PDU]HF 

32/6.,

.20,7(7

1250$/,=$&<-1<

32/6.$ 1250$

31%

:HQW\ODFMDL.OLPDW\]DFMD

7HUPLQRORJLD

=DPLDVW

31%

*UXSD NDWDORJRZD

,&6 



'HVNU\SWRU\   ZHQW\ODFMD   NOLPDW\]DFMD   UR]G]LDá SRZLHWU]D   WHUPLQRORJLD

35=('02:$

1LQLHMV]D QRUPD ]DVW SXMH QRUP 31% : QRUPLH SRGDQR ZVSyáF]HVQ WHUPLQRORJL  RNUHORQR SRGVWDZRZH

HOHPHQW\ ]HVSRá\ L XU]G]HQLD LQVWDODFML 3U]\ RSUDFRZDQLX QRUP\ SU]\M WR XM FLH V\VWHPRZH L IXQNFMRQDOQH

1RUPD SRNU\ZD VL F] FLRZR ] QRUP 310  8U]G]HQLD WHFKQLNL SRZLHWU]D  7HUPLQRORJLD Z ]DNUHVLH SRM ü

RJyOQ\FK L SRGVWDZRZ\FK URG]DMyZ LQVWDODFML : QRUPLH SRSUDZLRQR XFK\ELHQLD WHUPLQRORJLF]QH Z\QLNDMFH ]

WáXPDF]HQLD PL G]\QDURGRZHM QRUP\ 67&(: 

: ]DNUHVLH WHUPLQRORJLL UR]SURZDG]DQLD L UR]G]LDáX SRZLHWU]D QRUPD QDZL]XMH GR QRUP\ ,62  $LU

GLVWULEXWLRQ DQG DLU GLIIXVLRQ  9RFDEXODU\

'R QRUP\ ZSURZDG]RQR WHUPLQRORJL X]GDWQLDQLD SRZLHWU]D ]DVWSLRQR RNUHOHQLH REUyEND SRZLHWU]D RNUHOHQLHP

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D

: QRUPLH ]DPLHV]F]RQR LQGHNV DOIDEHW\F]Q\ WHUPLQyZ 1RUPD ]DZLHUD ELEOLRJUDIL 

 =DNUHV QRUP\

: QLQLHMV]HM QRUPLH XVWDORQR GHILQLFMH SRM ü L RGSRZLDGDMFH LP WHUPLQ\ GRW\F]FH ZHQW\ODFML L NOLPDW\]DFML 1RUPD

REHMPXMH WHUPLQRORJL HOHPHQWyZ ]HVSRáyZ L XU]G]H ZHQW\ODF\MQ\FK L NOLPDW\]DF\MQ\FK Z SRGVWDZRZ\P VWRSQLX

XRJyOQLHQLD

7HUPLQRORJL REM W QRUP VWRVXMH VL SU]\ RSUDFRZ\ZDQLX QRUP L LQQ\FK GRNXPHQWyZ WHFKQLF]Q\FK GRW\F]F\FK

ZHQW\ODFML L NOLPDW\]DFML

 3RM FLD RJyOQH



ZHQW\ODFMD SRPLHV]F]HQLD

Z\PLDQD SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX OXE Z MHJR F] FL PDMFD QD FHOX XVXQL FLH SRZLHWU]D ]X*\WHJR L

]DQLHF]\V]F]RQHJR L ZSURZDG]HQLH SRZLHWU]D ]HZQ WU]QHJR



NOLPDW\]DFMD SRPLHV]F]HQLD

ZHQW\ODFMD SRPLHV]F]HQLD  ]DSHZQLDMFD URGRZLVNX SRZLHWU]QHPX SRPLHV]F]HQLD RNUHORQH ZáDFLZRFL L

SDUDPHWU\  F]\VWRü WHPSHUDWXU L ZLOJRWQRü Z]JO GQ  SU]H] X]GDWQLHQLH L UR]G]LDá SRZLHWU]D RGSRZLHGQLR GR

SU]H]QDF]HQLD L VSRVREX Z\NRU]\VWDQLD SRPLHV]F]HQLD Z ND*G\FK ZDUXQNDFK NOLPDW\F]Q\FK GDQHM PLHMVFRZRFL



UR]SURZDG]HQLH SRZLHWU]D

SU]HQLHVLHQLH VWUXPLHQLD SRZLHWU]D RNUHORQHM REM WRFL GR ZHQW\ORZDQHM SU]HVWU]HQL OXE ] WHM SU]HVWU]HQL QD RJyá ]

]DVWRVRZDQLHP SU]HZRGyZ



VWUHID SU]HE\ZDQLD OXG]L

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

VWUHID SUDF\

F] ü SU]HVWU]HQL SRPLHV]F]HQLD GR Z\VRNRFL  P QDG SRGáRJ D WDN*H QDG SRPRVWDPL JG]LH SU]HE\ZDM OXG]LH Z

NWyUHM ]D SRPRF LQVWDODFML ZHQW\ODF\MQHM OXE NOLPDW\]DF\MQHM WU]HED ]DSHZQLü Z\PDJDQH ZDUXQNL PLNURNOLPDWX

SRPLHV]F]HQLD 



PLNURNOLPDW SRPLHV]F]HQLD

ZDUXQNL NOLPDW\F]QH LVWQLHMFH Z SRPLHV]F]HQLX E GFH Z\QLNLHP MHGQRF]HVQHJR RGG]LDá\ZDQLD VWRSQLD F]\VWRFL

VNáDGX FKHPLF]QHJR WHPSHUDWXU\ ZLOJRWQRFL Z]JO GQHM L SU GNRFL UXFKX SRZLHWU]D D WDN*H WHPSHUDWXU\ RWDF]DMF\FK

SU]HJUyG



PLNURNOLPDW WHFKQRORJLF]Q\

PLNURNOLPDW SRPLHV]F]HQLD SURGXNF\MQHJR OXE MHJR F] FL Z\QLNDMF\ ] SRWU]HE SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR L MDNRFL

Z\UREyZ OXE ZDUXQNyZ SUDF\ PDV]\Q L XU]G]H



NRPIRUW FLHSOQ\

VWDQ ]DGRZROHQLD F]áRZLHND ]H URGRZLVND WHUPLF]QHJR 311



UR]G]LDá SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX

UR]SURZDG]HQLH SRZLHWU]D Z ZHQW\ORZDQHM SU]HVWU]HQL ] ]DVWRVRZDQLHP QDZLHZQLNyZ  L Z\ZLHZQLNyZ  Z

FHOX ]DJZDUDQWRZDQLD Z\PDJDQ\FK ZDUXQNyZ  LQWHQV\ZQRFL Z\PLDQ\ SRZLHWU]D FLQLHQLD F]\VWRFL WHPSHUDWXU\

ZLOJRWQRFL Z]JO GQHM SU GNRFL UXFKX SRZLHWU]D SR]LRPX KDáDVX  Z VWUHILH SU]HE\ZDQLD OXG]L 



QLH]E GQ\ VWUXPLH REM WRFL SRZLHWU]D ]HZQ WU]QHJR

VWUXPLH SRZLHWU]D ]HZQ WU]QHJR  NWyU\ ]H Z]JO GyZ KLJLHQLF]Q\FK QDOH*\ GRSURZDG]Lü GR RVyE

SU]HE\ZDMF\FK Z SRPLHV]F]HQLX Z FHOX XWU]\PDQLD RGSRZLHGQLHM MDNRFL SRZLHWU]D ZHZQ WU]QHJR Z W\P ]DSHZQLHQLD

RGF]XFLD ZLH*RFL SRZLHWU]D RGSURZDG]HQLD ]DSDFKyZ OXG]NLHJR FLDáD L XWU]\PDQLD QD QRUPDOQ\P SR]LRPLH

]DZDUWRFL WOHQX L GZXWOHQNX Z JOD



NURWQRü Z\PLDQ\ SRZLHWU]D

OLF]ED Z\PLDQ SRZLHWU]D

OLF]ERZD ZDUWRü LQWHQV\ZQRFL ZHQW\ODFML SRPLHV]F]HQLD OLF]ED RNUHODMFD LOH UD]\ Z FLJX JRG]LQ\ SU]HSá\ZD SU]H]

SRPLHV]F]HQLH VWUXPLH SRZLHWU]D R REM WRFL UyZQHM REM WRFL SRPLHV]F]HQLD



SRZLHWU]H ]HZQ WU]QH

SRZLHWU]H DWPRVIHU\F]QH F]HUSDQH QD ]HZQWU] RELHNWX



SRZLHWU]H X]GDWQLRQH

SRZLHWU]H SRGGDQH MHGQHPX OXE NLONX SURFHVRP X]GDWQLDQLD



SRZLHWU]H ZHZQ WU]QH

SRZLHWU]H ]QDMGXMFH VL ZHZQWU] SRPLHV]F]HQLD OXE Z NOLPDW\]RZDQHM SU]HVWU]HQL



SRZLHWU]H Z VWUHILH SU]HE\ZDQLD OXG]L

SRZLHWU]H ZHZQ WU]QH 

]QDMGXMFH VL Z JUDQLFDFK VWUHI\ Z NWyUHM XWU]\PXMH VL SDUDPHWU\ SRZLHWU]D Z\PDJDQH ]H Z]JO GX QD SU]HE\ZDQLH

OXG]L



SRZLHWU]H QD VWDQRZLVNX SUDF\ OXE Z PLHMVFX VSHFMDOQ\FK Z\PDJD WHFKQRORJLL

SRZLHWU]H Z\VW SXMFH Z EH]SRUHGQLP VVLHG]WZLH F]áRZLHND FKURQLRQHJR SU]HGPLRWX OXE PLHMVFD UHDOL]DFML SURFHVX

WHFKQRORJLF]QHJR

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 



SRZLHWU]H QDZLHZDQH

SRZLHWU]H ZSURZDG]DQH SU]H] QDZLHZQLNL  GR SRPLHV]F]HQLD ZHQW\ORZDQHJR OXE NOLPDW\]RZDQHJR



SRZLHWU]H Z\ZLHZDQH

SRZLHWU]H ZHZQ WU]QH  RGSURZDG]DQH ] SRPLHV]F]HQLD ZHQW\ORZDQHJR OXE NOLPDW\]RZDQHJR



SRZLHWU]H Z\U]XWRZH

FDáRü OXE F] ü SRZLHWU]D Z\ZLHZDQHJR  RGSURZDG]DQD GR DWPRVIHU\



SRZLHWU]H UHF\UNXODF\MQH

F] ü SRZLHWU]D Z\ZLHZDQHJR  ] SRPLHV]F]HQLD NLHURZDQD SR HZHQWXDOQ\P X]GDWQLHQLX GR XNáDGX QDZLHZQHJR



SRZLHWU]H X]XSHáQLDMFH

SRZLHWU]H ]HZQ WU]QH  GRSURZDG]DQH GR SRPLHV]F]HQLD Z FHOX VNRPSHQVRZDQLD LORFL SRZLHWU]D

RGSURZDG]DQHJR SU]H] LQVWDODFM RGFLJyZ PLHMVFRZ\FK  SHáQLFH UyZQLH* IXQNFM SRZLHWU]D QDZLHZDQHJR





SRZLHWU]H SLHUZRWQH

SRZLHWU]H X]GDWQLRQH  ZSURZDG]RQH GR QDZLHZQLND  NWyUH PLHV]D VL Z Z\QLNX LQGXNFML  ]

SRZLHWU]HP ZHZQ WU]Q\P 



SRZLHWU]H ZWyUQH

SRZLHWU]H ZHZQ WU]QH  ]DV\VDQH QD GURG]H LQGXNFML  SU]H] VWUXPLH SRZLHWU]D SLHUZRWQHJR 

Z\Sá\ZDMFHJR ] QDZLHZQLND 



LQGXNFMD SRZLHWU]D

]DV\VDQLH F] FL SRZLHWU]D ZHZQ WU]QHJR  Z Z\QLNX HMHNF\MQHJR G]LDáDQLD VWUXPLHQLD SRZLHWU]D SLHUZRWQHJR





F\UNXODFMD SRZLHWU]D

QDWXUDOQH OXE Z\PXV]RQH SU]HPLHV]F]DQLH SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX



VWUHID PDUWZD

F] ü SRPLHV]F]HQLD QLH REM WD F\UNXODFM SRZLHWU]D  ZHQW\ODF\MQHJR



]DQLHF]\V]F]HQLH SRZLHWU]D

]DZDUWD Z SRZLHWU]X VXEVWDQFMD VWDáD FLHNáD OXE JD]RZD NWyUD QLH Z\VW SXMH Z QRUPDOQ\P VNáDG]LH SRZLHWU]D

DWPRVIHU\F]QHJR L NWyUD PD FKDUDNWHU V]NRGOLZ\



REOLF]HQLRZH SDUDPHWU\ SRZLHWU]D ]HZQ WU]QHJR

ZDUWRFL OLF]ERZH WHPSHUDWXU\ L ZLOJRWQRFL Z]JO GQHM L LQQ\FK SRFKRGQ\FK SDUDPHWUyZ SRZLHWU]D ]HZQ WU]QHJR

 NWyUH QDOH*\ SU]\MPRZDü Z GDQHM PLHMVFRZRFL SU]\ REOLF]DQLX L GRERU]H XU]G]H ZHQW\ODFML L NOLPDW\]DFML



REOLF]HQLRZH SDUDPHWU\ SRZLHWU]D ZHZQ WU]QHJR

ZDUWRFL OLF]ERZH WHPSHUDWXU\ ZLOJRWQRFL Z]JO GQHM L SU GNRFL UXFKX SRZLHWU]D Z VWUHILH SU]HE\ZDQLD OXG]L 

QD VWDQRZLVNX SUDF\ OXE Z PLHMVFX VSHFMDOQ\FK Z\PDJD WHFKQRORJLL  NWyUH QDOH*\ SU]\MPRZDü  Z IXQNFML

SU]H]QDF]HQLD L WU\EX X*\WNRZDQLD SRPLHV]F]H  SU]\ REOLF]DQLX L GRERU]H XU]G]H ZHQW\ODFML L NOLPDW\]DFML

 3URFHV\ X]GDWQLDQLD SRZLHWU]D

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 



X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D

SURFHV\ UHDOL]RZDQH SU]\ X*\FLX URGNyZ WHFKQLF]Q\FK PDMFH QD FHOX ]PLDQ MHGQHM OXE NLONX ZLHONRFL

FKDUDNWHU\]XMF\FK VWDQ L MDNRü SRZLHWU]D



RJU]HZDQLH SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  SROHJDMFH QD SRGZ\*V]DQLX MHJR WHPSHUDWXU\



RJU]HZDQLH SRZLHWU]D ZVW SQH

Z NOLPDW\]DFML RJU]HZDQLH SRZLHWU]D  SU]HG SRGGDQLHP JR LQQ\P SURFHVRP X]GDWQLDQLD SRG Z]JO GHP FLHSOQ\P

OXE ZLOJRWQRFLRZ\P



RJU]HZDQLH SRZLHWU]D ZWyUQH

Z NOLPDW\]DFML RJU]HZDQLH SRZLHWU]D  XSU]HGQLR X]GDWQLRQHJR SRG Z]JO GHP FLHSOQ\P OXE ZLOJRWQRFLRZ\P SU]HG

MHJR ZSURZDG]HQLHP GR SRPLHV]F]HQLD



FKáRG]HQLH SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  SROHJDMFH QD REQL*DQLX MHJR WHPSHUDWXU\



QDZLO*DQLH SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  SROHJDMFH QD SRZL NV]DQLX Z QLP ]DZDUWRFL ZLOJRFL



RVXV]DQLH SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  SROHJDMFH QD ]PQLHMV]DQLX Z QLP ]DZDUWRFL ZLOJRFL



ILOWUDFMD SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  SROHJDMFH QD XVXZDQLX ] QLHJR ]DQLHF]\V]F]H VWDá\FK OXE FLHNá\FK



RGS\ODQLH SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  SROHJDMFH QD Z\WUFDQLX L ]DWU]\P\ZDQLX S\áyZ ]DZLHV]RQ\FK Z SRZLHWU]X SU]HG MHJR

XVXQL FLHP GR DWPRVIHU\ OXE SU]HG SRQRZQ\P ZSURZDG]HQLHP GR SRPLHV]F]HQLD



GH]RGRU\]DFMD SRZLHWU]D

RGZDQLDQLH SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  SROHJDMFH QD XVXZDQLX ] QLHJR VXEVWDQFML ]DSDFKRZ\FK



VWHU\OL]DFMD SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  SROHJDMFH QD QLV]F]HQLX Z QLP PLNURRUJDQL]PyZ



R]RQRZDQLH SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  SROHJDMFH QD Z\NRU]\VWDQLX R]RQX MDNR URGND EDNWHULREyMF]HJR OXE RGZDQLDMFHJR



UHQRZDFMD SRZLHWU]D

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D  QDZLHZDQHJR  SROHJDMFH QD MHJR RGZDQLDQLX  RF]\V]F]DQLX ] VXEVWDQFML

JD]RZ\FK L S\áRZ\FK RUD] X]XSHáQLDQLX LORFL WOHQX



PLHV]DQLH SRZLHWU]D

PLHV]DQLH GZyFK OXE ZL FHM VWUXPLHQL SRZLHWU]D PDMFH QD FHOX X]\VNDQLH SRZLHWU]D R RNUHORQ\FK SDUDPHWUDFK



31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

UHF\UNXODFMD SRZLHWU]D ] SRPLHV]F]HQLD

ZWyUQ\ RELHJ SRZLHWU]D

VNLHURZDQLH F] FL SRZLHWU]D Z\ZLHZDQHJR  ] SRPLHV]F]HQLD GR SRQRZQHJR Z\NRU]\VWDQLD Z SRZLHWU]X

QDZLHZDQ\P  Z\Uy*QLD VL WDN*H UHF\UNXODFM SRZLHWU]D ZHZQWU] SRPLHV]F]HQLD E GF VNXWNLHP

LQGXNF\MQHJR G]LDáDQLD QDZLHZQLNyZ 



RG]\VNLZDQLH FLHSáD OXEL ZLOJRFL

Z\NRU]\VWDQLH FLHSáD OXEL ZLOJRFL RGSDGRZHM ] SURFHVyZ WHFKQRORJLF]Q\FK OXE ]DZDUWHM Z SRZLHWU]X Z\U]XWRZ\P

 Z FHOX ]PQLHMV]HQLD ]DSRWU]HERZDQLD QD FLHSáR OXEL ZLOJRü SU]H] LQVWDODFM ZHQW\ODF\MQ OXE NOLPDW\]DF\MQ

 5RG]DMH ZHQW\ODFML



ZHQW\ODFMD QDWXUDOQD

ZHQW\ODFMD ]DFKRG]FD ZVNXWHN G]LDáDQLD QDWXUDOQ\FK VLá SU]\URG\ WM VLá Z\SRUX WHUPLF]QHJR OXEL VLá\ QDSRUX ZLDWUX



ZHQW\ODFMD JUDZLWDF\MQD

ZHQW\ODFMD QDWXUDOQD  VSRZRGRZDQD SU]H] Uy*QLF J VWRFL SRZLHWU]D QD ]HZQWU] L ZHZQWU] SRPLHV]F]HQLD



DHUDFMD

ZHQW\ODFMD QDWXUDOQD  ] GRGDWNRZ\P Z\NRU]\VWDQLHP HOHPHQWyZ ZVSRPDJDMF\FK L RWZRUyZ R REOLF]RQHM L

UHJXORZDQHM SRZLHU]FKQL



LQILOWUDFMD SRZLHWU]D

QDSá\Z SRZLHWU]D GR SRPLHV]F]HQLD SU]H] RWZRU\ L QLHV]F]HOQRFL Z SU]HJURGDFK



HNVILOWUDFMD SRZLHWU]D

Z\Sá\Z SRZLHWU]D ] SRPLHV]F]HQLD SU]H] RWZRU\ L QLHV]F]HOQRFL Z SU]HJURGDFK



ZHQW\ODFMD PHFKDQLF]QD

ZHQW\ODFMD E GFD Z\QLNLHP G]LDáDQLD XU]G]H PHFKDQLF]Q\FK OXE VWUXPLHQLFRZ\FK ZSUDZLDMF\FK SRZLHWU]H Z UXFK



ZHQW\ODFMD RJyOQD

ZHQW\ODFMD SROHJDMFD QD Z\PLDQLH SRZLHWU]D Z FDá\P SRPLHV]F]HQLX



ZHQW\ODFMD VWUXPLHQLRZD

V\VWHP QDZLHZX SRZLHWU]D ]D SRPRF EXU]OLZ\FK VWUXPLHQL NWyUH SU]HND]XMF HQHUJL F]VWHF]NRP SRZLHWU]D Z

SRPLHV]F]HQLX Z]EXG]DM ZWyUQH UXFK\ SRZLHWU]D L SU]\F]\QLDM VL GR Z\PLHV]DQLD SRZLHWU]D QDZLHZDQHJR  ]

SRZLHWU]HP Z SRPLHV]F]HQLX



ZHQW\ODFMD UR]FLHF]DMFD

VSRVyE UR]G]LDáX SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX  SROHJDMF\ QD Z\PLHV]DQLX SRZLHWU]D QDZLHZDQHJR  ]

SRZLHWU]HP ZHZQ WU]Q\P  Z\QLNLHP F]HJR MHVW XUHGQLHQLH L REQL*HQLH VW *H ]DQLHF]\V]F]H SRZLHWU]D Z

SU]HVWU]HQL ZHQW\ORZDQHM OXE NOLPDW\]RZDQHM



ZHQW\ODFMD Z\SRURZD

V\VWHP ZSURZDG]DQLD SRZLHWU]D GR SRPLHV]F]HQLD Z NWyU\P SRZLHWU]H QDZLHZDQH  FKDUDNWHU\]XMF VL

SU]HSá\ZHP ODPLQDUQ\P OXE VáDEREXU]OLZ\P Z\SLHUD EH] PLHV]DQLD SRZLHWU]H ]QDMGXMFH VL Z SRPLHV]F]HQLX L NWyU\

GRW\F]\ SU]HSá\ZX SRZLHWU]D SU]H] FDá\ SU]HNUyM Z SáDV]F]\(QLH SLRQRZHM OXE SR]LRPHM SRPLHV]F]HQLD OXE REXGRZ\

DOH Z LQWHUSUHWDFML SUDNW\F]QHM GRW\F]\ WDN*H W\ONR VWUHI\ SU]HE\ZDQLD OXG]L  OXE MHM F] FL



ZHQW\ODFMD SU]HPLHV]F]DMFD

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

VSRVyE UR]G]LDáX SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX  SROHJDMF\ QD ZSURZDG]DQLX SRZLHWU]D QDZLHZDQHJR 

EH]SRUHGQLR GR VWUHI\ SU]HE\ZDQLD OXG]L  L QD Z\NRU]\VWDQLX WáRNRZHJR G]LDáDQLD QDSá\ZDMFHJR SRZLHWU]D GR

Z\SLHUDQLD SRZLHWU]D ]DQLHF]\V]F]RQHJR Z\QLNLHP F]HJR MHVW XWU]\P\ZDQLH PDá\FK VW *H ]DQLHF]\V]F]H SRZLHWU]D

Z WHM VWUHILH



ZHQW\ODFMD PLHMVFRZD

ZHQW\ODFMD SROHJDMFD QD Z\PLDQLH SRZLHWU]D Z RNUHORQHM SU]HVWU]HQL Z SRPLHV]F]HQLX Z REU ELH VWDQRZLVND SUDF\

OXE XU]G]HQLD WHFKQRORJLF]QHJR



Z\ZLHZ PLHMVFRZ\

RGFLJDQLH ]DQLHF]\V]F]RQHJR SRZLHWU]D ] PLHMVFD SRZVWDZDQLD OXE Z\G]LHODQLD VL ]DQLHF]\V]F]H



QDZLHZ PLHMVFRZ\

VNLHURZDQLH VWUXPLHQLD SRZLHWU]D GR SU]HVWU]HQL RWDF]DMFHM VWDQRZLVNR SUDF\ OXE XU]G]HQLH WHFKQRORJLF]QH



ZHQW\ODFMD QDZLHZQD

ZHQW\ODFMD SROHJDMFD QD GRSURZDG]DQLX SRZLHWU]D GR SRPLHV]F]HQLD



ZHQW\ODFMD Z\ZLHZQD

ZHQW\ODFMD SROHJDMFD QD RGSURZDG]DQLX SRZLHWU]D ] SRPLHV]F]HQLD



ZHQW\ODFMD QDGFLQLHQLRZD

ZHQW\ODFMD FKDUDNWHU\]XMFD VL SU]HZDJ VWUXPLHQLD SRZLHWU]D QDZLHZDQHJR  QDG SRZLHWU]HP Z\ZLHZDQ\P

 SU]\ NWyUHM QDVW SXMH SU]HSá\Z SRZLHWU]D SU]H] RWZRU\ L QLHV]F]HOQRFL Z SU]HJURGDFK ] SRPLHV]F]HQLD QD

]HZQWU]



ZHQW\ODFMD SRGFLQLHQLRZD

ZHQW\ODFMD FKDUDNWHU\]XMFD VL SU]HZDJ VWUXPLHQLD SRZLHWU]D Z\ZLHZDQHJR  QDG SRZLHWU]HP QDZLHZDQ\P

 SU]\ NWyUHM QDVW SXMH SU]HSá\Z SRZLHWU]D SU]H] RWZRU\ L QLHV]F]HOQRFL Z SU]HJURGDFK ] ]HZQWU] GR

SRPLHV]F]HQLD



ZHQW\ODFMD DZDU\MQD

ZHQW\ODFMD Z\ZLHZQD PHFKDQLF]QD VWRVRZDQD Z SRPLHV]F]HQLDFK SUDF\ Z NWyU\FK MHVW PR*OLZH QLHVSRG]LHZDQH

Z\G]LHOHQLH VL GX*\FK LORFL VXEVWDQFML WUXMF\FK OXE QLHEH]SLHF]Q\FK JUR*F\FK Z\EXFKHP

 ,QVWDODFMH L V\VWHP\



LQVWDODFMD ZHQW\ODFML

]HVWDZ XU]G]H ]HVSRáyZ L HOHPHQWyZ ZHQW\ODF\MQ\FK OXEL NOLPDW\]DF\MQ\FK VáX*F\FK GR X]GDWQLDQLD  L

UR]SURZDG]DQLD SRZLHWU]D 



LQVWDODFMD RGFLJyZ PLHMVFRZ\FK

LQVWDODFMD ZHQW\ODFML Z\ZLHZQHM  ]DSHZQLDMFD RGFLJDQLH ]DQLHF]\V]F]RQHJR SRZLHWU]D ] PLHMVFD SRZVWDZDQLD

OXE Z\G]LHODQLD VL ]DQLHF]\V]F]H



LQVWDODFMD NOLPDW\]DFML

LQVWDODFMD ]DSHZQLDMFD NOLPDW\]DFM SRPLHV]F]HQLD  SU]H] ZLHORIXQNF\MQH X]GDWQLDQLH  SRZLHWU]D

QDZLHZDQHJR  RUD] MHJR UR]G]LDá Z SRPLHV]F]HQLX 



LQVWDODFMD NOLPDW\]DFML NRPIRUWX

LQVWDODFMD NOLPDW\]DFML  PDMFD ]D ]DGDQLH Z\WZRU]HQLH ZDUXQNyZ NRPIRUWX FLHSOQHJR  Z VWUHILH

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

SU]HE\ZDQLD OXG]L 



LQVWDODFMD NOLPDW\]DFML WHFKQRORJLF]QHM

LQVWDODFMD NOLPDW\]DFML  PDMFD ]D ]DGDQLH Z\WZRU]HQLH Z SRPLHV]F]HQLX ZDUXQNyZ PLNURNOLPDWX 

VSHF\ILF]Q\FK GOD UHDOL]RZDQ\FK ]DGD OXE G]LDáD Z\QLNDMF\FK ] SU]H]QDF]HQLD RELHNWX WHFKQRORJLD SU]HP\VáRZD

SU]HFKRZDOQLFWZR VXURZFyZ L WRZDUyZ NRQVHUZDFMD SU]HGPLRWyZ V\PXODFMD ZDUXQNyZ NOLPDW\F]Q\FK LWS



V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML ]H VWDá\P VWUXPLHQLHP REM WRFL SRZLHWU]D

V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML Z NWyU\P XWU]\PXMH VL VWDáH SU]HSá\Z\ SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLDFK L Z

SRV]F]HJyOQ\FK F] FLDFK LQVWDODFML



V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML ]H ]PLHQQ\P VWUXPLHQLHP REM WRFL SRZLHWU]D

V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML Z NWyU\P PR*QD ]PLHQLDü Z VSRVyE UHJXORZDQ\ SU]HSá\Z\ SRZLHWU]D Z

SRV]F]HJyOQ\FK SRPLHV]F]HQLDFK D Z NRQVHNZHQFML  Z SRV]F]HJyOQ\FK F] FLDFK LQVWDODFML



V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML FHQWUDOQ\

V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML ] FHQWUDOQ\P X]GDWQLHQLHP SRZLHWU]D  Z NWyU\P VWUXPLHQLH REM WRFL SRZLHWU]D

REOLF]RQH GOD SRV]F]HJyOQ\FK SRPLHV]F]H V GR QLFK GRSURZDG]DQH R MHGQDNRZ\FK SDUDPHWUDFK QLH]DOH*QLH RG

Z\VW SXMF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK RGPLHQQ\FK ELODQVyZ FLHSáD ZLOJRWQRFL L LQQ\FK ]DQLHF]\V]F]H SRZLHWU]D



V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML FHQWUDOQ\ ]H VWUHIRZDQLHP

V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML ] SRGVWDZRZ\P FHQWUDOQ\P RUD] GRGDWNRZ\P VWUHIRZ\P X]GDWQLHQLHP SRZLHWU]D

 Z Z\QLNX NWyUHJR SRZLHWU]H GRSURZDG]DQH GR SRV]F]HJyOQ\FK SRPLHV]F]H OXE JUXS SRPLHV]F]H PD RGPLHQQH

SDUDPHWU\ RGSRZLHGQLR GR RGPLHQQ\FK ELODQVyZ FLHSáD ZLOJRFL L LQQ\FK ]DQLHF]\V]F]H SRZLHWU]D



V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML FHQWUDOQ\ ] LQG\ZLGXDOQ\P UHJXORZDQLHP SDUDPHWUyZ

V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML ] SRGVWDZRZ\P FHQWUDOQ\P X]GDWQLHQLHP SRZLHWU]D  RUD] LQG\ZLGXDOQ

UHJXODFM MHJR WHPSHUDWXU\ Z ND*G\P SRPLHV]F]HQLX



V\VWHP NOLPDW\]DFML MHGQRSU]HZRGRZ\ ] ]DVWRVRZDQLHP NOLPDNRQZHNWRUyZ

V\VWHP NOLPDW\]DFML Z NWyU\P NRPSHQVRZDQLH ELODQVyZ FLHSáD SRV]F]HJyOQ\FK SRPLHV]F]H RGE\ZD VL ]D SRPRF

SRZLHWU]D X]GDWQLRQHJR FHQWUDOQLH  L PRF\ FLHSOQHM NOLPDNRQZHNWRUyZ



V\VWHP NOLPDW\]DFML GZXSU]HZRGRZ\

V\VWHP NOLPDW\]DFML Z NWyU\P NRPSHQVRZDQLH ELODQVyZ FLHSáD SRV]F]HJyOQ\FK SRPLHV]F]H RGE\ZD VL ]D SRPRF

PLHV]DQLD VWUXPLHQL SRZLHWU]D ] SU]HZRGyZ SRZLHWU]D R GZyFK SR]LRPDFK WHPSHUDWXU\



V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML ] PDá SU GNRFL SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z SU]HZRGDFK

V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML Z NWyU\P SU GNRü SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z SU]HZRGDFK QLH SU]HNUDF]D  PV



V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML ]H UHGQL SU GNRFL SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z SU]HZRGDFK

V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML Z NWyU\P SU GNRü SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z SU]HZRGDFK ]DZLHUD VL Z JUDQLFDFK

 PV



V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML ] GX* SU GNRFL SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z SU]HZRGDFK

V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML Z NWyU\P SU GNRü SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z SU]HZRGDFK SU]HNUDF]D  PV



V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML LQG\ZLGXDOQ\

V\VWHP ZHQW\ODFML OXE NOLPDW\]DFML XPR*OLZLDMF\ XWU]\PDQLH UHJXORZDQHJR OXE UHJXORZDQ\FK SDUDPHWUyZ SRZLHWU]D Z

SRPLHV]F]HQLX G]L NL ]DVWRVRZDQLX LQG\ZLGXDOQHJR XU]G]HQLD ZHQW\ODF\MQHJR OXE NOLPDW\]DF\MQHJR ]DPRQWRZDQHJR Z

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

GDQ\P OXE Z VVLHGQLP SRPLHV]F]HQLX



V\VWHP ZHQW\ODFML RGG\PLDMFHM

V\VWHP ZHQW\ODFML XPR*OLZLDMF\ ]PQLHMV]HQLH QDVW SVWZ Z\EXFKX SR*DUX SU]H] RGSURZDG]HQLH WRNV\F]Q\FK SURGXNWyZ

WHUPLF]QHJR UR]NáDGX SDORQ\FK PDWHULDáyZ REQL*HQLH WHPSHUDWXU\ Z RELHNFLH L XWU]\P\ZDQLH GUyJ HZDNXDF\MQ\FK Z

VWDQLH QLH]DG\PLRQ\P

 (OHPHQW\ ]HVSRá\ XU]G]HQLD



F]HUSQLD ZHQW\ODF\MQD

HOHPHQW LQVWDODFML SU]H] NWyU\ MHVW ]DV\VDQH SRZLHWU]H ]HZQ WU]QH 



Z\U]XWQLD ZHQW\ODF\MQD

HOHPHQW LQVWDODFML SU]H] NWyU\ SRZLHWU]H MHVW XVXZDQH QD ]HZQWU]



Z\ZLHWU]QLN

GHIOHNWRU

QDVDGD NRPLQRZD

HOHPHQW SRZRGXMF\ Z\Sá\Z SRZLHWU]D ] SRPLHV]F]HQLD QD ]DVDG]LH Z\NRU]\VWDQLD HQHUJLL NLQHW\F]QHM ZLDWUX



ILOWU SRZLHWU]D

]HVSyá RF]\V]F]DMF\ SRZLHWU]H ] ]DQLHF]\V]F]H VWDá\FK L FLHNá\FK



RGS\ODF]

]HVSyá RF]\V]F]DMF\ JD] ] ]DQLHF]\V]F]H S\áRZ\FK



QDJU]HZQLFD SRZLHWU]D

SU]HSRQRZ\ Z\PLHQQLN FLHSáD SU]H]QDF]RQ\ GR RJU]HZDQLD SRZLHWU]D 



FKáRGQLFD SRZLHWU]D

SU]HSRQRZ\ Z\PLHQQLN FLHSáD SU]H]QDF]RQ\ GR FKáRG]HQLD  L HZHQWXDOQLH GR RVXV]DQLD SRZLHWU]D 



XU]G]HQLH GR RG]\VNLZDQLD FLHSáD OXEL ZLOJRFL

XU]G]HQLH SU]H]QDF]RQH GR SU]HND]\ZDQLD FLHSáD OXEL ZLOJRFL ]DZDUWHM Z VWUXPLHQLX SRZLHWU]D ]X*\WHJR GR VWUXPLHQLD

SRZLHWU]D X]GDWQLDQHJR  OXE RGZURWQLH



QDZLO*DF] SRZLHWU]D

XU]G]HQLH SU]H]QDF]RQH GR SRZL NV]DQLD ]DZDUWRFL ZLOJRFL Z SRZLHWU]X



RVXV]DF] SRZLHWU]D

XU]G]HQLH SU]H]QDF]RQH GR ]PQLHMV]DQLD ]DZDUWRFL ZLOJRFL Z SRZLHWU]X



NRPRUD ]UDV]DQLD

XU]G]HQLH Z NWyU\P Z Z\QLNX EH]SRUHGQLHJR NRQWDNWX SRZLHWU]D ] UR]S\ORQ ZRG ]DFKRG]L PL G]\ QLPL Z\PLDQD

FLHSáD L PDV\



RGNUDSODF]

HOHPHQW SU]H]QDF]RQ\ GR ]DWU]\P\ZDQLD NURSOL ZRG\ XQRV]RQ\FK SU]H] VWUXPLH SRZLHWU]D ] NRPRU\ ]UDV]DQLD 

OXE ] SRZLHU]FKQL FKáRGQLF\ 

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 



SU]HZyG ZHQW\ODF\MQ\

HOHPHQW R ]DPNQL W\P REZRG]LH SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR VWDQRZLF\ REXGRZ SU]HVWU]HQL SU]H] NWyU SU]HSá\ZD

SRZLHWU]H



HOHPHQW Z\UyZQXMF\ VWUXPLH SRZLHWU]D

SURVWRZQLFD

HOHPHQW SU]H]QDF]RQ\ GR Z\UyZQDQLD SURILOX SU GNRFL Z SU]HNURMX SRSU]HF]Q\P LOXE GR ]PQLHMV]HQLD ZLHONRFL

]DZLURZD VWUXPLHQLD SRZLHWU]D



SU]HSXVWQLFD

]HVSyá VDPRG]LHOQ\ OXE ZEXGRZDQ\ Z XU]G]HQLH OXE Z SU]HZyG ZHQW\ODF\MQ\  SR]ZDODMF\ QD ]DPNQL FLH OXE

QD UHJXODFM VWUXPLHQLD SRZLHWU]D SU]H] ]PLDQ RSRUX SU]HSá\ZX



]DVXZD

]HVSyá GR GáDZLHQLD OXE GR FDáNRZLWHJR ]DP\NDQLD SU]HSá\ZX SRZLHWU]D



SU]HSXVWQLFD SR*DURZD

NODSD SR*DURZD

]HVSyá XPLHV]F]RQ\ Z VLHFL SU]HZRGyZ ZHQW\ODF\MQ\FK  PL G]\ GZRPD VWUHIDPL SR*DURZ\PL SU]H]QDF]RQ\

GR ]DSRELHJDQLD SU]HQRV]HQLX VL RJQLD L G\PX ] MHGQHM VWUHI\ GR GUXJLHM



WáXPLN KDáDVX

HOHPHQW ZEXGRZDQ\ Z XU]G]HQLH OXE Z SU]HZyG PDMF\ QD FHOX ]PQLHMV]HQLH KDáDVX SU]HQRV]RQHJR GURJ SRZLHWU]Q

Z]GáX* SU]HZRGyZ



QDZLHZQLN

HOHPHQW OXE ]HVSyá SU]H] NWyU\ SRZLHWU]H QDSá\ZD GR ZHQW\ORZDQHM SU]HVWU]HQL



Z\ZLHZQLN

HOHPHQW OXE ]HVSyá SU]H] NWyU\ SRZLHWU]H Z\Sá\ZD ] ZHQW\ORZDQHM SU]HVWU]HQL



RWZyU ZHQW\ODF\MQ\

RWZyU Z\SRVD*RQ\ Z REXGRZ OXE QLH Z\NRQDQ\ Z SU]HJURG]LH SU]HVWU]HQL ZHQW\ORZDQHM PDMF\ QD FHOX ]DSHZQLHQLH

SU]HSá\ZX SRZLHWU]D PL G]\ SRPLHV]F]HQLDPL



VVDZND

HOHPHQW LQVWDODFML RGFLJyZ PLHMVFRZ\FK  SU]H]QDF]RQ\ GR FKZ\WDQLD ]DQLHF]\V]F]H SRZLHWU]D EOLVNR (UyGáD

LFK Z\G]LHODQLD



REXGRZD ZHQW\ODF\MQD

REXGRZD (UyGáD Z\G]LHODQLD ]DQLHF]\V]F]H SRZLHWU]D SRáF]RQD ] XU]G]HQLHP OXE ] LQVWDODFM RGFLJyZ

PLHMVFRZ\FK 



RNDS

HOHPHQW LQVWDODFML RGFLJX PLHMVFRZHJR  XPLHV]F]RQ\ EH]SRUHGQLR QDG (UyGáHP Z\G]LHODQLD ]DQLHF]\V]F]H

SRZLHWU]D



ZHQW\ORZDQD RSUDZD RZLHWOHQLRZD

NRQVWUXNFMD RSUDZ\ RZLHWOHQLRZHM XPR*OLZLDMFD SU]HSá\Z L RGSURZDG]HQLH FLHSáD RG ODPS SU]H] SRZLHWU]H ZHQW\ODF\MQH

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 



VNU]\QND UR]SU *QD

]HVSyá NWyUHJR ]DGDQLHP MHVW UHGXNFMD FLQLHQLD SDQXMFHJR Z SU]HZRGDFK UR]SURZDG]DMF\FK SRZLHWU]H GR FLQLHQLD

Z\PDJDQHJR SU]HG QDZLHZQLNLHP  SU]\ MHGQRF]HVQHM UHJXODFML QDW *HQLD SU]HSá\ZX SRZLHWU]D ]HVSyá PR*H

WDN*H SHáQLü URO WáXPLND KDáDVX 



NRPRUD PLHV]DQLD

XU]G]HQLH ]DSHZQLDMFH PLHV]DQLH VWUXPLHQL SRZLHWU]D R Uy*Q\FK SR]LRPDFK WHPSHUDWXU\ Z FHOX X]\VNDQLD SRWU]HEQHM

FKZLORZHM ZDUWRFL WHPSHUDWXU\



UHJXODWRU SU]HSá\ZX SRZLHWU]D

XU]G]HQLH SU]H]QDF]RQH GR XWU]\P\ZDQLD VWDáHJR OXE ]PLHQLDMFHJR VL Z F]DVLH VWUXPLHQLD SRZLHWU]D Z\PDJDQHJR Z

RNUHORQHM F] FL LQVWDODFML



NXUW\QD SRZLHWU]QD

]DVáRQD SRZLHWU]QD

XU]G]HQLH ZHQW\ODFML PLHMVFRZHM  Z\WZDU]DMFH SáDVNL VWUXPLH SRZLHWU]D RGG]LHODMF\ GZLH SU]HVWU]HQLH R

Uy*Q\FK SR]LRPDFK WHPSHUDWXU\



RGNXU]DF] SU]HP\VáRZ\

XU]G]HQLH XPR*OLZLDMFH RGFLJDQLH S\áX ] SRZLHU]FKQL SRGáRJL XU]G]H WHFKQRORJLF]Q\FK L NRQVWUXNFML



DJUHJDW ILOWUDF\MQRZHQW\ODF\MQ\

]ZDUWH XU]G]HQLH SU]HZLG]LDQH GR EH]SRUHGQLHJR ]DVWRVRZDQLD Z SRPLHV]F]HQLX SU]H]QDF]RQH GR XVXZDQLD

]DS\ORQHJR SRZLHWU]D ]H (UyGáD Z\G]LHODQLD ]DQLHF]\V]F]H RF]\V]F]DQLD L ZWáDF]DQLD JR ] SRZURWHP GR

SRPLHV]F]HQLD



NOLPDNRQZHNWRU

DSDUDW LQGXNF\MQ\

XU]G]HQLH XVWDZLDQH EH]SRUHGQLR Z REVáXJLZDQ\P SRPLHV]F]HQLX VáX*FH GR QDZLHZDQLD PLHV]DQLQ\ SRZLHWU]D

SLHUZRWQHJR X]GDWQLRQHJR FHQWUDOQLH L SRZLHWU]D ZWyUQHJR ]DVVDQHJR ] SRPLHV]F]HQLD SU]H] SRZLHWU]H SLHUZRWQH QD

]DVDG]LH HMHNFML L Z\SRVD*RQH Z Z\PLHQQLN FLHSáD GR RJU]HZDQLD OXE RFKáRG]HQLD SRZLHWU]D



NOLPDNRQZHNWRU ZHQW\ODWRURZ\

IDQ FRLO

XU]G]HQLH SU]H]QDF]RQH GR LQG\ZLGXDOQHM UHJXODFML WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX Z\SRVD*RQH Z ILOWU 

ZHQW\ODWRU L Z\PLHQQLN FLHSáD SU]\áF]RQ\ GR FHQWUDOQHJR (UyGáD ]LPQD OXEL FLHSáD



FHQWUDOD ZHQW\ODF\MQD OXE NOLPDW\]DF\MQD

]HVWDZLHQLH ]HVSRáyZ L XU]G]H GREUDQ\FK GR UHDOL]DFML SODQRZDQ\FK IXQNFML X]GDWQLHQLD L GR XUXFKRPLHQLD SRZLHWU]D

REHFQLH QDMF] FLHM Z\NRQ\ZDQ\FK Z SRVWDFL SUHIDEU\NRZDQ\FK PRGXáyZ R MHGQDNRZ\FK SU]HNURMDFK GOD GDQHM

ZLHONRFL FHQWUDOL



NOLPDW\]DWRU

FHQWUDOD NOLPDW\]DF\MQD  NWyUHM F] FL VNáDGRZH V XPLHV]F]RQH ZH ZVSyOQHM REXGRZLH



NOLPDW\]DWRU DXWRQRPLF]Q\

NOLPDW\]DWRU  ]DZLHUDMF\ Z VZHM REXGRZLH ZáDVQH (UyGáR ]LPQD



NOLPDW\]DWRU GZXF] FLRZ\

NOLPDW\]DWRU V\VWHPX VSOLW

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

NOLPDW\]DWRU  VNáDGDMF\ VL ] MHGQRVWNL MHGQRVWHN ZHZQ WU]QHM ZHZQ WU]Q\FK ]DZLHUDMFHM ]DZLHUDMF\FK ILOWU

 FKáRGQLF  QDJU]HZQLF  QDZLO*DF]  ZHQW\ODWRU L QDZLHZQLN  RUD] ] MHGQRVWNL ]HZQ WU]QHM

]DZLHUDMFHM DJUHJDW FKáRGQLF]\ ]H VNUDSODF]HP FKáRG]RQ\P SRZLHWU]HP ] ZHQW\ODWRUHP SU]\ F]\P MHGQRVWNL WH V

SRáF]RQH XNáDGHP UXU F]\QQLND FKáRGQLF]HJR



DSDUDW RJU]HZF]RZHQW\ODF\MQ\

XU]G]HQLH VNáDGDMFH VL ] ILOWUX  QDJU]HZQLF\  L ZHQW\ODWRUD XPLHV]F]RQ\FK ZH ZVSyOQHM REXGRZLH L

SU]H]QDF]RQH GR QDZLHZDQLD PLHV]DQLQ\ SRZLHWU]D ]HZQ WU]QHJR  L ZHZQ WU]QHJR 



DSDUDW ZHQW\ODF\MQ\ FKáRG]F\

XU]G]HQLH VNáDGDMFH VL ] ILOWUX  FKáRGQLF\ L ZHQW\ODWRUD XPLHV]F]RQ\FK ZH ZVSyOQHM REXGRZLH



DSDUDW ZHQW\ODF\MQ\ FKáRG]FRRJU]HZDMF\

XU]G]HQLH VNáDGDMFH VL ] ILOWUX  FKáRGQLF\  QDJU]HZQLF\  L ZHQW\ODWRUD ZH ZVSyOQHM REXGRZLH



NRPRUD NOLPDW\F]QD

SRPLHV]F]HQLH Z NWyU\P PR*QD V]WXF]QLH Z\WZDU]Dü ZDUXQNL GRZROQHJR NOLPDWX Z FHOX EDGDQLD MHJR ZSá\ZX QD

SU]HGPLRW\ L XU]G]HQLD



SRPLHV]F]HQLH F]\VWH

SRPLHV]F]HQLH R V]F]HJyOQLH RVWU\FK Z\PDJDQLDFK FR GR MDNRFL SRZLHWU]D Z NWyU\P PR*QD Z\WZRU]\ü FLOH

NRQWURORZDQH ZDUXQNL Z ]DNUHVLH F]\VWRFL WHPSHUDWXU\ ZLOJRWQRFL Z]JO GQHM FLQLHQLD L SU GNRFL SU]HSá\ZX

SRZLHWU]D

 ,QGHNV DOIDEHW\F]Q\ WHUPLQyZ

$

DHUDFMD 

DJUHJDW ILOWUDF\MQR  ZHQW\ODF\MQ\ 

DSDUDW LQGXNF\MQ\ 

 RJU]HZF]R  ZHQW\ODF\MQ\ 

 ZHQW\ODF\MQ\ FKáRG]FR  RJU]HZDMF\ 

  FKáRG]F\ 

&

FHQWUDOD ZHQW\ODF\MQD OXE NOLPDW\]DF\MQD 

FKáRGQLFD SRZLHWU]D 

FKáRG]HQLH SRZLHWU]D 

F\UNXODFMD SRZLHWU]D 

F]HUSQLD ZHQW\ODF\MQD 

'

GHIOHNWRU 

GH]RGRU\]DFMD SRZLHWU]D 

(

HNVILOWUDFMD SRZLHWU]D 

HOHPHQW Z\UyZQXMF\ VWUXPLH SRZLHWU]D 

)

IDQ  FRLO 

ILOWU SRZLHWU]D 

ILOWUDFMD SRZLHWU]D 

,

LQGXNFMD SRZLHWU]D 

LQILOWUDFMD SRZLHWU]D 

LQVWDODFMD NOLPDW\]DFML 

  NRPIRUWX 

  WHFKQRORJLF]QHM 

 RGFLJyZ PLHMVFRZ\FK 

 ZHQW\ODFML 

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

.

NODSD SR*DURZD 

NOLPDNRQZHNWRU 

 ZHQW\ODWRURZ\ 

NOLPDW\]DFMD SRPLHV]F]HQLD 

NOLPDW\]DWRU 

 DXWRQRPLF]Q\ 

 GZXF] FLRZ\ 

 V\VWHPX VSOLW 

NRPIRUW FLHSOQ\ 

NRPRUD NOLPDW\F]QD 

 PLHV]DQLD 

 ]UDV]DQLD 

NURWQRü Z\PLDQ\ SRZLHWU]D 

NXUW\QD SRZLHWU]QD 

/

OLF]ED Z\PLDQ SRZLHWU]D 

0

PLHV]DQLH SRZLHWU]D 

PLNURNOLPDW SRPLHV]F]HQLD 

 WHFKQRORJLF]Q\ 

1

QDJU]HZQLFD SRZLHWU]D 

QDVDGD NRPLQRZD 

QDZLHZ PLHMVFRZ\ 

QDZLHZQLN 

QDZLO*DF] SRZLHWU]D 

QDZLO*DQLH SRZLHWU]D 

QLH]E GQ\ VWUXPLH REM WRFL SRZLHWU]D ]HZQ WU]QHJR 

2

REOLF]HQLRZH SDUDPHWU\ SRZLHWU]D ZHZQ WU]QHJR 

 ]HZQ WU]QHJR 

REXGRZD ZHQW\ODF\MQD 

RGNUDSODF] 

RGNXU]DF] SU]HP\VáRZ\ 

RGS\ODF] 

RGS\ODQLH SRZLHWU]D 

RGZDQLDQLH SRZLHWU]D 

RG]\VNLZDQLH FLHSáD OXEL ZLOJRFL 

RJU]HZDQLH SRZLHWU]D 

 ZVW SQH 

 ZWyUQH 

RNDS 

RVXV]DF] SRZLHWU]D 

RVXV]DQLH SRZLHWU]D 

RWZyU ZHQW\ODF\MQ\ 

R]RQRZDQLH SRZLHWU]D 

3

SRPLHV]F]HQLH F]\VWH 

SRZLHWU]H QDZLHZDQH 

 SLHUZRWQH 

 QD VWDQRZLVNX SUDF\ OXE Z PLHMVFX VSHFMDOQ\FK Z\PDJD WHFKQRORJLL 

 QDZLHZDQH 

 UHF\UNXODF\MQH 

 X]GDWQLRQH 

 X]XSHáQLDMFH 

 ZHZQ WU]QH 

 Z VWUHILH SU]HE\ZDQLD OXG]L 

 ZWyUQH 

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

 Z\U]XWRZH 

 Z\ZLHZDQH

 ]HZQ WU]QH 

SURVWRZQLFD 

SU]HSXVWQLFD 

 SR*DURZD 

SU]HZyG ZHQW\ODF\MQ\ 

5

UHF\UNXODFMD SRZLHWU]D ] SRPLHV]F]HQLD 

UHJXODWRU SU]HSá\ZX SRZLHWU]D 

UHQRZDFMD SRZLHWU]D 

UR]G]LDá SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLDFK 

UR]SURZDG]DQLH SRZLHWU]D 

6

VNU]\QND UR]SU *QD 

VVDZND 

VWHU\OL]DFMD SRZLHWU]D 

VWUHID PDUWZD 

VWUHID SUDF\ 

VWUHID SU]HE\ZDQLD OXG]L 

V\VWHP FHQWUDOQ\ 

  ]H VWUHIRZDQLHP 

  ] LQG\ZLGXDOQ\P UHJXORZDQLHP SDUDPHWUyZ 

V\VWHP GZXSU]HZRGRZ\ 

 LQG\ZLGXDOQ\ 

 MHGQRSU]HZRGRZ\ ] ]DVWRVRZDQLHP NOLPDNRQZHNWRUyZ 

 ZHQW\ODFML RGG\PLDMFHM 

 ]H VWDá\P VWUXPLHQLHP REM WRFL SRZLHWU]D 

 ]H ]PLHQQ\P VWUXPLHQLHP REM WRFL SRZLHWU]D 

 ] GX* SU GNRFL SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z SU]HZRGDFK 

 ]H UHGQL SU GNRFL SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z SU]HZRGDFK 

 ] PDá SU GNRFL SU]HSá\ZX SRZLHWU]D Z SU]HZRGDFK 

7

WáXPLN KDáDVX 

8

XU]G]HQLH GR RG]\VNLZDQLD FLHSáD OXEL ZLOJRFL 

X]GDWQLDQLH SRZLHWU]D 

:

ZHQW\ODFMD SRPLHV]F]HQLD 

 DZDU\MQD 

 JUDZLWDF\MQD 

 PHFKDQLF]QD 

 PLHMVFRZD 

 QDGFLQLHQLRZD 

 QDWXUDOQD 

 QDZLHZQD 

 RJyOQD 

 SRGFLQLHQLRZD 

 SU]HPLHV]F]DMFD 

 UR]FLHF]DMFD 

 VWUXPLHQLRZD 

 Z\SRURZD 

 Z\ZLHZQD 

ZHQW\ORZDQD RSUDZD RZLHWOHQLRZD 

ZWyUQ\ RELHJ SRZLHWU]D 

Z\U]XWQLD ZHQW\ODF\MQD 

Z\ZLHWU]QLN 

Z\ZLHZ PLHMVFRZ\ 

Z\ZLHZQLN 

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD 

=

]DQLHF]\V]F]HQLH SRZLHWU]D 

]DVáRQD SRZLHWU]QD 

]DVXZD 

 %LEOLRJUDILD

31% :HQW\ODFMD  8U]G]HQLD L HOHPHQW\ XU]G]H ZHQW\ODF\MQ\FK  3RG]LDá QD]Z\ L RNUHOHQLD

310 8U]G]HQLD WHFKQLNL SRZLHWU]D  7HUPLQRORJLD

,62 $LU GLVWULEXWLRQ DQG DLU GLIIXVLRQ  9RFDEXODU\

31% :HQW\ODFMD L .OLPDW\]DFMD 7HUPLQRORJLD

3RZLHODQLH GRNXPHQWX ]DEURQLRQH :V]HONLH SUDZD ]DVWU]H*RQH

,17(*5$0 %8'2:1,&7:2

6WURQD