]H WDEOLF\ QDJáyZNyZ VHNFML 6HFWLRQ +HDGHU

7DEOH(OHPHQW\WDEHOLQDJáyZNyZVHNFMLSR]ZDODM QD]ORNDOL]RZDQLHSRV]F]HJyOQ\FKVHNFMLZ

SOLNXL]DZLHUDM SRGVWDZRZHLQIRUPDFMHRND GHM]QLFKWDNLHMDNMHMW\SQD]ZDDGUHVSRGNWyU\

QDOH \ M  ]DáDGRZDü L DWU\EXW\7\S VHNFMLRNUH ODVSRVyE LQWHUSUHWDFML ]DZDUWHM Z QLHM GDQ\FK 

NRG GDQH VHNFMD VSHFMDOQD WDEOLFD V\PEROL LWS 6]F]HJyáRZ\ RSLV W\SyZ PR QD ]QDOH ü Z >@

']L NL QDJáyZNRP VHNFML SURJUDP NRQVROLGXM F\ PR H VWZRU]\ü Z VZRLFK ZHZQ WU]Q\FK

VWUXNWXUDFKGDQ\FKPDS SRáR HQLDSRV]F]HJyOQ\FKVHNFML]DáDGRZDüWDEOLFHV\PEROLLXWZRU]\ü

FLH N  NRQVROLGDFML DQJ OLQN SDWK F]\OL VWUXNWXU  GDQ\FK NWyUD RNUH OD Z MDNLHM NROHMQR FL

QDOH \ á F]\ü ]H VRE  SRV]F]HJyOQH VHNFMH L SU]\G]LHODü LP DGUHV\ ZLUWXDOQH =DLQWHUHVRZDQ\FK

V]F]HJyáDPL RGV\áDP GR >@ 7DEOLFD QDJáyZNyZ VHNFML ]QDMGXMH VL  ]DZV]H QD NR FX SOLNX ]D

VHNFMDPL áDGRZDQ\PL GR SDPL FL QDWRPLDVW SU]HG VHNFMDPL VSHFMDOQ\PL WDNLPL MDN WDEOLFH

áD FXFKyZNWyUHQLHV XPLHV]F]DQHZSDPL FLZPRPHQFLHVWDUWXSURFHVX

7DEOLFDQDJáyZNyZSURJUDPX

7DEOLFD QDJáyZNyZ SURJUDPX MHVW VWUXNWXU  NWyUD XPR OLZLD ]DáDGRZDQLH SURJUDPX GR SDPL FL

SRGXVWDORQHDGUHV\3RáR RQDMHVW]DZV]H]DQDJáyZNLHPIRUPDWX'RVW SGRGDQ\FKZSOLNXMHVW

GXDOQ\W]QPR QDRGZRá\ZDüVL GRQLFKSU]\SRPRF\WDEOLF\QDJáyZNyZVHNFMLFRUHDOL]XMHVL

Z SU]\SDGNX SOLNyZ RELHNWRZ\FK MDN UyZQLH  SRSU]H] WDEOLF  QDJáyZNyZ SURJUDPX ± FR PD

PLHMVFH Z SU]\SDGNX SOLNyZ Z\NRQ\ZDOQ\FK 1DOH \ MHGQDN SDPL WDü H IUDJPHQW SURJUDPX

ZVND]\ZDQ\ SU]H] HOHPHQW WDEOLF\ QDJáyZNyZ SURJUDPX QLH PXVL E\ü WDNL VDP MDN VHNFMD

ZVND]\ZDQD SU]H] HOHPHQW WDEOLF\ QDJáyZNyZ VHNFML (OHPHQW\ WDEOLF\ QDJáyZNyZ SURJUDPX 

QDJáyZNLSURJUDPX]DZLHUDM NRPSOHWLQIRUPDFMLSRWU]HEQ\GR]DáDGRZDQLDIUDJPHQWXSURJUDPX

GRSDPL FL:QDJáyZNXSURJUDPX]GHILQLRZDQ\MHVWMHJRW\SUR]PLDUDGUHVZLUWXDOQ\LDWU\EXW\

6HNFMHZ\NRU]\VW\ZDQHSU]\G\QDPLF]QHMNRQVROLGDFML

= SXQNWX ZLG]HQLD áDGRZDQLD  L G\QDPLF]QHM NRQVROLGDFML SURJUDPX ] G]LDáDM F\P V\VWHPHP

RSUyF] SRGVWDZRZ\FK VHNFML ] NRGHP L GDQ\PL QDMZD QLHMV]  URO  RGJU\ZDM  VHNFMH ] GDQ\PL

NRQWUROQ\PLWDNLHMDNWDEOLFHV\PEROLWDEOLFHUHORNDFMLWDEOLFD*27L3/7%XGRZDW\FKVHNFMLL

LFKSU]H]QDF]HQLH]RVWDQ NUyWNRRPyZLRQH

7DEOLFDV\PEROL

7DEOLFDV\PEROLMHVWVWUXNWXU GDQ\FKX \ZDQ ZSURFHVLHNRQVROLGDFML]DUyZQRG\QDPLF]QHMMDNL

VWDW\F]QHM=DZLHUDLQIRUPDFMHSRWU]HEQHGR]ORNDOL]RZDQLDGHILQLFMLV\PEROLLUHORNDFMLRGZRáD

GRQLFK6WUXNWXUDRSLVXM FDV\PERO]DZLHUDMHJRQD]Z ZDUWR üW\SL]DVL J:DUWR FL V\PEROX

ZZL NV]R FLSU]\SDGNyZMHVWMHJRDGUHVOXESU]HVXQL FLHZ]JO GHPSRF] WNXVHNFMLZNWyUHMVL

]QDMGXMH 7\S V\PEROX LQIRUPXMH R W\P F]\ MHVW WR RELHNW SDPL FL QS ]PLHQQD WDEOLFD F]\

IXQNFMD.D GH RGZRáDQLH GR V\PEROX VSR]D ELH FHJR SOLNX ]D]QDF]DQH MHVW Z WDEOLF\ V\PEROL

MDNRV\PEROW\SX677B127<3(1DSU]\NáDGRGZRáDQLHGRVWDQGDUGRZHMIXQNFMLSULQWIZ

WDEOLF\V\PEROLSURJUDPXR]QDF]RQHMHVWV\PEROHPRQD]ZLHSULQWILW\SLH677B127<3(

1D WHM SRGVWDZLH NRQVROLGDWRU ÄZLH´ H V\PERO Z\PDJD SRá F]HQLD ] NRQNUHWQ\P PLHMVFHP

SU]HVWU]HQLDGUHVRZHMSURFHVXJG]LH]RVWDáRXPLHV]F]RQHFLDáRIXQNFML6\PEROPR HPLHü]DVL J

ORNDOQ\  QLH MHVW ZLGRF]Q\ QD ]HZQ WU] SOLNX RELHNWRZHJR ± W\S 67%B/2&$/ OXE JOREDOQ\ ±

67%B*/2%$/

7DEOLFDUHORNDFML

7DEOLFDUHORNDFMLRGQRVLVL GRNRQNUHWQHMVHNFMLLWDEOLF\V\PEROL(OHPHQWWDEOLF\]DZLHUDDGUHV

SRG NWyU\P PD E\ü GRNRQDQD UHORNDFMD LQIRUPDFM  R X \ZDQ\P V\PEROX L W\SLH UHORNDFML

5HORNDFMD SROHJD QD XPLHV]F]HQLX SRG ZVND]DQ\P DGUHVHP RGSRZLHGQLR REOLF]RQHM ZDUWR FL

Z\QLNDM FHM]ZDUWR FLV\PEROXLW\SXUHORNDFML7\S\UHORNDFML]RVWDá\Z\F]HUSXM FRRPyZLRQHZ

>@

7DEOLFD*27L3/7

7DEOLFH*27*OREDO2IIVHW7DEOHL3/73URJUDP/LQNLQJ7DEOHV SRGVWDZRZ\PLVWUXNWXUDPL

Z\NRU]\VW\ZDQ\PL Z SURFHVLH G\QDPLF]QHM NRQVROLGDFML 3R]ZDODM  QD SU]HNLHURZDQLH RGZRáD

GR IXQNFML G\QDPLF]Q\FK :HM FLD WDEOLF\ 3/7 ]DZLHUDM  VHNZHQFMH LQVWUXNFML NWyUH VáX  GR

SU]HND]\ZDQLDVWHURZDQLDQDWRPLDVWWDEOLFD*27MHVW]ELRUHPDGUHVyZZ\NRU]\VW\ZDQ\FKSU]H]

NRGWDEOLF\3/7:VSyáSUDFDW\FKVWUXNWXU]RVWDQLHRPyZLRQDV]F]HJyáRZRZGDOV]HMF] FLSUDF\

àDGRZDQLHSURJUDPXGRSDPL FLLUR]SRF] FLHMHJRZ\NRQ\ZDQLD

àDGRZDQLH SURJUDPX GR SDPL FL RGE\ZD VL  Z NRRSHUDFML ] NRQVROLGDWRUHP G\QDPLF]Q\P :

ZL NV]R FLLPSOHPHQWDFMLNRQVROLGDWRU]QDMGXMHVL ZSOLNXOGVR[ FLH NDGRNRQVROLGDWRUD

]QDMGXMHVL ZVHNFML6+7B,17(53LZHIUDJPHQFLHSURJUDPX37B,17(533URJUDPáDGRZDQ\

MHVWGRSDPL FLZRSDUFLXRWDEOLF QDJáyZNyZSURJUDPX.RQVROLGDWRUG\QDPLF]Q\SHáQLEDUG]R

ZD Q URO ZSURFHVLHáDGRZDQLDL Z\NRQDQLDSURJUDPX 2GSRZLDGD ]D ]DáDGRZDQLH LUHORNDFM

V\PEROLG\QDPLF]Q\FK]ZDOQLDM F]WHJRRERZL ]NXV\VWHPRSHUDF\MQ\.RQVROLGDFMDG\QDPLF]QD

PR HRGE\ZDüVL RGUD]XSR]DáDGRZDQLXSURJUDPXGRSDPL FLOXEGRSLHURZWHG\JG\SURJUDP

RGZRáXMH VL  GR GDQHJR V\PEROX G\QDPLF]QHJR W]Z ÄOD]\ ELQGLQJ´ =H Z]JO GyZ

Z\GDMQR FLRZ\FK]DOHFDVL GUXJL]HVSRVREyZ3URJUDPXUXFKDPLDQ\MHVWZWHG\GX RV]\EFLHML

QLHNLHG\ QLH MHVW QDZHW NRQLHF]QD NRQVROLGDFMD QS ZWHG\ JG\ SURJUDP ]DNR F]\ VL

SU]HGWHUPLQRZR

.RQVROLGDFMDG\QDPLF]QD

.RQVROLGDFMD G\QDPLF]QD MHVW SURFHVHP GR ü VNRPSOLNRZDQ\P Z WUDNFLH NWyUHJR

Z\NRU]\VW\ZDQHV JáyZQLHWDEOLFH*27L3/7VáX FHGRSU]HNLHURZDQLDRGZRáD GRDGUHVyZ

DEVROXWQ\FK 3U]H OHG P\ SURFHV NRQVROLGDFML QD SU]\NáDG]LH Z\ZRáDQLD IXQNFML VWDQGDUGRZHM

SULQWI1DU\VSU]HGVWDZLRQ\MHVWRGSRZLHGQLIUDJPHQWWDEOLF3/7L*27

7DEOLFDSOW

3/7

SXVKO *27

MPSO  *27

QRSQRS

QRSQRS



3/7

MPSO *27BSULQWI

SXVKOUHORIIVHW

MPSO 3/7

3/7

MPSO *27BIRSHQ

SXVKOUHORIIVHW

MPSO3/7



7DEOLFDJRW

*27 [EI

*27>IODJL@

*27 >DGUHVNRQVROLGDWRUD@

*27BSULQWI

3/7

*27BIRSHQ

3/7



5\V3U]\NáDGRZ\IUDJPHQWWDEOLF3/7L*27

:PRPHQFLHZ\ZRáDQLDSU]H]SURFHVIXQNFMLSULQWIVWHURZDQLHSU]HND]\ZDQHMHVWGRWDEOLF\

3/7 Z PLHMVFH RNUH ORQH  HW\NLHW  3/7 =QDMGXMH VL  WDP NRG NWyU\ Z\NRQXMH VNRN SRG

DGUHV ]DZDUW\ Z RGSRZLHGQLP ZHMVFLX WDEOLF\ *27 HW\NLHWD *27BSULQWI $GUHV WHQ

ZVND]XMH SRF] WNRZR QDVW SQ  LQVWUXNFM  Z WDEOLF\ 3/7 : W\P SU]\SDGNX MHVW WR LQVWUXNFMD

SXVKO UHORIIVHW 3R SU]HND]DQLX VWHURZDQLD ] SRZURWHP GR WDEOLF\ 3/7 SURJUDP

XPLHV]F]D QD VWRVLH DGUHV HOHPHQWX WDEOLF\ UHORNDFML RGSRZLDGDM FHJR ]D UHORNDFM  Z\ZRáDQLD

SULQWI 2IIVHW UHORNDFML ZVND]XMH QD ZHM FLH WDEOLF\ *27 R]QDF]RQH HW\NLHW

*27BSULQWI 3R RGáR HQLX QD VWRVLH DGUHVX UHORNDFML SURFHV SU]HND]XMH VWHURZDQLH GR

]HURZHJR ZHM FLD WDEOLF\ 3/7 HW\NLHWD 3/7 1D VWRVLH XPLHV]F]DQH V  IODJL ]DZDUWH Z

SLHUZV]\P ZHM FLX WDEOLF\ *27 L Z\NRQ\ZDQ\ MHVW VNRN SRG DGUHV ]DZDUW\ Z GUXJLP ZHM FLX

E G F\ DGUHVHP ZLUWXDOQ\P NRQVROLGDWRUD  .RQVROLGDWRU SR RWU]\PDQLX VWHURZDQLD FL JD ]H

VWRVXIODJLLDGUHVUHORNDFMLRGV]XNXMH GDQ\V\PEROZ MHGQHM ]ELEOLRWHN Zá F] ELEOLRWHN Z

SU]HVWU]H DGUHVRZ SURFHVXLUHORNXMHZHM FLHWDEOLF\*27ZSLVXM FZQLHDGUHVV\PEROX']L NL

WHPXSU]\QDVW SQ\PRGZRáDQLXGRIXQNFMLVWHURZDQLH]RVWDQLHSU]HND]DQHEH]SR UHGQLRGRQLHM

2VWDWQLP HWDSHP NRQVROLGDFML MHVW SU]HND]DQLH VWHURZDQLD GR SURFHVX Z PLHMVFH VN G ]RVWDáD

Z\ZRáDQDIXQNFMDQDVWRVLHQDGDOLVWQLHMH ODGIXQNFML1DOH \SRGNUH OLü HSLHUZV]HLGUXJLH

ZHM FLHWDEOLF\*27]XZDJLQDVZRMHVSHFMDOQH]QDF]HQLHPXV] E\üRGSRZLHGQLRXVWDZLRQHSR

]DáDGRZDQLXSURJUDPXGRSDPL FL

3RGVXPRZDQLH

)RUPDW (/) MHVW EDUG]R HODVW\F]Q\ L RWZDUW\ 3OLNL R WHM VDPHM EXGRZLH V  MHGQRF]H QLH

SURJUDPDPL Z\NRQ\ZDOQ\PL SOLNDPL RELHNWRZ\PL L ELEOLRWHNDPL 1D XZDJ  ]DVáXJXMH VSRVyE

G\QDPLF]QHM NRQVROLGDFML NWyU\ QLH Z\PDJD DGQHJR ZVW SQHJR LQLFMRZDQLD ELEOLRWHN DQL

XPLHV]F]DQLDLFKSRGXVWDORQ\PLDGUHVDPLZLUWXDOQ\PL

/LWHUDWXUD

 ([HFXWDEOHDQG/LQNDEOH)RUPDW3RUWDEOH)RUPDW6SHFLILFDWLRQ9HUVLRQ7RROV,QWHUIDFH

6WDQGDUGV7,6

 6&KDPEHUODLQOLEEIG±7KH%LQDU\)LOH'HVFULSWRU/LEUDU\)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ