Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie 

 
 
 
 
 

EGZAMIN MATURALNY 2010 

 
 
 
 
 
 

JĘZYK KASZUBSKI 

 

POZIOM PODSTAWOWY 

 
 
 
 
 
 
 
 

Klucz punktowania odpowiedzi 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

MAJ 2010 

Egzamin maturalny z języka kaszubskiego 

Klucz punktowania odpowiedzi – poziom podstawowy 

2 

 

TEST LEKSYKALNO-GRAMATYCZNY (20 PUNKTÓW) 

 

Nr 
zadania 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Poprawna 
odpowiedź 

B C A B D A B D A A D B D A B B A A 

Punktacja  1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 

 
 
 
PRZEKŁAD TEKSTU (20 PUNKTÓW) 
 
Numer  
zadania 

Cząstki semantyczne 

Szczegółowa 

punktacja 

Ogólna 

punktacja

1. 

Pòczestny … przëpòwiôstką. 
Za przetłumaczenie słów: pòczestny, tczëwôrtny, 
przëpòwiôstką 
Za zrozumienie całości: 

 
1+1+1 
 
1 

 
4 

2. 

Hewò … brzózka. 
Za przetłumaczenie słowa: snôżô 
Za zrozumienie całości: 

 
1 
1 

 
2 

3. 

Ji sã … drzéwiãt. 
Za zrozumienie całości: 

 
1 

 
1 

4. 

A jednégò … kòrzenie. 
Za przetłumaczenie słowa: piskac 
Za zrozumienie całości: 

 
1 
1 

 
2 

5. 

Brzózka … przëzdrzi. 
Za przetłumaczenie słów: z wiżawów, czëpa, z gòrzu 
Za zrozumienie całości: 

 
1+1+1 
1 

 
4 

6. 

Biédné … òdpòwiedzôł. 
Za przetłumaczenie słów: narobiałé, nôdërniészi 
Za zrozumienie całości: 

 
1+1 
1 

 
3 

7. 

Të tam … wëszczerzôj. 
Za przetłumaczenie słowa: wëszczerzôj 
Za zrozumienie całości: 

 
1 
1 

 
2 

8. 

Chòc jes …paradowôł. 
Za przetłumaczenie słowa: czejbë 
Za zrozumienie całości: 

 
1 
1 

 
2 

 

20