Kodeks Postepowania W Sprawach Nieznany

USTAWA

z dnia 24 sierpnia 2001 r.

Kodeks post

powania w sprawach o wykroczenia

(Dz.U. z 2008 r., Nr 133, poz. 848, zm.: Dz.U. z 2008 r., Nr 214, poz. 1344; Dz.U. z 2008 r., Nr 237, poz.

1651; Dz.U. z 2009 r., Nr 178, poz. 1375; Dz.U. z 2009 r., Nr 190, poz. 1474)

DZIAŁ I

Zasady ogólne

Art. 1. [Stosowanie przepisów kodeksu, stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego]

§ 1. Post

powanie w sprawach o wykroczenia toczy si

według przepisów niniejszego kodeksu.

§ 2. W post

powaniu, o którym mowa w § 1, przepisy Kodeksu post

powania karnego stosuje si

jedynie, gdy niniejszy kodeks tak stanowi.

Art. 2. [Rodzaje post

powa

, grzywna w postaci mandatu karnego] § 1. Orzekanie nast

puje w

post

powaniu:

1) zwyczajnym;

2) przyspieszonym;

3) nakazowym.

§ 1a. Orzekanie w post

powaniu zwyczajnym nast

puje wówczas, gdy brak jest podstaw do

rozpoznania sprawy w post

powaniu przyspieszonym albo nakazowym.

§ 2. W wypadkach wskazanych w ustawie i na zasadach w niej okre

lonych uprawniony organ mo

nało

grzywn

w drodze mandatu karnego.

Art. 3. [Zawiadomienie o uchybieniu instytucji lub organu sprawuj

cego nadzór] W razie

stwierdzenia w toku post

powania istotnego uchybienia w czynno

ciach instytucji pa

stwowej, samorz

dowej

lub społecznej, sprzyjaj

cego naruszeniom prawa, s

d, a w toku czynno

ci wyja

niaj

cych organ je

prowadz

cy, zawiadamia o stwierdzonym uchybieniu t

instytucj

organ powołany do sprawowania nad

nadzoru.

Art. 4. [Prawo do obrony obwinionego] Obwinionemu przysługuje prawo do obrony, w tym do

korzystania z pomocy jednego obro

cy, o czym nale

y go pouczy

Art. 5. [Przesłanki procesowe] § 1. Nie wszczyna si

post

powania, a wszcz

te umarza, gdy:

1) czynu nie popełniono albo brak jest danych dostatecznie uzasadniaj

cych podejrzenie jego popełnienia;

2) czyn nie zawiera znamion wykroczenia albo ustawa stanowi,

e sprawca nie popełnia wykroczenia;

3) ustawa stanowi,

e sprawca nie podlega karze;

4) nast

piło przedawnienie orzekania;

5) obwiniony zmarł;

6) obwiniony jest:

a) uwierzytelnionym w Rzeczypospolitej Polskiej, szefem przedstawicielstwa dyplomatycznego pa

stwa

obcego,

b) osob

nale

żą

do personelu dyplomatycznego tego przedstawicielstwa,

c) osob

nale

żą

do personelu administracyjnego lub technicznego tego przedstawicielstwa,

d) członkiem rodziny osób wymienionych w lit. a–c i pozostaje z nimi we wspólnocie domowej,

e) inn

osob

korzystaj

z immunitetu dyplomatycznego, na podstawie ustaw, umów lub powszechnie

uznanych zwyczajów mi

dzynarodowych,

f) kierownikiem urz

du konsularnego lub innym urz

dnikiem konsularnym pa

stwa obcego albo inn

osob

zrównan

z nimi na podstawie ustaw, umów lub powszechnie uznanych zwyczajów

dzynarodowych;

7) obwiniony z mocy przepisów szczególnych nie podlega orzecznictwu na podstawie niniejszego kodeksu;

8) post

powanie co do tego samego czynu obwinionego zostało prawomocnie zako

czone lub wcze

niej

Dziennik Ustaw Rok 2008 Nr 133 poz. 848
wersja obowi

zuj

ca od 31.03.2010 do 07.06.2010

(Tekst opracowany przez INFOR)

Page 1 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

wszcz

te, toczy si

;

9) brak jest skargi uprawnionego oskar

yciela albo

żą

dania

cigania pochodz

cego od osoby uprawnionej

lub zezwolenia na

ciganie, gdy ustawa tego wymaga;

10) zachodzi inna okoliczno

ść

wył

czaj

ca z mocy ustawy orzekanie w post

powaniu na podstawie

niniejszego kodeksu.

§ 2. Przepisu § 1 pkt 6 nie stosuje si

1) do osób w nim wymienionych, je

eli s

obywatelami polskimi lub maj

w Polsce miejsce stałego

zamieszkania, przy czym osoby, o których mowa w lit. f, nie podlegaj

orzecznictwu na podstawie

niniejszego kodeksu, tylko w zakresie czynno

ci pełnionych w toku i w wykonaniu funkcji urz

dowych;

2) je

eli umowa mi

dzynarodowa, której Rzeczpospolita Polska jest stron

, stanowi inaczej.

§ 3. Przepisu § 1 pkt 6 mo

na nie stosowa

do obywatela pa

stwa obcego, z którym nie ma w tym

przedmiocie umowy, a pa

stwo to nie zapewnia wzajemno

ci.

§ 4. Do chwili otrzymania wymaganego przez ustaw

zezwolenia na

ciganie lub

żą

dania

cigania organ

prowadz

cy czynno

ci wyja

niaj

ce mo

e dokonywa

czynno

ci niecierpi

cych zwłoki w celu zabezpieczenia

ladów i dowodów, a tak

e czynno

ci zmierzaj

cych do wyja

nienia, czy

żą

danie b

dzie zło

one lub

zezwolenie b

dzie wydane.

Art. 6. [

śą

danie

cigania] § 1. W sprawach o wykroczenia

cigane na

żą

danie pokrzywdzonego

wyst

puj

cy z wnioskiem o ukaranie, je

eli nie jest nim pokrzywdzony, powinien uzyska

wymagane

żą

danie

od osoby uprawnionej do jego zło

enia.

śą

danie mo

e by

zło

one na pi

mie albo zgłoszone ustnie do

protokołu.

§ 2.

śą

danie zło

one co do niektórych tylko współdziałaj

cych w popełnieniu czynu pozostaje skuteczne

tak

e wobec osób niewskazanych w

żą

daniu, je

eli nie s

to osoby najbli

sze dla pokrzywdzonego, o czym

nale

y pouczy

składaj

cego

żą

danie przed jego przyj

ciem.

§ 3.

śą

danie mo

e by

cofni

te. Niedopuszczalne jest cofni

cie

żą

dania wobec niektórych tylko

współdziałaj

cych w popełnieniu czynu, chyba

e s

to osoby najbli

sze dla pokrzywdzonego. Cofni

cie

e nast

do momentu rozpocz

cia przewodu s

dowego na pierwszej rozprawie. W razie cofni

cia

żą

dania ponowne jego zło

enie jest niedopuszczalne.

§ 4. Je

eli wniosek o ukaranie pochodzi od pokrzywdzonego, odst

pienie przez niego od popierania

takiego wniosku oznacza tak

e odst

pienie przez niego od popierania

żą

dania

cigania.

Art. 7. [Wykonywanie polece

du, czynno

ci wyja

niaj

ce] Policja i inne organy w zakresie

post

powania w sprawach o wykroczenia wykonuj

polecenia s

du oraz prowadz

w granicach okre

lonych

w ustawie czynno

ci wyja

niaj

ce.

Art. 8. [Stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego] W post

powaniu uregulowanym w

niniejszym kodeksie stosuje si

odpowiednio przepisy art. 2, 4, 5, 7–9, 13, 14, art. 15 § 2 i 3, art. 16, art. 18 §

2, art. 20 i 23 Kodeksu post

powania karnego.

DZIAŁ II

Rozdział 1

Wła

ciwo

ść

i skład s

Art. 9. [Wła

ciwo

ść

rzeczowa s

du rejonowego] § 1. W sprawach o wykroczenia w pierwszej instancji

orzeka s

d rejonowy, z zastrze

eniem spraw okre

lonych w art. 10.

§ 2. S

d wła

ciwy do rozpoznania sprawy rozpoznaje tak

rodki zaskar

enia w wypadkach

wskazanych w ustawie oraz przeprowadza inne czynno

ci, gdy ustawa to przewiduje.

Art. 10. [Wła

ciwo

ść

rzeczowa wojskowych s

dów garnizonowych] § 1. W sprawach o wykroczenia

popełnione przez:

ołnierzy w czynnej słu

bie wojskowej:

a) przeciwko organowi wojskowemu lub innemu

ołnierzowi,

b) podczas lub w zwi

zku z pełnieniem obowi

zków słu

bowych, w obr

bie obiektu wojskowego lub

wyznaczonego miejsca przebywania, na szkod

wojska lub z naruszeniem obowi

zku wynikaj

cego

ze słu

by wojskowej,

c) za granic

, podczas u

ycia lub pobytu Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej poza granicami

stwa, w rozumieniu ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o zasadach u

ycia lub pobytu Sił Zbrojnych

Page 2 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

Rzeczypospolitej Polskiej poza granicami pa

stwa (Dz.U. Nr 162, poz. 1117 oraz z 2004 r. Nr 210, poz.

2135),

ołnierzy sił zbrojnych pa

stw obcych, przebywaj

cych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz

członków ich personelu cywilnego, je

eli pozostaj

w zwi

zku z pełnieniem obowi

zków słu

bowych, o

ile ustawa lub umowa mi

dzynarodowa, której Rzeczpospolita Polska jest stron

, nie stanowi inaczej

– orzekaj

w pierwszej instancji wojskowe s

dy garnizonowe.

§ 2. Przepis art. 9 § 2 stosuje si

odpowiednio do s

dów wojskowych.

Art. 11. [Przekazanie sprawy] § 1. Przy ustalaniu wła

ciwo

ci s

du stosuje si

odpowiednio przepisy

art. 31, 32, 33 § 1, art. 34–36, 39 i 43 Kodeksu post

powania karnego, a w odniesieniu do s

du, o którym

mowa w art. 10, tak

e art. 651 Kodeksu post

powania karnego.

§ 2. S

d okr

gowy mo

e z inicjatywy wła

ciwego s

du przekaza

spraw

do rozpoznania innemu

dowi równorz

dnemu w ramach okr

gu tego samego s

du okr

gowego, je

eli wymaga tego dobro wymiaru

sprawiedliwo

ci.

§ 3. Przepis § 2 stosuje si

odpowiednio do wojskowego s

du okr

gowego, w wypadku, w którym

inicjatywa pochodzi od wojskowego s

du garnizonowego.

Art. 12. [Rozstrzyganie sporów o wła

ciwo

ść

dzy s

dami] § 1. Spory o wła

ciwo

ść

dzy

dami rejonowymi rozstrzyga s

d okr

gowy, wła

ciwy dla okr

gu, w którym działa s

d, który pierwszy

wszcz

ł spór.

§ 2. Spory o wła

ciwo

ść

dzy wojskowymi s

dami garnizonowymi rozstrzyga wojskowy s

d okr

gowy,

nadrz

dny nad s

dem, który pierwszy wszcz

ł spór.

Art. 13. [Orzekanie i skład s

du] § 1. S

d rejonowy orzeka na rozprawie i na posiedzeniu

jednoosobowo.

§ 2. Przepis § 1 stosuje si

odpowiednio do wojskowego s

du garnizonowego oraz do s

orzekaj

cego w sprawach, o którym mowa w art. 12 § 1 i 2.

Art. 14. [Wła

ciwe s

dy odwoławcze, skład s

dów] § 1. S

dem odwoławczym w sprawach o

wykroczenia podlegaj

cych wła

ciwo

ci s

dów powszechnych, je

eli ustawa nie stanowi inaczej, jest:

1) s

d okr

gowy do rozpoznania apelacji oraz za

ale

na postanowienia i zarz

dzenia zamykaj

ce drog

do wydania wyroku;

2) s

d rejonowy w innym równorz

dnym składzie do rozpoznania pozostałych za

ale

§ 2. S

dem odwoławczym w sprawach o wykroczenia podlegaj

cych wła

ciwo

ci s

dów wojskowych,

eli ustawa nie stanowi inaczej, jest wojskowy s

d okr

gowy.

§ 3. S

d okr

gowy i wojskowy s

d okr

gowy ponadto rozpoznaj

sprawy przekazane im przez ustaw

§ 4. W sprawach okre

lonych w § 1 i 2 s

dy w nich wskazane orzekaj

na rozprawie i na posiedzeniu

jednoosobowo.

§ 5. W sprawach okre

lonych w § 3 s

dy orzekaj

jednoosobowo, chyba

e ustawa stanowi inaczej albo

prezes s

du zarz

dzi orzekanie w składzie trzech s

dziów.

Art. 15. [Wła

ciwo

ść

rzeczowa s

du apelacyjnego i S

du Najwy

szego, skład s

dów] § 1. S

apelacyjny rozpoznaje

rodki odwoławcze od orzecze

i zarz

dze

wydawanych w pierwszej instancji przez

d okr

gowy oraz inne sprawy przekazane mu przez ustaw

§ 2. S

d Najwy

szy rozpoznaje kasacje i inne sprawy przekazane mu przez ustaw

§ 3. W sprawach, w których orzekały s

dy wojskowe, uprawnienia s

du okr

gowego ma wojskowy s

okr

gowy, a uprawnienia s

du apelacyjnego i S

du Najwy

szego ma S

d Najwy

szy – Izba Wojskowa.

§ 4. S

dy wskazane w § 1–3 orzekaj

jednoosobowo, chyba

e ustawa stanowi inaczej albo prezes

du lub Prezes S

du Najwy

szego zarz

dzi orzekanie w składzie trzech s

dziów.

Rozdział 2

Wył

czenie s

dziego

Art. 16. [Tryb wył

czenia s

dziego] § 1. Do wył

czenia s

dziego stosuje si

odpowiednio przepisy art.

40, 41 i 42 § 1–3 Kodeksu post

powania karnego.

§ 2. O wył

czeniu s

dziego rozstrzyga inny równorz

dny skład s

du, przed którym sprawa si

toczy. W

razie niemo

ci utworzenia takiego składu o wył

czeniu orzeka s

d wy

szego rz

du.

DZIAŁ III

Page 3 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

Strony, obro

cy i pełnomocnicy

Rozdział 3

Oskar

yciel publiczny

Art. 17. [Oskar

yciel publiczny] § 1. Oskar

ycielem publicznym we wszystkich sprawach o

wykroczenia jest Policja, chyba

e ustawa stanowi inaczej.

§ 2. W sprawach o wykroczenia przeciwko prawom pracownika okre

lonych w Kodeksie pracy, w

sprawach o wykroczenia okre

lonych w art. 119–123 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji

zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 i Nr 70, poz. 416), a tak

e w

sprawach o inne wykroczenia zwi

zane z wykonywaniem pracy zarobkowej, je

eli ustawa tak stanowi,

oskar

ycielem publicznym jest inspektor pracy.

§ 3. Organom administracji rz

dowej i samorz

dowej, organom kontroli pa

stwowej i kontroli samorz

terytorialnego oraz stra

om gminnym (miejskim) uprawnienia oskar

yciela publicznego przysługuj

tylko

wówczas, gdy w zakresie swego działania ujawniły wykroczenie i wyst

piły z wnioskiem o ukaranie.

§ 4. Rada Ministrów mo

e, w drodze rozporz

dzenia, nada

w sprawach o wykroczenia uprawnienia

oskar

yciela publicznego tak

e innym instytucjom pa

stwowym, samorz

dowym lub społecznym, okre

laj

zakres spraw, w których w ramach swego działania mog

wyst

powa

z wnioskiem o ukaranie za ujawnione

przez siebie wykroczenia, maj

c na wzgl

dzie zakres ustawowych uprawnie

takich instytucji oraz potrzeb

ochrony dóbr szczególnie nara

onych na naruszenia ze strony sprawców wykrocze

§ 5. Udział w sprawie organu, który zło

ył wniosek o ukaranie, wył

cza Policj

od udziału w sprawie.

Art. 18. [Udział prokuratora] § 1. W ka

dej sprawie o wykroczenie wniosek o ukaranie mo

e wnie

ść

prokurator, staj

c si

oskar

ycielem publicznym.

§ 2. Prokurator mo

e tak

e wst

do post

powania wszcz

tego na podstawie wniosku o ukaranie

wniesionego przez innego oskar

yciela.

§ 3. W wypadkach wskazanych w § 1 i 2 udział prokuratora wył

cza udział innego oskar

yciela

publicznego.

Art. 19. [Stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego] § 1. Przepisy art. 40 § 1 pkt 1–4 i

6, § 2 oraz art. 41 i 42 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

odpowiednio do oskar

yciela publicznego.

§ 2. W sprawie wył

czenia orzeka organ bezpo

rednio przeło

ony nad osob

podlegaj

wył

czeniu.

Przepis art. 48 § 2 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

Rozdział 4

Obwiniony i jego obro

Art. 20. [Definicja obwinionego] § 1. Obwinionym jest osoba, przeciwko której wniesiono wniosek o

ukaranie w sprawie o wykroczenie.

§ 2. Je

eli obwiniony nie zna j

zyka polskiego, wniosek o ukaranie oraz rozstrzygni

cia podlegaj

zaskar

eniu lub ko

ce post

powanie ogłasza si

lub dor

cza obwinionemu wraz z tłumaczeniem.

§ 3. Do obwinionego stosuje si

odpowiednio art. 74 § 1 i 2, art. 75, 76 i 175 Kodeksu post

powania

karnego.

Art. 21. [Obowi

zkowy udział obro

cy w post

powaniu] § 1. W post

powaniu w sprawie o

wykroczenia obwiniony musi mie

obro

przed s

dem, je

eli:

1) jest głuchy, niemy lub niewidomy;

2) zachodzi uzasadniona w

tpliwo

ść

co do jego poczytalno

ci.

§ 2. W wypadku, o którym mowa w § 1 pkt 2, obowi

zek korzystania z pomocy obro

cy ustaje, je

eli

powołany biegły stwierdzi,

e poczytalno

ść

obwinionego nie budzi w

tpliwo

ci, chyba

e s

d postanowi

inaczej.

§ 3. W wypadkach, o których mowa w § 1, udział obro

cy w rozprawie jest obowi

zkowy, a w

posiedzeniu, je

eli ustawa tak stanowi.

§ 4. Je

eli w wypadkach, o których mowa w § 1, obwiniony nie ma obro

cy z wyboru, wyznacza mu si

obro

z urz

du.

Art. 22. [Przesłanki wyznaczenia obrony z urz

du] Gdy wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwo

ci,

obwinionemu, który nie ma obro

cy z wyboru, wyznacza si

na jego wniosek obro

z urz

du, je

eli w

sposób nale

yty wyka

e nie jest w stanie ponie

ść

kosztów obrony bez powa

nego uszczerbku dla

niezb

dnego utrzymania siebie i rodziny. Przepis art. 78 § 2 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

Page 4 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

Art. 23. [Tryb wyznaczenia obrony z urz

du] Obro

z urz

du wyznacza prezes s

du wła

ciwego do

rozpoznania sprawy.

Art. 24. [Obro

ca] § 1. Obro

w sprawach o wykroczenia mo

e by

adwokat albo radca prawny.

§ 2. Do obro

cy obwinionego stosuje si

odpowiednio przepisy art. 83–86 Kodeksu post

powania

karnego.

§ 3. Ilekro

w przepisach Kodeksu post

powania karnego stosowanych na podstawie art. 1 § 2 mówi si

o obro

cy albo o adwokacie, rozumie si

przez to tak

e radc

prawnego.

Rozdział 5

Pokrzywdzony, oskar

yciel posiłkowy i pełnomocnicy

Art. 25. [Definicja pokrzywdzonego] § 1. Pokrzywdzonym jest ten, czyje dobro prawne zostało

bezpo

rednio naruszone lub zagro

one przez wykroczenie.

§ 2. W razie

mierci pokrzywdzonego prawa, które by mu przysługiwały, mog

wykonywa

osoby

najbli

sze.

§ 3. Do pokrzywdzonego stosuje si

odpowiednio art. 49 § 3 oraz art. 51 Kodeksu post

powania

karnego.

§ 4. Pokrzywdzony mo

e działa

jako strona w charakterze oskar

yciela posiłkowego obok oskar

yciela

publicznego lub zamiast niego.

Art. 26. [Zawiadomienie pokrzywdzonego o przesłaniu wniosku o ukaranie] § 1. O przesłaniu

wniosku o ukaranie oskar

yciel publiczny zawiadamia ujawnionego pokrzywdzonego, wskazuj

c s

d, do

którego wniosek skierowano, i pouczaj

c go o uprawnieniach, o których mowa w § 3.

§ 2. (uchylony).

§ 3. Pokrzywdzony mo

e w terminie 7 dni od zawiadomienia, o którym mowa w § 1, o

wiadczy

dzie działa

obok oskar

yciela publicznego jako oskar

yciel posiłkowy; po upływie tego terminu

uprawnienie wygasa.

§ 4. (uchylony).

§ 5. Art. 54 § 2 i art. 56 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

Art. 27. [Wniosek pokrzywdzonego o ukaranie jako oskar

yciela posiłkowego] § 1. W sprawach o

wykroczenia

cigane na

żą

danie pokrzywdzonego, pokrzywdzony mo

e samodzielnie wnie

ść

wniosek o

ukaranie jako oskar

yciel posiłkowy.

§ 2. W sprawach o wykroczenia inne ni

okre

lone w § 1, pokrzywdzony mo

e samodzielnie wnie

ść

wniosek o ukaranie jako oskar

yciel posiłkowy, je

eli w ci

gu miesi

ca od powiadomienia o wykroczeniu

organu uprawnionego do wyst

powania w tych sprawach w charakterze oskar

yciela publicznego nie

zostanie powiadomiony o wniesieniu przez ten organ wniosku o ukaranie albo otrzyma zawiadomienie, o
którym mowa w art. 54 § 2.

§ 3. Je

eli pokrzywdzony zło

ył wniosek o ukaranie, pomimo

e oskar

yciel publiczny tak

e zło

ył taki

wniosek, wniosek pokrzywdzonego traktuje si

jako o

wiadczenie wskazane w art. 26 § 3.

§ 4. Prezes s

du zawiadamia o wniesieniu wniosku o ukaranie, o którym mowa w § 1 i 2, wła

ciwego

oskar

yciela publicznego. Je

eli oskar

yciel ten w ci

gu 14 dni od otrzymania zawiadomienia wniesie w

sprawie o ten sam czyn tej samej osoby publiczny wniosek o ukaranie, wniosek pokrzywdzonego traktuje si

jak o

wiadczenie wskazane w art. 26 § 3.

§ 5. Art. 55 § 3 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

Art. 28. [Odst

pienie oskar

yciela posiłkowego od oskar

enia] § 1. Odst

pienie oskar

yciela

posiłkowego, o którym mowa w art. 27 § 1 i 2, od oskar

enia, powoduje umorzenie post

powania.

§ 2. Odst

pienie oskar

yciela posiłkowego, o którym mowa w art. 26 § 3, od oskar

enia nie tamuje

rozpoznania sprawy. Art. 57 § 1 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

Art. 29. [Niestawiennictwo pokrzywdzonego i oskar

yciela posiłkowego] § 1. Niestawiennictwo

prawidłowo powiadomionego pokrzywdzonego i oskar

yciela posiłkowego na rozpraw

lub posiedzenie nie

tamuje toku sprawy, chyba

e ustawa stanowi inaczej.

§ 2. Niestawiennictwo oskar

yciela posiłkowego, o którym mowa w art. 27 § 1 i 2, bez usprawiedliwienia,

uwa

a si

za odst

pienie od oskar

enia; w takim przypadku s

d umarza post

powanie.

Art. 30. [Pomoc pełnomocnika] § 1. Pokrzywdzony i oskar

yciel posiłkowy mo

e korzysta

z pomocy

jednego pełnomocnika. Pełnomocnikiem mo

e by

adwokat, radca prawny, a w wypadku, gdy

Page 5 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

pokrzywdzonym jest instytucja pa

stwowa, samorz

dowa lub społeczna, tak

e pracownik tej instytucji

lub jej organu nadrz

dnego.

§ 2. Do pełnomocnika stosuje si

odpowiednio przepisy art. 22 i 23 niniejszego kodeksu oraz art. 83, 84,

86 § 2 i art. 89 Kodeksu post

powania karnego.

Art. 31. [

mier

oskar

yciela posiłkowego] § 1. W razie

mierci oskar

yciela posiłkowego, o którym

mowa w art. 27 § 1 i 2, s

d zawiesza post

powanie, a osoby najbli

sze mog

wst

w prawa zmarłego.

eli w terminie zawitym miesi

ca od dnia

mierci oskar

yciela osoba uprawniona nie wst

pi w prawa

zmarłego, s

d umarza post

powanie.

§ 2. W razie

mierci oskar

yciela posiłkowego, wskazanego w art. 26 § 3, osoby najbli

sze mog

przyst

do post

powania w ka

dym jego stadium.

DZIAŁ IV

Czynno

ci procesowe

Art. 32. [Rodzaje rozstrzygni

ęć

] § 1. Rozstrzygni

cia zapadaj

w postaci orzecze

, zarz

dze

albo

mandatów karnych.

§ 2. Orzeczenie wydaje si

w formie wyroku lub postanowienia. Postanowieniem rozstrzyga si

, gdy

ustawa nie wymaga wydania wyroku.

§ 3. Postanowienie wydaje s

d, prezes s

du i upowa

niony s

dzia, a w toku czynno

ci wyja

niaj

cych

równie

organ prowadz

cy te czynno

ci. W kwestii niewymagaj

cej postanowienia wydaje si

zarz

dzenie.

§ 4. W sprawach osób podlegaj

cych orzecznictwu s

dów wojskowych przepis § 3 odnosi si

tak

e do

prokuratora wojskowego.

§ 5. Przepisy art. 94, 95 i 97 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

Art. 33. [Udział stron w posiedzeniu] Strony mog

uczestniczy

w posiedzeniu, je

eli ustawa to

przewiduje albo gdy prezes s

du lub s

d tak zarz

dzi.

Art. 34. [Podstawa orzeczenia] Podstaw

orzeczenia mo

e stanowi

tylko całokształt okoliczno

ujawnionych w post

powaniu, maj

cych znaczenie dla rozstrzygni

cia.

Art. 35. [Dor

czanie wyroków i uzasadnie

] § 1. Wyrok s

du pierwszej instancji uzasadnia si

dor

cza stronie wraz z uzasadnieniem jedynie na jej

żą

danie zgłoszone w zawitym terminie 7 dni od daty jego

ogłoszenia, chyba

e ustawa stanowi inaczej.

§ 2. Wyrok zaoczny dor

cza si

z urz

du obwinionemu i jego obro

cy, je

eli został ustanowiony; termin

żą

dania dor

czenia uzasadnienia tego wyroku biegnie od daty jego dor

czenia.

§ 3. Wyrok wydany na posiedzeniu dor

cza si

stronie z urz

du, gdy nie uczestniczyła ona w

posiedzeniu; termin do

żą

dania dor

czenia uzasadnienia wyroku biegnie wówczas od daty jego dor

czenia.

Art. 36. [Uzasadnianie postanowie

, zarz

dze

, orzecze

wydanych w wyniku rozpoznania

rodka zaskar

enia] § 1. Postanowienie i zarz

dzenie uzasadnia si

jedynie, gdy podlega ono zaskar

eniu.

Uzasadnienie sporz

dza si

wówczas z urz

du i dor

cza si

je wraz z rozstrzygni

ciem osobom, którym

przysługuje

rodek odwoławczy, je

eli nie brały udziału w rozprawie lub posiedzeniu albo nie były obecne

przy ogłoszeniu rozstrzygni

cia, chyba

e oddaliły si

samowolnie.

§ 2. Orzeczenie wydane w wyniku rozpoznania

rodka zaskar

enia uzasadnia si

z urz

du, chyba

ustawa stanowi inaczej.

Art. 37. [Utrwalanie czynno

ci] § 1. Protokół spisuje si

z ka

dej czynno

ci maj

cej istotne znaczenie

dla sprawy, a w szczególno

ci z rozprawy i posiedzenia, a tak

e z dokonanych poza rozpraw

czynno

dowodowych, chyba

e ustawa stanowi inaczej.

§ 2. Czynno

ci, z których nie sporz

dza si

protokołu, a tak

e inne zdarzenia, które maj

znaczenie dla

post

powania, utrwala si

w aktach w formie notatki urz

dowej podpisanej przez osob

, która dokonała tych

czynno

ci.

§ 3. Przebieg czynno

ci protokołowanych mo

e by

utrwalony ponadto za pomoc

urz

dzenia

rejestruj

cego obraz lub d

k, o czym nale

y uprzedzi

osoby uczestnicz

ce w czynno

ci. Zapis taki i jego

przekład, je

eli został sporz

dzony, s

zał

cznikami do protokołu.

§ 4. Strony i osoby maj

ce w tym interes prawny mog

zło

wniosek o sprostowanie protokołu

rozprawy lub posiedzenia, wskazuj

c na nie

cisło

ci i opuszczenia. W przedmiocie sprostowania protokołu

rozstrzyga, po wysłuchaniu protokolanta, s

dzia, który prowadził czynno

ść

§ 5. Do protokołów stosuje si

odpowiednio przepisy art. 144–146, 147 § 3, art. 148, 149 § 1 i 2, art. 150,

151, 153 § 3 i 4, art. 154 oraz art. 155 Kodeksu post

powania karnego oraz przepisy wydane na podstawie

Page 6 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

art. 147 § 5 Kodeksu post

powania karnego.

Art. 38. [Adres do dor

cze

, stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego] § 1. Do

czynno

ci procesowych prowadzonych w post

powaniu w sprawach o wykroczenia stosuje si

odpowiednio

tak

e przepisy art. 95, 100 § 1 i 6 zdanie pierwsze, art. 105, 107, 108, 116–134, 136–142, 156 § 1–4, art.

157, 158, 160–166, 476 § 2 Kodeksu post

powania karnego, a gdy s

d orzeka jednoosobowo, równie

przepisy art. 109–114 i 115 § 1, § 2 zdanie pierwsze oraz § 3 Kodeksu post

powania karnego.

§ 2. Przy pierwszym wysłuchaniu oraz w wypadku, o którym mowa w art. 54 § 7, osoba podejrzana o

popełnienie wykroczenia ma obowi

zek wskaza

adres dla dor

cze

w kraju; w razie nieuczynienia tego

pismo wysłane pod ostatnio znanym adresem w kraju albo je

eli adresu tego nie ma, zał

czone do akt

sprawy, uwa

a si

za dor

czone, o czym nale

y j

pouczy

. Pouczenie to odnotowuje si

w protokole, o

którym mowa w art. 54 § 6, lub w notatce wskazanej w art. 54 § 7.

DZIAŁ V

Dowody

Rozdział 6

Przepisy ogólne

Art. 39. [Wniosek dowodowy, dopuszczenie dowodu, pierwsze

stwo dowodów z wyja

nie

zezna

] § 1. Dowody przeprowadza si

na wniosek stron albo z urz

du. Przepis art. 168 Kodeksu

post

powania karnego stosuje si

§ 2. Do wniosku dowodowego stosuje si

odpowiednio przepisy art. 169 i 170 Kodeksu post

powania

karnego, a przy przeprowadzaniu dowodu tak

e art. 171–173 Kodeksu post

powania karnego.

§ 3. Poza rozpraw

o dopuszczeniu dowodu lub o jego zabezpieczeniu rozstrzyga prezes s

du, s

d albo

organ prowadz

cy czynno

ci wyja

niaj

ce, a w sprawach osób podlegaj

cych orzecznictwu s

dów

wojskowych tak

e prokurator wojskowy.

§ 4. Dowodu z wyja

nie

lub zezna

nie wolno zast

powa

tre

pism, zapisków lub notatek

urz

dowych, chyba

e ustawa stanowi inaczej.

Art. 40. [O

wiadczenie na pi

mie] § 1. Na wniosek osoby przesłuchiwanej przyjmuje si

od niej

wiadczenie na pi

mie.

§ 2. W wypadku, o którym mowa w § 1, nale

y umo

liwi

tej osobie sporz

dzenie o

wiadczenia w

warunkach uniemo

liwiaj

cych porozumienie si

z innymi osobami, a nast

pnie przesłucha

w celu

wyja

nienia, uzupełnienia lub u

lenia okoliczno

ci zawartych w o

wiadczeniu pisemnym. O

wiadczenie

pisemne stanowi zał

cznik do protokołu.

§ 3. Wyja

nienia lub zeznania, zło

one w formie o

wiadczenia pisemnego w post

powaniu przed

dem, odczytuje si

Rozdział 7

Przeprowadzanie poszczególnych dowodów. Przeszukanie

Art. 41. [Dowód z zezna

wiadka] § 1. Przy przeprowadzaniu dowodu z zezna

wiadka stosuje si

odpowiednio przepisy art. 177, 178, 182, 183, 185–190,191 § 1 i 2 oraz art. 192 Kodeksu post

powania

karnego.

§ 2. Osoby obowi

zane do zachowania tajemnicy pa

stwowej mog

przesłuchane co do

okoliczno

ci, na które rozci

ga si

ten obowi

zek, tylko po zwolnieniu tych osób od obowi

zku zachowania

tajemnicy przez uprawniony organ przeło

ony.

§ 3. Osoby obowi

zane do zachowania tajemnicy słu

bowej lub tajemnicy zwi

zanej z wykonywaniem

zawodu lub funkcji mog

odmówi

zezna

co do okoliczno

ci, na które rozci

ga si

ten obowi

zek, chyba

d zwolni te osoby od obowi

zku zachowania tajemnicy. Na postanowienie s

du słu

y za

alenie.

§ 4. S

d nie mo

e zwolni

jednak od obowi

zku zachowania tajemnicy zwi

zanej z wykonywaniem

zawodu adwokata, radcy prawnego, lekarza lub dziennikarza.

§ 5. W wypadkach wskazanych w § 2 i 3 s

d przesłuchuje tak

osob

na rozprawie z wył

czeniem

jawno

ci. Przepisy wydane na podstawie art. 181 § 2 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

Art. 42. [Dowód z opinii biegłego] § 1. Przy przeprowadzaniu dowodu z opinii biegłego stosuje si

odpowiednio przepisy art. 193–201 Kodeksu post

powania karnego.

§ 2. W razie uzasadnionych w

tpliwo

ci co do stanu zdrowia psychicznego obwinionego s

d lub

prokurator działaj

cy na podstawie art. 56 § 1 powołuje biegłego psychiatr

. Przepis art. 202 § 4 Kodeksu

Page 7 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

§ 3. Do tłumacza i specjalistów stosuje si

odpowiednio przepisy art. 204–206 Kodeksu post

powania

karnego.

Art. 43. [Ogl

dziny i eksperyment procesowy] Przy przeprowadzaniu ogl

dzin i eksperymentu

procesowego stosuje si

odpowiednio przepisy art. 207, 208, 211 i 212 Kodeksu post

powania karnego.

Art. 44. [Przeszukanie] § 1. W celu znalezienia i zatrzymania przedmiotów podlegaj

cych ogl

dzinom

lub mog

cych stanowi

dowód rzeczowy, Policja, a w toku czynno

ci wyja

niaj

cych równie

inne organy je

prowadz

ce, mog

dokona

przeszukania pomieszcze

i innych miejsc, je

eli istniej

uzasadnione podstawy

do przypuszczenia,

e przedmioty te lub dowody tam si

znajduj

§ 2. Przepis § 1 stosuje si

odpowiednio do przeszukania osoby, jej odzie

y lub podr

cznych

przedmiotów.

§ 3. Przeszukanie nast

puje na mocy postanowienia prokuratora lub s

du.

§ 4. W wypadkach niecierpi

cych zwłoki, je

eli postanowienie nie mogło by

uprzednio wydane, mo

przeprowadzi

przeszukanie bez takiego postanowienia, jednak organ dokonuj

cy tej czynno

ci zobowi

zany

jest nast

pnie zwróci

niezwłocznie do prokuratora o zatwierdzenie przeszukania. Na

żą

danie osoby, u

której dokonano przeszukania, dor

cza si

jej w terminie 14 dni postanowienie w przedmiocie zatwierdzenia

przeszukania. O prawie wyst

pienia z takim

żą

daniem nale

y j

pouczy

§ 5. Przy przeprowadzaniu przeszukania i zatrzymania przedmiotów stosuje si

odpowiednio przepisy

art. 217, 221–234 i 236 Kodeksu post

powania karnego.

DZIAŁ VI

rodki przymusu

Rozdział 8

Zatrzymanie

Art. 45. [Prawo zatrzymania] § 1. Policja ma prawo zatrzyma

osob

na gor

cym uczynku

popełnienia wykroczenia lub bezpo

rednio potem, je

eli:

1) zachodz

podstawy do zastosowania wobec niej post

powania przyspieszonego;

2) nie mo

na ustali

jej to

samo

ci.

§ 2. Art. 243 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

Art. 46. [Tryb zatrzymania] § 1. Zatrzymanego nale

y natychmiast poinformowa

o przyczynach

zatrzymania i o przysługuj

cych mu uprawnieniach oraz wysłucha

go.

§ 2. Z zatrzymania sporz

dza si

protokół, którego odpis dor

cza si

zatrzymanemu za pokwitowaniem.

W protokole nale

y poda

imi

i nazwisko oraz funkcj

osoby dokonuj

cej zatrzymania, imi

i nazwisko

zatrzymanego, a w razie niemo

ci ustalenia to

samo

ci – rysopis tej osoby, a ponadto dzie

, godzin

miejsce i przyczyn

zatrzymania z okre

leniem wykroczenia, w zwi

zku z którym została zatrzymana. Nale

równie

zapisa

zło

one przez zatrzymanego o

wiadczenia i zaznaczy

udzielenie mu informacji o

przysługuj

cych prawach.

§ 3. Na

żą

danie zatrzymanego zawiadamia si

o zatrzymaniu osob

najbli

, a tak

e pracodawc

. O

zatrzymaniu osoby wskazanej w art. 10 § 1 zawiadamia si

niezwłocznie wła

ciwego dowódc

jednostki

wojskowej, nawet gdy zatrzymany tego nie

żą

da.

§ 4. Zatrzymanemu nale

y na jego

żą

danie umo

liwi

nawi

zanie w dost

pnej formie kontaktu z

adwokatem albo z radc

prawnym oraz zapewni

liwo

ść

bezpo

redniej z nim rozmowy; zatrzymuj

e zastrzec,

e b

dzie przy niej obecny.

§ 5. Zatrzymanego nale

y natychmiast zwolni

, gdy ustanie przyczyna zatrzymania, a tak

e z upływem

czasu zatrzymania.

§ 6. Czas zatrzymania osoby liczy si

od chwili jej uj

cia i nie mo

e przekroczy

24 godzin, a w

wypadkach wskazanych w art. 45 § 1 pkt 1 – 48 godzin.

Art. 47. [Za

alenie na zatrzymanie] § 1. Zatrzymanemu przysługuje za

alenie na zatrzymanie do s

du.

W za

aleniu zatrzymany mo

e domaga

zbadania zasadno

ci, legalno

ci oraz prawidłowo

zatrzymania.

§ 2. Za

alenie przekazuje si

niezwłocznie s

dowi rejonowemu miejsca zatrzymania, który równie

niezwłocznie je rozpoznaje.

§ 3. Przy rozpoznawaniu za

alenia s

d stosuje odpowiednio przepisy art. 246 § 3 i 4 Kodeksu

Page 8 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

post

powania karnego.

§ 4. W razie uznania zatrzymania za niew

tpliwie niesłuszne zatrzymanemu przysługuje odszkodowanie,

którego mo

e dochodzi

w trybie okre

lonym w dziale XII niniejszego kodeksu.

Rozdział 9

Zabezpieczenie i zaj

cie przedmiotów

Art. 48. [Zaj

cie przedmiotu, zabezpieczenie maj

tkowe, przepadek przedmiotu] § 1. Policja i inne

organy uprawnione do prowadzenia czynno

ci okre

lonych w dziale VII mog

dokona

tymczasowego zaj

cia

przedmiotu, je

eli w zakresie swego działania dowiedziały si

lub ujawniły wykroczenie zagro

one

przepadkiem przedmiotów, a zaj

cie takie jest niezb

dne dla zabezpieczenia wykonania tego przepadku. Z

czynno

ci zaj

cia sporz

dza si

protokół.

§ 2. Tymczasowe zaj

cie upada, je

eli w ci

gu 7 dni od daty jego dokonania nie zostanie wydane

postanowienie o zabezpieczeniu albo rozstrzygni

cie orzekaj

ce przepadek. Postanowienie o zabezpieczeniu

wydaje s

d wła

ciwy do rozpoznania sprawy; dor

cza si

je niezwłocznie osobie, u której dokonano zaj

cia.

§ 3. Zabezpieczenie mo

e nast

tak

e na mocy postanowienia s

du po wszcz

ciu post

powania w

sprawie o wykroczenie zagro

one przepadkiem przedmiotów, je

eli nie dokonano tymczasowego zaj

cia.

Postanowienie to wykonuje Policja, stosuj

c odpowiednio przepisy o przeszukaniu i dor

czaj

postanowienie osobie, u której dokonuje zaj

cia.

§ 4. Na postanowienia, o których mowa w § 2 i 3, przysługuje za

alenie osobie, której prawa zostały

naruszone.

§ 5. Przy dokonywaniu czynno

ci, o których mowa w § 1–3, stosuje si

odpowiednio przepisy art. 44.

§ 6. Zabezpieczenie maj

tkowe upada, je

eli nie zostanie prawomocnie orzeczony przepadek

przedmiotów.

Rozdział 10

Kary porz

dkowe i pozostałe

rodki przymusu

Art. 49. [Kara porz

dkowa, odpowiedzialno

ść

dyscyplinarna] § 1. Na

wiadka, biegłego, tłumacza

lub specjalist

, który bez usprawiedliwienia nie stawił si

na wezwanie uprawnionego organu lub bez

zezwolenia tego organu samowolnie wydalił si

z miejsca czynno

ci przed jej zako

czeniem albo

bezpodstawnie odmówił zło

enia zezna

, wykonania czynno

ci biegłego, tłumacza lub specjalisty, mo

nało

kar

porz

dkow

do 250 złotych, a w razie ponownego niezastosowania si

do wezwania do 500

złotych.

§ 2. Przepis § 1 stosuje si

równie

do osoby, która b

c obowi

zana do okazania albo wydania

przedmiotu ogl

dzin lub dowodu rzeczowego odmówiła jego okazania lub wydania; nie dotyczy to osoby,

której przysługuje prawo odmowy zezna

§ 3. Nało

kar

nale

y uchyli

, je

eli osoba ukarana w ci

gu 7 dni od daty dor

czenia lub ogłoszenia

jej postanowienia o nało

eniu kary porz

dkowej dostatecznie usprawiedliwi swoje niestawiennictwo,

samowolne oddalenie si

, odmow

zło

enia zezna

albo wykonania innego obowi

zku, o którym mowa w§ 1

lub 2.

§ 4. W przypadku uchybienia obowi

zkom wskazanym w § 1 lub 2 przez

ołnierza w czynnej słu

bie

wojskowej, s

d wyst

puje do dowódcy jednostki wojskowej, w której

ołnierz pełni słu

, o poci

gni

cie go

do odpowiedzialno

ci dyscyplinarnej.

§ 5. Przepis § 4 stosuje si

, cho

by za uchybienie, którego dopu

cił si

ołnierz przed wst

pieniem do

wojska, była mu poprzednio wymierzona kara porz

dkowa, lecz nie została do tego czasu wykonana.

Art. 50. [Przymusowe doprowadzenie przez Policj

, odebranie przedmiotu ogl

dzin] § 1. W razie

niestawienia si

wiadka na wezwanie bez usprawiedliwienia mo

na, niezale

nie od nało

enia kary

porz

dkowej, zarz

dzi

jego przymusowe doprowadzenie przez Policj

§ 2. W razie nieusprawiedliwionej odmowy okazania albo wydania przedmiotu ogl

dzin lub dowodu

rzeczowego mo

na zarz

dzi

jego odebranie przez Policj

Art. 51. [Organy stosuj

rodki przymusu, stosowanie przepisów o post

powaniu

egzekucyjnym w administracji] § 1.

rodki przymusu, o których mowa w art. 49 i 50, stosuje s

d wła

ciwy

do rozpoznania sprawy, a w toku czynno

ci wyja

niaj

cych tak

e prokurator, je

eli prowadzi te czynno

ci. W

toku czynno

ci wyja

niaj

cych, prowadzonych przez organ inny ni

prokurator,

rodki przymusu, o których

mowa w art. 50 § 1, stosuje s

d wła

ciwy do rozpoznania sprawy na wniosek organu dokonuj

cego tych

czynno

ci, a pozostałe

rodki przymusu – organ dokonuj

cy czynno

ci wyja

niaj

cych.

§ 2. Kar

porz

dkow

wskazan

w art. 49 § 1 i 2 uchyla odpowiednio s

d lub organ przeło

ony nad

Page 9 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

organem, który dan

kar

nało

ył.

§ 3. Na postanowienie odmawiaj

ce uchylenia kary porz

dkowej przysługuje ukaranemu za

alenie;

eli postanowienie wydano w toku czynno

ci wyja

niaj

cych, za

alenie rozpoznaje s

d wła

ciwy do

rozpoznania sprawy.

§ 4. Kary porz

dkowe nało

one w toku czynno

ci wyja

niaj

cych

ga si

w trybie przepisów o

post

powaniu egzekucyjnym w administracji. Kary te stanowi

dochód bud

etu pa

stwa.

Art. 52. [Zatrzymanie w celu wykonania zarz

dzenia o przymusowym doprowadzeniu

obwinionego lub

wiadka] Wykonuj

c zarz

dzenie o przymusowym doprowadzeniu obwinionego lub

wiadka, Policja mo

e, gdy jest to niezb

dne, zatrzyma

osob

, któr

ma doprowadzi

na czas konieczny do

wykonania zarz

dzenia. Art. 46 i 47 nie stosuje si

Art. 53. [Ustalenie miejsca pobytu osoby podejrzanej] Je

eli miejsce pobytu osoby podejrzanej o

popełnienie wykroczenia nie jest znane, s

d mo

e zarz

dzi

ustalenie miejsca jej pobytu przez Policj

Policja ustala te

miejsce pobytu z własnej inicjatywy albo na wniosek organu dokonuj

cego czynno

wyja

niaj

cych. S

d mo

e zarz

dzi

przymusowe doprowadzenie obwinionego.

DZIAŁ VII

Czynno

ci wyja

niaj

Art. 54. [Cel przeprowadzenia czynno

ci wyja

niaj

cych] § 1. W celu ustalenia, czy istniej

podstawy do wyst

pienia z wnioskiem o ukaranie oraz zebrania danych niezb

dnych do sporz

dzenia

wniosku o ukaranie, Policja przeprowadza czynno

ci wyja

niaj

ce. Czynno

ci te w miar

ci nale

podj

ąć

w miejscu popełnienia czynu bezpo

rednio po jego ujawnieniu i zako

czy

w ci

gu miesi

ca.

§ 2. Je

eli czynno

ci wyja

niaj

ce nie dostarczyły podstaw do wniesienia wniosku o ukaranie,

zawiadamia si

o tym ujawnionych pokrzywdzonych oraz osob

, o której mowa w art. 56a, wskazuj

przyczyn

niewniesienia wniosku o ukaranie.

§ 3. Je

eli okoliczno

ci czynu nie budz

tpliwo

ci, utrwalenie czynno

ci wyja

niaj

cych mo

ograniczy

do sporz

dzenia notatki urz

dowej, zawieraj

cej ustalenia niezb

dne do sporz

dzenia wniosku o

ukaranie. Notatka powinna zawiera

wskazanie rodzaju czynno

ci, czasu i miejsca oraz osób

uczestnicz

cych, a tak

e krótki opis przebiegu czynno

ci i podpis osoby, która sporz

dziła notatk

§ 4. Je

eli okoliczno

ci czynu budz

tpliwo

ci, dla realizacji celu okre

lonego w § 1 mo

przeprowadzi

odpowiedni dowód. Utrwalenie takiej czynno

ci nast

puje w formie protokołu ograniczonego

do zapisu najbardziej istotnych o

wiadcze

osób bior

cych udział w czynno

ci.

§ 5. W stosunku do osoby podejrzanej o popełnienie wykroczenia stosuje si

odpowiednio przepisy art.

74 § 3 i art. 308 § 1 Kodeksu post

powania karnego.

§ 6. Nale

y niezwłocznie przesłucha

osob

, co do której istnieje uzasadniona podstawa do

sporz

dzenia przeciwko niej wniosku o ukaranie. Osoba taka ma prawo odmówi

zło

enia wyja

nie

oraz

zgłosi

wnioski dowodowe, o czym nale

y j

pouczy

. Przesłuchanie tej osoby zaczyna si

od powiadomienia

jej o tre

ci zarzutu wpisanego do protokołu przesłuchania; przepis § 4 zdanie drugie stosuje si

§ 7. Od przesłuchania osoby, o której mowa w § 6, mo

na odst

, je

eli byłoby ono poł

czone ze

znacznymi trudno

ciami; osoba ta mo

e nadesła

wyja

nienia do wła

ciwego organu w terminie 7 dni od

odst

pienia od przesłuchania, o czym nale

y j

pouczy

. Odst

pienie od przesłuchania oraz pouczenie

dokumentuje si

notatk

urz

dow

Art. 55. [Uzupełnienie lub sprawdzenie faktów podanych we wniosku o ukaranie] § 1. Czynno

wyja

niaj

ce przeprowadza si

tak

e w celu uzupełnienia lub sprawdzenia faktów podanych we wniosku o

ukaranie w wypadku wskazanym w art. 60 § 1 pkt 6.

§ 2. Czynno

ci wskazane w § 1 nale

y przeprowadzi

w terminie oraz w zakresie okre

lonym

poleceniem s

du, chyba

e w toku wykonywania tych czynno

ci wyjd

na jaw okoliczno

ci wymagaj

utrwalenia dowodu, którego nie b

dzie mo

na powtórzy

przed s

dem, lub znalezienia i zatrzymania

przedmiotu.

§ 3. W razie przesłuchiwania w ramach czynno

ci, o których mowa w § 1, obwinionego wskazanego we

wniosku o ukaranie, przepisy art. 54 § 6 stosuje si

odpowiednio.

Art. 56. [Uprawnienie do przeprowadzenia czynno

ci wyja

niaj

cych, nadzór] § 1. Czynno

wyja

niaj

ce, o których mowa w art. 54, mo

e tak

e przeprowadzi

prokurator lub zleci

je Policji.

§ 2. Przepisy art. 54 i 55 stosuje si

odpowiednio do organów wskazanych w art. 17 § 2 i 3, w granicach

ich wła

ciwo

ci, a tak

e do innych organów, gdy ustawa tak stanowi.

§ 3. Instytucje, którym nadano uprawnienia oskar

yciela publicznego w drodze rozporz

dzenia

okre

lonego w art. 17 § 4, mog

w sprawie, w której ujawniły wykroczenie, zwraca

do Policji o

Page 10 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

przeprowadzenie czynno

ci wyja

niaj

cych w zakresie niezb

dnym do ustalenia, czy istniej

podstawy

do wyst

pienia z wnioskiem o ukaranie oraz do zebrania danych koniecznych do sporz

dzenia wniosku o

ukaranie.

§ 4. Nadzór nad czynno

ciami wyja

niaj

cymi sprawuje organ nadrz

dny nad organem prowadz

cym te

czynno

ci.

Art. 56a. [Za

alenie na niewniesienie wniosku o ukaranie] Je

eli nie zachodz

okoliczno

okre

lone w art. 27, osobie, która zło

yła zawiadomienie o popełnieniu wykroczenia, przysługuje za

alenie do

organu nadrz

dnego na niewniesienie wniosku o ukaranie.

DZIAŁ VIII

Post

powanie zwyczajne

Rozdział 11

Wszcz

cie post

powania. Orzekanie przed rozpraw

Art. 57. [Wniosek o ukaranie] § 1. Podstaw

do wszcz

cia post

powania stanowi wniosek o ukaranie

zło

ony przez organ uprawniony do wyst

powania w charakterze oskar

yciela publicznego w danej sprawie,

a w wypadkach okre

lonych w art. 27 § 1 i 2 tak

e wniosek zło

ony przez pokrzywdzonego.

§ 2. Wniosek o ukaranie powinien zawiera

1) imi

i nazwisko oraz adres obwinionego, a tak

e inne dane niezb

dne do ustalenia jego to

samo

ci;

2) okre

lenie zarzucanego obwinionemu czynu ze wskazaniem miejsca, czasu, sposobu i okoliczno

ci jego

popełnienia;

3) wskazanie dowodów;

4) imi

i nazwisko oraz podpis sporz

dzaj

cego wniosek, a tak

e adres gdy wniosek pochodzi od

pokrzywdzonego.

§ 3. Wniosek o ukaranie składany przez oskar

yciela publicznego powinien ponadto zawiera

wskazanie:

1) przepisów, pod które zarzucany czyn podpada;

2) miejsca zatrudnienia obwinionego oraz, w miar

ci, danych o jego warunkach materialnych,

rodzinnych i osobistych;

3) pokrzywdzonych, o ile takich ujawniono;

4) wysoko

ci wyrz

dzonej szkody;

5) stanowiska osoby sporz

dzaj

cej wniosek;

6) s

du wła

ciwego do rozpoznania sprawy;

7) danych dotycz

cych uprzedniego skazania obwinionego za podobne przest

pstwo lub wykroczenie,

eli oskar

yciel powołuje si

na t

okoliczno

ść

§ 4. Do wniosku o ukaranie oskar

yciel publiczny doł

cza materiały czynno

ci wyja

niaj

cych lub

post

powania przygotowawczego, a tak

e, do wiadomo

ci s

du, adresy

wiadków i pokrzywdzonych oraz po

jednym odpisie wniosku dla ka

dego z obwinionych.

§ 5. W razie wniesienia wniosku o ukaranie przez pokrzywdzonego, prezes s

du przesyłaj

wła

ciwemu oskar

ycielowi publicznemu zawiadomienie, o którym mowa w art. 27 § 4, wzywa go

jednocze

nie do nadesłania w terminie 7 dni materiału dowodowego w razie niewnoszenia przez niego

wniosku o ukaranie, je

eli w sprawie przeprowadzono czynno

ci wyja

niaj

ce lub dochodzenie, albo do

nadesłania o

wiadczenia o braku takiego materiału.

Art. 58. [Wniosek o skazanie obwinionego za zarzucany mu czyn bez przeprowadzania rozprawy]

§ 1. Oskar

yciel publiczny mo

e, za zgod

obwinionego, przesłuchanego uprzednio w toku czynno

wyja

niaj

cych w trybie art. 54 § 6, umie

we wniosku o ukaranie wniosek o skazanie obwinionego za

zarzucany mu czyn bez przeprowadzania rozprawy i wymierzenie mu okre

lonej kary lub

rodka karnego albo

odst

pienie od wymierzenia kary lub

rodka karnego.

§ 2. Wniosek o skazanie, o którym mowa w § 1, jest mo

liwy tylko wówczas, gdy w

wietle zebranych

dowodów wyja

nienia obwinionego oraz okoliczno

ci popełnienia wykroczenia nie budz

tpliwo

ci, a cele

post

powania zostan

osi

gni

te mimo nieprzeprowadzenia rozprawy.

§ 3. Obwiniony, je

eli nie dotyczy go wniosek o skazanie, mo

e po wezwaniu na rozpraw

lub

zawiadomieniu o jej terminie wyst

z wnioskiem o skazanie w okre

lony sposób bez przeprowadzania

rozprawy.

Page 11 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

Art. 59. [Zwrot wniosku w celu usuni

cia braków, wszcz

cie post

powania, odmowa wszcz

cia

post

powania] § 1. Je

eli wniosek o ukaranie nie odpowiada warunkom formalnym wskazanym w art. 57 §

2–4, prezes s

du zwraca wniosek w celu usuni

cia braków w terminie 7 dni.

§ 2. Je

eli wniosek o ukaranie odpowiada warunkom formalnym, prezes s

du, wszczynaj

post

powanie zarz

dzeniem, kieruje spraw

do rozpoznania na rozprawie lub na posiedzeniu albo – w razie

stwierdzenia okoliczno

ci wył

czaj

cych post

powanie lub wskazanych w art. 61 § 1 – orzekaj

jednoosobowo, odmawia wszcz

cia post

powania. Na postanowienie o odmowie wszcz

cia post

powania

słu

y za

alenie osobie, która zło

yła zawiadomienie o popełnieniu wykroczenia, ujawnionemu

pokrzywdzonemu oraz organowi, który wniósł wniosek o ukaranie.

§ 3. W razie zło

enia wniosku o ukaranie przez oskar

yciela posiłkowego, w przedmiocie wszcz

cia

rozstrzyga si

po przekazaniu przez oskar

yciela publicznego materiału dowodowego lub o

wiadczenia, o

którym mowa w art. 57 § 5.

Art. 60. [Skierowanie sprawy na posiedzenie] § 1. Prezes s

du, po wszcz

ciu post

powania, kieruje

spraw

na posiedzenie, je

eli:

1) oskar

yciel publiczny wyst

pił z wnioskiem o skazanie obwinionego bez przeprowadzania rozprawy;

2) obwiniony, po wezwaniu go na rozpraw

lub zawiadomieniu o jej terminie, wyst

pił z wnioskiem o

skazanie bez przeprowadzania rozprawy;

3) zostały stwierdzone przed rozpraw

okoliczno

ci wył

czaj

ce post

powanie;

4) zachodzi potrzeba wydania postanowienia o niewła

ciwo

ci s

du;

5) zachodzi potrzeba umorzenia post

powania z powodu oczywistego braku podstaw obwinienia;

6) w sprawie, w której wniosek o ukaranie zło

ył oskar

yciel posiłkowy, niezb

dne jest polecenie Policji lub

innemu organowi dokonania okre

lonych czynno

ci dowodowych;

7) zachodzi mo

liwo

ść

wydania wyroku nakazowego;

8) zachodzi potrzeba wydania innego rozstrzygni

cia przekraczaj

cego uprawnienia prezesa.

§ 2. O terminie posiedzenia w wypadkach wskazanych w § 1 pkt 1, 2, 3 i 5 powiadamia si

strony i ich

przedstawicieli procesowych. Niestawiennictwo prawidłowo powiadomionych osób nie tamuje toku
post

powania. Udział obro

cy, o którym mowa w art. 21 § 1, jest jednak obowi

zkowy w posiedzeniu

okre

lonym w § 1 pkt 1 i 2.

§ 3. W wypadku wskazanym w § 1 pkt 2 prezes s

du mo

e zarz

dzi

rozpoznanie wniosku obwinionego

na rozprawie, je

eli przyspieszy to bieg post

powania. Wniosek ten rozpoznaje si

wówczas przed

rozpocz

ciem przewodu s

dowego.

§ 4. W dalszym post

powaniu s

d nie jest zwi

zany ocen

faktyczn

ani prawn

przyj

za podstaw

rozstrzygni

ęć

wydanych w trybie okre

lonym w § 1–3.

Art. 61. [Przesłanki odmowy wszcz

cia i umorzenia post

powania] § 1. Mo

na odmówi

wszcz

cia

post

powania, a wszcz

te umorzy

, tak

e wtedy, je

eli:

1) w sprawie o ten sam czyn, jako maj

cy jednocze

nie znamiona przest

pstwa i wykroczenia,

post

powanie karne zostało ju

prawomocnie zako

czone orzeczeniem skazuj

cym lub toczy si

post

powanie karne z oskar

enia publicznego;

2) wobec sprawcy zastosowano

rodek oddziaływania w postaci pouczenia, zwrócenia uwagi lub

ostrze

enia albo

rodek przewidziany w przepisach o odpowiedzialno

ci dyscyplinarnej lub porz

dkowej,

rodek ten jest wystarczaj

reakcj

na wykroczenie.

§ 2. Na postanowienie o umorzeniu post

powania z przyczyn wskazanych w § 1 przysługuje za

alenie.

§ 3. W sprawie o wykroczenie, w której odmówiono wszcz

cia post

powania lub je umorzono, mo

podj

ąć

post

powanie w terminie 3 miesi

cy od uprawomocnienia si

orzeczenia w sprawie o przest

pstwo,

eli orzeczeniem tym uniewinniono oskar

onego lub umorzono post

powanie, a nie ustała jeszcze

karalno

ść

wykroczenia.

Art. 62. [Uwzgl

dnianie z urz

du okoliczno

ci wył

czaj

cych orzekanie] § 1. Okoliczno

wył

czaj

ce orzekanie na podstawie niniejszego kodeksu uwzgl

dnia si

z urz

du w ka

dym stadium

post

powania.

§ 2. W razie stwierdzenia okoliczno

ci wył

czaj

cych orzekanie po wszcz

ciu post

powania, s

d wydaje

postanowienie o jego umorzeniu, a je

eli rozpocz

to ju

przewód s

dowy – wyrok o umorzeniu

post

powania, z wyj

tkiem okre

lonym w § 3. Na postanowienie o umorzeniu przysługuje za

alenie.

§ 3. W razie stwierdzenia okoliczno

ci, o których mowa w art. 5 § 1 pkt 1 i 2, po rozpocz

ciu przewodu

Page 12 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

dowego s

d wydaje wyrok uniewinniaj

cy, chyba

e sprawca był w chwili czynu niepoczytalny.

Art. 63. [Uwzgl

dnienie wniosku oskar

yciela publicznego o skazanie obwinionego za zarzucany

mu czyn bez przeprowadzania rozprawy] § 1. Uwzgl

dniaj

c wniosek oskar

yciela publicznego, o którym

mowa w art. 58 § 1, s

d uznaje za ujawnione dowody doł

czone do wniosku o ukaranie.

§ 2. S

d mo

e uzale

uwzgl

dnienie wniosku od dokonania w nim okre

lonych przez siebie zmian.

Wniosek ze zmianami nie mo

e zosta

uwzgl

dniony, je

eli obwiniony, nale

ycie o zmianach tych

powiadomiony, zgłosi wobec nich sprzeciw w terminie okre

lonym przez s

§ 3. Wniosek nie mo

e zosta

uwzgl

dniony, je

eli w terminie okre

lonym przez s

d zgłosi wobec niego

sprzeciw pokrzywdzony, który zło

ył ju

wiadczenie o przył

czeniu si

do post

powania w charakterze

oskar

yciela posiłkowego.

§ 4. S

d uwzgl

dniaj

c wniosek skazuje obwinionego wyrokiem.

§ 5. Je

eli s

d uzna,

e nie ma podstaw do uwzgl

dnienia wniosku, sprawa podlega rozpoznaniu na

zasadach ogólnych.

Art. 64. [Rozpoznawanie wniosku obwinionego o skazanie go bez przeprowadzania rozprawy] § 1.

Przy rozpoznawaniu wniosku obwinionego o skazanie go w okre

lony sposób bez przeprowadzania

rozprawy, zgłoszonego przed jej rozpocz

ciem, s

d stosuje odpowiednio art. 63.

§ 2. S

d mo

e uwzgl

dni

wniosek, o którym mowa w § 1, je

eli nie zgłosił wobec niego sprzeciwu

oskar

yciel publiczny, a tak

e oskar

yciel posiłkowy, gdy wyst

puje w sprawie i jedynie wtedy, gdy

okoliczno

ci popełnienia czynu oraz wyja

nienia obwinionego w

wietle ujawnionego materiału dowodowego

nie budz

tpliwo

ci.

§ 3. Je

eli obwiniony nie był przesłuchany w toku czynno

ci wyja

niaj

cych, s

d przesłuchuje go na

posiedzeniu, chyba

e obwiniony bez usprawiedliwienia nie stawił si

na posiedzenie albo nadesłał swoje

wyja

nienia na pi

mie w trybie okre

lonym w art. 67 § 3.

§ 4. Brak stanowiska oskar

yciela w przedmiocie sprzeciwu, o którym mowa w § 2, nie stoi na

przeszkodzie uwzgl

dnieniu wniosku, je

eli oskar

yciel prawidłowo powiadomiony o terminie posiedzenia nie

stawił si

bez usprawiedliwienia.

Rozdział 12

Przygotowanie do rozprawy

Art. 65. [Zawiadomienie o miejscu i terminie rozprawy, wezwanie obwinionego do osobistego

stawiennictwa] § 1. Prezes s

du, kieruj

c spraw

na rozpraw

, zarz

dza zawiadomienie o jej miejscu i

terminie oskar

yciela, pokrzywdzonego i obwinionego oraz obro

i pełnomocnika, gdy zostali ustanowieni;

zarz

dza on tak

e wezwanie na rozpraw

wiadków oraz sprowadzenie innych dowodów.

§ 2. Oskar

yciela publicznego zawiadamia si

o rozprawie i posiedzeniu przez dostarczenie mu wykazu

spraw, które maj

rozpoznane w danym dniu.

§ 3. Je

eli prezes s

du lub s

d uzna udział obwinionego na rozprawie za niezb

dny, zarz

dzaj

zawiadomienie go o jej miejscu i terminie, zarz

dza jednocze

nie wezwanie obwinionego do osobistego

stawiennictwa, pod rygorem przymusowego doprowadzenia. Przepis ten stosuje si

odpowiednio do

posiedze

Art. 66. [Wył

czenie stosowania

rodków przymusu, porozumiewanie za po

rednictwem Ministra

Sprawiedliwo

ci] § 1. Osoby wymienione w art. 5 § 1 pkt 6 lit. a–e nie s

obowi

zane do składania zezna

charakterze

wiadka lub do wyst

powania w charakterze biegłego, mo

na jednak zwróci

o wyra

enie

przez te osoby zgody na zło

enie zezna

lub wyst

pienie w charakterze biegłego. W razie wyra

enia zgody,

wezwania dla tych osób nie mog

zawiera

zagro

enia zastosowania

rodków przymusu, a w razie

niestawiennictwa na wezwanie lub odmowy zło

enia zezna

nie mo

na do nich stosowa

tych

rodków.

§ 2. Do osób wymienionych w art. 5 § 1 pkt 6 lit. f stosuje si

odpowiednio § 1, je

eli okoliczno

ci,

których zeznania lub opinie maj

dotyczy

, zwi

zane s

z wykonywaniem przez te osoby funkcji urz

dowych

lub słu

bowych.

§ 3. Do osób, o których mowa w § 1 i 2, przepisy art. 5 § 2 i 3 stosuje si

odpowiednio.

§ 4. Z osobami, o których mowa w § 1 i 2, organy prowadz

ce post

powanie porozumiewaj

wszystkich wypadkach, w tym równie

przy dor

czaniu pism procesowych, za po

rednictwem Ministra

Sprawiedliwo

ci, a ten w razie potrzeby przez Ministra Spraw Zagranicznych. Przepis art. 613 § 2 Kodeksu

post

powania karnego stosuje si

Art. 67. [Zawiadomienie obwinionego o terminie pierwszej rozprawy lub posiedzeniu] § 1.

Zawiadamiaj

c obwinionego o terminie pierwszej rozprawy lub posiedzeniu, o którym mowa w art. 60 § 1 pkt

1, doł

cza si

do zawiadomienia odpis wniosku o ukaranie.

Page 13 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

§ 2. Zawiadomienie obwinionego o terminie pierwszej rozprawy powinno zawiera

pouczenie o tym,

e on sprowadzi

na rozpraw

wiadków i przedstawi

inne dowody na swoj

obron

lub wskaza

dowi w takim czasie, aby dowody te mogły by

przeprowadzone na rozprawie, nie pó

niej jednak ni

terminie 7 dni od dor

czenia zawiadomienia, a tak

e o przysługuj

cym mu prawie do odmowy zło

enia

wyja

nie

lub udzielenia odpowiedzi na pytanie i do korzystania z pomocy obro

cy oraz o prawie

przegl

dania akt sprawy, jak równie

o obowi

zku powiadomienia s

du o ka

dej zmianie miejsca pobytu lub

zamieszkania na okres dłu

szy ni

7 dni, a w razie pobytu za granic

– o konieczno

ci wskazania w kraju

adresu dla dor

cze

i o konsekwencjach uchybienia tym obowi

zkom. W zawiadomieniu nale

y pouczy

obwinionego o przysługuj

cym mu prawie wyst

pienia z wnioskiem, o którym mowa w art. 58 § 3.

Zawiadomienie lub wezwanie powinno tak

e zawiera

pouczenie, i

rozprawa mo

e by

prowadzona pod

nieobecno

ść

obwinionego jako zaoczna oraz pouczenie o mo

liwo

ci przymusowego doprowadzenia

obwinionego na rozpraw

§ 3. Zawiadomienie kierowane do obwinionego, którego obecno

ci na rozprawie nie uznano za

obowi

zkow

, powinno zawiera

pouczenie,

e mo

e on nie stawiaj

c si

do s

du nadesła

swoje

wyja

nienia. Wyja

nienia te podlegaj

odczytaniu na rozprawie. Rozprawa ma wówczas charakter zaoczny.

§ 4. W zawiadomieniu kierowanym do oskar

yciela posiłkowego nale

y pouczy

go o obowi

zku

powiadomienia s

du o zmianie miejsca zamieszkania oraz podania adresu dla dor

cze

w czasie pobytu za

granic

i konsekwencjach niedopełnienia tego obowi

zku, a w zawiadomieniu kierowanym do

pokrzywdzonego – o uprawnieniach, o których mowa w art. 26 § 3.

§ 5. S

d mo

e, uznaj

c obecno

ść

obwinionego na rozprawie za obowi

zkow

mimo wcze

niejszego

uznania jej za nieobowi

zkow

, wezwa

obwinionego, odraczaj

c w tym celu rozpraw

Art. 68. [Przesłuchanie przez s

d, na którego terenie mieszkaj

obwiniony lub

wiadek] § 1. Je

eli

obwiniony lub

wiadek mieszka poza miejscowo

, w której ma siedzib

wła

ciwy s

d, prezes s

du lub s

e zwróci

do s

du, na którego terenie działania mieszkaj

te osoby, o przesłuchanie ich co do

wskazanych okoliczno

ci.

§ 2. Przepis § 1 stosuje si

odpowiednio do obwinionego lub

wiadka pozbawionego wolno

ci.

Art. 69. [Stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego] Przy przygotowaniu do rozprawy

stosuje si

odpowiednio przepisy art. 348, 349, 350, 352 i 353 Kodeksu post

powania karnego.

Rozdział 13

Rozprawa

Art. 70. [Ustno

ść

i jawno

ść

rozprawy] § 1. Rozprawa odbywa si

ustnie i jawnie.

§ 2. S

d wył

cza jawno

ść

cało

ci lub cz

ęś

ci rozprawy, je

eli jawno

ść

mogłaby obra

dobre obyczaje,

wywoła

zakłócenie spokoju publicznego lub gdy wa

ny interes prywatny tego wymaga. S

d wył

cza jawno

ść

w cało

ci lub cz

ęś

ci rozprawy, tak

e wówczas, gdy ustawa tak stanowi.

§ 3. W razie wył

czenia jawno

ci na rozprawie mog

obecni, poza osobami bior

cymi udział w

post

powaniu, po jednej osobie wskazanej przez ka

ze stron, chyba

e zachodzi obawa ujawnienia

tajemnicy pa

stwowej. S

d mo

e zezwoli

poszczególnym osobom na obecno

ść

na rozprawie prowadzonej z

wył

czeniem jawno

ci.

§ 4. Rozstrzygni

cie ogłasza si

jawnie. Je

eli jawno

ść

rozprawy wył

czono w cało

ci lub cz

ęś

ci, ustne

podanie motywów rozstrzygni

cia mo

e nast

równie

z wył

czeniem jawno

ci.

§ 5. Przepisy art. 357, 358, 362, 363, 366 i 367 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

Art. 71. [Skutki nieobecno

ci uczestników na rozprawie] § 1. Rozpraw

rozpoczyna wywołanie

sprawy. Nast

pnie s

d sprawdza, czy wszyscy wezwani i zawiadomieni o terminie rozprawy stawili si

oraz

czy nie ma przeszkód do rozpoznania sprawy.

§ 2. Je

eli oskar

yciel publiczny, oskar

yciel posiłkowy, pokrzywdzony lub obwiniony nie stawił si

rozpraw

i w aktach sprawy brak jest dowodu dor

czenia im wezwania lub zawiadomienia, rozpraw

odracza

, przy czym s

d mo

e, je

eli uzna to za celowe, przeprowadzi

post

powanie dowodowe, a w

szczególno

ci przesłucha

wiadków, którzy stawili si

na rozpraw

. Na nast

pnej rozprawie dowody te

przeprowadza si

ponownie tylko, je

eli za

żą

da tego strona nieobecna na poprzedniej rozprawie, chyba

była o jej terminie prawidłowo powiadomiona.

§ 3. Przepis § 2 stosuje si

odpowiednio w razie niestawiennictwa prawidłowo powiadomionego obro

cy,

gdy jego stawiennictwo jest obowi

zkowe.

§ 4. W razie nieusprawiedliwionej nieobecno

ci obwinionego, któremu dor

czono wezwanie na

rozpraw

, przeprowadza si

rozpraw

zaocznie, chocia

by nie był on przesłuchany w toku czynno

wyja

niaj

cych, chyba

e s

d uzna udział obwinionego za konieczny i rozpraw

odroczy, po ewentualnym

Page 14 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

przeprowadzeniu post

powania dowodowego, w szczególno

ci po przesłuchaniu

wiadków, którzy

stawili si

na rozpraw

. Je

eli jednak obecno

ść

obwinionego jest konieczna, a nie stawił si

on bez

usprawiedliwienia, s

d mo

e zarz

dzi

jego zatrzymanie i przymusowe doprowadzenie przez Policj

§ 5. W razie usprawiedliwionego niestawiennictwa obwinionego, któremu dor

czono wezwanie, stosuje

odpowiednio § 2.

Art. 72. [Rozpocz

cie przewodu s

dowego] § 1. Przewód s

dowy rozpoczyna si

od odczytania

wniosku o ukaranie.

§ 2. Wniosek o ukaranie odczytuje oskar

yciel publiczny, je

eli bierze udział w rozprawie, a w innym

wypadku protokolant.

§ 3. Je

eli obwiniony przyznaje si

do winy, a jego wyja

nienia nie budz

tpliwo

ci, mo

na nie

przeprowadza

dalszych dowodów, w razie gdy

adna z obecnych stron temu si

nie sprzeciwia.

Art. 73. [Wniosek obwinionego o skazanie go w okre

lony sposób bez przeprowadzania

post

powania dowodowego] Do chwili zako

czenia pierwszego przesłuchania na rozprawie obwiniony

e zło

wniosek o skazanie go w okre

lony sposób bez przeprowadzania post

powania dowodowego.

Przy rozpoznawaniu tego wniosku stosuje si

odpowiednio art. 64.

Art. 74. [Odczytywanie wcze

niej zło

onych wyja

nie

obwinionego] § 1. Je

eli obwiniony odmawia

zło

enia wyja

nie

albo wyja

nia odmiennie ni

poprzednio lub o

wiadcza,

e pewnych okoliczno

ci nie

pami

ta, wolno odczytywa

w odpowiednim zakresie jego wyja

nienia zło

one poprzednio w trybie art. 54 § 6

lub 7, a tak

e jego wyja

nienia zło

one w charakterze obwinionego albo oskar

onego przed s

dem w tej lub

innej sprawie albo w innym post

powaniu przewidzianym przez ustaw

. Po odczytaniu protokołu s

d wzywa

obecnego obwinionego do wypowiedzenia si

co do tre

ci protokołu i do wyja

nienia zachodz

cych

sprzeczno

ci.

§ 2. Na rozprawie zaocznej zło

one uprzednio przez obwinionego w tej sprawie wyja

nienia podlegaj

odczytaniu.

Art. 75. [Odczytywanie zezna

wiadków] § 1. Przepis art. 74 § 1 stosuje si

odpowiednio do

wiadka,

który bezpodstawnie odmawia zło

enia zezna

, zeznaje odmiennie ni

poprzednio lub o

wiadcza,

pewnych okoliczno

ci nie pami

ta.

§ 2. Na rozprawie wolno te

odczytywa

protokoły zezna

wiadków, je

eli bezpo

rednie

przeprowadzenie dowodu jest niemo

liwe lub utrudnione.

§ 3. Protokoły, o których mowa w § 2, mo

na uzna

za ujawnione bez odczytywania. Nale

y je jednak

odczyta

, je

eli którakolwiek z obecnych stron o to wnosi.

§ 4. Protokoły zezna

wiadków wolno odczytywa

równie

, gdy bezpo

rednie przesłuchanie

wiadka

na rozprawie nie jest niezb

dne, je

eli

adna z obecnych stron temu si

nie sprzeciwia; sprzeciw strony,

której zeznania nie dotycz

, nie stoi na przeszkodzie odczytaniu protokołów. Przepis § 3 stosuje si

odpowiednio.

§ 5. W wypadkach wskazanych w § 1 i 2 wolno równie

odczytywa

protokoły wyja

nie

zło

onych

poprzednio przez

wiadka w charakterze obwinionego lub oskar

onego.

Art. 76. [Odczytywanie innych protokołów, dokumentów, notatek] § 1. S

d mo

e odczytywa

rozprawie protokoły ogl

dzin, przeszukania, zaj

cia, zatrzymania przedmiotów, opinie, notatki urz

dowe, o

których mowa w art. 37 § 2, oraz inne dokumenty znajduj

ce si

w aktach sprawy lub przedkładane przez

strony; mo

na je uzna

za ujawnione bez odczytywania, je

eli

adna z obecnych stron temu si

nie

sprzeciwia. Sprzeciw strony, której dowody lub dokumenty nie dotycz

, nie stoi na przeszkodzie ich uznaniu

za ujawnione bez odczytywania.

§ 2. Przepis § 1 stosuje si

tak

e do notatek urz

dowych, o których mowa w art. 54 § 3, z tym

e na

żą

danie strony s

d przeprowadza na rozprawie czynno

ci dowodowe, których dotyczy notatka, chyba

stwierdza ona okoliczno

ci, którym obwiniony w wyja

nieniach swych nie zaprzeczał.

Art. 77. [Zadawanie pyta

] Obwinionemu,

wiadkom i biegłym zarówno s

d, jak i strony zadaj

pytania

bezpo

rednio, chyba

e s

d zarz

dzi inaczej. S

d uchyla pytania nieistotne dla sprawy lub sugeruj

ce tre

ść

odpowiedzi albo które z innych powodów uznaje za niestosowne.

Art. 78. [Skutki wypowiedzenia stosunku obro

czego] Je

eli po rozpocz

ciu rozprawy obwiniony lub

obro

ca wypowiedział stosunek obro

czy w sprawie, w której obwiniony nie musi mie

obro

cy, s

d na

uzasadniony wniosek obwinionego zakre

la mu termin do ustanowienia nowego obro

cy i w razie potrzeby

rozpraw

przerywa lub odracza, podejmuj

c jednocze

nie decyzj

, czy dotychczasowy obro

ca mo

e bez

naruszenia prawa obwinionego do obrony pełni

swe obowi

zki do czasu podj

cia obrony przez nowego

obro

. Po bezskutecznym upływie tego terminu rozpraw

na prowadzi

bez udziału obro

cy. W

sprawach, w których obwiniony musi mie

obro

lub korzysta z obro

cy z urz

du, art. 378 Kodeksu

post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

Page 15 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

Art. 79. [Przerwa, odroczenie rozprawy] § 1. S

d mo

e zarz

dzi

przerw

w rozprawie w celu

doprowadzenia obwinionego, sprowadzenia dowodu, dla wypoczynku lub z innej wa

nej przyczyny.

dorazowa przerwa nie mo

e trwa

dłu

ej ni

21 dni; w razie przekroczenia tego terminu rozpraw

uwa

za odroczon

§ 2. Zarz

dzaj

c przerw

, oznacza si

czas i miejsce dalszego ci

gu rozprawy, a osoby obecne na

rozprawie

poucza

obowi

zku

stawiennictwa

bez

wezwania

oraz

konsekwencjach

nieusprawiedliwionego niestawiennictwa.

§ 3. S

d odracza rozpraw

, gdy ustawa tak stanowi, a tak

e gdy zarz

dzenie przerwy nie byłoby

wystarczaj

ce. W razie odroczenia rozprawy na okre

lony termin przepis § 2 stosuje si

odpowiednio.

Art. 80. [Kontynuacja rozprawy przerwanej lub odroczonej] Rozpraw

przerwan

lub odroczon

prowadzi si

w dalszym ci

gu, chocia

by skład s

du uległ zmianie, chyba

e s

d po wysłuchaniu stron

obecnych postanowi inaczej.

Art. 81. [Stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego] Przy przeprowadzaniu rozprawy

stosuje si

odpowiednio przepisy art. 369, 371, 372, 374 § 2, art. 375–377, 379, 384, 386, 395, 396, 399,

405– 407

[1]

Kodeksu post

powania karnego.

Art. 82. [Sporz

dzenie wyroku, zaliczenie okresu zatrzymania, natychmiastowa wykonalno

ść

wyroku] § 1. Po wysłuchaniu głosów stron s

d sporz

dza wyrok na pi

mie. Przepisy art. 409–411, 413 § 1,

art. 418 § 1 i 3, art. 418a, art. 419, 422–424 Kodeksu post

powania karnego stosuje si

odpowiednio.

§ 2. Wyrok skazuj

cy powinien zawiera

tak

1) dokładne okre

lenie przypisanego obwinionemu czynu oraz jego kwalifikacj

prawn

;

2) rozstrzygni

cie co do kary i

rodków karnych, a w razie potrzeby co do zaliczenia na poczet zakazu

prowadzenia pojazdów okresu zatrzymania dokumentu stwierdzaj

cego uprawnienie do ich prowadzenia

oraz zaliczenie okresu zatrzymania na poczet wymierzonej kary aresztu lub grzywny.

§ 3. Okres zatrzymania zalicza si

na poczet wymierzonej kary aresztu i kary ograniczenia wolno

ci,

przyjmuj

c jeden dzie

zatrzymania, z zaokr

gleniem do pełnego dnia, za równowa

ny jednemu dniowi kary

aresztu i dwóm dniom kary ograniczenia wolno

ci, a na poczet grzywny – przyjmuj

c za równowa

grzywnie w wysoko

ci 200 zł.

§ 4. Je

eli obwiniony jest osob

czasowo przebywaj

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo nie

ma na nim stałego miejsca zamieszkania lub miejsca stałego pobytu, mo

na orzec natychmiastow

wykonalno

ść

wyroku skazuj

cego, gdy zachodzi uzasadniona obawa,

e jego wykonanie b

dzie niemo

liwe

lub znacznie utrudnione. Orzeczenie takie podlega wykonaniu z chwil

wydania.

§ 5. W wypadku wskazanym w § 4 s

1) wobec osoby czasowo przebywaj

cej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zarz

dza zatrzymanie jej

paszportu lub innego dokumentu uprawniaj

cego do przekroczenia granicy, na czas do stawienia si

wykonania kary lub uiszczenia grzywny w terminie 3 dni, pod rygorem wykonania zast

pczej kary

aresztu, któr

na wypadek nieuiszczenia grzywny w terminie orzeka, stosuj

c odpowiednio przepis pkt 3;

2) wobec osoby niemaj

cej stałego miejsca zamieszkania lub pobytu na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej, skazanej na kar

aresztu, zarz

dza natychmiastowe osadzenie jej w zakładzie karnym;

3) wobec osoby, o której mowa w pkt 2, skazanej na kar

grzywny, orzeka zast

pcz

kar

aresztu,

przyjmuj

c 1 dzie

aresztu za równowa

ny grzywnie od 20 zł do 150 zł, przy czym kara zast

pcza nie

e przekroczy

30 dni aresztu; zarz

dza ponadto, na wypadek nieuiszczenia grzywny w terminie 3

dni, natychmiastowe wykonanie kary zast

pczej.

Art. 83. [Umorzenie post

powania w razie niedor

czenia obwinionemu wyroku zaocznego] W

razie niedor

czenia obwinionemu wyroku zaocznego, w terminie 3 miesi

cy od dnia wydania, s

d mo

umorzy

post

powanie, je

eli upłyn

ł ju

termin przedawnienia karalno

ci wykroczenia.

Art. 84. [Rozstrzyganie na posiedzeniu] § 1. Je

eli w wyroku nie rozstrzygni

to lub rozstrzygni

wadliwie o zaliczeniu na poczet kar lub

rodków karnych okresów, o których mowa w art. 82 § 2 pkt 2, albo

odno

nie dowodów rzeczowych, s

d rozstrzyga o tym postanowieniem na posiedzeniu. Nie mo

na jednak

orzec przepadku przedmiotów.

§ 2. Na postanowienie, o którym mowa w § 1, przysługuje za

alenie. W razie zło

enia apelacji, za

alenie

to rozpoznaje ł

cznie z apelacj

wła

ciwy s

d odwoławczy.

Rozdział 14

Post

powanie w sprawach osób podlegaj

cych orzecznictwu s

dów wojskowych

Art. 85. [Wszcz

cie post

powania przed s

dem wojskowym, uprawnienia organów wojskowych] §

Page 16 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

1. W post

powaniu przed s

dem wojskowym podstaw

do wszcz

cia post

powania stanowi wniosek o

ukaranie sporz

dzony lub zatwierdzony przez prokuratora wojskowego.

§ 2.

andarmerii Wojskowej, w stosunku do osoby wskazanej w art. 10 § 1, która popełniła wykroczenie

podlegaj

ce orzecznictwu s

dów wojskowych, przysługuj

uprawnienia i obowi

zki procesowe Policji

wynikaj

ce z niniejszego kodeksu, z tym

e oskar

ycielem publicznym jest wył

cznie prokurator wojskowy.

§ 3. Prawo zatrzymania osoby wskazanej w art. 10 § 1 przysługuje tak

e wojskowym organom

porz

dkowym oraz przeło

onemu wojskowemu.

§ 4. Przymusowego doprowadzenia osoby, o której mowa w art. 10 § 1, je

eli zachodzi przypadek

wymieniony w art. 50 § 1, art. 52, 53, 71 § 4, dokonuj

wła

ciwe organy wojskowe, chyba

e wa

ne powody

stoj

temu na przeszkodzie.

Art. 86. [Zawiadomienie prokuratora wojskowego oraz dowódcy jednostki wojskowej] § 1. O

popełnieniu przez osob

wskazan

w art. 10 § 1 wykroczenia podlegaj

cego orzecznictwu s

dów

wojskowych, w tym tak

e o odmowie przyj

cia mandatu karnego lub nieuiszczeniu w terminie grzywny

nało

onej w drodze mandatu zaocznego, zawiadamia si

prokuratora wojskowego.

§ 2. O wszcz

ciu post

powania przeciwko

ołnierzowi powiadamia si

wła

ciwego dowódc

jednostki

wojskowej.

§ 3. W stosunku do osób, o których mowa w art. 10 § 1 pkt 2, stosuje si

odpowiednio art. 649 Kodeksu

post

powania karnego.

Art. 86a. [

ciganie wykroczenia popełnionego przez

ołnierza] § 1.

ciganie wykroczenia

popełnionego przez

ołnierza, o którym mowa w art. 10 § 1 pkt 1, nast

puje na

żą

danie dowódcy jednostki

wojskowej lub kierownika instytucji cywilnej, w której

ołnierz pełni słu

wojskow

, z zastrze

eniem § 3 i 4.

§ 2. W razie odst

pienia od

żą

dania

cigania wykroczenia dowódca jednostki wojskowej lub kierownik

instytucji cywilnej, wszczyna wobec sprawcy tego czynu post

powanie dyscyplinarne albo wydaje polecenie

wszcz

cia post

powania dyscyplinarnego, b

wyst

puje z wnioskiem w tej sprawie do innego

przeło

onego dyscyplinarnego.

§ 3. W przypadku popełnienia przez

ołnierza wykroczenia, za które mo

na orzec albo orzeka si

rodki

karne zakazu prowadzenia pojazdów, przepadku przedmiotów lub nawi

zki, nie wszczyna si

post

powania

dyscyplinarnego, a stosuje si

przepis art. 86 § 1.

§ 4. W czasie pełnienia słu

by wojskowej po ogłoszeniu mobilizacji, w stanach nadzwyczajnych, w

czasie wojny, a tak

e podczas wykonywania zada

słu

bowych w strefie działa

wojennych oraz w

przypadku u

ycia Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej poza granicami pa

stwa, udziału w akcjach

humanitarnych, poszukiwawczych lub ratowniczych, jak równie

w warunkach, o których mowa w art. 10 § 1

pkt 1 lit. c, w stosunku do

ołnierza, który popełnił wykroczenie, stosuje si

wył

cznie § 2.

Art. 87. [Odmowa wszcz

cia post

powania, umorzenie post

powania, przekazanie sprawy

dowódcy] § 1. S

d wojskowy mo

e odmówi

wszcz

cia post

powania, a wszcz

te umorzy

i spraw

przekaza

wła

ciwemu dowódcy z wnioskiem o wymierzenie kary przewidzianej w wojskowych przepisach

dyscyplinarnych, je

eli uzna to za wystarczaj

reakcj

na wykroczenie.

§ 2. Na postanowienie wskazane w § 1 przysługuje za

alenie.

§ 3. Przed zło

eniem wniosku o ukaranie uprawnienie do przekazania sprawy, o którym mowa w § 1,

przysługuje prokuratorowi wojskowemu. Za

alenie na postanowienie prokuratora rozpoznaje wojskowy s

garnizonowy.

Art. 88. [Korzystanie przez pokrzywdzonego z praw oskar

yciela posiłkowego] Pokrzywdzony

e korzysta

przed s

dem wojskowym z praw oskar

yciela posiłkowego jedynie w sytuacjach okre

lonych

w art. 26 § 3 i art. 27 § 2.

DZIAŁ IX

Post

powania szczególne

Rozdział 15

Post

powanie przyspieszone

Art. 89. [Stosowanie przepisów o post

powaniu zwyczajnym] W post

powaniu przyspieszonym

stosuje si

przepisy o post

powaniu zwyczajnym, je

eli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowi

inaczej.

Art. 90. [Stosowanie post

powania przyspieszonego] § 1. Post

powanie przyspieszone stosuje si

do osób niemaj

cych stałego miejsca zamieszkania lub miejsca stałego pobytu, je

eli zachodzi uzasadniona

obawa,

e rozpoznanie sprawy w post

powaniu zwyczajnym b

dzie niemo

liwe lub znacznie utrudnione.

§ 2. Post

powanie przyspieszone stosuje si

równie

do osób przebywaj

cych jedynie czasowo na

Page 17 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, je

eli zachodzi uzasadniona obawa,

e rozpoznanie sprawy w

post

powaniu zwyczajnym b

dzie niemo

liwe lub znacznie utrudnione.

§ 3. Post

powanie przyspieszone stosuje si

tak

e wobec sprawców wykrocze

o charakterze

chuliga

skim.

§ 4. Post

powanie przyspieszone stosuje si

ponadto, gdy ustawa tak stanowi.

§ 5. Post

powania przyspieszonego nie stosuje si

wobec osób podlegaj

cych orzecznictwu s

dów

wojskowych.

Art. 91. [Post

powanie przyspieszone wobec sprawcy uj

tego na gor

cym uczynku lub

bezpo

rednio po popełnieniu wykroczenia] § 1. W wypadkach, o których mowa w art. 90, w post

powaniu

przyspieszonym orzeka si

tylko wówczas, gdy sprawca został uj

ty na gor

cym uczynku lub bezpo

rednio

po popełnieniu wykroczenia i niezwłocznie doprowadzono go do s

du.

§ 2. Policja lub inny organ, któremu szczególne ustawy powierzaj

zadania w zakresie ochrony porz

dku

lub bezpiecze

stwa publicznego, w wypadku schwytania na gor

cym uczynku lub bezpo

rednio potem

sprawcy wykroczenia, o którym mowa w art. 90, mo

e go zatrzyma

i doprowadzi

do s

du.

§ 3. Organ okre

lony w § 2 mo

e odst

od zatrzymania i przymusowego doprowadzenia sprawcy do

du, zobowi

zuj

c go do stawienia si

w s

dzie w wyznaczonym czasie i miejscu ze skutkami wezwania, o

których mowa w art. 71 § 4. Wydanego wówczas pod nieobecno

ść

obwinionego wyroku nie uwa

a si

zaoczny.

§ 4. W wypadku wskazanym w § 3 Policja i Stra

Graniczna mog

zatrzyma

sprawcy paszport lub inny

dokument uprawniaj

cy do przekroczenia granicy, który wraz z wnioskiem o ukaranie przekazuj

dowi.

Zwrotu dokumentu dokonuje s

d, nie pó

niej ni

przy wydaniu orzeczenia albo z chwil

zmiany trybu

post

powania.

§ 5. Osoba wezwana przez organ, o którym mowa w § 2, do stawienia si

w s

dzie w charakterze

wiadka obowi

zana jest stawi

we wskazanym czasie i miejscu; art. 49 i art. 50 § 1 stosuje si

odpowiednio.

Art. 92. [Tryb post

powania przyspieszonego] § 1. W post

powaniu przyspieszonym:

1) wniosek o ukaranie mo

e ograniczy

do wymogów wskazanych w art. 57 § 2 i § 3 pkt 1 i 3; mo

e te

zło

ony ustnie do protokołu;

2) s

d bez zb

dnej zwłoki przyst

puje do rozpoznania sprawy, zaznaczaj

c w protokole,

e prowadzi j

trybie przyspieszonym oraz odnotowuj

c godzin

doprowadzenia obwinionego;

3) s

d zobowi

zuje obwinionego do pozostania do dyspozycji s

du do zako

czenia rozprawy pod rygorem

wydania orzeczenia pod jego nieobecno

ść

; tak wydanego wyroku nie uwa

a si

za zaoczny;

4) w razie przerwania rozprawy na okres dłu

szy ni

3 dni spraw

rozpoznaje si

w post

powaniu

zwyczajnym;

5) w razie wydania wyroku pod nieobecno

ść

obwinionego w wypadkach, o których mowa w pkt 3 albo w art.

91 § 3, uzasadnienie wyroku sporz

dza si

z urz

du, w pozostałych wypadkach uzasadnienie wyroku

sporz

dza si

tylko na wniosek strony zło

ony ustnie do protokołu rozprawy bezpo

rednio po ogłoszeniu

wyroku;

6) termin do wniesienia

rodka odwoławczego wynosi 3 dni od daty ogłoszenia rozstrzygni

cia, gdy

uzasadnienie sporz

dza si

z urz

du, a w pozostałych przypadkach – 3 dni od daty dor

czenia wyroku z

uzasadnieniem;

7) s

d odwoławczy rozpoznaje spraw

najpó

niej w ci

gu miesi

ca od daty jej wpływu do tego s

du.

§ 2. S

d sporz

dza uzasadnienie w terminie 3 dni od daty ogłoszenia wyroku.

§ 3. W razie ustalenia,

e brak jest warunków uzasadniaj

cych prowadzenie sprawy w trybie

przyspieszonym:

1) prezes s

du przed wszcz

ciem post

powania zwraca oskar

ycielowi wniosek o ukaranie do uzupełnienia

braków formalnych, gdy wniosek ten ograniczał si

do wymogów wskazanych w § 1 pkt 1, je

eli jednak

wniosek o ukaranie odpowiada wymogom okre

lonym w art. 57 § 2–4, rozpoznaje si

go w

post

powaniu zwyczajnym;

2) s

d wydaje postanowienie o zmianie trybu na zwyczajny, gdy brak podstaw do prowadzenia

post

powania przyspieszonego ustalono po wszcz

ciu post

powania.

Rozdział 16

Post

powanie nakazowe

Page 18 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

Art. 93. [Przesłanki wydania wyroku nakazowego] § 1. S

d na posiedzeniu mo

e wyda

wyrok

nakazowy w sprawach o wykroczenia, w których wystarczaj

ce jest wymierzenie nagany, grzywny albo kary

ograniczenia wolno

ci. S

d orzeka bez udziału stron.

§ 2. Orzekanie w post

powaniu nakazowym mo

e nast

, je

eli okoliczno

ci czynu i wina obwinionego

nie budz

tpliwo

ci. Wydaj

c wyrok nakazowy, s

d uznaje za ujawnione dowody doł

czone do wniosku o

ukaranie.

§ 3. Wyrokiem nakazowym mo

na orzec równie

rodek karny.

§ 4. Post

powanie nakazowe jest niedopuszczalne, je

eli zachodz

okoliczno

ci okre

lone w art. 21 § 1.

Art. 94. [Prawomocno

ść

wyroku nakazowego, stosowanie przepisów Kodeksu post

powania

karnego] § 1. Do wyroku nakazowego stosuje si

odpowiednio przepisy art. 504 i 505 z wył

czeniem zdania

drugiego, a tak

e art. 506 § 1–3, § 5 i 6 Kodeksu post

powania karnego.

§ 2. Na zarz

dzenie odmawiaj

ce przyj

cia sprzeciwu przysługuje za

alenie.

§ 3. Wyrok nakazowy, od którego nie wniesiono sprzeciwu lub sprzeciw cofni

to, staje si

prawomocny.

Rozdział 17

Post

powanie mandatowe

Art. 95. [Organy uprawnione do prowadzenia post

powania mandatowego] § 1. Post

powanie

mandatowe prowadzi Policja, a inne organy, gdy przepis szczególny tak stanowi.

§ 2. (uchylony).

§ 3. W sprawach okre

lonych w art. 17 § 2 post

powanie mandatowe prowadzi inspektor pracy.

Inspektor pracy mo

e nało

grzywn

w drodze mandatu karnego tak

e po przeprowadzeniu czynno

wyja

niaj

cych, je

eli uzna,

e kara ta b

dzie wystarczaj

ca.

§ 4. Je

eli uprawnienie dla funkcjonariuszy okre

lonego organu do nakładania grzywien wynika z innej

ustawy, a ustawa ta nie okre

la wykrocze

, do których stosuje si

post

powanie mandatowe, zakres

wykrocze

, za które mo

na nało

grzywn

w drodze mandatu karnego, okre

li, w drodze rozporz

dzenia,

wła

ciwy minister, w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwo

ci, maj

c na wzgl

dzie konieczno

ść

zapewnienia szybkiej reakcji na fakt popełnienia wykroczenia, a tak

e potrzeb

nale

ytej ochrony dóbr

szczególnie nara

onych na naruszenia ze strony sprawców wykrocze

. Rozporz

dzenie to okre

jednocze

nie warunki i sposób wydawania upowa

nie

do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego.

§ 5. Prezes Rady Ministrów, na wniosek ministra wła

ciwego do spraw wewn

trznych, zło

ony w

porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwo

ci, mo

e nada

, w drodze rozporz

dzenia, uprawnienia do

nakładania grzywien w drodze mandatu karnego funkcjonariuszom innych organów, okre

laj

c jednocze

nie

wykaz wykrocze

, za które funkcjonariusze ci uprawnieni s

do nakładania grzywien, oraz zasady i sposób

wydawania upowa

nie

do nakładania grzywien, maj

c na wzgl

dzie zakres ustawowych uprawnie

takich

organów, potrzeb

szybkiej reakcji na fakt popełnienia wykroczenia oraz potrzeb

ochrony dóbr szczególnie

nara

onych na naruszenia ze strony sprawców wykrocze

§ 6. W celu ujednolicenia sposobu reakcji organów uprawnionych do nakładania grzywien w drodze

mandatu karnego za okre

lone wykroczenia Prezes Rady Ministrów, na wniosek ministra wła

ciwego do

spraw wewn

trznych, zło

ony w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwo

ci, okre

li, w drodze

rozporz

dzenia, zró

nicowan

wysoko

ść

mandatów karnych za wybrane rodzaje wykrocze

, uwzgl

dniaj

rodzaj naruszonego lub zagro

onego dobra oraz stopie

szkodliwo

ci poszczególnych czynów.

Art. 96. [Wysoko

ci grzywien w post

powaniu mandatowym] § 1. W post

powaniu mandatowym

na nało

grzywn

w wysoko

ci do 500 zł, a w przypadku, o którym mowa w art. 9 § 1 Kodeksu

wykrocze

– do 1 000 zł.

§ 1a. W post

powaniu mandatowym, w sprawach, w których oskar

ycielem publicznym jest wła

ciwy

organ Pa

stwowej Inspekcji Pracy, mo

na nało

grzywn

w wysoko

ci do 2 000 zł.

§ 1b. Je

eli ukarany co najmniej dwukrotnie za wykroczenie przeciwko prawom pracownika okre

lone w

Kodeksie pracy popełnia w ci

gu dwóch lat od dnia ostatniego ukarania takie wykroczenie, wła

ciwy organ

stwowej Inspekcji Pracy mo

e w post

powaniu mandatowym nało

grzywn

w wysoko

ci do 5 000 zł.

§ 2. W drodze mandatu karnego nie nakłada si

grzywny za wykroczenia, za które nale

ałoby orzec

rodek karny, a tak

e w wypadku okre

lonym w art. 10 § 1 Kodeksu wykrocze

. W sytuacji okre

lonej w art. 9

§ 1 Kodeksu wykrocze

nało

enie grzywny w drodze mandatu karnego jest mo

liwe jedynie, gdy w zakresie

wszystkich naruszonych przepisów post

powanie mandatowe jest dopuszczalne.

§ 3. Prezes Rady Ministrów, w drodze rozporz

dzenia, okre

li wzory formularzy mandatu karnego oraz

szczegółowy sposób nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, maj

c na wzgl

dzie potrzeb

ujednolicenia zasad wymierzania przez funkcjonariuszy uprawnionych organów grzywny w drodze mandatu

Page 19 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

karnego, a tak

e pouczenia osób ukaranych mandatem o ich prawach i obowi

zkach.

Art. 97. [Warunki nało

enia grzywny w drodze mandatu karnego] § 1. W post

powaniu

mandatowym, je

eli ustawa nie stanowi inaczej, funkcjonariusz uprawniony do nakładania grzywny w drodze

mandatu karnego mo

e j

nało

jedynie, gdy:

1) schwytano sprawc

wykroczenia na gor

cym uczynku lub bezpo

rednio po popełnieniu wykroczenia,

2) stwierdzi popełnienie wykroczenia naocznie pod nieobecno

ść

sprawcy albo za pomoc

urz

dzenia

pomiarowego lub kontrolnego, a nie zachodzi w

tpliwo

ść

co do osoby sprawcy czynu

– w tym tak

e, w razie potrzeby, po przeprowadzeniu w niezb

dnym zakresie czynno

ci wyja

niaj

cych,

podj

tych niezwłocznie po ujawnieniu wykroczenia. Nało

enie grzywny w drodze mandatu karnego nie mo

nast

po upływie 14 dni od daty ujawnienia czynu w wypadku, o którym mowa w pkt 1, i 30 dni w

wypadku, o którym mowa w pkt 2.

§ 2. Sprawca wykroczenia mo

e odmówi

przyj

cia mandatu karnego.

§ 3. Funkcjonariusz nakładaj

cy grzywn

obowi

zany jest okre

jej wysoko

ść

, wykroczenie zarzucone

sprawcy oraz poinformowa

sprawc

wykroczenia o prawie odmowy przyj

cia mandatu karnego i o skutkach

prawnych takiej odmowy.

Art. 98. [Rodzaje mandatów karnych] § 1. W post

powaniu mandatowym mo

na nakłada

grzywn

drodze mandatu karnego:

1) wydawanego ukaranemu po uiszczeniu grzywny bezpo

rednio funkcjonariuszowi, który j

nało

ył;

2) kredytowanego, wydawanego ukaranemu za potwierdzeniem odbioru;

3) zaocznego.

§ 2. Mandatem karnym, o którym mowa w § 1 pkt 1, mo

e by

nało

ona grzywna jedynie wobec osoby

czasowo przebywaj

cej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub niemaj

cej stałego miejsca zamieszkania

albo pobytu. Mandat taki staje si

prawomocny z chwil

uiszczenia grzywny funkcjonariuszowi, który j

nało

ył.

§ 3. Mandatem karnym, o którym mowa w § 1 pkt 2, mo

e by

nało

ona grzywna jedynie wobec osoby

innej ni

wymieniona w § 2. Mandat powinien zawiera

pouczenie o obowi

zku uiszczenia grzywny w terminie

7 dni od daty przyj

cia mandatu oraz o skutkach nieuiszczenia grzywny w terminie. Staje si

on prawomocny

z chwil

pokwitowania jego odbioru przez ukaranego.

§ 4. Mandatem karnym zaocznym mo

na nało

grzywn

w razie stwierdzenia wykroczenia, którego

sprawcy nie zastano na miejscu jego popełnienia, gdy nie zachodzi w

tpliwo

ść

co do osoby tego sprawcy;

mandat taki pozostawia si

wówczas w takim miejscu, aby sprawca mógł go niezwłocznie odebra

§ 5. Mandat karny, o którym mowa w § 1 pkt 3, powinien wskazywa

, gdzie w terminie 7 dni od daty jego

wystawienia ukarany mo

e ui

grzywn

, oraz informowa

o skutkach jej nieuiszczenia w tym terminie.

Staje si

on prawomocny z chwil

uiszczenia grzywny we wskazanym miejscu i terminie.

Art. 99. [Wniosek do s

du o ukaranie w razie odmowy przyj

cia mandatu karnego lub

nieuiszczenia grzywny] W razie odmowy przyj

cia mandatu karnego lub nieuiszczenia w wyznaczonym

terminie grzywny nało

onej mandatem zaocznym, organ, którego funkcjonariusz nało

ył grzywn

, wyst

puje

do s

du z wnioskiem o ukaranie. We wniosku tym nale

y zaznaczy

e obwiniony odmówił przyj

cia

mandatu albo nie ui

cił grzywny nało

onej mandatem zaocznym, a w miar

ci poda

tak

e przyczyny

odmowy.

Art. 100. [Stosowanie przepisów o post

powaniu egzekucyjnym w administracji]

ganie

grzywny nało

onej w drodze mandatu karnego nast

puje w trybie przepisów o post

powaniu egzekucyjnym w

administracji. Grzywna ta stanowi dochód bud

etu pa

stwa, a gdy nało

y j

funkcjonariusz organu

podległego władzom jednostki samorz

du terytorialnego – stanowi dochód tej jednostki samorz

du.

Art. 101. [Uchylenie mandatu karnego] § 1. Prawomocny mandat karny podlega uchyleniu, je

eli

grzywn

nało

ono za czyn nieb

cy czynem zabronionym jako wykroczenie. Uchylenie nast

puje na

wniosek ukaranego zło

ony w zawitym terminie 7 dni od daty uprawomocnienia si

mandatu lub z urz

du.

§ 2. Uprawniony do uchylenia prawomocnego mandatu karnego jest s

d wła

ciwy do rozpoznania

sprawy, na którego obszarze działania została nało

ona grzywna. W przedmiocie uchylenia mandatu karnego

d orzeka na posiedzeniu. W posiedzeniu ma prawo uczestniczy

ukarany, organ, który lub którego

funkcjonariusz nało

ył grzywn

w drodze mandatu, albo przedstawiciel tego organu oraz ujawniony

pokrzywdzony. Przed wydaniem postanowienia s

d mo

e zarz

dzi

stosowne czynno

ci w celu sprawdzenia

podstaw do uchylenia mandatu karnego.

§ 3. Uchylaj

c mandat karny nakazuje si

podmiotowi, na rachunek którego pobrano grzywn

, zwrot

uiszczonej kwoty.

Page 20 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

Art. 102. [Nadzór nad post

powaniem mandatowym] Nadzór nad post

powaniem mandatowym

sprawuje minister wła

ciwy do spraw wewn

trznych, a w sprawach, o których mowa w art. 95 § 3 – Główny

Inspektor Pracy.

DZIAŁ X

rodki odwoławcze

Art. 103. [Rodzaje

rodków odwoławczych] § 1.

rodkami odwoławczymi s

apelacja i za

alenie.

§ 2. Od wyroku s

du pierwszej instancji słu

y stronom apelacja, chyba

e ustawa stanowi inaczej.

§ 3. Za

alenie przysługuje w wypadkach wskazanych w ustawie. Przysługuje ono stronom, a tak

osobie, której postanowienie, zarz

dzenie lub inne czynno

ci bezpo

rednio dotycz

§ 4. Orzeczenie mo

na zaskar

w cało

ci lub cz

ęś

ci.

Art. 104. [Przesłanki uchylenia zaskar

onego orzeczenia] § 1. S

d odwoławczy uchyla na

posiedzeniu zaskar

one orzeczenie, niezale

nie od granic zaskar

enia, podniesionych zarzutów i wpływu

uchybienia na tre

ść

orzeczenia, je

eli:

1) orzeczenie wydała osoba nieuprawniona do orzekania albo s

dzia podlegaj

cy wył

czeniu z mocy prawa

lub niezdolny do orzekania;

2) s

d był nienale

ycie obsadzony lub orzeczenie nie zostało podpisane;

3) s

d powszechny orzekł w sprawie nale

żą

cej do wła

ciwo

ci s

du wojskowego albo s

d wojskowy orzekł

w sprawie nale

żą

cej do wła

ciwo

ci s

du powszechnego;

3a) s

d ni

szego rz

du orzekł w sprawie nale

żą

cej do wła

ciwo

ci s

du wy

szego rz

du;

4) orzeczono kar

lub

rodek karny nieznany ustawie;

5) zachodzi sprzeczno

ść

w tre

ci orzeczenia uniemo

liwiaj

ca jego wykonanie;

6) obwiniony nie miał obro

cy w wypadkach okre

lonych w art. 21 § 1 lub obro

ca nie brał udziału w

czynno

ciach, w których jego udział był obowi

zkowy;

7) zachodzi jedna z okoliczno

ci wył

czaj

cych post

powanie, okre

lonych w art. 5 § 1 pkt 4–10.

§ 1a. Uchylenie orzeczenia jedynie z powodów okre

lonych w § 1 pkt 6 oraz w art. 5 § 1 pkt 4 i 5 mo

nast

tylko na korzy

ść

obwinionego.

§ 2. S

d odwoławczy mo

e orzec surowsz

kar

aresztu tylko wtedy, gdy nie zmienia ustale

faktycznych przyj

tych za podstaw

zaskar

onego wyroku.

Art. 105. [Termin wniesienia apelacji, przekazanie akt sprawy s

dowi odwoławczemu] § 1.

Apelacj

wnosi si

na pi

mie w terminie 7 dni od daty otrzymania wyroku wraz z uzasadnieniem, chyba

ustawa stanowi inaczej.

§ 2. Wniesienie apelacji przed upływem terminu do zło

enia wniosku o uzasadnienie orzeczenia

wywołuje skutki wskazane w art. 35 § 1 i podlega rozpoznaniu; mo

na j

uzupełni

w terminie wskazanym w

§ 1.

§ 3. O przyj

ciu apelacji zawiadamia si

strony, obro

ców i pełnomocników, po czym akta przekazuje si

niezwłocznie s

dowi odwoławczemu.

Art. 106. [Uczestnictwo stron i przedstawicieli procesowych w post

powaniu odwoławczym] § 1.

Strony maj

prawo uczestniczy

w rozprawie i w posiedzeniu s

du odwoławczego. Udział stron nie jest

obowi

zkowy, chyba

e prezes s

du lub s

d tak zarz

dzi. Obowi

zkowy jest jednak udział obro

cy w

wypadku okre

lonym w art. 21 § 1.

§ 2. S

d odwoławczy na

żą

danie obwinionego pozbawionego wolno

ci zarz

dza jego sprowadzenie na

rozpraw

, chyba

e uzna za wystarczaj

cy udział w rozprawie jego obro

cy. Je

eli obwiniony nie ma

obro

cy, wyznacza si

obro

z urz

du.

§ 3. Niestawiennictwo prawidłowo zawiadomionych o terminie stron i ich przedstawicieli procesowych nie

tamuje rozpoznania sprawy, chyba

e stawiennictwo było obowi

zkowe.

Art. 106a. [Przeprowadzenie dowodu przed s

dem odwoławczym] S

d odwoławczy mo

e, uznaj

potrzeb

uzupełnienia przewodu s

dowego, przeprowadzi

dowód na rozprawie, je

eli przyczyni si

to do

przy

pieszenia post

powania, a nie jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w cało

ci lub w

znacznej cz

ęś

ci. Dowód mo

na dopu

równie

przed rozpraw

Art. 107. [Uzasadnienie wyroku s

du odwoławczego] § 1. Uzasadnienie wyroku s

d odwoławczy

sporz

dza w terminie 7 dni.

Page 21 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

§ 2. Uzasadnienie wyroku utrzymuj

cego w mocy wyrok s

du pierwszej instancji sporz

dza si

wył

cznie na

żą

danie strony, zło

one w terminie zawitym 7 dni od daty wydania wyroku przez s

odwoławczy.

§ 3. W uzasadnieniu nale

y poda

, czym kierował si

d wydaj

c wyrok oraz dlaczego zarzuty i wnioski

apelacji s

d uznał za zasadne albo niezasadne.

Art. 108. [Termin wniesienia za

alenia] Za

alenie wnosi si

na pi

mie w terminie 7 dni od daty

ogłoszenia rozstrzygni

cia albo ustnie do protokołu rozprawy lub posiedzenia, a gdy podlega ono dor

czeniu,

od daty dor

czenia lub od daty dokonania zaskar

onej czynno

ci, chyba

e ustawa stanowi inaczej.

Art. 109. [Stosowanie przepisów dotycz

cych post

powania przed s

dem pierwszej instancji oraz

Kodeksu post

powania karnego] § 1. W post

powaniu odwoławczym stosuje si

odpowiednio przepisy

dotycz

ce post

powania przed s

dem pierwszej instancji, chyba

e przepisy niniejszego rozdziału stanowi

inaczej.

§ 2. Przy rozpoznawaniu

rodka odwoławczego stosuje si

odpowiednio tak

e przepisy art. 425 § 3 i 4,

art. 426, 427, 429–438, 440–443, 447, 449, 453, 454 § 1, art. 455, 456, 462, 463 § 1, art. 465 § 1 i 2, art. 466
i 467 Kodeksu post

powania karnego.

DZIAŁ XI

Nadzwyczajne

rodki zaskar

enia

Rozdział 18

Kasacja

Art. 110. [Organy uprawnione do wniesienia kasacji] § 1.

[2]

Kasacj

w sprawach o wykroczenia

e wnie

ść

wył

cznie Prokurator Generalny lub Rzecznik Praw Obywatelskich, a w sprawach

podlegaj

cych orzecznictwu s

dów wojskowych tak

e Naczelny Prokurator Wojskowy. Kasacj

na wnie

ść

od ka

dego prawomocnego orzeczenia ko

cego post

powanie s

dowe.

§ 2. Niedopuszczalne jest uwzgl

dnienie kasacji na niekorzy

ść

obwinionego wniesionej po upływie 3

miesi

cy od daty uprawomocnienia si

orzeczenia.

§ 3. Kasacj

wnosi si

bezpo

rednio do S

du Najwy

szego.

Art. 111. [Przesłanki wniesienia kasacji] Kasacja mo

e by

wniesiona tylko z powodu uchybie

wskazanych w art. 104 § 1 lub innego ra

żą

cego naruszenia prawa, je

eli mogło ono mie

istotny wpływ na

tre

ść

orzeczenia; kasacja nie mo

e by

wniesiona wył

cznie z powodu niewspółmierno

ci kary.

Art. 112. [Stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego] W post

powaniu w przedmiocie

kasacji stosuje si

odpowiednio przepisy działu X niniejszego kodeksu oraz art. 522, 526 § 1, art. 529, 530 §

2 i 3, art. 531 § 1, art. 532 § 1, art. 534 § 2, art. 535–537, 538 § 1 oraz art. 539 Kodeksu post

powania

karnego.

Rozdział 19

Wznowienie post

powania

Art. 113. [Wniosek o wznowienie post

powania, wła

ciwo

ść

i skład s

du, stosowanie przepisów

Kodeksu post

powania karnego] § 1. Do wznowienia post

powania prawomocnie zako

czonego w trybie

przepisów niniejszego kodeksu stosuje si

odpowiednio przepisy art. 540–542, 544 § 2 i 3 oraz art. 545–548

Kodeksu post

powania karnego.

§ 2. Do wniosku o wznowienie post

powania strona nieb

ca prokuratorem doł

cza dowód wniesienia

opłaty s

dowej; opłata ta podlega zwrotowi w razie uwzgl

dnienia wniosku.

§ 3. W kwestii wznowienia orzeka na posiedzeniu jednoosobowo s

d okr

gowy, a w sprawie

zako

czonej orzeczeniem tego s

du – jednoosobowo s

d apelacyjny.

§ 4. W sprawach nale

żą

cych do wła

ciwo

ci s

dów wojskowych w kwestii wznowienia orzeka na

posiedzeniu jednoosobowo wojskowy s

d okr

gowy, a w sprawie zako

czonej orzeczeniem tego s

du lub

du Najwy

szego orzeka S

d Najwy

szy – Izba Wojskowa.

DZIAŁ XII

Post

powanie po uprawomocnieniu si

orzeczenia

Rozdział 20

Odszkodowanie za niesłuszne ukaranie lub zatrzymanie

Art. 114. [Odszkodowanie i zado

ść

uczynienie za niesłuszne wykonanie kary,

rodka karnego,

niesłuszne zatrzymanie oraz osadzenie w zakładzie karnym] § 1. Obwinionemu, który w wyniku kasacji

Page 22 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

lub wznowienia post

powania został nast

pnie uniewinniony albo wobec którego umorzono

post

powanie wskutek okoliczno

ci nieuwzgl

dnionych we wcze

niejszym post

powaniu, przysługuje od

Skarbu Pa

stwa odszkodowanie za poniesion

szkod

oraz zado

ść

uczynienie za doznan

krzywd

, wynikł

z wykonania wzgl

dem niego w cało

ci lub cz

ęś

ci kary lub

rodka karnego, których nie powinien był ponie

ść

§ 2. Odszkodowanie i zado

ść

uczynienie przysługuje tak

e osobie niew

tpliwie niesłusznie zatrzymanej

oraz osobie osadzonej w zakładzie karnym na podstawie art. 82 § 5 pkt 2 albo pkt 3, która nast

pnie została

prawomocnie uniewinniona albo wobec której prawomocnie umorzono post

powanie.

§ 3. W razie

mierci obwinionego, który

żą

danie odszkodowania i zado

ść

uczynienia zgłosił za

ycia,

prawa jego przechodz

na mał

onka, dzieci i rodziców.

Art. 115. [Post

powanie w sprawie o odszkodowanie i zado

ść

uczynienie, przedawnienie

roszcze

] § 1. Roszczenie o odszkodowanie i zado

ść

uczynienie nale

y zgłosi

w s

dzie okr

gowym, w

okr

gu którego wydano orzeczenie w pierwszej instancji lub w którym nast

piło zwolnienie zatrzymanego.

§ 2. Roszczenia, o których mowa w § 1, przedawniaj

po upływie 6 miesi

cy od daty

uprawomocnienia si

orzeczenia uniewinniaj

cego lub umarzaj

cego post

powanie, o którym mowa w art.

114 § 1, albo od daty zwolnienia zatrzymanego.

§ 3. W przedmiocie roszczenia orzeka jednoosobowo wyrokiem s

d okr

gowy na rozprawie.

Post

powanie w sprawie o odszkodowanie i zado

ść

uczynienie za niesłuszne ukaranie oraz za niew

tpliwie

niesłuszne zatrzymanie wolne jest od kosztów.

§ 4.

śą

daj

cy odszkodowania mo

e ustanowi

pełnomocnika, którym mo

e by

adwokat lub radca

prawny. Przepis art. 30 § 2 stosuje si

odpowiednio.

Art. 116. [Stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego] Przy rozpoznawaniu roszcze

odszkodowanie oraz zado

ść

uczynienie stosuje si

odpowiednio przepisy art. 553, 556 § 4 i art. 557–559

Kodeksu post

powania karnego.

Dział Xlla

Post

powanie w sprawach ze stosunków mi

dzynarodowych

Rozdział 20a

Wyst

pienie do pa

stwa członkowskiego Unii

Europejskiej o wykonanie postanowienia

o zatrzymaniu dowodów lub maj

cego na celu

zabezpieczenie mienia oraz wykonanie

orzeczenia s

du lub innego organu pa

stwa

członkowskiego Unii Europejskiej

o zatrzymaniu dowodów lub maj

cego na celu

zabezpieczenie mienia

Art. 116a. [Stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego] Do wyst

pienia do pa

stwa

członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie postanowienia o zatrzymaniu dowodów lub maj

cego na celu

zabezpieczenie mienia oraz do wykonania orzeczenia s

du lub innego organu pa

stwa członkowskiego Unii

Europejskiej o zatrzymaniu dowodów lub maj

cego na celu zabezpieczenie mienia stosuje si

odpowiednio

przepisy rozdziałów 62a i 62b Kodeksu post

powania karnego.

Rozdział 20b

Wyst

pienie do pa

stwa członkowskiego Unii

Europejskiej o wykonanie grzywny,

rodków

karnych w postaci nawi

zki lub obowi

zku naprawienia

szkody lub te

orzeczenia zas

dzaj

cego koszty post

powania oraz wykonanie

orzeczenia s

du lub innego organu pa

stwa członkowskiego

Unii Europejskiej o karach o charakterze pieni

ęż

nym

Art. 116b. [Stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego oraz ustawy o post

powaniu

egzekucyjnym w administracji] § 1. Do wyst

pienia do pa

stwa członkowskiego Unii Europejskiej o

wykonanie grzywny,

rodków karnych w postaci nawi

zki lub obowi

zku naprawienia szkody lub orzeczenia

zas

dzaj

cego koszty post

powania oraz do wykonania orzeczenia s

du lub innego organu pa

stwa

członkowskiego Unii Europejskiej o karach o charakterze pieni

ęż

nym stosuje si

odpowiednio przepisy

rozdziałów 66a i 66b Kodeksu post

powania karnego.

§ 2. W post

powaniu mandatowym o wykonanie grzywny nało

onej mandatem karnym kredytowanym

do wła

ciwego s

du lub innego organu pa

stwa członkowskiego Unii Europejskiej wyst

puje wierzyciel

uprawniony według przepisów o post

powaniu egzekucyjnym w administracji.

DZIAŁ XIII

Page 23 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

Koszty post

powania

Art. 117. [Tymczasowe pokrycie wydatków przez Skarb Pa

stwa, koszty obro

cy i pełnomocnika]

§ 1. Wszelkie wydatki w toku post

powania w sprawach o wykroczenia wykłada tymczasowo Skarb Pa

stwa.

§ 2. Koszty obro

cy i pełnomocnika wykłada strona, która go ustanowiła. Koszty obro

cy wyznaczonego

w sytuacji okre

lonej w art. 21 § 1 i art. 22 wykłada tymczasowo Skarb Pa

stwa.

Art. 118. [Pokrycie kosztów w zale

ci od wyniku post

powania] § 1. W razie skazania,

obwinionego obci

ąż

a si

zryczałtowanymi wydatkami post

powania oraz innymi nale

ciami, o których

mowa w § 3, je

eli nale

ci takie powstały w post

powaniu.

§ 2. W razie uniewinnienia obwinionego lub umorzenia post

powania w sprawie, w której wniosek o

ukaranie zło

ył oskar

yciel publiczny, koszty post

powania ponosi Skarb Pa

stwa, a gdy wniosek taki zło

ył

oskar

yciel posiłkowy – ten oskar

yciel; w razie jednak umorzenia post

powania w wypadku okre

lonym w

art. 31 § 1 koszty post

powania ponosi Skarb Pa

stwa.

§ 3. Wydatki wykładane przez Skarb Pa

stwa maj

charakter zryczałtowany. Zryczałtowane wydatki

post

powania nie obejmuj

jednak nale

ci dla osób, zakładów, instytutów i instytucji powołanych do

wydania opinii oraz nale

ci ustanowionych z urz

du obro

cy i pełnomocnika.

§ 4. Wysoko

ść

zryczałtowanych wydatków post

powania, a tak

e opłaty, o której mowa w art. 113 § 2,

okre

li, w drodze rozporz

dzenia, Minister Sprawiedliwo

ci, uwzgl

dniaj

c realnie ponoszone koszty

poszczególnych czynno

ci.

Art. 119. [Stosowanie przepisów Kodeksu post

powania karnego] Do kosztów post

powania

stosuje si

odpowiednio przepisy art. 616, 617, 618 § 1 i 3, art. 623, 624 § 1, art. 625–627, 630, 633–635, 636

§ 1 i 2, art. 637–639 i 641 Kodeksu post

powania karnego, przy czym wydatkami Skarbu Pa

stwa s

tak

wydatki ponoszone w toku czynno

ci wyja

niaj

cych.

[1]

Art. 407 uchylony przez art. 1 pkt 168 ustawy z dnia 10 stycznia 2003 r. o zmianie ustawy – Kodeks

post

powania karnego, ustawy – Przepisy wprowadzaj

ce Kodeks post

powania karnego, ustawy o

wiadku

koronnym oraz ustawy o ochronie informacji niejawnych (Dz.U. Nr 17, poz. 155), która weszła w

ycie 1 lipca

2003 r.

[2]

Art. 110 § 1 w brzmieniu ustalonym przez art. 11 ustawy z dnia 9 pa

dziernika 2009 r. o zmianie ustawy o

prokuraturze oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr 178, poz. 1375). Zmiana weszła w

ycie 31 marca 2010

Page 24 of 24

INFOR

2010-04-01

cdweb:/taweb-cgi/taweb.exe?x=d&o=d&i=512&d=IB&v=IB&q=(GP201003301500...

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:

więcej podobnych podstron