37

POZNAJEMY SPRZÊT

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 6/2003

Funkcjê Multi room ma

nie tylko amplituner

kina domowego

Harman Kardon

AVR5500, maj¹ j¹

te¿ aktualnie

produkowane inne

amplitunery tej firmy

AVR8500, AVR7500

i AVR5500.

SYSTEMY NAG£AŒNIANIA

MULTI ROOM

W

n u m e r z e

2/2003 Re-

AV przedsta-

wiliœmy am-

plituner kina

domowego

AVR5500 fir-

my Harman

Kardon. Dystrybutor producenta, firma Har-

man Kardon Polska udostêpni³a Redakcji

materia³y przedstawiaj¹ce szerzej w³asno-

œci interesuj¹cej funkcji Multi room tego am-

plitunera, umo¿liwiaj¹cej ods³uch muzyczny

jednoczeœnie w wielu pomieszczeniach.

System Multi room mo¿na montowaæ zarów-

no w ma³ych pomieszczeniach mieszkal-

nych, domach wolnostoj¹cych, jak i w salach

konferencyjnych, hotelach itp.

Umo¿liwia on ods³uch w co najmniej dwóch

pomieszczeniach, muzyki pochodz¹cej ze

Ÿród³a znajduj¹cego siê w pierwszym pomie-

szczeniu, przy czym Ÿród³o to mo¿e byæ

analogowe lub cyfrowe. Sygna³ audio jest

kierowany do drugiego pomieszczenia (stre-

fa II) zale¿nie od konfiguracji przewodem

ekranowym lub g³oœnikowym, niskoomo-

wym, a poziom g³oœnoœci dŸwiêku ustawia

siê w pomieszczeniu g³ównym (strefa I) lub

zdalnie pilotem pracuj¹cym na podczerwie-

ni. Do zdalnego sterowania dŸwiêkiem

w strefie II s³u¿y oddzielny pilot Zone II. Pi-

lot wspó³pracuje z zewnêtrznym czujnikiem

podczerwieni HE 1000 do³¹czonym do am-

plitunera kina domowego, znajduj¹cego siê

w pomieszczeniu g³ównym lub czujnikiem

podczerwieni wzmacniacza umieszczonego

w strefie II. W ten sposób mo¿na przesy³aæ

do oddalonego pomieszczenia nie tylko ty-

powe sygna³y audio, lecz tak¿e S-Video

i composite video.

Konfiguracje systemu

Podstawowy sprzêt, wymagany przy tworze-

niu systemu nag³aœniania typu Multi room to:

q

amplituner kina domowego firmy Har-

man Kardon,

q

drugi, tzw. zintegrowany, wzmacniacz

stereofoniczny tej firmy lub specjalnie prze-

znaczony do pracy w systemie Multi room

wielokana³owy wzmacniacz mocy (czteroka-

na³owy _ PA 4000 lub dwukana³owy _ PA

2000) ewentualnie kolumny aktywne do po-

mieszczenia strefy II,

q

przewody g³oœnikowe i ekranowane tzw.

interlinki,

q

zewnêtrzny czujnik lub czujniki podczer-

wieni HE 1000 albo specjalne klawiatury

KP 1 montowane w œcianie.

Wzmacniacz ”zdalny” w pomieszczeniu

g³ównym, bez lub z mo¿liwoœci¹ sterowa-

nia dŸwiêkiem w strefie II

Najprostszy system Multi room to zestaw

sk³adaj¹cy siê z kolumn g³oœnikowych i am-

plitunera HK po³¹czonego ze Ÿród³em sy-

gna³u (np. odtwarzaczem p³yt CD) i wzmac-

niacza stereofonicznego HK umieszczo-

nych np. w salonie oraz dwóch kolumn g³o-

œnikowych ustawionych w strefie II np.

w kuchni (rys. 1).

W takiej konfiguracji gniazda wyjœciowe

amplitunera AV multi out ³¹czy siê interlin-

kami z wejœciem liniowym aux wzmacnia-

cza (rys. 2) lub amplitunera stereofoniczne-

go, a nastêpnie do tego do³¹cza siê ko-

lumny g³oœnikowe.

Je¿eli do wejœcia multi remote amplitunera

AV do³¹czy siê zewnêtrzny czujnik podczer-

wieni HE 1000 i umieœci siê go w strefie II

(w tym przypadku w kuchni), to mo¿na ste-

rowaæ dŸwiêkiem w tym pomieszczeniu za

pomoc¹ pilota strefy II bêd¹cego w wyposa-

¿eniu fabrycznym amplitunera AV.

Wzmacniacz ”zdalny” w pomieszczeniu

strefy II z mo¿liwoœci¹ sterowania dŸwiê-

kiem w strefie II

Innym rozwi¹zaniem mo¿e byæ umieszcze-

nie amplitunera stereofonicznego HK

w strefie II i sterowanie dŸwiêkiem pilotem

strefy II ju¿ bez poœrednictwa zewnêtrz-

nego czujnika podczerwieni (rys.3). W ta-

kiej konfiguracji nale¿y wykonaæ dodatko-

we po³¹czenie gniazda multi remote ampli-

tunera AV i wejœcia remote control wzmac-

niacza (amplitunera) strefy II. Oczywiœcie

amplituner stereofoniczny strefy II mo¿na

zast¹piæ amplitunerem AV, do³¹czyæ do

niego szeœæ kolumn (³¹cznie z subwoofe-

rem) i s³uchaæ muzyki w trybie surround

Strefa I

Strefa II

Rys.1. Wzmacniacz zdalny w pomieszczeniu g³ów-

nym, bez i z mo¿liwoœci¹ sterowania dŸwiêkiem

w strefie II

Rys. 3. Wzmacniacz zdalny w pomieszczeniu stre-

fy II z mo¿liwoœci¹ sterowania dŸwiêkiem w strefie II

Rys. 2. Po³¹czenie amplitunera AVR ze wzmacnia-

czem bez mo¿liwoœci sterowania w strefie II

Strefa II

Strefa I

Strefa I

Strefa II

Sygna³

liniowy

Sygna³

steruj¹cy

Sygna³

g³oœnikowy

Sygna³

liniowy

Sygna³

steruj¹cy

Sygna³

g³oœnikowy

38

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 6/2003

(Logic 7). W obu strefach mo¿na korzystaæ z jednego Ÿród³a sygna-

³u np.odtwarzacza CD.

Praca w systemie Multi room w wiêcej ni¿ dwóch pomieszczeniach

Ciekawsze konfiguracje mo¿na zaprojektowaæ do pracy w trzech

strefach. W najprostszej z nich Ÿród³o sygna³u, amplituner AV i wzmac-

niacz s¹ umieszczone w strefie I, kolumny g³oœnikowe zaœ w dwóch

oddzielnych pomie-

szczeniach strefy II. Oba

zestawy (po dwie kolum-

ny) s¹ do³¹czone do

wzmacniacza (amplitu-

nera) pracuj¹cego w try-

bie czterokana³owym,

przy czym gniazda mul-

ti out amplitunera AV ³¹-

czy siê z gniazdami wej-

œciowymi linii wzmacnia-

cza. Sterowanie dŸwiê-

kiem rozwi¹zuje siê

identycznie jak poprzednio

za pomoc¹ pilota i zewnê-

trznego czujnika podczerwieni. Wzmacniacz mo¿na przenieœæ te¿

do jednego z pomieszczeñ strefy II.

W podobny sposób mo¿na zrealizowaæ ods³uch w piêciu pomie-

szczeniach (cztery z nich nale¿¹ wtedy do strefy II). Wzmacniacz, ja-

kiego nale¿y wtedy u¿yæ, musi byæ wyposa¿ony w normalny tryb pra-

cy oœmiokana³owej np. PA 4000. W takiej konfiguracji mo¿na sterowaæ

dŸwiêkiem za pomoc¹ specjalnych klawiatur KP 1 (rys. 4), montowa-

nych w œcianach pomieszczeñ strefy II, zawieraj¹cych przyciski regu-

lacji si³y g³osu i wy³¹cznik zasilania. Klawiatury mog¹ te¿ mieæ wbudo-

wany czujnik podczerwieni Micro Link firmy Xantech do zdalnego

sterowania pilotem strefy II. Poszczególne klawiatury ³¹czy siê wtedy

z gniazdami (wejœciami) keypad in na tylnej p³ycie wzmacniacza

PA 4000.

Przy pracy w wiêcej ni¿ 5 pomieszczeniach wszystkie elementy zesta-

wu (z wyj¹tkiem kolumn g³oœnikowych) umieszcza siê w strefie I. Do

realizacji takiej konfiguracji s¹ potrzebne oprócz amplitunera AV

i Ÿród³a sygna³u np. trzy wzmacniacze PA 4000.

Ostatnia konfiguracja to po³¹czenie z kana³em surround back, z której

mo¿na korzystaæ przy ods³uchu w dwóch pomieszczeniach, przy

czym w pomieszczeniu strefy I s³ucha siê dŸwiêku dookólnego w try-

bie 7.1 (5.1 + 2.0), a w pomieszczeniach strefy II dŸwiêku stereofonicz-

nego. W pomieszczeniu strefy I znajduje siê Ÿród³o sygna³u, amplitu-

ner AV oraz wzmacniacz PA 4000, kolumny g³oœnikowe dwóch dodat-

kowych kana³ów surround back strefy I i dwóch kana³ów strefy II s¹ do-

³¹czone do wzmacniacza PA 4000 pracuj¹cego w trybie dwuwejœcio-

wym, dwukana³owym, mostkowym. DŸwiêkiem w strefie II steruje siê

za pomoc¹ pilota wspó³pracuj¹cego z klawiatur¹ HE 1000.

Uwagi dotycz¹ce instalacji

Wstêpne ustawienie g³oœnoœci w strefie II oraz wybór Ÿród³a, przeprowa-

dza siê na ekranie odbiornika telewizyjnego (funkcja OSD) do³¹czone-

go do amplitunera w strefie I lub za pomoc¹ pilota tego amplitunera.

Prost¹ instalacjê typu Multi room mo¿na stworzyæ samodzielnie, wy-

konanie bardziej skomplikowanej najlepiej zleciæ fachowcowi. Gdy

stereofoniczny wzmacniacz zasilaj¹cy bezpoœrednio kolumny strefy II

znajduje siê w strefie I, to instalacjê prowadzi siê przewodami g³oœni-

kowymi niskoomowymi (np. z miedzi beztlenowej) o du¿ym przekro-

ju co najmniej 2,5 mm

2

. Gdy wzmacniacz ten umieœci siê w strefie II,

to amplituner ze wzmacniaczem ³¹czy siê przewodem ekranowanym

wysokiej jakoœci.

n

Leszek Halicki

Rys. 4. Praca w systemie mullti rooom w piêciu

pomieszczeniach

Strefa I

Strefa II

Sygna³

liniowy

Sygna³

steruj¹cy

Sygna³

g³oœnikowy