civil wrongs

Zivilvergehen

defamation

üble Nachrede

insult

Beleidigung

nuisance

Belästigung

minor

gering

petty

gering

indictable

strafbar

ratio decidendi

grounds or reasons
for a decision

plaintiff

Kläger

to lodge an
appeal

Berufung einlegen

division

Kammer

tribunal

Schiedsgericht

to convict

verurteilen

magistrate

Laienrichter (JP)

to hold office

Amt innehaben

stipendiary
magistrate

qualified and payed
jurist

preliminary
investigation

Voruntersuchung

to conduct

(durch-)führen

to try summarily

im Schnellverfahren
prozessieren

to remit

überstellen

to depart from

abweichen von

per incuriam

zu Unrecht

to overrule

to renew an
incorrect precedent

ignorance

Unwissenheit

indispensable

unabdingbar

retrospective

rückwirkend

to commit

begehen

proceeding

Verfahren

to be bound by

gebunden sein durch

to bind on

binden

common law

Gewohnheitsrecht

jurisprudence

case law

to abide

beibehalten

statute

Gesetz

to plead

plädieren

to adjourn

verschieben

writ

Urkunde

to summon

vorladen

summoning

Vorladung

to detain

arrest

prerogative

Vorrecht

attorney

Anwalt

prosecution

Anklage

tort

Delikt

liability

Verantwortung

law suit

Rechtsstreit

equity

Gerechtigkeit

remedy

Abhilfe

evidence

Beweis

contempt

Missachtung des
Gerichts

extradition

Auslieferung

negligence

Fahrlässigkeit

occupier

Besitzer

to trespass

übertreten

causation

Verursachung

misrepresentation

falsche Darstellung

consideration

Erwägung

exemption

Freistellung

to discharge

entlassen

frustration

Vereitelung

to vitiate

untauglich machen

void

ungültig

voidable

auflösbar

nullity

Nichtigkeit

termination

Beendigung

presumption

Vermutung

access

Zugang

estate

Besitzrecht

custody

Sorgerecht

proof

Beweis

blackmail

Erpressung

burglary

Einbruchdiebstahl

theft

Diebstahl

rape

Vergewaltigung

forgery

Fälschung

arson

Brandstiftung

vandalism

Vandalismus

manslaughter

Totschlag

shopflifting

Ladendiebstahl

kidnapping

Entführung

intention

Absicht

smuggling

Schmuggel

malice

Bosheit

mens rea

subjektiver
Tatbestand

aforethought

Vorbedacht

to treat

behandeln

subsequent

folgend

to determine

bestimmen

reliance

Verlässlichkeit

hallmark

Kennzeichen

inductive

induktiv herleitend
(generalisierend)

deductive

deduktiv herleitend
(spezialisierend)

litigation

Rechtsstreit

to derive

herleiten

to embody

verkörpern

to subsume

subsumieren

to divorce

trennen

restatement

Neuformulierung

to approach

annähern

divergent

auseinandergehend

distinctive

besonders

salient

hervorspringend

to be obliged

verpflichtet sein

concern

Sorge

discoverable

auffindbar

infinitely

unendlich

by no means

auf keinen Fall

authorities

Behörden

to resemble

ähneln

circumstances

Umstände

choice

Auswahl

to distinguish

unterscheiden

to appear

erscheinen

to remark

bemerken

to conceal

verheimlichen

to match

übereinstimmen

arbitrary

beliebig

to rest upon

basieren auf

to enshrine

verehren

to succeed

gelingen

rational

rational

to evolve

entwickeln

to frame

gestalten

application

Bewerbung

capable

fähig

sufficient

ausreichend

scope

Umfang

wrought

bearbeitet

ascertainable

feststellbar

to dispense

verzichten

to achieve

erreichen

compromise

Kompromiss

to perform

ausführen

mean

gering

habit

Gewohnheit

obedience

Gehorsamkeit

solely

einzig

observance

Beobachtung

desuetude

Vergessenheit

mercantile

handels-

eventually

schließlich

to mould

formen

to cease

aufhören

draft

Entwurf

to assert

behaupten

immemorial

unvorstellbar

to presume

vermuten

provided that...

vorausgesetzt
dass...

to confine

beschränken

tier

Rang

to invoke

aufrufen

revocation

Widerruf

to ascertain

sicher stellen

hence

daher

provision

Vorkehrung

to grant

gewähren

to retain

bewahren

specific
performance

Vertragserfüllung

conjunction

Verbindung

conveyancing

Eigentumsübertragung

verdict

Urteil der Jury

eligible

wahlfähig

manifest

offenbar

deliberate

absichtlich

eligibility

Eignung

randomness

Zufälligkeit

vetting

Prüfung

to dissent

anderer Meinung sein

deliberately

absichtlich

to hail

begrüssen, hageln

to trail

verfolgen

writ of summons Vorladungsurkunde

to tamper

einmischen

false
imprisonment

Freiheitsberaubung

treason

Verrat

M.P.

member of parliament

to overhaul

überholen

severely

streng

inquest

Untersuchung

ambiguous

mehrdeutig

unanimous

einstimmig

bias

Vorliebe

to be biased

voreingenommen sein

merits

Verdienste

libel

Beleidigung

slander

schriftliche
Verleumdung

belligerent

streitlustig

to accuse sb of

jmd anklagen,
beschuldigen

respondent

Beklagter

insanity

Wahnsinn

sane

zurechnungsfähig

condemnation

Verurteilung

frenzy

Wahnsinn, Extase

to be fuddled

berauscht sein

restraint

Hemmnis

inhibition

Hemmung

to impair

beeinträchtigen

to impose

auferlegen

to mitigate

mildern

to aggravate

verschärfen

to claim

beanspruchen,
behaupten

to foresee

voraussehen

to negative

verneinen

GBH

grievous bodyly harm

malicious

arglistig

to comply with

entsprechen

prudent

besonnen

strict liability

responsibility even
without negligence

recklessness

Rücksichtslosigkeit

fault

Fehler

to rebut

zurückweisen

inference

Schlussfolgerung

to deprive

berauben

to enunciate

verkünden

to scrap

ausrangieren

to intoxicate

betäuben

to surrender

aufgeben

to dispose

anordnen

warrant of arrest

Haftbefehl

to entail

nach sich ziehen

to allege

behaupten

to infringe

brechen (ein Gesetz)

wilfully

absichtlich

proposition

Vorschlag

to impute

unterstellen

assumption

Annahme

apparent

offenbar

grave

schwerwiegend

to anticipate

erwarten

indifferent

gleichgültig

deceit

Betrug

assault

Angriff

to provide

versorgen, bieten

to acknowledge

anerkennen

persuasive

überzeugend

merely

lediglich

sanction

Strafe

to prohibit

verbieten

agent

Vertreter

vicarious

stellvertretend

prima facie

auf den ersten Blick

repugnance

Abneigung

ordinary

gewöhnlich

perforce

notgedrungen

redundance

überflüssig

permissible

zulässig

to emphasize

hervorheben

recourse

Rückgriff

acquittal

Freispruch

fine

Geldstrafe

injunction

gerichtliche
Verfügung

oath

Eid

perjury

Meineid

to charge sb with

jmd anklagen

perpetration

Verübung,
Täterschaft

to attempt

versuchen

to confess

gestehen

lack

Fehler, Mangel

to deserve

verdienen

to contract

sich etwas zuziehen

gravity

Schwere

to review

prüfen

indication

Indiz

to quash

verwerfen

grievance

Beschwerde

to enunciate

verkünden

temporal

zeitlich

to prorogue

vertagen

to dissolve

auflösen

to cede

abtreten

to distort

verzerren

perception

Wahrnehmung

hereditary

erblich

to exceed

überschreiten

to disclaim

dementieren

vacancy

Leere, Lücke, Ferien

to occur

auftreten

to elevate

erheben

supremacy

Überlegenheit

concurrence

Mitwirkung

enforceable

einklagbar

subordinate

untergeordnet

implementation

Umsetzung

suffrage

Stimmrecht

to dismiss

zurückweisen

to request

anfordern

nucleus

Kern

size

Größe

unanimity

Einstimmigkeit

to intervene

sich einmischen

to be concerned
with

beschäftigt sein mit

to be concerned
about

besorgt sein über

property

Eigentum

coincidence

zufälliges
Zusammentreffen

for the sake of um jemandes Willen

party whip

Parteifunktionär

succinctly

prägnant

nub of indictment

Kern der Anklage

crucial

von entscheidender
Bedeutung

Bedeutung

storage

Lagerung

collusion

betrügerische
Absprache

constituency

Wahlkreis,
Wählerschaft

boundary

Grenze

approval

Genehmigung

controversial

umstritten

impartiality

Unparteilichkeit

profoundly

tief, gründlich

to affect

beeinträchtigen

prospect

Aussicht

delimitation

Abgrenzung

extent

Ausmaß

rival

Gegner

primaries

Vorwahlen

to insist in

bestehen auf

to undergo

sich unterziehen

to launch

starten

though

obwohl

bribery

Bestechung

respectively

beziehungsweise

firm (adj)

fest

firm (n)

Firma

considerable

beachtlich

however

jedoch

to obtain

erzielen

unevenly

ungleich

to distribute

verteilen

to accentuate

betonen

alliance

Bündnis

impetus

Antrieb

preference

Vorliebe

to waste

verschwenden

to adopt

annehmen

unlikely

unwahrscheinlich