Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´











0,1,67(567:2('8.$&-,
1$52'2:(-







0DáJRU]DWD&KRMQDFND
















3RUDGQLNGODQDXF]\FLHOD










:\GDZFD

,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3D VWZRZ\,QVW\WXW%DGDZF]\

5DGRP

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







5HFHQ]HQFL

PJULQ 0DUWD% N

PJULQ 6\OZHVWHU:HVRáRZVNL







2SUDFRZDQLHUHGDNF\MQH

PJULQ 0DáJRU]DWD&KRMQDFND





.RQVXOWDFMD

GULQ -DFHN3U]HSLyUND





.RUHNWD







3RUDGQLN VWDQRZL REXGRZ  G\GDNW\F]Q  SURJUDPX MHGQRVWNL PRGXáRZHM >@=

:\NRQ\ZDQLH ZL ]DUyZ L G ZLJDUyZ GDFKRZ\FK ]DZDUWHJR Z PRGXáRZ\P SURJUDPLH

QDXF]DQLDGOD]DZRGXFLH OD



















:\GDZFD

,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3D VWZRZ\,QVW\WXW%DGDZF]\5DGRP

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







63,675( &,



:SURZDG]HQLH



:\PDJDQLDZVW SQH



&HOHNV]WDáFHQLD



3U]\NáDGRZHVFHQDULXV]H]DM ü



ûZLF]HQLD



0DWHULDá\QDZL E\GDFKRZH



ûZLF]HQLD



5RG]DMHXVWURMyZZL EGDFKRZ\FK



ûZLF]HQLD



(OHPHQW\ZL EGDFKRZ\FK



ûZLF]HQLD



.RQVWUXNFMHGDFKyZ



ûZLF]HQLD



:L ]DU\GDFKRZH



ûZLF]HQLD



' ZLJDU\GDFKRZH



ûZLF]HQLD



(ZDOXDFMDRVL JQL üXF]QLD



/LWHUDWXUD




















Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









3U]HND]XMHP\ 3D VWZX 3RUDGQLN GOD QDXF]\FLHOD NWyU\ E G]LH SRPRFQ\ Z SURZDG]HQLX

]DM üG\GDNW\F]Q\FKZV]NROHNV]WDáF FHMZ]DZRG]LHFLH OD>@

:SRUDGQLNX]DPLHV]F]RQR

± Z\PDJDQLDZVW SQH

± Z\ND]XPLHM WQR FLMDNLHXF]H RSDQXMHSRGF]DV]DM ü

± SU]\NáDGRZHVFHQDULXV]H]DM ü

± SURSR]\FMHüZLF]H NWyUHPDM QDFHOXZ\NV]WDáFHQLHXXF]QLyZXPLHM WQR FLSUDNW\F]Q\FK

± Z\ND]OLWHUDWXU\]MDNLHMXF]QLRZLHPRJ NRU]\VWDüSRGF]DVQDXNL

:VND]DQH MHVW DE\ ]DM FLD G\GDNW\F]QH E\á\ SURZDG]RQH Uy Q\PL PHWRGDPL ]H

V]F]HJyOQ\P XZ]JO GQLHQLHP DNW\ZL]XM F\FK PHWRG QDXF]DQLD QS SRND]X ] REMD QLHQLHP

WHNVWXSU]HZRGQLHJRPHWRG\SURMHNWyZüZLF]H SUDNW\F]Q\FK

)RUP\ RUJDQL]DF\MQH SUDF\ XF]QLyZ PRJ  E\ü ]Uy QLFRZDQH SRF] ZV]\ RG VDPRG]LHOQHM

SUDF\XF]QLyZGRSUDF\]HVSRáRZHM

: FHOX SU]HSURZDG]HQLD VSUDZG]LDQX ZLDGRPR FL L XPLHM WQR FL XF]QLD QDXF]\FLHO PR H

SRVáX \üVL ]DPLHV]F]RQ\PZUR]G]LDOH]HVWDZHP]DGD WHVWRZ\FK]DZLHUDM F\PUy QHJR

URG]DMX]DGDQLD

:W\PUR]G]LDOHSRGDQRUyZQLH 

± SODQWHVWXZIRUPLHWDEHODU\F]QHM

± SXQNWDFMH]DGD 

± SURSR]\FMHQRUPZ\PDJD 

± LQVWUXNFM GODQDXF]\FLHOD

± LQVWUXNFM GODXF]QLD

± NDUW RGSRZLHG]L

± ]HVWDZ]DGD WHVWRZ\FK

-HGQRVWNDPRGXáRZD>@=Ä:\NRQ\ZDQLHZL ]DUyZLG ZLJDUyZGDFKRZ\FK´MHVW

LQWHJUDOQ  F] FL  PRGXáX >@= Ä7HFKQRORJLD UREyW FLHVLHOVNLFK´ 0LHMVFH MHGQRVWNL

ZVWUXNWXU]HFDáHJRPRGXáXMHVWZ\HNVSRQRZDQHQD]DPLHV]F]RQ\PVFKHPDFLHQDVWURQLH

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









































































































6FKHPDWXNáDGXMHGQRVWHNPRGXáRZ\FK

>@=

7HFKQRORJLDUREyWFLHVLHOVNLFK

>@=

'RELHUDQLHQDU] G]LVSU] WXLPDV]\Q

GRUREyWFLHVLHOVNLFK

>@=

:\NRQ\ZDQLHSRGVWDZRZ\FKSRPLDUyZ

ZURERWDFKFLHVLHOVNLFK

>@=

5 F]QDREUyENDGUHZQD

>@=

0HFKDQLF]QDREUyENDGUHZQD

>@=

:\NRQ\ZDQLHSRá F]H L]á F]\FLHVLHOVNLFK



>@=

=DEH]SLHF]HQLHGUHZQD

SU]HGV]NRGOLZ\PL

F]\QQLNDPL]HZQ WU]Q\PL

>@=

:\NRQ\ZDQLHQDSUDZ

NRQVWUXNFMLFLHVLHOVNLFK

>@=

5R]OLF]DQLH

UREyWFLHVLHOVNLFK

>@=

:\NRQ\ZDQLHLGHPRQWD UXV]WRZD GUHZQLDQ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHGUHZQLDQ\FK FLDQV]NLHOHWRZ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLH FLDQZLH FRZ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHVWURSyZGUHZQLDQ\FK

>@=

:\NRQ\ZDQLHZL ]DUyZLG ZLJDUyZGDFKRZ\FK

>@=

=DEH]SLHF]DQLH FLDQZ\NRSyZ

>@=

'HVNRZDQLHVFKRGyZ

>@=

'HVNRZDQLHVWURSyZ

>@=

'HVNRZDQLH FLDQLVáXSyZ

>@=

'HVNRZDQLHIXQGDPHQWyZLVWySIXQGDPHQWRZ\FK

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









3U]\VW SXM FGRUHDOL]DFMLSURJUDPXMHGQRVWNLPRGXáRZHMXF]H SRZLQLHQXPLHü

 UR]SR]QDZDüSRGVWDZRZHPDWHULDá\EXGRZODQH

 SRVáXJLZDüVL SRGVWDZRZ\PLSRM FLDPL]]DNUHVXEXGRZQLFWZD

 F]\WDüGRNXPHQWDFM EXGRZODQ 

 GRNRQ\ZDü GRERUX L VHOHNFML PDWHULDáyZ EXGRZODQ\FK QLH]E GQ\FK GR Z\NRQ\ZDQLD

SRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZXVWURMXNRQVWUXNF\MQHJR

 GRELHUDüQDU] G]LDVSU] WLPDV]\Q\GRUREyWFLHVLHOVNLFK

 SU]\JRWRZ\ZDüQDU] G]LDLVSU] WGRSUDF\

 PDJD]\QRZDüVNáDGRZDüLWUDQVSRUWRZDüPDWHULDá\EXGRZODQH

 Z\NRQ\ZDüSRGVWDZRZHSRPLDU\ZURERWDFKFLHVLHOVNLFK

 Z\NRQ\ZDüU F]Q LPHFKDQLF]Q REUyEN GUHZQD

 Z\NRQ\ZDüSRá F]HQLDL]á F]DFLHVLHOVNLH

 Z\NRQ\ZDüLGHPRQWRZDüUXV]WRZDQLDGUHZQLDQH

 Z\NRQ\ZDüGUHZQLDQH FLDQ\V]NLHOHWRZH

 Z\NRQ\ZDü FLDQ\ZLH FRZH

 Z\NRQ\ZDüVWURS\GUHZQLDQH

 VWRVRZDüSRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDUREyWSRGVWDZRZHSU]HSLV\EKSLRFKURQ\SSR 

 NRU]\VWDü]Uy Q\FK UyGHáLQIRUPDFML

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









:Z\QLNXUHDOL]DFMLüZLF]H SRGDQ\FKZSRUDGQLNXXF]H SRZLQLHQXPLHü

 GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRZ\NRQ\ZDQLDZL ]DUyZLG ZLJDUyZ

 GREUDüPDWHULDá\GRZ\NRQ\ZDQLDZL ]DUyZLG ZLJDUyZ

 UR]Uy QLüLQD]ZDüHOHPHQW\GUHZQLDQHGDFKyZ

 UR]Uy QLüURG]DMHZL EGDFKRZ\FK

 SRá F]\üQDPXUQLF ]NURNZL 

 Z\NRQDüHOHPHQW\NRQVWUXNF\MQHGDFKyZGUHZQLDQ\FK

 SRá F]\üSáDWZLH]NURNZL 

 SRá F]\üVáXSNLVWROFD]NURNZL 

 SRá F]\üNOHV]F]H]HVáXSNLHPLNURNZL 

 SRá F]\ü]DVWU]Dá]HVáXSNLHPVWROFD

 Z\NRQDüGDFKRNRQVWUXNFMLNURNZLRZHM

 Z\NRQDüGDFKRNRQVWUXNFMLNURNZLRZR±SáDWZLRZHM

 Z\NRQDüGDFKRNRQVWUXNFMLM WNRZHM

 Z\NRQDüGDFK]]DVWRVRZDQLHPZL ]DUyZZLHV]DURZ\FK

 Z\NRQDüNRQVWUXNFM GUHZQLDQ EHONRZHJRG ZLJDUDSHáQHJR

 Z\NRQDüNRQVWUXNFM GUHZQLDQ EHONRZHJRG ZLJDUDNUDWRZHJR

 Z\NRQDüNRQVWUXNFM GUHZQLDQ UDP\NOHMRQHM



Z\NRQDüNRQVWUXNFM GUHZQLDQ UDP\]ELMDQHM





Z\NRQDüSUDF ]JRGQLH]]DVDGDPLEKSLRFKURQ\SSR 

















Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









6FHQDULXV]]DM ü

2VREDSURZDG] FD««««««««««««««««««

0RGXáRZ\SURJUDPQDXF]DQLD&LH OD>@

0RGXá7HFKQRORJLDUREyWFLHVLHOVNLFK>@=

-HGQRVWNDPRGXáRZD:\NRQ\ZDQLHZL ]DUyZLG ZLJDUyZGDFKRZ\FK>@=


7HPDW:\NRQDQLHIUDJPHQWXXVWURMXNURNZLRZHJR]SRGSDUFLHPNURNZLVáXSNDPL

&HORJyOQ\NV]WDáWRZDQLHXPLHM WQR FLZ\NRQ\ZDQLDNRQVWUXNFMLXVWURMXNURNZLRZHJR



3R]DNR F]HQLX]DM üHGXNDF\MQ\FKXF]H SRWUDIL

 ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQ\ZDQLD ZL ]DUD ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

 Z\NRQDüZVNDOLZ]RUQLNZ\NRQ\ZDQHJRZL ]DUD

 GREUDüPDWHULDá\LQDU] G]LDGRZ\NRQDQLDZL ]DUD

 Z\]QDF]\üSU]\FL üRGSRZLHGQLRREURELüSRV]F]HJyOQHHOHPHQW\ZL ]DUD

 VSUDZG]Lü]HZ]RUQLNLHP]JRGQR üZ\PLDUyZSU]\JRWRZDQ\FKGRPRQWD XHOHPHQWyZ

 UR]PLH FLüHOHPHQW\ZL E\GDFKRZHM

 Z\NRQDüZL ]DU

 ]DSUH]HQWRZDüZ\NRQDQ SUDF 



0HWRG\QDXF]DQLD

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH



)RUP\RUJDQL]DF\MQHSUDF\XF]QLyZ

± ]HVSRáRZD±]HVSRá\RVRERZH



&]DVPLQ



URGNLG\GDNW\F]QH

± U\VXQHNZL ]DUD

± PDWHULDá\EHONLGHVNLJZR G]LH

± SLODUNDHOHNWU\F]QD

± SLáDSRSU]HF]QDSLáDSáDWQLFD

± PáRWHN DENDF JLVLHNLHUD

± SR]LRPQLFDSLRQ



3U]HELHJ]DM ü
 6SUDZ\RUJDQL]DF\MQH

 1DZL ]DQLHGRWHPDWXRPyZLHQLHFHOyZ]DM ü

 2PyZLHQLHVSRVREXZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 3U]\SRPQLHQLH ]DVDG EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ\ SUDF\ SU]\ SRVáXJLZDQLX VL  U F]Q\P

VSU] WHPHOHNWU\F]Q\P

 =RUJDQL]RZDQLHVWDQRZLVNDSUDF\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 5HDOL]DFMDWHPDWX

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







 8F]QLRZLHSU]\JRWRZXM HOHPHQW\ZL E\±EDOHNURNZLHNUDZ G]LDNLPXUáDW\

VáXSNLSRGZDOLQ\GHVNLZLDWURZQLFH

 8F]H QDVWDQRZLVNXZ\NRQXMHZ]RUQLNZL ]DUDZVNDOL

 8F]QLRZLHZ\]QDF]DM SU]\FLQDM LRGSRZLHGQLRREUDELDM HOHPHQW\ZL ]DUDXNáDGDM 

PXUáDW\ L SRGZDOLQ\ ]JRGQLH  ] SRGDQ\P UR]VWDZHP Z UD]LH WUXGQR FL NRU]\VWDM 

]SRPRF\QDXF]\FLHOD

 .RWZL  PXUáDW\ PRQWXM  VáXSNL ZL ]DUD L NURNZLH NRU\JXM  XVWDZLHQLH HOHPHQWyZ

SLRQXM SR]LRPXM XV]W\ZQLDM HOHPHQW\VFDODM ZL ]DU

 1DXF]\FLHOQDG]RUXMHSUDF XF]QLyZLSRPDJDZSRSUDZQ\PZ\NRQDQLXüZLF]HQLD

3RZ\NRQDQLXSUDF\XF]QLRZLHSUyEXM GRNRQDüDQDOL]\Z\NRQDQHJRüZLF]HQLD

8F]QLRZLHZVND]XM VZRMHPRFQHLVáDEHVWURQ\

1DXF]\FLHODQDOL]XMHSUDF XF]QLyZLVWZLHUG]DSRSUDZQR üMHMZ\NRQDQLD

8F]QLRZLHSUH]HQWXM SUDF ZNROHMQR FLZ\NRQ\ZDQLD

8F]QLRZLH]QDXF]\FLHOHPGRNRQXM RFHQ\SUDF



=DNR F]HQLH]DM ü
3UDFDGRPRZD
2GV]XNDMZOLWHUDWXU]HZLDGRPR FLQDWHPDW5RG]DMHZL ]DUyZGDFKRZ\FK1DSRGVWDZLH

]JURPDG]RQ\FK LQIRUPDFML Z\V]XNDM PDWHULDá\ GRW\F] FH WHFKQRORJLL Z\NRQ\ZDQLD ZL ]DUyZ

NURNZLRZ\FKL]DSLV]MHGR]HV]\WX
6SRVyEX]\VNDQLDLQIRUPDFML]ZURWQHMRGXF]QLDSR]DNR F]RQ\FK]DM FLDFK
± DQRQLPRZH DQNLHW\ HZDOXDF\MQH GRW\F] FH VSRVREX SURZDG]HQLD ]DM ü L ]GRE\W\FK

XPLHM WQR FL





Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







6FHQDULXV]]DM ü



2VREDSURZDG] FD««««««««««««««««««
0RGXáRZ\SURJUDPQDXF]DQLD&LH OD>@
0RGXá7HFKQRORJLDUREyWFLHVLHOVNLFK>@=
-HGQRVWNDPRGXáRZD:\NRQ\ZDQLHZL ]DUyZLG ZLJDUyZGDFKRZ\FK>@=



7HPDW:\NRQ\ZDQLHSRá F]HQLDVáXSNDVWROFD]SRGZDOLQ QDF]RS]Z\Ná\

&HORJyOQ\ NV]WDáWRZDQLH XPLHM WQR FL Z\NRQ\ZDQLD SRá F]H  FLHVLHOVNLFK HOHPHQWyZ

NRQVWUXNFMLZL ]DUDGDFKRZHJR


3R]DNR F]HQLX]DM üHGXNDF\MQ\FKXF]H SRWUDIL

± ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQ\ZDQLD üZLF]HQLD ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

± GREUDüPDWHULDá\LQDU] G]LDGRZ\NRQDQLDSRá F]HQLD

± Z\NRQDüSRá F]HQLH

± ]DSUH]HQWRZDüZ\NRQDQ SUDF 



0HWRG\QDXF]DQLD

± üZLF]HQLDSUDNW\F]QH

± PHWRGDSU]HZRGQLHJRWHNVWX

)RUP\RUJDQL]DF\MQHSUDF\XF]QLyZ

± LQG\ZLGXDOQD



&]DVPLQ



6WUDWHJLDXF]HQLHVL SU]H]GR ZLDGF]HQLH



URGNLG\GDNW\F]QH

± NUDZ G]LDNL

± SLODUND

± F]RSLDUND

± SR]LRPQLFD

± PLDUNDVNáDGDQDOXEVWDORZDPLDUND]ZLMDQD

± PáRWHN

± GáXWD



3U]HELHJ]DM ü

=DGDQLHGODXF]QLD

3U]HGPLRWHP]DGDQLDMHVWZ\NRQDQLHSRá F]HQLDVáXSNDVWROFD]SRGZDOLQ QDF]RS]Z\Ná\



)$=$:67 31$

&]\QQR FL RUJDQL]DF\MQRSRU] GNRZH SRGDQLH WHPDWX OHNFML ]D]QDMRPLHQLH XF]QLyZ

]SUDF PHWRG SU]HZRGQLHJRWHNVWX

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









)$=$:à$ &,:$

,1)250$&-(

:MDNLVSRVyEPR QDá F]\üVWROFH±VáXSNL]SRGZDOLQDPL"

:MDNLVSRVyEZ\NRQXMHVL SRá F]HQLHVáXSND]SRGZDOLQ QDF]RS]Z\Ná\"

 :MDNLVSRVyEZ\NRQXMHVL F]RS\LJQLD]GD"

 &]\SRWUDILV]]JURPDG]LüRGSRZLHGQLHQDU] G]LDSRWU]HEQHGRZ\NRQDQLDSRá F]HQLD"



3/$12:$1,(

 2NUH OPLHMVFHZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 =DSODQXMNROHMQR üF]\QQR FLZ\NRQDQLDSRá F]HQLD

 =DSODQXMPDWHULDáLQDU] G]LDGRZ\NRQDQLD]DGDQLD



8=*2'1,(1,(

 2PyZZV]\VWNLHSXQNW\]ID]\SODQRZDQLD]QDXF]\FLHOHP

 2GQLH VL GRXZDJLSURSR]\FMLQDXF]\FLHOD



:<.21$1,(

 3U]\JRWXMHOHPHQW\NRQVWUXNFMLZL ]DUDGRSRá F]HQLD

 :\]QDF]PLHMVFHSRá F]HQLD

 :\NRQDMJQLD]GRZSRGZDOLQLH

 :\NRQDMF]RSZVáXSNX

 6SUDZG GRNáDGQR üZ\NRQDQLDSRá F]HQLD

 =DPRQWXMá F]RQHHOHPHQW\

 =ZUyüXZDJ QDHVWHW\N LGRNáDGQR üVZRMHMSUDF\

 3U]\JRWXMVL GR]DSUH]HQWRZDQLDVZRMHMSUDF\



635$:'=$1,(

 &]\SRSUDZQLH]RVWDáRZ\]QDF]RQHPLHMVFHSRá F]HQLD"

 &]\SUDZLGáRZR]RVWDá\Z\NRQDQHHOHPHQW\]á F]D"

 &]\SUDZLGáRZR]RVWDáRZ\NRQDQHSRá F]HQLHHOHPHQWyZZL ]DUD"



$1$/,=$

8F]QLRZLH ZUD] ] QDXF]\FLHOHP ZVND]XM  NWyUH HWDS\ üZLF]HQLD VSUDZLá\ LP QDMZL FHM

WUXGQR FL1DXF]\FLHOSRGVXPRZXMHFDáHüZLF]HQLHZVND]XMHMDNLHQRZHZD QHXPLHM WQR FL

]RVWDá\Z\NV]WDáFRQHMDNLHZ\VW SLá\QLHSUDZLGáRZR FLLMDNLFKXQLNDüZSU]\V]áR FL



)$=$.2 &2:$



=DNR F]HQLH]DM ü



3UDFDGRPRZD

2GV]XNDM Z OLWHUDWXU]H ZLDGRPR FL QD WHPDW :\NRQ\ZDQLH SRá F]H  QD F]RS\ 1D

SRGVWDZLH ]JURPDG]RQ\FK LQIRUPDFML RSUDFXM LQVWUXNFM  Z\NRQ\ZDQLD SRá F]HQLD QD F]RS

]Z\Ná\HOHPHQWyZZL ]DUDL]DSLV]M Z]HV]\FLH



6SRVyEX]\VNDQLDLQIRUPDFML]ZURWQHMRGXF]QLDSR]DNR F]RQ\FK]DM FLDFK

± DQRQLPRZH DQNLHW\ HZDOXDF\MQH GRW\F] FH VSRVREX SURZDG]HQLD ]DM ü WUXGQR FL SRGF]DV

UHDOL]RZDQLD]DGDQLDL]GRE\W\FKXPLHM WQR FL



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´








0DWHULDá\QDZL E\GDFKRZH


ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

= SUH]HQWRZDQ\FK VRUW\PHQWyZ WDUFLF\ UR]SR]QDM RNUH O LFK URG]DM QD]ZLM L R]QDF]

XVWDZLDM F ZL]\WyZNL ] LFK QD]ZDPL 1DSLV] QD MDNLH HOHPHQW\ NRQVWUXNFML ZL ]DUyZ

LG ZLJDUyZGDFKRZ\FKV VWRVRZDQH



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]DSR]QDüVL ]SUH]HQWRZDQ\PLSUyENDPLWDUFLF\

UR]SR]QDüURG]DMHSUH]HQWRZDQ\FKVRUW\PHQWyZWDUFLF\

]DSR]QDüVL ]ZLDGRPR FLDPLGRW\F] F\PLSRG]LDáXL]DVWRVRZDQLDWDUFLF\LJODVWHM

R]QDF]\üURG]DMHVRUW\PHQWyZWDUFLF\X \ZDM FZL]\WyZHN]LFKQD]ZDPL

QDSLVDüQDNDUWFHSDSLHUX]DNUHVLFK]DVWRVRZDQLD

SU]HSLVDüUR]ZL ]DQLHGR]HV]\WX

]DSUH]HQWRZDüZ\NRQDQHüZLF]HQLH



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]REMD QLHQLHPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

± SUyENLVRUW\PHQWyZWDUFLF\

± ZL]\WyZNL]QD]ZDPLVRUW\PHQWyZWDUFLF\

± DUNXV]SDSLHUX

± ]HV]\W

± SU]\ERU\GRSLVDQLD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



ûZLF]HQLH

'RELHU] PDWHULDá SRWU]HEQ\ QD Z\NRQDQLH ZL ]DUD ZLHV]DURZHJR MHGQRZLHV]DNRZHJR QD

SRGVWDZLHU\VXQNXZL E\GDFKRZHM



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]DSR]QDüVL ]U\VXQNLHP

UR]SR]QDüURG]DMHHOHPHQWyZNRQVWUXNFMLZL ]DUD

Z\SLVDüQDSU]\JRWRZDQHMNDUWFHURG]DMHLSU]HNURMHHOHPHQWyZZL ]DUD

SU]HSLVDüUR]ZL ]DQLHüZLF]HQLDGR]HV]\WX

]DSUH]HQWRZDüZ\NRQDQHüZLF]HQLH



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]REMD QLHQLHPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHSU]HZRGQLWHNVW



URGNLG\GDNW\F]QH

 DUNXV]]U\VXQNLHP

 NDUWNDSDSLHUX

 ]HV]\W

 SU]\ERU\GRSLVDQLD

 OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX













Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







5RG]DMHXVWURMyZZL EGDFKRZ\FK



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

3U]\SRU] GNXMQD]Z\SUH]HQWRZDQ\PQDSODQV]\URG]DMRPXVWURMyZGDFKRZ\FK



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]DSR]QDüVL ]SUH]HQWRZDQ\PLU\VXQNDPL

Z\NRQDüQDNDUWNDFKVDPRSU]\OHSQ\FKSRGSLV\SRGU\VXQNDPL

SU]\SRU] GNRZDüNDUWNL]SRGSLVDPLRGSRZLHGQLPU\VXQNRP

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]REMD QLHQLHPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHPHWRGDSURMHNWyZ



URGNLG\GDNW\F]QH

± U\VXQNLXVWURMyZGDFKRZ\FK

± NDUWNLVDPRSU]\OHSQH

± SU]\ERU\GRSLVDQLD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



ûZLF]HQLH

:\NRQDM IUDJPHQW XVWURMX NURNZLRZHJR ] SRGSDUFLHP NURNZL VáXSNDPL QD SRGVWDZLH

U\VXQNXRWU]\PDQHJRRGQDXF]\FLHOD



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]U\VXQNLHPZL ]DUD

 ]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRSUDF\]JRGQLH]]DVDGDPLEH]SLHF]H VWZDLKLJLHQ\SUDF\

 ]DSODQRZDüSU]HELHJZ\NRQDQLDüZLF]HQLDSODQ]DSLVDüZ]HV]\FLH

 GREUDüQDU] G]LDGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 SU]\JRWRZDüPDWHULDá\

 Z\NRQDüIUDJPHQWXVWURMXNURNZLRZHJR]JRGQLH]U\VXQNLHP

 XSU] WQ üVWDQRZLVNRSUDF\

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

 GRNRQDüVDPRRFHQ\

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHPHWRGDSURMHNWyZ



URGNLG\GDNW\F]QH

± U\VXQHNZL ]DUD

± PDWHULDá\GRZ\NRQDQLDIUDJPHQWXXVWURMXNURNZLRZHJREHONLGHVNLJZR G]LH

± QDU] G]LDSLáDSRSU]HF]QDSLáDSáDWQLFDSLODUNDHOHNWU\F]QDPáRWHN DENDF JLVLHNLHUD

± VSU] WSR]LRPQLFDSLRQ

± ]HV]\WSU]\ERU\GRSLVDQLD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX








Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







(OHPHQW\ZL EGDFKRZ\FK


ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

1D SU]\JRWRZDQ\P PRGHOX ZL E\ GDFKRZHM ZVND  QD]ZLM R]QDF] L VFKDUDNWHU\]XM MHM

SRV]F]HJyOQHHOHPHQW\



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

Z\SLVDüQD]Z\HOHPHQWyZQDNDUWNDFKVDPRSU]\OHSQ\FK

]QDF]\üHOHPHQW\ZL E\GDFKRZHMX \ZDM FNDUWHN]LFKQD]ZDPL

]DSLVDüFKDUDNWHU\VW\N SRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZZL ]DUDGDFKRZHJRZ]HV]\FLH

]DSUH]HQWRZDüZ\NRQDQHüZLF]HQLH

GRNRQDüVDPRRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]REMD QLHQLHPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHPHWRGDSURMHNWyZ



URGNLG\GDNW\F]QH

± PRGHOZL ]DUDGDFKRZHJR

± NDUWNLVDPRSU]\OHSQH

± ]HV]\WSU]\ERU\GRSLVDQLD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



ûZLF]HQLH

:\NRQDMSRá F]HQLHNOHV]F]D]HVáXSNLHPVWROFDLNURNZL ZMDVNyáF]\RJRQQDSRGVWDZLH

U\VXQNXRWU]\PDQHJRRGQDXF]\FLHOD



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]U\VXQNLHP

 ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

 ]DSODQRZDüSU]HELHJZ\NRQDQLDüZLF]HQLDSODQ]DSLVDüZ]HV]\FLH

 SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 Z\NRQDüSRá F]HQLHNOHV]F]D]HVáXSNLHPVWROFDLNURNZL ]JRGQLH]U\VXQNLHP

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







 XSU] WQ üVWDQRZLVNRSUDF\

 ]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

 GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

 U\VXQHNSRá F]HQLD

 PDWHULDá\NUDZ G]LDNLGHVNL

 QDU] G]LDSLáDSáDWQLFDGáXWDVLHNLHUDPáRWHNSLODUNDWDUF]RZD

 ]HV]\WSU]\ERU\GRSLVDQLD

 OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





























































Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







.RQVWUXNFMHGDFKyZ



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

1D SUH]HQWRZDQHM SODQV]\ UR]SR]QDM L SRGSLV] U\VXQNL LOXVWUXM FH VSRVRE\ SRá F]HQLD

PXUáDW\±QDPXUQLF\]NURNZL 



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\


6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

8F]H SRZLQLHQ

]DSR]QDüVL ]SODQV] 

UR]SR]QDüVSRVRE\á F]HQLDPXUáDW\]NURNZL 

Z\NRQDüQDSU]\JRWRZDQHMNDUWFHSRGSLV\SRGU\VXQNL

SU]\SRU] GNRZDüQD]Z\QDNDUWNDFKRGSRZLDGDM F\PLPU\VXQNRP

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

GRNRQDüVDPRRFHQ\SUDF\



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

±DUNXV]SDSLHUX

±WD PDVDPRSU]\OHSQD

±SU]\ERU\GRSLVDQLD

±OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX

ûZLF]HQLH

:\NRQDMSRá F]HQLHNURNZL]SáDWZL QDZU EGZXVWURQQ\


:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\


6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

]DSODQRZDüSU]HELHJZ\NRQDQLDüZLF]HQLDSODQ]DSLVDüZ]HV]\FLH

SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

Z\NRQDüSRá F]HQLHNURNZL]SáDWZL 

XSU] WQ üVWDQRZLVNRSUDF\

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

 PDWHULDá\NUDZ G]LDNLGHVNL

 QDU] G]LDSLáDSáDWQLFDGáXWDVLHNLHUDPáRWHNSLODUNDWDUF]RZD

 ]HV]\WSU]\ERU\GRSLVDQLD

 OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





ûZLF]HQLH

:\NRQDMSRá F]HQLHVáXSNDVWROFD]SRGZDOLQ QDF]RS]Z\Ná\


:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\


6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

]DSODQRZDüSU]HELHJZ\NRQDQLDüZLF]HQLD±SODQ]DSLVDüZ]HV]\FLH

SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

Z\NRQDüSRá F]HQLHVáXSNDVWROFD]SRGZDOLQ 

XSU] WQ üVWDQRZLVNRSUDF\

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

 PDWHULDá\NUDZ G]LDNLGHVNL

 QDU] G]LDSLáDSáDWQLFDGáXWDVLHNLHUDPáRWHNSLODUNDWDUF]RZDF]RSLDUND

 ]HV]\WSU]\ERU\GRSLVDQLD

 OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







ûZLF]HQLH

:\NRQDMSRá F]HQLHVáXSNDVWROFD]SRGZDOLQ QDF]RSZMDVNyáF]\RJRQ]NOLQHP


:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\


6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

8F]H SRZLQLHQ

]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

]DSODQRZDüSU]HELHJZ\NRQDQLDüZLF]HQLD±SODQ]DSLVDüZ]HV]\FLH

SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

Z\NRQDüSRá F]HQLHVáXSNDVWROFD]SRGZDOLQ ]JRGQLH]LQVWUXNFM 

XSU] WQ üVWDQRZLVNRSUDF\

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

 PDWHULDá\NUDZ G]LDNLGHVNL

 QDU] G]LDSLáDSáDWQLFDGáXWDVLHNLHUDPáRWHNSLODUNDWDUF]RZDF]RSLDUND

 ]HV]\WSU]\ERU\GRSLVDQLD

 OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







:L ]DU\GDFKRZH



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

:\NRQDM IUDJPHQW XVWURMX NURNZLRZR ± EHONRZHJR R UR]VWDZLH ZL ]DUyZ  ·  FP

]SRá F]HQLHPNURNZL]EHON JáyZQ QDZU EF]RáRZ\QDSRGVWDZLHU\VXQNXRWU]\PDQHJRRG

QDXF]\FLHOD


:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\


6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD


8F]H SRZLQLHQ

]DSR]QDüVL ]ZLDGRPR FLDPL]U\VXQNLHPZL ]DUD

]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

]DSODQRZDüSU]HELHJZ\NRQDQLDüZLF]HQLD±SODQ]DSLVDüZ]HV]\FLH

SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

Z\NRQDüIUDJPHQWXVWURMXNURNZLRZREHONRZHJR]JRGQLH]U\VXQNLHP

XSU] WQ üVWDQRZLVNRSUDF\

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

 U\VXQHNXVWURMXGDFKRZHJR

 PDWHULDá\NUDZ G]LDNLGHVNL

 QDU] G]LDSLáDSáDWQLFDGáXWDVLHNLHUDPáRWHNSLODUNDWDUF]RZD

 ]HV]\WSU]\ERU\GRSLVDQLD

 OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX


ûZLF]HQLH

:\NRQDMSRá F]HQLH]DVWU]DáX]HVáXSNLHPVWROFDQDZU ESHáQ\


:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\








Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

]DSODQRZDüSU]HELHJZ\NRQDQLDüZLF]HQLD±SODQ]DSLVDüZ]HV]\FLH

SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

Z\NRQDüSRá F]HQLH]DVWU]DáX]HVáXSNLHP

XSU] WQ üVWDQRZLVNRSUDF\

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

 PDWHULDá\NUDZ G]LDNLGHVNL

 QDU] G]LDSLáDSáDWQLFDGáXWDVLHNLHUDPáRWHNSLODUNDWDUF]RZD

 ]HV]\WSU]\ERU\GRSLVDQLD

 OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



ûZLF]HQLH



=DSUH]HQWXM Z\NRU]\VWXM F PRGHO VSRVyE Z\NRQDQLD XVWURMX SáDWZLRZR ± NOHV]F]RZHJR

RUD]SRá F]H HOHPHQWyZNRQVWUXNFMLZL ]DUD



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

]DSUH]HQWRZDüVSRVyEZ\NRQDQLDZL ]DUDLSRá F]H MHJRHOHPHQWyZ

RSLVDüZ]HV]\FLHWHFKQRORJL Z\NRQDQLDZL ]DUD

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\SUDF\ZáDVQHM

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



 URGNLG\GDNW\F]QH

± PRGHOXVWURMXSáDWZLRZR±NOHV]F]RZHJR

± ]HV]\WDUNXV]SDSLHUX

± SU]\ERU\GRSLVDQLD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







ûZLF]HQLH

=DSUH]HQWXMZ\NRU]\VWXM FPRGHOVSRVyEZ\NRQDQLDXVWURMXM WNRZHJR]GZLHPD FLDQDPL

VWROFRZ\PLGODRGOHJáR FLZ ZLHWOH FLDQZ\QRV] FHMP



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

]DSUH]HQWRZDüVSRVyEZ\NRQDQLDZL ]DUDLSRá F]H MHJRHOHPHQWyZ

RSLVDüZ]HV]\FLHWHFKQRORJL Z\NRQDQLDZL ]DUD

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\SUDF\ZáDVQHM

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



 URGNLG\GDNW\F]QH

± PRGHOXVWURMXM WNRZHJR]H FLDQDPLVWROFRZ\PL

± ]HV]\WDUNXV]SDSLHUX

± SU]\ERU\GRSLVDQLD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







' ZLJDU\GDFKRZH



ûZLF]HQLD



ûZLF]HQLH

=DSUH]HQWXMZ\NRU]\VWXM FPRGHOG ZLJDUDEHONRZHJRSHáQHJRVSRVyEMHJRZ\NRQDQLD


:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

SU]\JRWRZDüPRGHOG ZLJDUDGRSUH]HQWDFML

]DSUH]HQWRZDüVSRVyEZ\NRQDQLDG ZLJDUDLSRá F]H MHJRHOHPHQWyZ

RSLVDüZ]HV]\FLHWHFKQRORJL Z\NRQDQLDG ZLJDUD

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\SUDF\ZáDVQHM

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



 URGNLG\GDNW\F]QH

± PRGHOG ZLJDUDEHONRZHJRSHáQHJR

± ]HV]\WDUNXV]SDSLHUX

± SU]\ERU\GRSLVDQLD

± OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX



ûZLF]HQLH

:\NRQDMIUDJPHQWG ZLJDUDNUDWRZHJR]GHVHNRZ\PLDUDFK[PPQDSRGVWDZLH

U\VXQNXRWU]\PDQHJRRGQDXF]\FLHOD


:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

 ]DSR]QDüVL ]U\VXQNLHPG ZLJDUDNUDWRZHJR

 ]RUJDQL]RZDü VWDQRZLVNR GR Z\NRQDQLD üZLF]HQLD ]JRGQLH ] ]DVDGDPL EH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

]DSODQRZDüSU]HELHJZ\NRQDQLDüZLF]HQLD±SODQ]DSLVDüZ]HV]\FLH

SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

 Z\NRQDüIUDJPHQWG ZLJDUDNUDWRZHJR]JRGQLH]U\VXQNLHP

XSU] WQ üVWDQRZLVNRSUDF\

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

± SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

 U\VXQHNG ZLJDUDNUDWRZHJR

 PDWHULDá\GHVNLJZR G]LH

 QDU] G]LDSLáDSáDWQLFDPáRWHN DENDSLODUNDWDUF]RZD

 ]HV]\WSU]\ERU\GRSLVDQLD

 OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX


ûZLF]HQLH

:\NRQDM PRGHOH UDP\ NOHMRQHM L UDP\ ]ELMDQHM QD SRGVWDZLH U\VXQNyZ RWU]\PDQ\FK RG

QDXF]\FLHOD



:VND]yZNLGRUHDOL]DFML

3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHDOL]DFML üZLF]HQLD QDXF]\FLHO SRZLQLHQ RPyZLü MHJR ]DNUHV

LWHFKQLNLZ\NRQDQLD=DSR]QDüXF]QLyZ]]DVDGDPLEH]SLHF]QHMSUDF\



6SRVyEZ\NRQDQLDüZLF]HQLD



8F]H SRZLQLHQ

]RUJDQL]RZDüVWDQRZLVNRGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD]JRGQLH]]DVDGDPLEH]SLHF]H VWZD

LKLJLHQ\SUDF\

]DSR]QDüVL ]U\VXQNDPLUDP

SU]\JRWRZDüQLH]E GQHPDWHULDá\GRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

GREUDüQDU] G]LDLVSU] WGRZ\NRQDQLDüZLF]HQLD

Z\NRQDüPRGHOHUDP]JRGQLH]U\VXQNDPL

XSU] WQ üVWDQRZLVNRSUDF\

]DSUH]HQWRZDüHIHNW\VZRMHMSUDF\

GRNRQDüRFHQ\üZLF]HQLD



=DOHFDQHPHWRG\QDXF]DQLD±XF]HQLDVL 

±SRND]]LQVWUXNWD HPüZLF]HQLDSUDNW\F]QHWHNVWSU]HZRGQL



URGNLG\GDNW\F]QH

 U\VXQNLUDPNOHMRQHML]ELMDQHM

 PDWHULDá\OLVWZ\JZR G]LHNOHM

 QDU] G]LDSLáDSáDWQLFDPáRWHNF JL

 OLWHUDWXUD]UR]G]LDáX





„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

25

6. EWALUACJA OSIĄGNIĘĆ UCZNIA

Przykłady narzędzi pomiaru dydaktycznego

TEST 1

Test dwustopniowy do jednostki modułowej „Wykonywanie wiązarów
i dźwigarów dachowych”

Test składa się z 25 zadań, wielokrotnego wyboru, z których:

–

zadania 1 ÷ 19 są z poziomu podstawowego,

–

zadania 20 ÷ 25 są z poziomu ponadpodstawowego.

Punktacja zadań: 0 lub 1 punkt

Za każdą prawidłową odpowiedź uczeń otrzymuje 1 punkt. Za złą odpowiedź lub jej brak

uczeń otrzymuje 0 punktów.

Proponuje się następujące normy wymagań – uczeń otrzyma następujące
oceny szkolne:

-

dopuszczający – za rozwiązanie co najmniej 10 zadań z poziomu podstawowego,

-

dostateczny – za rozwiązanie co najmniej 15 zadań z poziomu podstawowego,

-

dobry – za rozwiązanie 19 zadań, w tym co najmniej 3 z poziomu ponadpodstawowego,

-

bardzo dobry – za rozwiązanie 22 zadań, w tym co najmniej 5 z poziomu
ponadpodstawowego.

Klucz odpowiedzi: 1.d, 2. c, 3. d, 4. a, 5. d, 6. d, 7. b, 8. c, 9. d, 10. c, 11. a, 12. d,
13. b, 14. b, 15. b, 16. c, 17. d, 18. c, 19. c, 20. c, 21. b, 22. c, 23. d, 24. d, 25. b.

Plan testu

Nr zadania

Cel operacyjny ( mierzone osiągnięcia ucznia)

Kateg

o

ria

celu

Po

zio

m

wy

mag

ań

Poprawna

odpowiedź

1. Ustalić rodzaj oznaczonego na rysunku elementu wiązara. C

P d

2. Określić elementy wiązara głównego ustroju płatwiowo

– kleszczowego.

B P

c

3. Określić rodzaj materiału, jaki nie może być stosowany na

środnik dźwigara belkowego.

C P

d

4. Ustalić na rysunku rodzaj łączonych elementów.

C

P

a

5. Określić szerokość budynków w jakich mogą być stosowane

wiązary krokwiowe.

C P

d

6. Określić maksymalną długość całej krokwi lub jej odcinka

dolnego.

B P d

7. Określić w jaki sposób nie należy łączyć krokwi w kalenicy.

C

P

b

8. Wskazać dopuszczalną wilgotność drewna stosowanego

w konstrukcjach chronionych przed zawilgoceniem.

A P

c

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







&HORSHUDF\MQ\PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

3RSUDZQD

RGSRZLHG 

 5R]SR]QDü URG]DM XVWURMX NRQVWUXNF\MQHJR SRND]DQHJR QD

U\VXQNX

%

3

G

 8VWDOLüURG]DMá F]QLNDSRND]DQHJRQDU\VXQNX

&

3

F

 2NUH OLü Z MDNL VSRVyE L MDNLH HOHPHQW\ REHMPXM  NOHV]F]H

ZZL ]DU]HRNRQVWUXNFMLSáDWZLRZRNOHV]F]RZHM

&

3

D

 8VWDOLü URG]DM HOHPHQWyZ VWDQRZL F\FK NRQVWUXNFM  UDP\

VWROFRZHM

&

3

G

 8VWDOLüQDU\VXQNXVSRVyEá F]HQLDNURNZLZNDOHQLF\

&

3

E

 2NUH OLüPDNV\PDOQ UR]SL WR üZL ]DUDM WNRZHJR

%

3

E

 :VND]Dü GRSXV]F]DOQ  ZLOJRWQR ü GUHZQD VWRVRZDQHJR

ZNRQVWUXNFMDFK]GUHZQDNOHMRQHJRZDUVWZRZR

$

3

E

 2NUH OLüVSRVyEá F]HQLDHOHPHQWyZZL ]DUDSRND]DQHJRQD

U\VXQNX

&

3

F

 5R]SR]QDüURG]DMZL ]DUDSRND]DQHJRQDU\VXQNX

&

3

G

 2NUH OLü ]DPLHV]F]RQ\ QD U\VXQNX URG]DM SU]HNURMX

SRSU]HF]QHJRG ZLJDUDGHVNRZHJR

&

3

F

 :VND]Dü ZLHONR ü N WD QDFK\OHQLD PLHF]\ Z NRQVWUXNFMDFK

GDFKRZ\FK

%

3

F

 2NUH OLü SURSRUFMH SRG]LDáX GáXJR FL NURNZL M WN 

ZZL ]DUDFKM WNRZ\FK

&

3

F

 2NUH OLü SR]LRP VSRGX M WNL Z ZL ]DUDFK QD SRGGDV]DFK

PLHV]NDOQ\FK

'

33

E

 2NUH OLü GRSXV]F]DOQ  GáXJR ü M WHN QLH Z\PDJDM F\FK

SRGSDUFLD

&

33

F

 8VWDOLüW\S\ZL ]DUyZUR]SRURZ\FK

&

33

G

 2NUH OLü ZLHONR ü N WD NU]\ XM F\FK VL  GHVHN Z URGQLNX

G ZLJDUDSHáQHJR

'

33

G

 2NUH OLüPDNV\PDOQ UR]SL WR üGDFKyZMHGQRSRáDFLRZ\FK

SáDWZLRZRNOHV]F]RZ\FKRGX \PSRFK\OHQLX

&

33

E





3U]HELHJWHVWRZDQLD



,QVWUXNFMDGODQDXF]\FLHOD

 8VWDO ] XF]QLDPL WHUPLQ SU]HSURZDG]HQLD VSUDZG]LDQX ] FR QDMPQLHM MHGQRW\JRGQLRZ\P

Z\SU]HG]HQLHP

 2PyZ]XF]QLDPLFHOVWRVRZDQLDSRPLDUXG\GDNW\F]QHJR

 =DSR]QDMXF]QLyZ]URG]DMHP]DGD SRGDQ\FKZ]HVWDZLHRUD]]]DVDGDPLSXQNWRZDQLD

 3U]HSURZDG  ] XF]QLDPL SUyE  XG]LHODQLD RGSRZLHG]L QD WDNL W\S ]DGD  WHVWRZ\FK MDNL

E G]LHZWH FLH

 2PyZ]XF]QLDPLVSRVyEXG]LHODQLDRGSRZLHG]LNDUWDRGSRZLHG]L

 =DSHZQLMXF]QLRPPR OLZR üVDPRG]LHOQHMSUDF\

 5R]GDM XF]QLRP ]HVWDZ\ ]DGD  WHVWRZ\FK L NDUW\ RGSRZLHG]L SRGDM F]DV SU]H]QDF]RQ\ QD

XG]LHODQLHRGSRZLHG]L

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







 3RVWDUDM VL  VWZRU]\ü RGSRZLHGQL  DWPRVIHU  SRGF]DV SU]HSURZDG]DQLD SRPLDUX

G\GDNW\F]QHJRUR]áDGXMQLHSRNyM]DFK üGRVSUDZG]HQLDVZRLFKPR OLZR FL

 .LONDPLQXWSU]HG]DNR F]HQLHPVSUDZG]LDQXSU]\SRPQLMXF]QLRPR]EOL DM F\PVL F]DVLH

]DNR F]HQLDXG]LHODQLDRGSRZLHG]L

 =ELHU]NDUW\RGSRZLHG]LRUD]]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FK

 6SUDZG Z\QLNLLZSLV]GRDUNXV]D]ELRUF]HJR

 3U]HSURZDG  DQDOL]  X]\VNDQ\FK Z\QLNyZ VSUDZG]LDQX L Z\ELHU] WH ]DGDQLD NWyUH

VSUDZLá\XF]QLRPQDMZL NV]HWUXGQR FL

 8VWDOSU]\F]\Q\WUXGQR FLXF]QLyZZRSDQRZDQLXZLDGRPR FLLXPLHM WQR FL

 2SUDFXM ZQLRVNL GR GDOV]HJR SRVW SRZDQLD PDM FHJR QD FHOX XQLNQL FLH QLHSRZRG]H 

G\GDNW\F]Q\FK±QLVNLHZ\QLNLSU]HSURZDG]RQHJRVSUDZG]LDQX





,QVWUXNFMDGODXF]QLD

3U]HF]\WDMXZD QLHLQVWUXNFM 

3RGSLV]LPLHQLHPLQD]ZLVNLHPNDUW RGSRZLHG]L

=DSR]QDMVL ]]HVWDZHP]DGD WHVWRZ\FK

7HVW]DZLHUDS\WD RUy Q\PVWRSQLXWUXGQR FL6 WR]DGDQLDZLHORNURWQHJRZ\ERUX

=DND GHSRSUDZQLHUR]ZL ]DQH]DGDQLHPR HV]X]\VNDüSXQNW

8G]LHODM RGSRZLHG]L W\ONR QD ]Dá F]RQHM NDUFLH RGSRZLHG]L 'OD ND GHJR ]DGDQLD SRGDQH

V F]WHU\PR OLZHRGSRZLHG]LDEFG7\ONRMHGQDRGSRZLHG MHVWSRSUDZQDZ\ELHU]M 

L]D]QDF]NUDWN ]RGSRZLDGDM F MHMOLWHU ]QDNLHP;

6WDUDM VL  Z\UD QLH ]D]QDF]Dü RGSRZLHG]L -H HOL VL  SRP\OLV] L Eá GQLH ]D]QDF]\V]

RGSRZLHG RWRF]M NyáNLHPL]D]QDF]SRQRZQLHRGSRZLHG NWyU XZD DV]]DSRSUDZQ 

7HVWVNáDGDVL ]GZyFKF] FL&] ü,]DZLHUD]DGDQLD]SR]LRPXSRGVWDZRZHJRQDWRPLDVW

ZF] FL,,V ]DGDQLD]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJRLWHPRJ SU]\VSRU]\ü&LWUXGQR FL

JG\ V RQHQDSR]LRPLHZ\ V]\PQL SR]RVWDáHGRW\F]\WR]DGD RQXPHUDFKRGGR

3UDFXMVDPRG]LHOQLHERW\ONRZWHG\E G]LHV]PLDáVDW\VIDNFM ]Z\NRQDQHJR]DGDQLD

.LHG\XG]LHOHQLHRGSRZLHG]LE G]LH&LVSUDZLDáRWUXGQR üZWHG\RGáy UR]ZL ]DQLH]DGDQLD

QDSy QLHMLZUyüGRQLHJRJG\]RVWDQLH&LF]DVZROQ\

3R UR]ZL ]DQLX WHVWX VSUDZG  F]\ ]D]QDF]\áH  ZV]\VWNLH RGSRZLHG]L QD .$5&,(

2'32:,('=,

1DUR]ZL ]DQLHWHVWXPDV]PLQ

3RZRG]HQLD



0DWHULDá\GODXF]QLD



v LQVWUXNFMD

v ]HVWDZ]DGD WHVWRZ\FK

v NDUWDRGSRZLHG]L











Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







=(67$:=$'$ 7(672:<&+



2]QDF]RQ\QDVFKHPDFLHRERNQXPHUHPHOHPHQWZL ]DUDMHVWWR

D M WND

E SáDWHZ

F NURNLHZ

G VáXSUDP\VWROFRZHM







 :L ]DU JáyZQ\ XVWURMX SáDWZLRZRNOHV]F]RZHJR GDFKX GZXVSDGRZHJR VNáDGD VL  ] SDU\

NURNZLSRGZDOLQ\RUD]

D M WNLLGZyFKVáXSyZ

E NOHV]F]DLSDU\VáXSyZ

F SDU\NOHV]F]\SáDWZLLVáXSyZ

G GZyFKM WHNSDU\VáXSyZLSáDWZL



 URGQLNG ZLJDUDEHONRZHJRQLHPR HE\üZ\NRQDQ\]

D GHVHN

E VNOHMNL

F Sá\W\SLO QLRZHMWZDUGHM

G Sá\W\SLO QLRZHML]RODF\MQHM



5\VXQHNRERNLOXVWUXMHSRá F]HQLH

D NURNZL]M WN 

E GZyFKNURNZL

F NURNZLLSáDWZL

G GZyFKNOHV]F]\





:L ]DU\NURNZLRZHVWRVRZDQHV ZEXG\QNDFKRV]HURNR FLGR

D P

E P

F P

G P



'áXJR üFDáHMNURNZLOXEGROQHJRMHMRGFLQNDZSU]\SDGNXSRGSDUFLDNURNZLQLHPR HE\ü

ZL NV]DQL 

D P

E P

F P

G P



:NDOHQLF\NURNZLQLHQDOH \á F]\üQD

D GRW\NGRGHVNLNDOHQLFRZHM

E ZU EZSyáMDVNyáF]\RJRQ

F GRW\N]QDNáDGNDPL

G ]ZLGáRZDQLH

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







  :LOJRWQR ü GUHZQD VWRVRZDQHJR Z NRQVWUXNFMDFK FKURQLRQ\FK SU]HG ]DZLOJRFHQLHP QLH

PR HSU]HNUDF]Dü

D 

E 

F 

G 



1DU\VXQNXRERNSRND]DQR

D UDPRZQLF NOHMRQ 

E ZL ]DUNUDWRZQLFRZ\

F ZL ]DUSáDWZLRZRNOHV]F]RZ\

G UDPRZQLF FLHVLHOVN MHGQRQDZRZ 







 : SRá F]HQLDFK HOHPHQWyZ GDFKRZ\FK NRQVWUXNFML GUHZQLDQ\FK VWRVRZDQH V  á F]QLNL

PHWDORZH5\VXQHNRERNSU]HGVWDZLD

D VDPR]DF]HSQ VSLUDO ZF]HSQ 

E Sá\WN ] EDW *DQJ1DLO

F SLHU FLH /HQQRZD

G SLHU FLH *HND









:ZL ]DU]HRNRQVWUXNFMLSáDWZLRZR±NOHV]F]RZHMNOHV]F]HREHMPXM 

D ]REXVWURQNURNZLHLVáXS\

E ]REXVWURQNURNZLHLSáDWHZ

F ]MHGQHMVWURQ\NURNZLHLVáXS\

G ]MHGQHMVWURQ\NURNZLHVáXS\LSáDWHZ



5DPDVWROFRZDZ\NRQ\ZDQDMHVW]HVáXSyZ

D LNOHV]F]\

E LSRGZDOLQ

F SáDWZLLPLHF]\

G SáDWZLPLHF]\LSRGZDOLQ



3Rá F]HQLHSUH]HQWRZDQHQDU\VXQNXGRW\F]\SRá F]HQLDNURNZLZNDOHQLF\QD

D QD]ZLGáRZDQLH

E QDQDNáDGN SURVW 

F QDZU EMHGQRVWURQQ\

G QDGRW\N]QDNáDGNDPL







:L ]DU\M WNRZHZ\NRQ\ZDQHV RUR]SL WR FLQLHSU]HNUDF]DM FHM

D P

E P

F P

G P







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







:GDFKRZ\FKNRQVWUXNFMDFK]GUHZQDNOHMRQHJRZDUVWZRZRZLOJRWQR üGUHZQDQLHPR H

SU]HNUDF]Dü

D 

E 

F 

G 



(OHPHQW\ZL ]DUDSRND]DQHJRQDU\VXQNXRERNZZ ]áDFKá F]RQHV QD

D SLHU FLHQLH] EDWH

E VSLUDOHZF]HSQH

F Sá\WNL] EDWH

G JZR G]LH







3RND]DQ\RERNU\VXQHNSUH]HQWXMHZL ]DUGDFKRZ\

D SáDWZLRZRNOHV]F]RZ\RPDá\PVSDGNX

E MHGQRZLHV]DNRZ\]NU]\ XOFDPL

F M WNRZ\]M WN SRGSDUW 

G MHGQRZLHV]DNRZ\







5\VXQHNRERNLOXVWUXMHSU]HNUyMSRSU]HF]Q\G ZLJDUyZGHVNRZ\FK

D GZXWHRZ\

E SURVWRN WQ\

F VNU]\QNRZ\

G GZXWHRZ\ZDUVWZRZ\





3RFK\OHQLHPLHF]\ZZL EDFKGDFKRZ\FKZ\QRVL]Z\NOH

D ƒ

E ƒ

F ƒ

G ƒ



- WNDG]LHOLNURNLHZQDGZDRGFLQNLZVWRVXQNX

D 

E 

F 

G 



 -H OL SRGGDV]H MHVW X \WNRZDQH QD FHOH PLHV]NDOQH WR VSyG M WNL QLH PR H ]QDMGRZDü VL 

QL HMQL 

D P

E P

F P

G P



0DNV\PDOQDGáXJR üM WNLEH]SRGSDUFLDZ\QRVL

D P

E P

F P

G P

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







'RJUXS\ZL ]DUyZUR]SRURZ\FKQLHQDOH \ZL ]DU

D M WNRZ\

E NURNZLRZ\

F ZLHV]DURZ\

G SáDWZLRZRNOHV]F]RZ\



: URGQLNXG ZLJDUDSHáQHJRGHVNLPRJ NU]\ RZDüVL SRGN WHP

D ƒ

E ƒ

F ƒ

G ƒ



'DFK\MHGQRSRáDFLRZHSáDWZLRZRNOHV]F]RZHRGX \PSRFK\OHQLXPRJ E\üZ\NRQ\ZDQH

RUR]SL WR FLGR

D P

E P

F P

G P



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







.$57$2'32:,('=,



,PL LQD]ZLVNR







:\NRQ\ZDQLHZL ]DUyZLG ZLJDUyZGDFKRZ\FK>@=



=DNUH OSRSUDZQ RGSRZLHG ZSLV]EUDNXM FHF] FL]GDQLDOXEZ\NRQDMU\VXQHN



1U

]DGDQLD

2GSRZLHG 

3XQNW\



D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G



5D]HP 







„Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”

33

TEST 2

Test dwustopniowy do jednostki modułowej „Wykonywanie wiązarów
i dźwigarów dachowych”

Test składa się z 25 zadań, wielokrotnego wyboru, z których :

–

zadania 1 ÷ 19 są z poziomu podstawowego,

–

zadania 20 ÷ 25 są z poziomu ponadpodstawowego.

Punktacja zadań: 0 lub 1 punkt

Za każdą prawidłową odpowiedź uczeń otrzymuje 1 punkt. Za złą odpowiedź lub jej brak

uczeń otrzymuje 0 punktów.

Proponuje się następujące normy wymagań – uczeń otrzyma następujące
oceny szkolne:

-

dopuszczający – za rozwiązanie co najmniej 10 zadań z poziomu podstawowego,

-

dostateczny – za rozwiązanie co najmniej 15 zadań z poziomu podstawowego,

-

dobry – za rozwiązanie 19 zadań, w tym co najmniej 3 z poziomu ponadpodstawowego,

-

bardzo dobry – za rozwiązanie 22 zadań, w tym co najmniej 5 z poziomu
ponadpodstawowego.

Klucz odpowiedzi: 1. a, 2. b, 3. d, 4. b, 5. a, 6. d, 7. a, 8. a, 9. c, 10. d, 11. b, 12. b,
13. c, 14. b, 15. d, 16. a, 17. a, 18. b, 19. d, 20. a, 21. b, 22. c, 23. d, 24. c, 25. b

Plan testu

Nr zadania

Cel operacyjny ( mierzone osiągnięcia ucznia)

Kateg

o

ria

celu

Po

zio

m

wy

mag

ań

Poprawna

odpowiedź

1. Określić rodzaj drewna z jakiego należy wykonywać

elementy konstrukcji dachu.

B P

a

2. Ustalić zastosowanie impregnatów.

C

P

b

3. Określić, jakie sortymenty nie są zaliczane do tarcicy

obrzynanej.

C P

d

4. Określić grubość łat.

B

P

b

5. Ustalić rodzaj elementów o wymiarach przekroju

poprzecznego 100 x 100 mm.

C P

a

6. Określić maksymalną szerokość desek z tarcicy iglastej.

B

P

d

7. Określić ilość warstw i grubość fornirów, z których

produkowana jest sklejka.

C P

a

8. Określić rodzaj drewna, z którego wykonywane są forniry do

produkcji sklejki.

A P

a

9. Określić w jaki sposób produkowane są płyty pilśniowe

twarde i półtwarde.

B P

c

10. Ustalić rodzaj łącznika na rysunku.

A

P

d

11. Ustalić rodzaj oznaczonego elementu na rysunku.

C

P

b

12. Określić przeznaczenie płatwi.

B

P

b

13. Określić wielkość odstępów w jakich ustawiane są krokwie.

A

P

c

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







&HORSHUDF\MQ\PLHU]RQHRVL JQL FLDXF]QLD

3RSUDZQD

RGSRZLHG 

 :VND]DüJáyZQ\HOHPHQWZL E\GDFKRZHM

$

3

E

 2NUH OLüQD]Z GROQHMNUDZ G]LSRáDFLGDFKRZHM

%

3

G

 2NUH OLü PLQLPDOQ  V]HURNR ü NURNZL Z ZL ]DUDFK

GDFKRZ\FK

&

3

D

 5R]SR]QDüQDU\VXQNXVSRVyEá F]HQLDNURNZLZNDOHQLF\

&

3

D

 5R]SR]QDü URG]DM SRND]DQHJR QD U\VXQNX SU]HNURMX

SRSU]HF]QHJRG ZLJDUDGHVNRZHJR

&

3

E

 8VWDOLüQDU\VXQNXURG]DMPDWHULDáX]NWyUHJRZ\NRQDQ\MHVW

URGQLNG ZLJDUD

&

3

G

 2NUH OLüURG]DMNRQVWUXNFMLGDFKyZV]HGRZ\FK

&

33

F

 2NUH OLü VWRVXQHN V]HURNR FL GR Z\VRNR FL SáDWZL

ZZL ]DUDFKGDFKRZ\FK

'

33

G

 2NUH OLüVSRVyEá F]HQLDSáDWZLQDSRGSRUDFK

&

33

D

 8VWDOLüQDU\VXQNXURG]DMR]QDF]RQHJRHOHPHQWX

&

33

G

 2NUH OLü MDNL ZL ]DU QLH QDO H \ GR JUXS\ ZL ]DUyZ

EH]UR]SRURZ\FK

'

33

F

 2NUH OLüPDNV\PDOQ UR]SL WR üZL ]DUDM WNRZHJR

&

33

E







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







3U]HELHJWHVWRZDQLD



,QVWUXNFMDGODQDXF]\FLHOD

8VWDO ] XF]QLDPL WHUPLQ SU]HSURZDG]HQLD VSUDZG]LDQX ] FR QDMPQLHM MHGQRW\JRGQLRZ\P

Z\SU]HG]HQLHP

2PyZ]XF]QLDPLFHOVWRVRZDQLDSRPLDUXG\GDNW\F]QHJR

=DSR]QDMXF]QLyZ]URG]DMHP]DGD SRGDQ\FKZ]HVWDZLHRUD]]]DVDGDPLSXQNWRZDQLD

3U]HSURZDG  ] XF]QLDPL SUyE  XG]LHODQLD RGSRZLHG]L QD WDNL W\S ]DGD  WHVWRZ\FK MDNL

E G]LHZWH FLH

2PyZ]XF]QLDPLVSRVyEXG]LHODQLDRGSRZLHG]LNDUWDRGSRZLHG]L

=DSHZQLMXF]QLRPPR OLZR üVDPRG]LHOQHMSUDF\

5R]GDMXF]QLRP]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FKLNDUW\RGSRZLHG]LSRGDMF]DVSU]H]QDF]RQ\QD

XG]LHODQLHRGSRZLHG]L

3RVWDUDM VL  VWZRU]\ü RGSRZLHGQL  DWPRVIHU  SRGF]DV SU]HSURZDG]DQLD SRPLDUX

G\GDNW\F]QHJRUR]áDGXMQLHSRNyM]DFK üGRVSUDZG]HQLDVZRLFKPR OLZR FL

.LONDPLQXWSU]HG]DNR F]HQLHPVSUDZG]LDQXSU]\SRPQLMXF]QLRPR]EOL DM F\PVL F]DVLH

]DNR F]HQLDXG]LHODQLDRGSRZLHG]L

=ELHU]NDUW\RGSRZLHG]LRUD]]HVWDZ\]DGD WHVWRZ\FK

6SUDZG Z\QLNLLZSLV]GRDUNXV]D]ELRUF]HJR

3U]HSURZDG  DQDOL]  X]\VNDQ\FK Z\QLNyZ VSUDZG]LDQX L Z\ELHU] WH ]DGDQLD NWyUH

VSUDZLá\XF]QLRPQDMZL NV]HWUXGQR FL

8VWDOSU]\F]\Q\WUXGQR FLXF]QLyZZRSDQRZDQLXZLDGRPR FLLXPLHM WQR FL

2SUDFXM ZQLRVNL GR GDOV]HJR SRVW SRZDQLD PDM FHJR QD FHOX XQLNQL FLH QLHSRZRG]H 

G\GDNW\F]Q\FK±QLVNLHZ\QLNLSU]HSURZDG]RQHJRVSUDZG]LDQX




,QVWUXNFMDGODXF]QLD

3U]HF]\WDMXZD QLHLQVWUXNFM 

3RGSLV]LPLHQLHPLQD]ZLVNLHPNDUW RGSRZLHG]L

=DSR]QDMVL ]]HVWDZHP]DGD WHVWRZ\FK

7HVW]DZLHUDS\WD RUy Q\PVWRSQLXWUXGQR FL6 WR]DGDQLDZLHORNURWQHJRZ\ERUX

=DND GHSRSUDZQLHUR]ZL ]DQH]DGDQLHPR HV]X]\VNDüSXQNW

8G]LHODMRGSRZLHG]LW\ONRQD]Dá F]RQHMNDUFLHRGSRZLHG]L'ODND GHJR]DGDQLDSRGDQHV 

F]WHU\ PR OLZH RGSRZLHG]L D E F G 7\ONR MHGQD RGSRZLHG  MHVW SRSUDZQD Z\ELHU]

M L]D]QDF]NUDWN ]RGSRZLDGDM F MHMOLWHU ]QDNLHP;

6WDUDM VL  Z\UD QLH ]D]QDF]Dü RGSRZLHG]L -H HOL VL  SRP\OLV] L Eá GQLH ]D]QDF]\V]

RGSRZLHG RWRF]M NyáNLHPL]D]QDF]SRQRZQLHRGSRZLHG NWyU XZD DV]]DSRSUDZQ 

7HVWVNáDGDVL ]GZyFKF] FL&] ü,]DZLHUD]DGDQLD]SR]LRPXSRGVWDZRZHJRQDWRPLDVW

ZF] FL,,V ]DGDQLD]SR]LRPXSRQDGSRGVWDZRZHJRLWHPRJ SU]\VSRU]\ü&LWUXGQR FL

JG\ V RQHQDSR]LRPLHZ\ V]\PQL SR]RVWDáHGRW\F]\WRS\WD RQXPHUDFKRGGR

3UDFXMVDPRG]LHOQLHERW\ONRZWHG\E G]LHV]PLDáVDW\VIDNFM ]Z\NRQDQHJR]DGDQLD

.LHG\XG]LHOHQLHRGSRZLHG]LE G]LH&LVSUDZLDáRWUXGQR üZWHG\RGáy UR]ZL ]DQLH]DGDQLD

QDSy QLHMLZUyüGRQLHJRJG\]RVWDQLH&LF]DVZROQ\

3R UR]ZL ]DQLX WHVWX VSUDZG  F]\ ]D]QDF]\áH  ZV]\VWNLH RGSRZLHG]L QD .$5&,(

2'32:,('=,

1DUR]ZL ]DQLHWHVWXPDV]PLQ

3RZRG]HQLD







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







0DWHULDá\GODXF]QLD



v LQVWUXNFMD

v ]HVWDZ]DGD WHVWRZ\FK

v NDUWDRGSRZLHG]L




=(67$:=$'$ 7(672:<&+



 (OHPHQW\NRQVWUXNFMLGDFKXQDOH \Z\NRQ\ZDü]GUHZQD

D ZLHUNRZHJR

EMHVLRQRZHJR

FROFKRZHJR

GFLVRZHJR



 ,PSUHJQDW\VáX GR]DEH]SLHF]DQLDGUHZQDSU]HG

DNRUR]M FKHPLF]Q 

ENRUR]M ELRORJLF]Q 

FRJQLHP

GZRG 



 'RWDUFLF\REU]\QDQHMQLHV ]DOLF]DQH

DáDW\

EEDOH

FGHVNL

GRNU JODNL



 àDW\V WRZ\URE\RJUXER FL

D±PP

E±PP

F±PP

G±PP



 (OHPHQW\RZ\PLDUDFKSU]HNURMX[PPWR

DNUDZ G]LDNL

EGHVNL

FEDOH

GáDW\



 0DNV\PDOQDV]HURNR üGHVHN]WDUFLF\LJODVWHMZ\QRVL

DPP

EPP

FPP

GPP



 6NOHMNDSURGXNRZDQDMHVW]HVNOHMRQ\FKSRGFL QLHQLHP

DQLHSDU]\VWHMOLF]E\ZDUVWZIRUQLUyZRJUXER FL±PP

ESDU]\VWHMOLF]E\ZDUVWZIRUQLUyZRJUXER FL±PP

FQLHSDU]\VWHMOLF]E\ZDUVWZIRUQLUyZRJUXER FL±PP

GSDU]\VWHMOLF]E\ZDUVWZIRUQLUXRJUXER FL±PP



Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







 6NOHMNDPR HE\üZ\NRQ\ZDQD]IRUQLUX]GUHZQD

DEU]R]RZHJR

ENORQRZHJR

FG ERZHJR

GOLSRZHJR



 3á\W\SLO QLRZHWZDUGHLSyáWZDUGHRWU]\P\ZDQHV 

D]HVSUDVRZDQ\FKLVNOHMRQ\FKSRGFL QLHQLHPZLyUyZ

E]HVNOHMRQ\FKQLHSDU]\VWHMOLF]E\ZDUVWZIRUQLUyZ

F]HVSUDVRZDQHMSRGFL QLHQLHPPDV\ZáyNQLVWHM

GZZ\QLNXVXV]HQLDPDV\ZáyNQLVWHM



'Rá F]HQLDHOHPHQWyZZL ]DUyZLG ZLJDUyZGUHZQLDQ\FKVWRVRZDQHV á F]QLNL

PHFKDQLF]QH1DU\VXQNXRERNSRND]DQR

D VDPR]DF]HSQ VSLUDO ZF]HSQ 

E Sá\WN ] EDW *DQJ1DLO

F SLHU FLH /HQQRZD

G SLHU FLH *HND







1DU\VXQNXRERNHOHPHQWR]QDF]RQ\QUSU]HGVWDZLD

DSáDWHZVWRSRZ 

ESU]\SXVWQLF 

FSRGSáDWHZN 

GNURNLHZ





3áDWZLHV WRHOHPHQW\

DXNR QHXV]W\ZQLDM FHVáXS\

ESR]LRPHVWDQRZL FHRSDUFLHGODNURNZL

FSR]LRPHREHMPXM FHVáXSNLLNURNZLH]REXVWURQ

GSR]LRPHE G FHUyZQRF]H QLHEHONDPLVWURSRZ\PL



.URNZLHXVWDZLDQHV ZRGVW SDFK

D±FP

E±FP

F±FP

G±FP



*áyZQ\PHOHPHQWHPZL E\GDFKRZHMMHVW

DSRGNáDGSRGSRNU\FLH

EZL ]DUGDFKRZ\

FEHONDVWURSRZD

GSRNU\FLH



'ROQDNUDZ G SRáDFLGDFKRZHMWR

DNDOHQLFD

EQDUR H

FNRV]

GRNDS

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







0LQLPDOQDV]HURNR üNURNZLZZL ]DUDFKGDFKRZ\FKZ\QRVL

DPP

EPP

FPP

GPP



3Rá F]HQLHSUH]HQWRZDQHQDU\VXQNXGRW\F]\SRá F]HQLDNURNZLZNDOHQLF\QD

D]ZLGáRZDQLH

EQDNáDGN SURVW 

FZU EMHGQRVWURQQ\

GGRW\N]QDNáDGNDPL





5\VXQHNRERNLOXVWUXMHSU]HNUyMSRSU]HF]Q\G ZLJDUyZGHVNRZ\FK

DSURVWRN WQ\ZDUVWZRZ\

EVNU]\QNRZ\

FSURVWRN WQ\

GGZXWHRZ\





 URGQLNG ZLJDUDSRND]DQHJRQDU\VXQNXRERNZ\NRQDQ\MHVW

D]Sá\WSLO QLRZ\FKWZDUG\FK

E]HVNOHMNLZRGRRGSRUQHM

F]Sá\WZLyURZ\FK

G]GHVHN









'DFKDPLV]HGRZ\PLQD]\ZDQHV GDFK\

DSXOSLWRZH

EPDQVDUGRZH

FRNRQVWUXNFMLSLODVWHM

GRNRQVWUXNFMLZLHV]DURZHM



6WRVXQHNV]HURNR FLGRZ\VRNR FLSáDWZLZ\QRVLQDMF] FLHM

D

E

F

G



3áDWZLHá F]\VL QDSRGSRUDFKQD

D]DPHNXNR Q\]HVSRORQ\ UXEDPL

E]DPHNSURVW\

F]DNáDGN SURVW 

G]DNáDGN XNR Q 







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







5\VXQHN]DPLHV]F]RQ\RERNLOXVWUXMHNRQVWUXNFM Z ]áD6\PEROHPÄV´R]QDF]RQR

DM WN 

ESáDWHZ

FNURNLHZ

GNOHV]F]H



'RJUXS\ZL ]DUyZEH]UR]SRURZ\FKQLHQDOH \ZL ]DU

DSáDWZLRZRNOHV]F]RZ\

ESáDWZLRZR]DVWU]DáRZ\

FZLHV]DURZ\GZXZLHV]DNRZ\

GGZXVSDGNRZ\EH]NOHV]F]RZ\



0DNV\PDOQDUR]SL WR üZL ]DUDM WNRZHJRZ\QRVL

DFP

EFP

FFP

GFP

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´







.$57$2'32:,('=,



,PL LQD]ZLVNR







:\NRQ\ZDQLHZL ]DUyZLG ZLJDUyZGDFKRZ\FK>@=



=DNUH OSRSUDZQ RGSRZLHG ZSLV]EUDNXM FHF] FL]GDQLDOXEZ\NRQDMU\VXQHN



1U

]DGDQLD

2GSRZLHG 

3XQNW\



D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G



5D]HP 







Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´









 .RWZLFD - .RQVWUXNFMH GUHZQLDQH Z EXGRZQLFWZLH WUDG\F\MQ\P $5.$'< VS ] RR

:DUV]DZD

 /HQNLHZLF]:=G]LDUVND±:LV,7HFKQRORJLD&LHVLHOVWZR:6L3:DUV]DZD

 0LHOF]DUHN=%XGRZQLFWZRGUHZQLDQH$5.$'<:DUV]DZD

 0LUVNL-=à FNL.%XGRZQLFWZR]WHFKQRORJL :6L3:DUV]DZD

 3DQDV-UHG3RUDGQLNPDMVWUDEXGRZODQHJR$5.$'<:DUV]DZD

 3\UDN 6 :áRGDUF]\N : 3RVDGRZLHQLH EXGRZOL NRQVWUXNFMH PXURZH L GUHZQLDQH

.RQVWUXNFMHEXGRZODQHF]:6L3:DUV]DZD

 6áRZL VNL=7HFKQRORJLDEXGRZQLFWZD:6L3:DUV]DZD

 6]\PD VNL(0DWHULDáR]QDZVWZREXGRZODQH:6L3:DUV]DZD

 HQF]\NRZVNL:%XGRZQLFWZRRJyOQH$5.$'<:DUV]DZD

 31%.RQVWUXNFMHGUHZQLDQH2EOLF]HQLDVWDW\F]QHLSURMHNWRZDQLH

 31'7DUFLFDLJODVWDRJyOQHJRSU]H]QDF]HQLD

Ä3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\]H URGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR´