Ü·» °±´·¬·-½¸» Ù»-½¸·½¸¬» Û«®±°¿-ô ¿¾»® ¿«½¸ -»·²» Õ«²-¬ó «²¼ Õ«´ó

¬«®¹»-½¸·½¸¬»ô ·-¬ »²¹ ³·¬ ¼»® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- п°-¬¬«³-Š¼»®
<´¬»-¬»² ײ-¬·¬«¬·±² ¼»® É»´¬

Š

ª»®º´±½¸¬»²ò Ü·» Ð<°-¬» ©¿®»² ±º¬³¿´-

Ó·¬-°·»´»® ·³ Õ¿³°º «³ ©»´¬´·½¸» Ó¿½¸¬ «²¼ °±´·¬·-½¸»² Û·²º´«Aô

-·» µ®*²¬»² Õ¿·-»® «²¼ -¬$®¦¬»² ¹¿²¦» ܧ²¿-¬·»²ò ͱ ¾»¼»«¬»²¼»
Õ$²-¬´»® ©·» Þ®¿³¿²¬»ô Ó·½¸»´¿²¹»´± «²¼ οºº¿»´ ¹»´¿²¹¬»² ¼«®½¸
ß«º¬®<¹» ¼»® Õ·®½¸» ¦« É»´¬®«¸³ò Ü»® Ê¿¬·µ¿² ³·¬ ¼»³ 묻®-¼±³

«²¼ ¼»² Ê¿¬·µ¿²·-½¸»² Ó«-»»² ´»¹¬ ²±½¸ ¸»«¬» »·² ¾»»·²¼®«½µ»²¼»-
Æ»«¹²·- ª±² ¼»® °±´·¬·-½¸»²ô µ«´¬«®»´´»² «²¼ ³±®¿´·-½¸»² Ó¿½¸¬
¼»® Ð<°-¬» ¿¾ò Ü·»-»- Ô»¨·µ±² ·²º±®³·»®¬ ·²

îéí ß®¬·µ»´² µ±³°¿µ¬

«²¼ ¦«ª»®´<--·¹ $¾»® ¿´´» Ð<°-¬» «²¼ Ù»¹»²°<°-¬» ª±² 묮«- ¾·-

Ö±¸¿²²»- п«´ ××ò Û- ²»²²¬ ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² ͬ¿¬·±²»² ·¸®»® Ô¿«º¾¿¸²
«²¼ ±®·»²¬·»®¬$¾»® ·¸®» ¸·-¬±®·-½¸ ¾»¼»«¬-¿³»² °±´·¬·-½¸»² «²¼
µ·®½¸´·½¸»² Û²¬-½¸»·¼«²¹»² -±©·» ·¸® ³<¦»²¿¬·-½¸»- É·®µ»² ·² ¼»²

Õ$²-¬»² «²¼ É·--»²-½¸¿º¬»²ò Û·² »·²´»·¬»²¼»®

D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·»

Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- п°-¬¬«³-ô »·²» ½¸®±²±´±¹·-½¸» п°-¬´·-¬» -±©·»
©»·¬»®º$¸®»²¼» Ô·¬»®¿¬«®¿²¹¿¾»² ³¿½¸»² ¼¿- Ô»¨·µ±² ¦« »·²»³

²$¬¦´·½¸»² Ê¿¼»³»µ«³ º$® Ø·-¬±®·µ»®ô ̸»±´±¹»²ô Õ«²-¬¸·-¬±®·µ»®
«²¼ ¿´´» µ«´¬«®¹»-½¸·½¸¬´·½¸ ·²¬»®»--·»®¬»² Ô»-»®ò

Ù»±®¹ ͽ¸©¿·¹»® ·-¬ »³»®·¬·»®¬»® Ю±º»--±® º$® Õ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬»
¼»- Ó·¬¬»´¿´¬»®- «²¼ ¼»® Ò»«¦»·¬ ¿² ¼»® Ô«¼©·¹óÓ¿¨·³·´·¿²-ó˲·ó
ª»®-·¬<¬ Ó$²½¸»² «²¼ ±®¼»²¬´·½¸»- Ó·¬¹´·»¼ ¼»® Õ±³³·--·±² º$®

¾¿§»®·-½¸» Ô¿²¼»-¹»-½¸·½¸¬» ¾»· ¼»® Þ¿§»®·-½¸»² ßµ¿¼»³·» ¼»®
É·--»²-½¸¿º¬»²ò Û® ¸¿¬ ¦¿¸´®»·½¸» Ы¾´·µ¿¬·±²»² ¦«® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»-
п°-¬¬«³- ª±®¹»´»¹¬ò

Ó¿²º®»¼ Ø»·³·-¬ Ю±º»--±® º$® Þ¿§»®·-½¸» Õ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬» ¿²
¼»® Ô«¼©·¹óÓ¿¨·³·´·¿²-ó˲·ª»®-·¬<¬ Ó$²½¸»² «²¼ ±®¼»²¬´·½¸»-
Ó·¬¹´·»¼ ¼»® Õ±³³·--·±² º$® ¾¿§»®·-½¸» Ô¿²¼»-¹»-½¸·½¸¬» ¾»· ¼»®

Þ¿§»®·-½¸»² ßµ¿¼»³·» ¼»® É·--»²-½¸¿º¬»²ò

Ù»±®¹ ͽ¸©¿·¹»®ñÓ¿²º®»¼ Ø»·³

Õ´»·²»- Ô»¨·µ±²

¼»® Ð<°-¬»

Ê»®´¿¹Ýò Øò Þ»½µ

Ñ®·¹·²¿´¿«-¹¿¾»

îò ß«º´¿¹»ò

îððë

w Ê»®´¿¹ Ýò Øò Þ»½µ ±ØÙô Ó$²½¸»² îððë

Í¿¬¦æ Ú±¬±-¿¬¦ λ·²¸¿®¼ ß³¿²²ô ß·½¸-¬»¬¬»²

Ü®«½µ «²¼ Þ·²¼«²¹æ Ü®«½µ»®»· Ýò Øò Þ»½µô Ò*®¼´·²¹»²

˳-½¸´¿¹¿¾¾·´¼«²¹æ Ü·» °<°-¬´·½¸»² ײ-·¹²·»²æ ¼·» Ì·¿®¿ «²¼

¼·» ¹»µ®»«¦¬»² ͽ¸´$--»´ 묮·

˳-½¸´¿¹»²¬©«®ºæ õ³¿´-§ô Þ®»³»²

Ю·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§

·-¾² í

ìðê ëïïíì ï

©©©ò¾»½µò¼»

ײ¸¿´¬

ʱ®©±®¬

Í»·¬» é

Ø·²©»·-» º$® ¼»² Þ»²«¬¦»®

Í»·¬» è

ß¾µ$®¦«²¹»²

Í»·¬» ç

Ü¿- п°-¬¬«³ ·² ¼»® Ù»-½¸·½¸¬»

Í»·¬» ïï

Ü·» Ð<°-¬» ª±² ß ¾·- Æ

Í»·¬» ïç

ݸ®±²±´±¹·-½¸» п°-¬´·-¬»

Í»·¬» ïîé

Ï«»´´»² «²¼ Ô·¬»®¿¬«®

Í»·¬» ïíï

ʱ®©±®¬

Ü·» ©»½¸-»´ª±´´» Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® Ð<°-¬» ·-¬ º$® Þ»¬®¿½¸¬»® ·²²»®¸¿´¾
«²¼ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® µ¿¬¸±´·-½¸»² Õ·®½¸» »·²»- ¼»® »·¹»²¿®¬·¹-¬»²ô º¿-ó
¦·²·»®»²¼-¬»² и<²±³»²» ¼»® É»´¬¹»-½¸·½¸¬»ò Í»·¬ ²¿¸»¦« ¦©»·¬¿«ó

-»²¼ Ö¿¸®»² -·²¼ Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ ݸ®·-¬»²¬«³ «²´*-¾¿® ª»®¾«²¼»²ô
-·½¸¬¾¿® ·² ¼»® Ù»-¬¿´¬ ¼»® Õ·®½¸» «²¼ ¼»® Õ·®½¸»²ò Ü¿®$¾»® ¹·¾¬ »-
-½¸·»® «²¹»¦<¸´¬» ¹®±A» «²¼ µ´»·²» ß®¾»·¬»²ò

ʱ®´·»¹»²¼»-

uÕ´»·²»- Ô»¨·µ±² ¼»® Ð<°-¬»e

ª»®¼¿²µ¬ -»·² Û²¬-¬»ó

¸»² »·²»³ É«²-½¸ ¼»- Ê»®´¿¹- ÝòØò Þ»½µò Ü¿ -»¸® ª·»´»² ײ¬»®»-ó
-»²¬»² ¼·» ¹®±A»² É»®µ»ô ¿«½¸ Ò¿½¸-½¸´¿¹»©»®µ»ô ²·½¸¬ ·³³»® ¦«®

Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ô -±´´ ¸·»® ¿«º ©·--»²-½¸¿º¬´·½¸»® Ù®«²¼´¿¹» »·²»
-·½¸»®» Õ»²²¬²·- ¼»® Ð<°-¬» ·² µ²¿°°»® Ú±®³ ª»®³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ô ·²
Ù»-¬¿´¬ »·²»- Þ$½¸´»·²-ô ¼¿- ¿«½¸ ·³ λ·-»¹»°<½µ ´»·½¸¬ ³·¬¹»º$¸®¬
©»®¼»² µ¿²²ò Ü¿- Ï«»´´»²ó «²¼ Ô·¬»®¿¬«®ª»®¦»·½¸²·- -±´´ ¦«¼»³

©»·¬»®» Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ »®´»·½¸¬»®²ò

Ü¿²µ ¹»¾$¸®¬ ¿´´»²ô ¼·» ¾»· ¼»® Û²¬-¬»¸«²¹ ¼»- µ´»·²»² Ò¿½¸ó

-½¸´¿¹»©»®µ- ³·¬¹»¸±´º»² ¸¿¾»²ô ª±® ¿´´»³ Ø»®®² Ü®òË´®·½¸ Ò±´¬»

º$® -»·²» ©·» ·³³»® º®»«²¼-½¸¿º¬´·½¸» Þ»¬®»««²¹ ·³ Ô»µ¬±®¿¬ ¼»-
Ê»®´¿¹-ò

Ó$²½¸»²ô ¿³

îëò Ó<®¦ îððì

Ù»±®¹ ͽ¸©¿·¹»® «²¼ Ó¿²º®»¼ Ø»·³

Ø·²©»·-» º$® ¼»² Þ»²«¬¦»®

É»·´ ·² ¼»® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- п°-¬¬«³- ¿«º ©»·¬»² ͬ®»½µ»² µ»·²» ª*´ó
´·¹ »·²¼»«¬·¹»ô ¿´´¹»³»·²»

D¾»®»·²-¬·³³«²¹ ¼¿®$¾»® ¾»-¬¿²¼ô «²¬»®

©»´½¸»² ˳-¬<²¼»² ¼·» É¿¸´ «²¼ É»·¸» ¼»- Þ·-½¸±º- ª±² α³

ø¿«½¸ ¼»--»² ß¾-»¬¦«²¹ ±¼»® ß³¬-ª»®´«-¬÷ ¹$´¬·¹ -»·»²ô ³«A

¼¿®¿«º

ª»®¦·½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ¦©»·º»´-º®»·

u®»½¸¬³<A·¹»²e

Ð<°-¬»

º»-¬¦«´»¹»²ò Þ»· ³¿²½¸»² Ò¿³»² ³«A±ºº»² ¾´»·¾»²ô ±¾ -·» ¼»²

Ð<°-¬»² ±¼»® Ù»¹»²°<°-¬»² ±¼»® ¿«½¸ µ»·²»® ¼»® ¾»·¼»² Õ¿¬»¹±®·»²
¦«¦«®»½¸²»² -·²¼ò Ü·» ³·¬ ö ¾»¦»·½¸²»¬»² Ò¿³»² -·²¼

Š

«²¬»® Þ»ó

®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¹»²¿²²¬»² ˲-·½¸»®¸»·¬»²

Š

²·½¸¬ ¿´- ®»½¸¬³<ó

A·¹»ô ¿²»®µ¿²²¬» Þ·-½¸*º» ª±² α³ ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ò Ü·» ß²¹¿¾»²
«²³·¬¬»´¾¿® ²¿½¸ ¼»² Ò¿³»² ¾»¦»·½¸²»² ¼·» λ¹·»®«²¹-¦»·¬»²ò

Ú$® ¼·» Û®µ´<®«²¹ µ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬´·½¸»® Ú¿½¸¾»¹®·ºº» -»· ¼»®

Þ»²«¬¦»® ¿«º ¼¿-uÕ´»·²» Ô»¨·µ±² ¼»® Õ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬»eª±²

Ó¿²º®»¼ Ø»·³ øÝò Øò Þ»½µô

ïçèè÷ ª»®©·»-»²ò

ß¾µ$®¦«²¹»²

Ò·½¸¬ ¿«º¹»º$¸®¬ -·²¼ É*®¬»®ô ¾»· ¼»²»² ´»¼·¹´·½¸ ¼·» ¿¼¶»µ¬·ª·-½¸»²
Û²¼«²¹»² 󷽸 «²¼ ó·-½¸ ¿¾¹»µ$®¦¬ ©«®¼»²ô -±©·» ¿´´¹»³»·² ª»®ó
-¬<²¼´·½¸» ß¾µ$®¦«²¹»²ò Ü»® Þ»«¹«²¹-º¿´´ ·-¬ ³·¬ ß«-²¿¸³» ¼»-

¶»©»·´- ·³ ß®¬·µ»´ ¿¾¹»µ$®¦¬»² п°-¬²¿³»²- ²·½¸¬ µ»²²¬´·½¸ ¹»ó
³¿½¸¬ò Ü·» ß¾µ$®¦«²¹»² ¼»® ¾·¾´·-½¸»² Þ$½¸»® ®·½¸¬»² -·½¸ ²¿½¸
¼»³ uJµ«³»²·-½¸»² Ê»®¦»·½¸²·- ¼»® ¾·¾´·-½¸»² Û·¹»²²¿³»² ²¿½¸

¼»² Ô±½½«³»® η½¸¬´·²·»²eô ͬ«¬¬¹¿®¬

î

ïçèïò

ö

¹»¾±®»²

š

¹»-¬±®¾»²
Ù®¿¾

¾»¼ò

¾»¼»«¬»²¼

¾»-ò

¾»-±²¼»®-

Þºò

Þ·-½¸±º

¾º´ò

¾·-½¸*º´·½¸

Þ¬³ò

Þ·-¬«³

¾§¦ò

¾§¦¿²¬·²·-½¸

¼¬ò

¼»«¬-½¸

Û¾ºò

Û®¦¾·-½¸±º

»¾º´ò

»®¦¾·-½¸*º´·½¸

Û¾¬³ò

Û®¦¾·-¬«³

»ªò

»ª¿²¹»´·-½¸

º®¦ò

º®¿²¦*-·-½¸

¹®ò

¹®·»½¸·-½¸

¸´òñØ´ò

¸»·´·¹ô Ø»·´·¹»ø®÷

ئ¹ò

Ø»®¦±¹

·¬ò

·¬¿´·»²·-½¸

·¬¿´ò

·¬¿´·-½¸

Ö¸ò

Ö¿¸®¸«²¼»®¬

Õ¿®¼ò

Õ¿®¼·²¿´

µ¿¬¸ò

µ¿¬¸±´·-½¸

Õ¹òñÕ¹²ò Õ*²·¹ñÕ*²·¹·²
µ¹´ò

µ*²·¹´·½¸

Õ¹®ò

Õ*²·¹®»·½¸

Õ-òñÕ-²ò Õ¿·-»®ñÕ¿·-»®·²
µ-´ò

µ¿·-»®´·½¸

´¿¬ò

´¿¬»·²·-½¸

´«¬¸ò

´«¬¸»®·-½¸

Óß

Ó·¬¬»´¿´¬»®

³¿ò

³·¬¬»´¿´¬»®´·½¸

*µ«³ò

*µ«³»²·-½¸

אַò

אַ·¿®½¸

°®±¬ò

°®±¬»-¬¿²¬·-½¸

®»´ò

®»´·¹·*-

Íò

Í¿²ô Í¿²½¬«-ô Í¿²¬Žô Í¿²¬±

ͬòñͬ

Í¿²µ¬ñÍ¿·²¬

¬¸»±´ò

¬¸»±´±¹·-½¸

˲·ªò

˲·ª»®-·¬<¬

ª¿¬ò

ª¿¬·µ¿²·-½¸

¦©ò

¦©·-½¸»²

Ü¿- п°-¬¬«³ ·² ¼»® Ù»-½¸·½¸¬»

uп°-¬e

øª±³ ¹®í»½¸·-½¸ó´¿¬»·²·-½¸»² °¿°°¿-ô °¿°¿ ã Ê¿¬»®÷ ·-¬ ¼·»

¸»«¬» $¾´·½¸» Þ»¦»·½¸²«²¹ º$® ¼»² Þ·-½¸±º ª±² α³ ¿´- Ѿ»®¸¿«°¬
¼»® µ¿¬¸±´·-½¸»² Õ·®½¸»ò Ü»® Ì·¬»´ µ±³³¬ ¿«- ¼»³ ¹®·»½¸·-½¸»² Þ»ó

®»·½¸ ¼»- º®$¸»² ݸ®·-¬»²¬«³-ô ©¿® ·³ Ñ-¬»² «®-°®$²¹´·½¸ Ì·¬»´ º$®
\¾¬»ô Þ·-½¸*º» «²¼ אַ·¿®½¸»² «²¼ ©«®¼» ·³ É»-¬»² -»·¬ ¼»³
ëò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¦«²»¸³»²¼ ¼»² Þ·-½¸*º»² ª±² α³ ª±®¾»¸¿´¬»²ò

Ü»® ®*³·-½¸» Þ·-½¸±º--¬«¸´ ¹¿´¬ ¿´- ¼»® ¼»³ ο²¹» ²¿½¸ »®-¬»
Þ·-½¸±º-ó «²¼ אַ·¿®½¸»²-·¬¦ ¼»® ݸ®·-¬»²¸»·¬ò ײ ¸»«¬·¹»® -¬¿¿¬-ó
®»½¸¬´·½¸»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ »®-½¸»·²¬ ¼¿- п°-¬¬«³ ¿´- É¿¸´³±²¿®½¸·»

»·¹»²¬$³´·½¸»® Ю<¹«²¹ò É»·¬ -¬<®µ»® ²±½¸ ¿´- ¿¾-±´«¬» Ó±²¿®½¸»²
¼»® <´¬»®»² Æ»·¬ô ¼·» ¶¿ ³·¬ ©»²·¹»² ß«-²¿¸³»² ·² ¼»® Û®¾º±´¹» ·¸®»®
ܧ²¿-¬·» -¬¿²¼»²ô ·-¬ ¼»® ª±² ¼»² Õ¿®¼·²<´»² ¹»©<¸´¬» п°-¬ ·² »·²»
ײ-¬·¬«¬·±² »·²¹»¾«²¼»²ô ª±® ¿´´»³ ·² ¼·» ³·¬ ¼»³ п°-¬¬«³ »²¹

ª»®¾«²¼»²» Î*³·-½¸» Õ«®·»ò Ü¿- ®»¹»´³<A·¹ »®-½¸»·²»²¼»

uÐ<°-¬ó

´·½¸» Ö¿¸®¾«½¸e

øuß²²«¿®·± б²¬·º·½·±eô Ý·¬¬@

¼»´ Ê¿¬·½¿²±÷ ²»²²¬

¹»¹»²©<®¬·¹ º±´¹»²¼» ¿½¸¬ ß³¬-¾»¦»·½¸²«²¹»² ¼»- п°-¬»-ô ª±² ¼»ó

²»² »·²·¹» »¸»® Û¸®»²¬·¬»´ -·²¼ô ¿´- ¼¿A

·¸²»² ©·®µ´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹

¦«µ<³»æ Þ·-½¸±º ª±² α³ô ͬ»´´ª»®¬®»¬»® Ö»-« ݸ®·-¬·ô Ò¿½¸º±´¹»®
¼»- ß°±-¬»´º$®-¬»² ø묮«-÷ô Ѿ»®¸¿«°¬ øѾ»®-¬»® Þ·-½¸±º÷ ¼»® Ù»ó

-¿³¬µ·®½¸»ô אַ·¿®½¸ ¼»- ß¾»²¼´¿²¼»-ô Ю·³¿- ª±² ׬¿´·»²ô Û®¦ó
¾·-½¸±º «²¼ Ó»¬®±°±´·¬ ¼»® ®*³·-½¸»² Õ·®½¸»²°®±ª·²¦ô ͱ«ª»®<²
¼»- ͬ¿¿¬»- ¼»® Ê¿¬·µ¿²-¬¿¼¬ò

Ò¿½¸ µ¿¬¸±´·-½¸»® Ù´¿«¾»²-´»¸®» ·-¬ ¼¿- п°-¬¬«³ ª±² Ö»-«-

ݸ®·-¬«- »·²¹»-»¬¦¬ô ¹»-¬$¬¦¬ ª±® ¿´´»³ ¿«º ¼·» ͽ¸®·º¬-¬»´´»² ·³
Ó¿¬¬¸<«-ó øïêôïêŠîçå îèôîð÷ô Ô«µ¿-ó øîîôíï ºò÷ «²¼ Ö±¸¿²²»-»ª¿²¹»ó

´·«³ øîïôïëŠïç÷ -±©·» ¿«º ¼·» Ù´¿«¾»²-¬®¿¼·¬·±²ò Ü·» Ð<°-¬» ¹»´¬»²
¿´- ¼·» Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- ß°±-¬»´- 묮«- ·³ ®*³·-½¸»² Þ·-½¸±º-¿³¬
«²¼ ·² ¼»³ ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»² Ю·³¿¬ ø´¿¬»·²·-½¸

°®·³¿¬«- ã ʱ®ó

®¿²¹÷ò ׳ ß³¬ ¼»- Þ·-½¸±º- ª±² α³ ¼¿«»®¬ ¼¿- ¾»-±²¼»®»ô ª±²
ݸ®·-¬«- ¼»³ 묮«- ¿´- Û®-¬»³ ¼»® ß°±-¬»´

$¾»®¬®¿¹»²» ß³¬ º±®¬ò

Ó¿² -°®·½¸¬ ª±³ 묮«-¿³¬ô «³ ¼·»-» Õ±²¬·²«·¬<¬ ¿«-¦«¼®$½µ»²ô
¿«½¸ «³ ¼¿- ¾´»·¾»²¼ Ù$´¬·¹» ª±³ ¹»-½¸·½¸¬´·½¸ É¿²¼»´¾¿®»² ¼·»ó

-»- ß³¬»- ¦« «²¬»®-½¸»·¼»²ò ײ ¼·»-»³ Ù´¿«¾»²-ª»®-¬<²¼²·- ·-¬ ¼»®

ïï

п°-¬ Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- 묮«- ¿´- ±¾»®-¬»® Ø·®¬ ¼»® ˲·ª»®-¿´µ·®½¸»ô
¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ ²·½¸¬ ²«® ³·¬ ¼»³ Û¸®»²ª±®®¿²¹ô -±²¼»®² ³·¬ ¼»® ª±´´

©·®µ-¿³»² ¸*½¸-¬»² «²¼ «²·ª»®-¿´»² Ù»©¿´¬ ·² ¼»® Õ·®½¸» øÖ«®·-ó
¼·µ¬·±²-°®·³¿¬÷ò Ü·»-» ¸*½¸-¬» Ù»©¿´¬ ¸¿¬ ¿«½¸ ¼¿- Þ·-½¸±º-µ±´´»ó
¹·«³ ·²²»ô ·² ¼»³ ¼¿- ß°±-¬»´µ±´´»¹·«³ º±®¬´»¾¬ «²¼ ¼»--»² Ø¿«°¬
¼»® п°-¬ ·-¬ò Ü·» µ¿¬¸±´·-½¸» Ù´¿«¾»²-¿«--¿¹» ©«®¼» ª±® ¿´´»³ ¿«º

¼»³ ×ò Ê¿¬·µ¿²·-½¸»² Õ±²¦·´

ïèéð ¼±¹³¿¬·-½¸ º»-¬¹»´»¹¬ô ¿«º ¼»³

××ò Ê¿¬·µ¿²·-½¸»² Õ±²¦·´

ïçêì ¾»-¬<¬·¹¬ «²¼ µ·®½¸»²®»½¸¬´·½¸ «³ó

-½¸®·»¾»² ·³ µ·®½¸´·½¸»² λ½¸¬-¾«½¸ øuݱ¼»¨ ׫®·- Ý¿²±²·½·e÷ ª±²

ïçïé ø¸»«¬» ¹»´¬»²¼ ·³

uݱ¼»¨ ׫®·- Ý¿²±²·½·e

ª±²

ïçèí÷ò

Ü·» µ¿¬¸±´·-½¸» Ù´¿«¾»²-´»¸®» ø³·¬ Û·²-½¸´«A

¼»® µ·®½¸»²®»½¸¬ó

´·½¸»² Ú»-¬´»¹«²¹»²÷ «²¼ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- п°-¬¬«³- ·² ¸·-¬±ó

®·-½¸óµ®·¬·-½¸»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ -·²¼ ª±²»·²¿²¼»® ¦« «²¬»®-½¸»·¼»²ò Ü·»
Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- п°-¬¬«³- ¸<²¹¬ -»·¬ ¼»² º®$¸½¸®·-¬´·½¸»² ß²º<²¹»²
³·¬ ¼»² ¹»-½¸·½¸¬´·½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Õ·®½¸»²-¬®«µ¬«®ô ¼»®

Õ·®½¸»²ª»®º¿--«²¹ ¦«-¿³³»²ò ß² ¼»®»² Þ»¹·²² -¬»¸¬ ¼·» Ü«®½¸ó
-»¬¦«²¹ ¼»- Ó±²»°·-µ±°¿¬»-ô ¼¿- ¸»·A¬ ¼·» Ú»-¬·¹«²¹ ¼»® ¸»®ª±®¹»ó
¸±¾»²»² ͬ»´´«²¹ ¼»® Þ·-½¸*º» ·³ Õ±´´»¹·«³ ¼»® Ю»-¾§¬»® øЮ·»ó
-¬»®÷ô -±©·» ¼·» Û²¬-¬»¸«²¹ ª±² ˲¬»®-½¸·»¼»² µ·®½¸»²®»½¸¬´·½¸»®

Ï«¿´·¬<¬ ¦©·-½¸»² ¼»² »·²¦»´²»² Þ·-½¸±º-µ·®½¸»²ò Ü·» Ø»®¿«-¾·´ó
¼«²¹ ¼»- п°-¬¬«³- »®º±´¹¬» «²¬»® »®¸»¾´·½¸»² ͽ¸©¿²µ«²¹»² «²¼
¾´·»¾ -½¸´·»A´·½¸ ¿«º ¼·» ´¿¬»·²·-½¸» ø®*³·-½¸»÷ ݸ®·-¬»²¸»·¬ ¼»- É»ó

-¬»²- ¾»-½¸®<²µ¬ò Ü¿- ¹·´¬ ª±® ¿´´»³ -»·¬ ¼»³ Ó±®¹»²´<²¼·-½¸»²
ͽ¸·-³¿ øïðëì÷ô ¼»® ¾·- ¸»«¬» ¾»-¬»¸»²¼»² Ì®»²²«²¹ ¼»® ±®¬¸±¼±ó
¨»² Ñ-¬µ·®½¸»² «²¼ ¼»® ®*³·-½¸ó´¿¬»·²·-½¸»² Õ·®½¸» ¼»- É»-¬»²-ò

Ü·» Ú®$¸¦»·¬ ¼»® ®*³·-½¸»² ݸ®·-¬»²¹»³»·²¼» «²¼ ·¸®»® Ô»·¬«²¹
´·»¹¬ ·³ Ü«²µ»´²ò ʱ² ¼»² ®*³·-½¸»² Þ·-½¸*º»² ¼»® »®-¬»²

íðð Ö¿¸®»

·-¬ $¾»® ¼·» Ò¿³»² ¸·²¿«- ²·½¸¬ ª·»´ Í·½¸»®»- ¾»µ¿²²¬ò Ü·»

<´¬»-¬» »®ó

¸¿´¬»²» ®*³·-½¸» Þ·-½¸±º-´·-¬»ô ¿«º¹»¦»·½¸²»¬ ª±² ×®»²<«- ª±² Ô§±²
«³ ïèðô ·-¬ »·²» λµ±²-¬®«µ¬·±²å -·» ²»²²¬ ¼·» ß«º»·²¿²¼»®º±´¹» ¼»®

Ù»©<¸®-³<²²»® ¼»® ¿°±-¬±´·-½¸»²

D¾»®´·»º»®«²¹ ·² α³ò Ü·» -°<ó

¬»® ¹»-½¸¿ºº»²» ݸ®±²±´±¹·» ¼»®

<´¬»-¬»² Þ·-½¸±º-´·-¬» ·-¬ ¸·-¬±®·-½¸

©»®¬´±-ò Ü·» ø«³-¬®·¬¬»²»÷ ß²»®µ»²²«²¹ »·²»- ¹»©·--»² ʱ®®¿²¹-

¼»- Þ·-½¸±º- ª±² α³ ¬®·¬¬ º±®¬-½¸®»·¬»²¼ ¼»«¬´·½¸»® ¸»®ª±®ô ª±®
¿´´»³ ·² Ú®¿¹»² ¼»® Ô»¸®» «²¼ Ü·-¦·°´·²ò Ü¿¾»· »®-½¸»·²¬ ·² ¼»®
¹»-¿³¬»² ¿´¬µ·®½¸´·½¸»² л®·±¼» ¼¿- 묮«-¿³¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¿´-
-«¾-·¼·<®» ײ-¬¿²¦ ·² ¼®·²¹»²¼»² Ú<´´»²ô ©»²² ¼·» ß«¬±®·¬<¬ ¼»®

Þ·-½¸*º» «²¼ אַ·¿®½¸»² ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸¬»ò ß´- ¸*½¸-¬» µ·®½¸´·½¸»

ïî

ß«¬±®·¬<¬ ¹¿´¬ ¼»® ¿´¬»² ݸ®·-¬»²¸»·¬ ¼¿- ß´´¹»³»·²» Õ±²¦·´ô ¼¿-
¿«½¸ $¾»® ¼»² п°-¬ ®·½¸¬»² µ±²²¬» ø»¬©¿

$¾»® ر²±®·«- ×ò÷ò Í»·¬

¼»³ îòñíò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¾»®·»º ³¿² -·½¸ ·² α³ ¦«® Þ»¹®$²¼«²¹ ¼»-
ʱ®®¿²¹- ¿«½¸ ¿«º Þ·¾»´-¬»´´»² øª±® ¿´´»³ Ó¿¬¬¸<«- ïêôïêå ïèôïè÷ò
Ò¿½¸ ¼»² Ð<°-¬»² Ü¿³¿-«- ×òô Í·®·½·«- «²¼ ײ²±½»²¦ ×ò ¾»¹¿²² ³·¬
Ý*´»-¬·² ×ò »·²» Û°±½¸» ¼»- ß«º-¬·»¹-ô ¼·» ·² Ô»± ×ò øììðŠìêï÷ ·¸®»²

Ø*¸»°«²µ¬ »®®»·½¸¬»ò ß«º -»·²»² Í°«®»² »²¬©·½µ»´¬» Ù»´¿-·«- ×ò
øìçîŠìçê÷ ¼·» Ù®«²¼¦$¹» ¼»® Æ©»·¹»©¿´¬»²¬¸»±®·»ò Ü·»-» ß«ºº¿-ó
-«²¹ ¹»©¿²² ·³ Ó·¬¬»´¿´¬»® ©»·¬» Ê»®¾®»·¬«²¹ ·³ Í·²² »·²»®

D¾»®ó

±®¼²«²¹ ¼»® ¹»·-¬´·½¸ó°<°-¬´·½¸»² $¾»® ¼·» ©»´¬´·½¸óµ*²·¹´·½¸»
Ù»©¿´¬ò Ò¿½¸ ¼»³ ˲¬»®¹¿²¹ ¼»- ©»-¬®*³·-½¸»² λ·½¸»- øìéê÷ «²¼
·² ¼»® ©¿½¸-»²¼»² µ«´¬«®»´´»² «²¼ -°®¿½¸´·½¸»² Û²¬º®»³¼«²¹ ¦©·ó

-½¸»² ¼»³ ´¿¬»·²·-½¸»² ¹»®³¿²·-½¸»² É»-¬»² «²¼ ¼»³ ¹®·»½¸·-½¸»²
Ñ-¬»² ©«®¼» ¼·» µ¿¬¸±´·-½¸» Ì¿«º» ¼»- Ú®¿²µ»²µ*²·¹- ݸ´±¼©·¹ ×ò
«³ ìçêñçè ª±² »²¬-½¸»·¼»²¼»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ô ©»²²

¿«½¸ ¼¿- п°-¬¬«³ ·³

êò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ª*´´·¹ ¼»³ λ·½¸-µ·®½¸»²-§ó

-¬»³ Õ¿·-»® Ö«-¬·²·¿²- ×ò »·²¹»¹´·»¼»®¬ «²¼ ¼»® п°-¬ ¿´- λ·½¸-°¿¬®·ó
¿®½¸ ©·» -»·²» ß³¬-¾®$¼»® ·³ Ñ-¬»² ø¼·» אַ·¿®½¸»² ª±² Õ±²-¬¿²ó
¬·²±°»´ô ß´»¨¿²¼®·»²ô ß²¬·±½¸·»²ô Ö»®«-¿´»³÷ ¾»¸¿²¼»´¬ ©«®¼»ò ß³

Û²¼» ¼»® ¿´¬µ·®½¸´·½¸»² Û°±½¸» ¼»® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- п°-¬¬«³- -¬»¸¬
¼·» Ù»-¬¿´¬ Ù®»¹±®- ×ò øëçðŠêðì÷ô ¼»® -·½¸ ¹¿²¦ ¼»® ª»®-·²µ»²¼»²
É»´¬ ¼»® ½¸®·-¬´·½¸»² ß²¬·µ» ¦«¹»¸*®·¹ ©«A¬» «²¼ ¼»²²±½¸ É»¹¾»ó

®»·¬»® ¦«³ ß«º-¬·»¹ ¼»- п°-¬¬«³- ¦«® º$¸®»²¼»² Õ®¿º¬ ¼»® ¿¾»²¼ó
´<²¼·-½¸»² Õ·®½¸» ©«®¼»ò

׳ Ú®$¸³·¬¬»´¿´¬»® ª±´´»²¼»¬» -·½¸ «²¬»® ³¿A¹»¾´·½¸»® Þ»¬»·´·ó

¹«²¹ ¼»- п°-¬¬«³- ¼·» ݸ®·-¬·¿²·-·»®«²¹ ¿´´»® ¹»®³¿²·-½¸»² «²¼
¬»·´©»·-» ¿«½¸ -½¸±² ¼»® -´¿©·-½¸»² Ê*´µ»®ò Ü·» ¾»-±²¼»®» Ê»®ó
»¸®«²¹ ¼»® Ù»®³¿²»² º$® ¼»² ß°±-¬»´º$®-¬»² «²¼

uØ·³³»´-°º*®¬ó

²»®e

묮«- ª»®´·»¸ ¿«½¸ ¼»--»² Ò¿½¸º±´¹»®²ô ¼·» «²¬»® Þ»®«º«²¹

¿«º Ó¿¬¬¸<«- ïêôïç ¿«º Û®¼»² º$® ¼»² Ø·³³»´ ¾·²¼»² «²¼ ´*-»²ô
¸±¸»- ß²-»¸»²ò Æ«® -»´¾»² Æ»·¬ ª±´´¦±¹ -·½¸ô ¼«®½¸ »·²¦»´²» л®·±ó

¼»² <«A»®-¬»² Ì·»º-¬¿²¼»- ²«® ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¿«º¹»¸¿´¬»²ô ¼»® ß«-ó
¾¿« ¼»® п°-¬¼±µ¬®·² ¦«® «²·ª»®-¿´»² Ù»´¬«²¹ ¼»- п°-¬¬«³- ·² ¼»®
ø´¿¬»·²·-½¸»²÷ Õ·®½¸»ò Ü»--»² ͽ¸·½µ-¿´ ·³ Ó·¬¬»´¿´¬»® ·-¬ ©»·¬¸·²

¾»-¬·³³¬ ¼«®½¸ ¼·» øª±² Õ¿·-»® Õ±²-¬¿²¬·² ×ò ·³

ìò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ »·²ó

¹»´»·¬»¬»÷ °®±¾´»³¿¬·-½¸ »²¹» Ê»®¾·²¼«²¹ ª±² Ù»·-¬´·½¸»³ «²¼
É»´¬´·½¸»³ò Ü·» Û²¬º®»³¼«²¹ ¦©·-½¸»² α³ «²¼ ¼»³ ¼«®½¸
Õ®·»¹» «²¼ λ´·¹·±²-©·®®»² øÞ·´¼»®-¬®»·¬÷ -½¸©»® »®-½¸$¬¬»®¬»² ±-¬ó

®*³·-½¸»² λ·½¸ô ¼¿- ׬¿´·»² ²·½¸¬ ³»¸® ¹»²$¹»²¼ -½¸$¬¦»² µ±²²¬»ô

ïí

-½¸®·¬¬ ©»·¬»® ª±®¿²ò Í·» ª±´´»²¼»¬» -·½¸ ·³ Ó±®¹»²´<²¼·-½¸»²
ͽ¸·-³¿ øïðëì÷ô ¼¿- ¼«®½¸ -°<¬»®» ¸·»®¿®½¸·-½¸ó°±´·¬·-½¸» ˲·±²-ó

ª»®-«½¸» øÕ±²¦·´·»² ª±² Ô§±²

ïîéì «²¼ Ú´±®»²¦

ïìíç÷ ²·½¸¬ ³»¸®

¾»¸±¾»² ©»®¼»² µ±²²¬»ò Ü·» ¿²¹»´-<½¸-·-½¸»² ¾»²»¼·µ¬·²·-½¸»²
Ó·--·±²¿®» ¾»¹®$²¼»¬»² -»·¬ ¼»³ ¿«-¹»¸»²¼»²éò «²¼ ·³èò Ö¿¸®ó
¸«²¼»®¬ ¼·» »²¹» Þ·²¼«²¹ ¦©·-½¸»² п°-¬¬«³ «²¼ ¼»® º®<²µ·-½¸»²

Õ·®½¸»ò ʱ® ¿´´»³ É·²º®·¼ Þ±²·º¿¬·«- ¾»®»·¬»¬» ¼»² Þ«²¼ ¼»- п°-¬ó
¬«³- ³·¬ ¼»² Ú®¿²µ»² «²¼ ¼·» º±´¹»²-½¸©»®» ³·¬¬»´¿´¬»®´·½¸» Ê»®ó
¾·²¼«²¹ ¦©·-½¸»² п°-¬¬«³ «²¼ Õ¿·-»®¬«³ ª±®ò Ü»® Þ«²¼ ³·¬ ¼»²

Ú®¿²µ»² ª±´´»²¼»¬» -·½¸ «²¬»® п°-¬ ͬ»°¸¿² ××ò øéëîŠéëé÷ «²¼ Õ*ó
²·¹ з°°·² ¼»³ Ö$²¹»®»²ò Ü«®½¸ ®»·½¸» ͽ¸»²µ«²¹»² º*®¼»®¬»² ¼·»
Õ¿®±´·²¹»® ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ¿´¬»² אַ·³±²·«³ 묮· ¦«³ -°<ó

¬»®»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ò ˲¬»® Ø¿¼®·¿² ×ò øééîŠéçë÷ »²¬¦±¹ -·½¸ ¼¿-
п°-¬¬«³ »²¼¹$´¬·¹ ¼»® Ø»®®-½¸¿º¬ ¼»- ±-¬®*³·-½¸»² Õ¿·-»®-ò Ü·»
Õ¿·-»®µ®*²«²¹ Õ¿®´- ¼»- Ù®±A»² ·³ Ö¿¸®

èðð -½¸«º »·² ©»-¬´·½¸»-ô

³·¬ Þ§¦¿²¦ µ±²µ«®®·»®»²¼»- Õ¿·-»®¬«³ò ׳ Ò·»¼»®¹¿²¹ ¼»® µ¿®±ó
´·²¹·-½¸»² Ó¿½¸¬ ¹»©¿²² ¼¿- п°-¬¬«³ ·³

çò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¦«²<½¸-¬

¹®*A»®» Í»´¾-¬<²¼·¹µ»·¬ øÕ¿·-»®µ®*²«²¹ ¼«®½¸ ¼»² п°-¬÷ò Ü»®
б²¬·º·µ¿¬ Ò·µ±´¿«-Ž ×ò øèëèŠèêé÷ ¾»¦»·½¸²»¬ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® Ü«®½¸ ó

-»¬¦«²¹ ¼»- °<°-¬´·½¸»² η½¸¬»®¿³¬»-

$¾»® ©»´¬´·½¸» Ø»®®-½¸»® «²¼

¼»- ·²²»®µ·®½¸´·½¸»² Ю·³¿¬-

$¾»® ¼»² º®<²µ·-½¸»² Û°·-µ±°¿¬ ¼»²

Ø*¸»°«²µ¬ ¼»- п°-¬¬«³- ·² µ¿®±´·²¹·-½¸»® Æ»·¬ò ײ ¼»² º±´¹»²¼»²

б²¬·º·µ¿¬»² ¹»®·»¬ ¼¿- п°-¬¬«³ ¦«²»¸³»²¼ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³
®*³·-½¸»² «²¼ ³·¬¬»´·¬¿´·-½¸»² ß¼»´ò Û·²» É»²¼»¾¿¸²¬» -·½¸ ¿² ³·¬
¼»³ Û·²¹®»·º»² Ѭ¬±- ×òô ¼»- Ù®±A»²ô ³·¬ ¼»® Û®²»«»®«²¹ ¼»® ®*³·ó

-½¸»² Õ¿·-»®©$®¼» çêî øÍ¿´¾«²¹ «²¼ Õ¿·-»®µ®*²«²¹ ¾´·»¾»² ¼»³
п°-¬ ª±®¾»¸¿´¬»²÷ «²¼ ¼»³ Û®-¬¿®µ»² ¼»® λº±®³¾»©»¹«²¹ ·² ¼»®
Õ·®½¸» øÝ´«²·¿¦»²-·-½¸» λº±®³ô Ô±¬¸®·²¹·-½¸» λº±®³÷ò

ʱ® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»® λº±®³¾»©»¹«²¹ ¾»¹¿²² ³·¬ ¼»³

Û·²¹®»·º»² Õ¿·-»® Ø»·²®·½¸- ×××ò øͧ²±¼»² ª±² Í«¬®· «²¼ α³

ïðìê÷

«²¼ ³·¬ ¼»² ª±² ·¸³ ¼»-·¹²·»®¬»² ¼»«¬-½¸»² Ð<°-¬»² øÝ´»³»²- ××òô

Ü¿³¿-«- ××òô Ô»± ×Èòô Ê·½¬±® ××ò÷ ¼»® «²³·¬¬»´¾¿®» ß«º-¬·»¹ ¼»-
п°-¬¬«³- ¦«® ¹»·-¬´·½¸»² ʱ®³¿½¸¬ ·³ ß¾»²¼´¿²¼ò Ü¿- Õ¿®¼·²¿´-ó
µ±´´»¹·«³ »²¬©·½µ»´¬» -·½¸ ¶»¬¦¬ ®¿-½¸ ¦« »·²»® Õ*®°»®-½¸¿º¬ô ¼·»

º±®¬¿² ¼»³ п°-¬ ·² ¼»® λ¹·»®«²¹ ¼»® Ù»-¿³¬µ·®½¸» ¦«® Í»·¬» -¬¿²¼
ø·² »²¹»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¼¿³·¬ »²¬-¬¿²¼ ¼·» Î*³·-½¸» Õ«®·»÷ò Ó·¬
¼»® º±®¬-½¸®»·¬»²¼»² Ü«®½¸-»¬¦«²¹ ¼»- Ю±¹®¿³³- ¼»® ²¿½¸ п°-¬
Ù®»¹±® Ê××ò øïðéíŠïðèë÷ ¾»²¿²²¬»²uÙ®»¹±®·¿²·-½¸»² λº±®³e

©«½¸- ¼»® Ü®¿²¹ ²¿½¸

uÚ®»·¸»·¬e

«²¼ ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»- п°-¬ó

ïì

¬«³- ø´¿¬»·²·-½¸

´·¾»®¬¿- »½½´»-·¿»÷ô ¼¿- ²·½¸¬ »·²»³ λ·½¸-µ·®½¸»²ó

-§-¬»³ »·²¹»¹´·»¼»®¬ -»·²ô -±²¼»®²

$¾»® ¿´´»² λ·½¸»² -¬»¸»² -±´´¬»ò

Ü·» Ù»¹»²-<¬¦´·½¸µ»·¬ ¼»® ß«ºº¿--«²¹»² ª±² µ*²·¹´·½¸»® «²¼

°<°-¬´·½¸»® Ù»©¿´¬ º$¸®¬» «²¬»® Ù®»¹±® Ê××ò ¦«³ ª»®¸»»®»²¼»²
Õ±²º´·µ¬ ³·¬ Õ¿·-»® Ø»·²®·½¸ ×Êò ·³ ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬ô ¼»® ø³·²¼»®
¸»º¬·¹»÷ п®¿´´»´»² ·² º¿-¬ ¿´´»² Ô<²¼»®² ¸¿¬¬»ò Ü·» ²»«» Ù»´¬«²¹ «²¼

ʱ®³¿½¸¬-¬»´´«²¹ ¼»- п°-¬¬«³- ¦»·¹¬» -·½¸ ·² ¼»® °<°-¬´·½¸»² ײ·ó
¬·¿¬·ª» ¦«®uÞ»º®»·«²¹e¼»- Ø»·´·¹»² Ô¿²¼»- øÕ®»«¦¦$¹»÷ò Ü¿-
ª»®-¬<®µ¬» °±´·¬·-½¸» Û²¹¿¹»³»²¬ ¼»- п°-¬¬«³- -»·¬ ¼»®

uÙ®»¹±®·¿ó

²·-½¸»² λº±®³e

¾¿®¹ ¿«½¸ -½¸©»®» Ù»º¿¸®»²æ

uÊ»®©»´¬´·½¸«²¹eô

Ó¿½¸¬ó «²¼ Ù»´¼¹·»®ô$¾»®¬®·»¾»²» Æ»²¬®¿´·-¿¬·±² «²¬»® Ó·A¿½¸ó
¬«²¹ $¾»®µ±³³»²»® ¹»·-¬´·½¸ó©»´¬´·½¸»® λ½¸¬» «²¼ ²¿¬·±²¿´»®

Û·¹»²¿®¬ò ׳ ʱ®¼»®¹®«²¼ ¼»® ¦©»·¬»² ¹®±A»² ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹
¼»- п°-¬¬«³- ³·¬ ¼»³ Õ¿·-»®¬«³ô «²¬»® ¼»² ͬ¿«º»®²ô -¬¿²¼ ·³
ïîò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¼·» µ¿·-»®´·½¸» ر¸»·¬ ·² ׬¿´·»² øп°-¬ Ø¿¼®·¿² ×Êòô

п°-¬ ß´»¨¿²¼»® ×××òô Õ¿·-»® Ú®·»¼®·½¸ ×ò Þ¿®¾¿®±--¿÷ô ¼¿²² ¼»®
°<°-¬´·½¸» É·¼»®-¬¿²¼ ¹»¹»² ¼·» Ê»®»·²·¹«²¹ ¼»- Ò±®³¿²²»²»®¾»-
Í·¦·´·»² ³·¬ ¼»³ -¬¿«º·-½¸»² Õ¿·-»®¬«³ øÕ¿·-»® Ø»·²®·½¸ Ê×òô и·ó
´·°° ª±² ͽ¸©¿¾»²ô Ú®·»¼®·½¸ ××ò÷ò ײ ¼»®u¹»·-¬´·½¸»² É»´¬¸»®®ó

-½¸¿º¬eײ²±½»²¦Ž ×××ò øïïçèŠïîïê÷ »®®»·½¸¬» ¼¿- ³·¬¬»´¿´¬»®´·½¸»
п°-¬¬«³ ¼»² Ø*¸»°«²µ¬ -»·²»® Ó¿½¸¬ò Ü·» º±´¹»²¼»² б²¬·º·µ¿¬»ô
·² ¼»²»² ¼¿- п°-¬¬«³ ·² ¼»² ²»«»² ß®³«¬-±®¼»² øÚ®¿²¦·-µ¿²»®ô

ܱ³·²·µ¿²»®÷ -¬¿®µ» ͬ$¬¦»² ¹»©¿²²ô ©¿®»²

$¾»®-½¸¿¬¬»¬ ª±² ¼»®

¹®¿«-¿³»² Ê»®º±´¹«²¹ ¼»® Õ¿¬¸¿®»® «²¼ É¿´¼»²-»®ô ª±² °®±¾´»³¿ó
¬·-½¸»² Õ®»«¦¦$¹»²ô ª±® ¿´´»³ ª±² ¼»® -·½¸ ª»®-½¸<®º»²¼»² ß«-»·²ó

¿²¼»®-»¬¦«²¹ ³·¬ Õ¿·-»® Ú®·»¼®·½¸ ××ò øر²±®·«- ×××òô Ù®»¹±® ×Èòô
ײ²±½»²¦ ×Êòô Ý´»³»²- ×Êò÷ ¾·- ¦«³ Ê»®²·½¸¬«²¹-µ¿³°º ¹»¹»² ¿´´»
ͬ¿«º»®ò Ü»®

uͽ¸«¬¦e

¼»® ª±² ¼»² Ð<°-¬»² ²¿½¸ ׬¿´·»² ¹»®«º»²»²

ß²¶±« ©«®¼» ©»·¬ ¼®$½µ»²¼»® ¿´- ¼·» ͬ¿«º»®¸»®®-½¸¿º¬ øuÍ·¦·´·¿²·ó
-½¸» Ê»-°»®e÷ò ײ ¼»³ Õ¿³°º ¼»®

u¾»·¼»² Ø<«°¬»® ¼»® ݸ®·-¬»²ó

¸»·¬e¹¿¾ »- µ»·²»² Í·»¹»®ò Ò¿½¸ ¼»³ ͽ¸»·¬»®² Þ±²·º¿¬·«-Ž Ê×××ò

øïîçìŠïíðí÷ ®»-·¼·»®¬»² ¼·» Ð<°-¬» ·² ߪ·¹²±²ò Ü»® Õ¿³°º Õ¿·-»®
Ô«¼©·¹- ×Êò ¼»- Þ¿§»®² ³·¬ ¼»² Ð<°-¬»² ·³ ߪ·¹²±²»-·-½¸»² Û¨·´
øïíðçŠïíéé÷ ¾»©·»- ¼»«¬´·½¸ ¼»² Ê»®º¿´´ ø$¾»®-¬»·¹»®¬»®÷ °<°-¬´·½¸»®

ß«¬±®·¬<¬ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Û³¿²¦·°¿¬·±²-¾»-¬®»¾«²¹»² ¹»¹»²$¾»®
¹»·-¬´·½¸»³ ß²-°®«½¸ò Û- »®¸±¾ -·½¸ ®¿¼·µ¿´» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸» Õ®·¬·µ
¿³ п°-¬¬«³ -»´¾-¬ «²¼ ¿² ¼»® °±´·¬·-½¸ó¹»-»´´-½¸¿º¬´·½¸»² Ñ®¼ó
²«²¹ øuÜ»º»²-±® °¿½·-e¼»- Ó¿®-·´·«- ª±² п¼«¿å É·´¸»´³ ª±²

ѽµ¸¿³ô Ö±¸² ɧ½´·ºô Ö¿² Ø«-÷ò Ü¿-

uÛ¨·´e

¸¿¬¬» ¼¿- п°-¬¬«³ -±

ïë

¹»-½¸©<½¸¬ô ¼¿A

·³ ¹®±A»² ß¾»²¼´<²¼·-½¸»² ͽ¸·-³¿ øïíéèŠïìïé÷

-»·²» ¬·»º-¬» Û®²·»¼®·¹«²¹ ¿²¾®¿½¸ò Ü·» Õ®·-» ¼»® µ·®½¸´·½¸»² Ê»®ó

º¿--«²¹ ©«®¼» ª»®-½¸<®º¬ ¼«®½¸ ¼»² Õ±²¦·´·¿®·-³«-ô »·²» ¬¸»±´±ó
¹·-½¸óµ¿²±²·-¬·-½¸» ܱµ¬®·²ô ©±²¿½¸ ¼¿- ß´´¹»³»·²» Õ±²¦·´ ¿´-
λ°®<-»²¬¿¬·±² ¼»® ¹¿²¦»² ݸ®·-¬»²¸»·¬ ¼·» ¸*½¸-¬» ß«¬±®·¬<¬ ·² ¼»®
Õ·®½¸» ¾»-·¬¦»ô

$¾»® ¼»³ п°-¬ -¬»¸» «²¼ ¼·»-»² ²*¬·¹»²º¿´´- ¿¾-»¬ó

¦»² µ*²²»ò ׳ Ò±¬-¬¿²¼ ¼»® Õ·®½¸» º$¸®¬» ¼»® É»¹

$¾»® ¼¿- Õ±²¦·´

ª±² з-¿ øïìðç÷ ¦«³ Õ±²¦·´ ª±² Õ±²-¬¿²¦ øïìïìŠïìïè÷ô ¼¿- ¼·»
Í«°»®·±®·¬<¬ ¼»- ß´´¹»³»·²»² Õ±²¦·´- ¿«--°®¿½¸ «²¼ ¼·» Û·²¸»·¬

¼»® Õ·®½¸» ·³ п°-¬¬«³ ©·»¼»®¸»®-¬»´´¬»ò Ü·» É¿¸´ Ó¿®¬·²- Êò
øïìïéŠïìíï÷ ¾·´¼»¬» ¼»² É»²¼»°«²µ¬ô ©»²² ¿«½¸ ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸
¼¿- ˲¹»-½¸·½µ Û«¹»²- ×Êò øïìíïŠïìíé÷ ¼¿- Õ±²¦·´ ª±² Þ¿-»´

øïìíïŠïììç÷ »·²» ²»«» µ±²¦·´·¿®·-¬·-½¸» Õ®·-» ¾®¿½¸¬»ò

Ó·¬ Ò·µ±´¿«- Êò øïììéŠïìëë÷ ¾»¹¿²² ¼·» »²¹» Ê»®¾·²¼«²¹ ¼»-

п°-¬¬«³- ³·¬ Ø«³¿²·-³«- «²¼ λ²¿·--¿²½»ô ¼·» ¾·- ·²-

ïêò Ö¿¸®ó

¸«²¼»®¬ ¼¿«»®¬»ò Ü¿- ¼®<²¹»²¼» Ю±¾´»³ ¼»® Õ·®½¸»²®»º±®³ ¾´·»¾
«²¬»® -»·²»² Ò¿½¸º±´¹»®² øз«- ××òô Í·¨¬«- ×Êòô ײ²±½»²¦ Ê×××òô ß´»ó
¨¿²¼»® Ê×òô Ö«´·«- ××ò÷ «²¹»´*-¬ò Ü·»- ¾»®»·¬»¬» ¼»² Þ±¼»² ¼¿º$®ô ¼¿A
©<¸®»²¼ ¼»- б²¬·º·µ¿¬- Ô»±- Èò øïëïíŠïëîï÷ ³·¬ ¼»³

*ºº»²¬´·½¸»²

Ø»®ª±®¬®»¬»² Ó¿®¬·² Ô«¬¸»®-ïëïé «²¼ ¼»® λº±®³¿¬·±² ¼»-
ïêò Ö¿¸®¸«²¼»®¬- ¼»® Ù»´¬«²¹-¾»®»·½¸ ¼»- п°-¬¬«³- -¬¿®µ ¾»-½¸²·¬ó
¬»² ©«®¼»ò ܱ½¸ ª»®¸¿´º ¼»® ͽ¸±½µ -½¸´·»A´·½¸ ¼»® Õ¿¬¸±´·-½¸»²

λº±®³ô ¼·» -·½¸ ¦«® Ù»¹»²®»º±®³¿¬·±² »²¬©·½µ»´¬»ô ¿«½¸ ¿²
¼»® Õ«®·» ¦«³ Ü«®½¸¾®«½¸ò Ü»® б²¬·º·µ¿¬ п«´- ×××ò øïëíìŠïëìç÷
´»·¬»¬» ¦*¹»®²¼ ¼·» É»²¼» »·²ò Ü«®½¸ ¿µ¬·ª» ²»«» Ñ®¼»²ô ¾»-±²ó

¼»®- ¼·» Ö»-«·¬»²ô ª±® ¿´´»³ ¿¾»® ¼«®½¸ ¼¿- Õ±²¦·´ ª±² Ì®·»²¬
øïëìëŠïëêí÷ ©«®¼» ¼¿- É·»¼»®»®-¬¿®µ»² ¼»- Õ¿¬¸±´·¦·-³«- »·²¹»ó
´»·¬»¬ò

Ü·» °±´·¬·-½¸» ͽ¸©<½¸» ¼»- п°-¬¬«³- ·² ¼»® Ò»«¦»·¬ ©¿® -½¸±²

·³ Ü®»·A·¹¶<¸®·¹»² Õ®·»¹ ¼»«¬´·½¸ ¹»©±®¼»²ò ׳ Æ»·¬¿´¬»® ¼»- º$®-¬ó
´·½¸»² ß¾-±´«¬·-³«- «²¼ ¼»® ß«ºµ´<®«²¹ ³«A¬» »·² ·²²»®´·½¸ ¹»ó

º»-¬·¹¬»- п°-¬¬«³ ¼»² ©»·¬»®»² Î$½µ¹¿²¹ -»·²»- °±´·¬·-½¸»² «²¼
µ·®½¸´·½¸»² Û·²º´«--»- ¿«½¸ ·² ¼»² µ¿¬¸±´·-½¸»² ͬ¿¿¬»² ¸·²²»¸³»²ò
Ü¿- п°-¬¬«³ ¦»·¹¬» -·½¸ ¦«²<½¸-¬ µ»·²»-©»¹- ¾»®»·¬ô ¾·-¸»® ¾»¿²ó

-°®«½¸¬» ø$¾»®¸±´¬»÷ λ½¸¬» ±¼»® ¿«½¸ ²«® ³·¬¬»´¿´¬»®´·½¸» É«²-½¸ó
¾·´¼»® °<°-¬´·½¸»® Ó¿½¸¬ °®»·-¦«¹»¾»²ò Ü·» µ·®½¸´·½¸» ܱµ¬®·²
°<°-¬´·½¸»® λ½¸¬» ©«®¼» ©»·¬»® ¿«-¹»¾¿«¬ô ª±® ¿´´»³ ·² ¼»® »·²ó
º´«A®»·½¸»² Ö»-«·¬»²-½¸«´»ò Û- µ¿³ ¦« ¸<®¬»-¬»² Õ<³°º»² ³·¬ ¼»³

Ú$®-¬»²ó «²¼ ͬ¿¿¬-¿¾-±´«¬·-³«-ô ³·¬ ¼»³ Ù»¼¿²µ»²¹«¬ ¼»® ß«ºó

ïê

µ´<®«²¹ô ³·¬ Ö¿²-»²·-³«-ô Ù¿´´·µ¿²·-³«-ô ¼»³ Û°·-µ±°¿´·-³«-
ø¿«½¸ Ú»¾®±²·¿²·-³«-÷ ¼»® ¼»«¬-½¸»² λ·½¸-µ·®½¸»ô ¼»³ Ö±-»°¸·ó

²·-³«- ¼»® Ø¿¾-¾«®¹»® Ô<²¼»®ô ³·¬ ¼»®$¾»®¿´´ ¾»¿²-°®«½¸¬»²
ͬ¿¿¬-µ·®½¸»²¸±¸»·¬ò Ü·» ¾»¼»«¬»²¼-¬»² Ð<°-¬» ¼·»-»® Û°±½¸» ©¿ó
®»² ײ²±½»²¦ È×ò øïêéêŠïêèç÷ «²¼ Þ»²»¼·µ¬ È×Êò øïéìðóïéëè÷ò

Ü»® Ú®¿²¦*-·-½¸»² 몱´«¬·±² -¬¿²¼ ¼¿- п°-¬¬«³ º»·²¼-»´·¹ô ·³

Ù®«²¼» -± ®¿¬´±- ©·» ¼·» Ó<½¸¬» ¼»® ¿´¬»² Ñ®¼²«²¹ô ¹»¹»²$¾»®ò Ü·»
®±³¿²¬·-½¸» Ê»®µ´<®«²¹ ¼»- п°-¬¬«³- ²¿½¸ ¼»³ Í·»¹ Ò¿°±´»±²- ×ò
$¾»® п°-¬¬«³ «²¼ Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ¾´·»¾ Û°·-±¼»ò Ü¿- п°-¬¬«³

¾»¹²$¹¬» -·½¸ ·³

ïçò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ·³ ©»-»²¬´·½¸»² ¼¿³·¬ô «²¬»® ¿²ó

¼»®»³ Ô·¾»®¿´·-³«-ô ͱ¦·¿´·-³«-ô Ю»--»º®»·¸»·¬ô λ´·¹·±²-ó «²¼
Ù»©·--»²-º®»·¸»·¬ º»·²¼-»´·¹ ¿¾¦«©»¸®»²ô ±¸²» °±-·¬·ª» É»¹» ¿«ºó

¦«¦»·¹»²ò Ü¿¾»· »®©·»- -·½¸ ¼»® ·³ É·»²»® Õ±²¹®»A ïèïë ®»-¬¿«ó
®·»®¬» Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ¿´- -½¸©»®-¬» Þ»´¿-¬«²¹ ¼»® «²·ª»®-¿´»² ß«º¹¿¾»
¼»- п°-¬¬«³- øÔ»± È××òô Ù®»¹±® ÈÊ×òô з«- ×Èòæ η-±®¹·³»²¬±÷ò

ß´- -·½¸ ¼·» ß«º´*-«²¹ ¼»- Õ·®½¸»²-¬¿¿¬- ¿¾¦»·½¸²»¬»ô ª»®-«½¸¬» ¼¿-
×ò Ê¿¬·µ¿²·-½¸» Õ±²¦·´

ïèêçñéð ³·¬ -»·²»® Ü»º·²·¬·±² ¼»- °<°-¬´·½¸»²

Ю·³¿¬»- «²¼ ˲·ª»®-¿´»°·-µ±°¿¬»- «²¬»® Û·²-½¸´«A¼»® ´»¸®¿³¬ó
´·½¸»² ˲º»¸´¾¿®µ»·¬ ·² Ù´¿«¾»²-ó «²¼ Í·¬¬»²´»¸®»²ô ¼·» °<°-¬´·½¸»

ß«¬±®·¬<¬ ²»« ¦« º»-¬·¹»²ò ß´- ©<¸®»²¼ ¼»- Ü»«¬-½¸óÚ®¿²¦*-·-½¸»²
Õ®·»¹- ïèéðñéï ¼·» º®¿²¦*-·-½¸» Ù¿®²·-±² ¿«- α³ ¿¾¹»®«º»²
©«®¼»ô µ±²²¬» з»³±²¬ ¿³

îðò Í»°¬»³¾»®

ïèéð α³ ¾»-»¬¦»² «²¼

¼»³ Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ »·² Û²¼» ¾»®»·¬»²ò Í»·¬¼»³ µ±²¦»²¬®·»®¬» -·½¸
¼¿- п°-¬¬«³ -¬<®µ»® ¿«º ¼·» ¹»·-¬´·½¸»² ß«º¹¿¾»²ò Ô»± È×××ò
øïèéçŠïçðí÷ ª»®-«½¸¬»ô ¾»--»®» Þ»¦·»¸«²¹»² ¦«® ³±¼»®²»² É»´¬

«²¼ ¦« ·¸®»² Ю±¾´»³»² ¸»®¦«-¬»´´»²ô ¦ò Þò ¹®·ºº »® ·² ¼»® Û²¦§µ´·µ¿
uλ®«³ ²±ª¿®«³e

ª±²

ïèçï ¼·» ͱ¦·¿´» Ú®¿¹» ¿«ºò λº±®³¿¾-·½¸¬»²

¾»¼»«¬»²¼»® ̸»±´±¹»² «²¼ ¿²¹»-»¸»²»® µ¿¬¸±´·-½¸»® Ô¿·»² º$¸®ó

¬»² ¾¿´¼ ¦« ²»«»² ¸»º¬·¹»² ·²²»®µ·®½¸´·½¸»² Õ<³°º»²ô ¼·» ³·¬ ¼»²
Þ»¹®·ºº»² ß³»®·µ¿²·-³«-ô λº±®³µ¿¬¸±´·¦·-³«-ô Ó±¼»®²·-³«-
«²¼ µ·®½¸´·½¸»® ײ¬»¹®¿´·-³«- ª»®µ²$°º¬ -·²¼ «²¼ «²¬»® з«- Èò

øïçðíŠïçïì÷ ·¸®»² Ø*¸»°«²µ¬ »®®»·½¸¬»²ò

Ü»® б²¬·º·µ¿¬ Þ»²»¼·µ¬- ÈÊò øïçïìŠïçîî÷ ´»·¬»¬» »·²» Æ»·¬ ¼»®

Þ»®«¸·¹«²¹ »·²ô -¬¿²¼ ¿¾»® ª*´´·¹ ·³ ͽ¸¿¬¬»² ¼»- Û®-¬»² É»´¬µ®·»¹-

«²¼ -»·²»® Ú±´¹»²ò ײ ¼·» Æ«µ«²º¬ ©·»-»² ¼·» Ò»«º¿--«²¹ ¼»- Õ·®ó
½¸»²®»½¸¬- øuݱ¼»¨ ׫®·- Ý¿²±²·½·e ïçïéñïèå Ò»«º¿--«²¹

ïçèí ¼«®½¸

Ö±¸¿²²»- п«´ ××òå ¾»·¼» ß«-¹¿¾»² ³·¬ ¾»¬±²¬»® Æ»²¬®¿´·-·»®«²¹÷
«²¼ ¼·» ß¾µ»¸® ª±² ¼»® Û«®±°<·-·»®«²¹ ¼»® É»´¬³·--·±²ò з«- È×ò

øïçîîŠïçíç÷ ¾»³$¸¬» -·½¸ «³ ¼·» µ·®½¸´·½¸» Õ±²-±´·¼·»®«²¹ ¼»®

ïé

ª±² Õ®·»¹ «²¼ 몱´«¬·±²»² »®-½¸$¬¬»®¬»² Ô<²¼»®ò Ü¿ª±² ¦»«¹»²
¦¿¸´®»·½¸» Õ±²µ±®¼¿¬»ô -± ¼¿- ¼»«¬-½¸» λ·½¸-µ±²µ±®¼¿¬

ïçíí ³·¬

¼»® ²¿¬·±²¿´-±¦·¿´·-¬·-½¸»² λ¹·»®«²¹ô «²¼ ¼·» Þ»®»·²·¹«²¹ ¼»® -»·¬
ïèé𠱺º»²»² uÎ*³·-½¸»² Ú®¿¹»e

¼«®½¸ ¼·» Ô¿¬»®¿²ª»®¬®<¹» ïçîçô

¼·» ¼»² -±«ª»®<²»² Ê¿¬·µ¿²-¬¿¿¬ øͬ¿¬± ¼»´´¿ Ý·¬¬@¼»´ Ê¿¬·½¿²±÷
-½¸«º»²ò Ü·» ¬±¬¿´·¬<®»² ͧ-¬»³» ¼»- Ò¿¬·±²¿´-±¦·¿´·-³«-ô Ú¿-½¸·-ó

³«- «²¼ ͬ¿´·²·-³«-ô ¼»® Æ©»·¬» É»´¬µ®·»¹ô ¼»® Ó¿--»²³±®¼ ¿²
¼»² »«®±°<·-½¸»² Ö«¼»² «²¼ ¿²¼»®» Ê»®¾®»½¸»² -¬»´´¬»² з«- È×ò
«²¼ -»·²»² Ò¿½¸º±´¹»® з«- È××ò øïçíçŠïçëè÷ ª±® ¼·» -½¸©·»®·¹»

Ú®¿¹»ô ©·» -·» ͬ»´´«²¹ ¾»¦·»¸»² -±´´¬»²ô ±¸²» ¼·» Û¨·-¬»²¦ ¼»® Õ·®ó
½¸» «²¼ ©»·¬»®» Ó»²-½¸»²´»¾»² ¦« ¹»º<¸®¼»²ò Ü·» б²¬·º·µ¿¬»
Ö±¸¿²²»-Ž ÈÈ×××ò øïçëèŠïçêí÷ «²¼ -»·²»- Ò¿½¸º±´¹»®- п«´ Ê×ò

øïçêíŠïçéè÷ ´·»A»² ¼·» Þ»³$¸«²¹ «³ »·² ¦»·¬¹»®»½¸¬»- Ê»®-¬<²¼²·-
¼»- 묮«-¿³¬»- ·² Õ·®½¸» «²¼ É»´¬ ¼»«¬´·½¸ -·½¸¬¾¿® ©»®¼»²ô ¾»ó
-±²¼»®- ·² ¼»® Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Û·²¸»·¬ ¿´´»® ݸ®·-¬»² øJµ«³»²»÷ô ·³

Û·²-¿¬¦ º$® Ú®·»¼»² «²¼ -±¦·¿´» Ù»®»½¸¬·¹µ»·¬ «²¼ ·³ µ´¿®»² Æ»«¹ó
²·- ½¸®·-¬´·½¸»² Ù´¿«¾»²- «²¼ ½¸®·-¬´·½¸»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ·² »·²»®
º±®¬-½¸®»·¬»²¼ u-<µ«´¿®·-·»®¬»²e

É»´¬ò Ü»«¬´·½¸-¬»® ß«-¼®«½µ ¼¿º$®

©«®¼» ¼¿- ××ò Ê¿¬·µ¿²·-½¸» Õ±²¦·´ øïçêîŠïçêë÷ò ˲¹»¿½¸¬»¬ «²¬»®ó

-½¸·»¼´·½¸»® ͬ®*³«²¹»² «²¼ ³¿²½¸»® Î$½µ-½¸´<¹» ¾´·»¾ ¼·» Æ·»´ó
-»¬¦«²¹ ¼»- Õ±²¦·´- ¾»-¬·³³»²¼ô -± ·³ µ«®¦»² б²¬·º·µ¿¬ Ö±¸¿²²»-
п«´- ×ò øïçéè÷ «²¼ ·² ¼»® λ¹·»®«²¹ ¼»- ¿«- б´»² µ±³³»²¼»²

п°-¬»- Ö±¸¿²²»- п«´ ××ò ø-»·¬

ïçéè÷ò

Ü·» Ð<°-¬» ª±² ß ¾·- Æ

ß

ß¼»±¼¿¬«- ×ò

Ü»«-¼»¼·¬

ß¼»±¼¿¬«- ××ò

øïïòìòêéîŠïéòêòêéê÷ô Î*³»®ôš α³å Þ»²»¼·µ¬·²»®ó

³*²½¸ ·² Í¿²¬ŽÛ®¿-³±ô α³ò Û® º$¸®¬» ¼»² Õ¿³°º -»·²»- ʱ®¹<²ó
¹»®- Ê·¬¿´·¿²«- ¹»¹»² ¼»² Ó±²±¬¸»´»¬·-³«- øÔ»¸®» ª±² »·²»³
É·´´»² ݸ®·-¬· ¹»¹»² ¼·» ß²-·½¸¬ô ¼¿A·² ݸ®·-¬«- ¹*¬¬´ò «²¼

³»²-½¸´ò É·´´» -»·÷ º±®¬ò

ß¹¿°»¬ ×ò

øïíòëòëíëŠîîòìòëíê÷ô ¸´òô Î*³»® ª±®²»¸³»® Ø»®µ«²º¬ô

š Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ô

α³ô ͬò 묻®ò ß«º Ü®<²¹»² ¼»- Ñ-¬¹±¬»²ó

Õ¹ò ̸»±¼¿¸¿¼ ¹·²¹ »® ²¿½¸ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ô «³ ¼·» ¾§¦ò Û®±¾»ó
®«²¹ ׬¿´·»²- ¿¾¦«©»²¼»²ò Û® µ±²²¬» ¾»· Õ-ò Ö«-¬·²·¿² ×ò ¿¾»® ²«®
¿«º µ·®½¸´ò Ù»¾·»¬ Û®º±´¹» »®¦·»´»²ò

ß¹¿°»¬ ××ò

øïðòëòçìê Š

Ü»¦ò

çëë÷ô Î*³»®ô

š α³ò Û® ¾»³$¸¬» -·½¸

³·¬ ß´¾»®·½¸ ××òô ¼»³ ³<½¸¬·¹-¬»² Ø»®®² ·² α³ «²¼ Ó·¬¬»´·¬¿´·»²ô

«³ Õ´±-¬»®®»º±®³»²ò Ì®±¬¦ ¼®$½µ»²¼»® ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ß´¾»®·½¸
¾®¿½¸¬» »® ¼·» °<°-¬´ò ß«¬±®·¬<¬ ¦«® Ù»´¬«²¹ ø·³ ͬ®»·¬ «³ ¼¿- Û¾¬³ò
Ó»¬¦å Þ»-¬<¬·¹«²¹ ¼»® Ó»¬®±°±´·¬¿²®»½¸¬» Ø¿³¾«®¹-

$¾»® ͵¿²¼·ó

²¿ª·»² çìè÷ò ˲¬»® ß´¾»®·½¸- Ü®«½µ ª»®©»·¹»®¬» »® ¼»³ ¼¬ò Õ¹ò
Ѭ¬± ×ò

çëî¼·» Õ¿·-»®µ®*²«²¹ô ¹¿¾ ·¸³ ¿¾»®

çëë ¹®±A» ʱ´´³¿½¸¬»²

¦«® Õ·®½¸»²±®¹¿²·-¿¬·±² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® º®$¸»² Ñ-¬µ±´±²·-¿¬·±²ò

ß¹¿¬¸±

øîéòêòêéèŠïðòïòêèï÷ô ¸´òô ¿«- Í·¦·´·»²ôšÎ±³ò Ñ-¬»®²êèð

¸·»´¬ »® »·²» -¬¿®µ ¾»-«½¸¬» Ô¿¬»®¿²-§²±¼» ¹»¹»² ¼·» Ó±²±¬¸»´»¬»²

øÔ»¸®» ª±² »·²»³ É·´´»² ݸ®·-¬· ¹»¹»² ¼·» ß²-·½¸¬ô ¼¿A

·² ݸ®·-¬«-

¹*¬¬´ò «²¼ ³»²-½¸´ò É·´´» -»·÷ò Í»·² Ô»¸®-½¸®»·¾»² ©«®¼» ¿«º ¼»³
êò ß´´¹»³ò Õ±²¦·´ ·² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´

êèðñèïô ¼¿- п°-¬ ر²±®·«- ×ò

ª»®«®¬»·´¬»ô º®»«¼·¹ ¿«º¹»²±³³»²ò ßò ª»®-¬<®µ¬» ¼»² °<°-¬´ò Û·²º´«A
·² Û²¹´¿²¼ô ¾»-ò ¼«®½¸ ¼·» ß«-¾®»·¬«²¹ ¼»® ®*³ò Ô·¬«®¹·»ò

ö

ß´¾»®¬

ô Ù»¹»²°¿°-¬ ·² ¼»² É·®®»² ¼»- ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬- øïïðï÷ò

Ò¿½¸ ¼»³ ͽ¸»·¬»®² ¼»- Ù»¹»²°¿°-¬»- ̸»±¼»®·½¸ ©«®¼» »® ·² ¼»®

îï

®*³ò Õ·®½¸» ¼»® Æ©*´º ß°±-¬»´ ·³ Ú»¾®ò

ïïðï ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ô

ª±®¸»® ©¿® »® Õ¿®¼òóÞºò ª±² Í·´ª¿ Ý¿²¼·¼¿ øÍò Ϋº·²¿÷ò п°-¬ пó

-½¸¿´·- ××ò -»¬¦¬» ·¸² ®¿-½¸ ©·»¼»® ¿¾ «²¼ ¸·»´¬ ·¸² ¾·- ¦«³ ̱¼ ·²
Õ´±-¬»®¸¿º¬ ø©¿¸®-½¸»·²´ò ·² Íò Ô±®»²¦± ¦« ߪ»®-¿ ¾»· Ò»¿°»´÷ò

ß´»¨¿²¼»® ×ò

øïðéáŠïïêá÷ô ¸´ò Ò¿½¸ ¼»®

<´¬»-¬»² ®*³ò Þ·-½¸±º-´·-¬»

©«®¼» »® ¼»®

ëò Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- ß°±-¬»´- 묮«- ·² ¼»® Ô»·¬«²¹ ¼»®

®*³ò ݸ®·-¬»²¹»³»·²¼»ò

ß´»¨¿²¼»® ××ò

øïòïðòïðêïŠîïòìòïðéí÷ô ª±®¸»® ß²-»´³ô -¬¿³³¬» ¿«-

Þ¿¹¹·± ¾»· Ó¿·´¿²¼ô ª±®²»¸³»® Ø»®µ«²º¬ò Í»·¬ º®$¸»® Ö«¹»²¼ ¼»®
Ó¿·´<²¼»® Õ·®½¸» ¦«¹»¸*®·¹ô ©«®¼» »®

ïðëêÞºò ª±² Ô«½½¿ò Û® ¿®¾»·ó

¬»¬» ³·¬ Ê»®¬®»¬»®² ¼»® ®*³ò λº±®³°¿®¬»· ¦«-¿³³»² «²¼ ©«®¼»
ª±² ¼·»-»® Ù®«°°» «²¬»® ³¿A¹»¾´ò Û·²º´«A

¼»- ß®½¸·¼·¿µ±²- Ø·´ó

¼»¾®¿²¼ ø¼»- -°<¬»®»² Ù®»¹±® Ê××ò÷ ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ «²¼ ·²¬¸®±ó

²·-·»®¬ô ¹»-¬$¬¦¬ ¼«®½¸ ²±®³¿²²ò Ø·´º» «²¼ ئ¹ò Ù±¬¬º®·»¼ ª±²
Ô±¬¸®·²¹»²óÌ«-¦·»²ò ß«º Þ»¬®»·¾»² ¼»- ®*³ò ß¼»´- «²¼ ´±³¾¿®¼ò
λ·½¸-¾·-½¸*º» »®¸±¾ ¼»® ¼¬ò رº ¿³

îèòïðòïðêï Þºò Ý¿¼«´«- ª±²

п®³¿ ¿´- ر²±®·«- ××ò ¦«³ п°-¬ô ¼±½¸ ©«®¼» «²¬»® ¼»³ Û·²º´«A

¼»- Û¾ºò ß²²± ª±² Õ*´² ßò ¿«º ¼»® ͧ²±¼» ª±² Ó¿²¬«¿ ¿«½¸ ª±³
λ·½¸-»°·-µ±°¿¬ ¿²»®µ¿²²¬ò Í»·¬¼»³ ª»®´±® ¼¿- ͽ¸·-³¿ ¿² Þ»¼»«ó
¬«²¹ò ßò ©¿® -»·²»® Ø»®µ«²º¬ ²¿½¸ ¼»® ¿¼»´·¹»² ͽ¸·½¸¬ ª»®¾«²¼»²ô

¼·» ¼»² ¸*¸»®»² Õ´»®«- «²¼ ¼»² ·¬¿´ò λ·½¸-»°·-µ±°¿¬ -¬»´´¬»ô ¦«ó
¹´»·½¸ «²¬»®-¬$¬¦¬» »® ¼·»

<´¬»®» Ù®«°°» ¼»® λº±®³°¿®¬»·ô ¼·» ·² ¼»®

Ì®¿¼·¬·±² Ô»±- ×Èò ·³ Æ«-¿³³»²©·®µ»² ³·¬ ¼»³ Õ*²·¹ ¼·» Õ·®½¸»

®»º±®³·»®»² ©±´´¬»ò Ѿ©±¸´ Ø·´¼»¾®¿²¼

Š

³·¬ ©¿½¸-»²¼»³ η¹±ó

®·-³«- Š

³¿A¹»¾´·½¸ ¼·» °<°-¬´ò б´·¬·µ ´»·¬»¬»ô ª»®º±´¹¬» ßò -»·² ß²ó

´·»¹»² ¼»® ®*³ò Õ·®½¸»²®»º±®³ ª±®©·»¹»²¼ ¼«®½¸ ¼»² ß«-¹´»·½¸

»¨¬®»³»® Ú±®¼»®«²¹»²ô ¹»´»¹»²¬´ò ¿«½¸ ¹»¹»² Ø·´¼»¾®¿²¼ «²¼ ¼·»
®¿¼·µ¿´» ²»«» Ú®*³³·¹µ»·¬ ¼»® Ó*²½¸-ó «²¼ Õ´»®·µ»®¹»³»·²-½¸¿ºó
¬»²ò Ó·¬ º±®¬-½¸®»·¬»²¼»® Ê»®©·®µ´·½¸«²¹ ¼»- ®*³ò λº±®³°®±ó

¹®¿³³- ª»®-¬<®µ¬» -·½¸ ¼»® °<°-¬´ò Û·²º´«A·² ¿´´»² Ô<²¼»®² ¼»®
´¿¬ò Õ·®½¸»ô ª»®-½¸<®º¬»² -·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Í°¿²²«²¹»² ¦«³ ¶«²¹»²
¼¬ò Õ¹ò Ø»·²®·½¸ ×Êò «²¼ ¼»³ λ·½¸-»°·-µ±°¿¬ò Û·²¦»´²» Þ·-½¸*º»ô

«ò ¿ò ß²²± ª±² Õ*´² «²¼ Í·»¹º®·»¼ ª±² Ó¿·²¦ô ©«®¼»² ª±®¹»´¿¼»²ô
²¿½¸ ¼»® ß¾¼¿²µ«²¹ ¼»- Û¾ºò É·¼± ª±² Ó¿·´¿²¼ ·³ ͬ®»·¬ «³ ¼·»
Ò¿½¸º±´¹» »·²·¹» µ*²·¹´ò Î<¬» ¹»¾¿²²¬ò ßò ª»®¾¿²¼ ¼·» -°¿²ò λ·½¸»
»²¹»® ³·¬ α³ô «²¬»®-¬$¬¦¬» ¼·» ¾»¹·²²»²¼» λ½±²¯«·-¬¿ ¹»¹»² ¼·»

Ó¿«®»²ô ¾»¹$²-¬·¹¬» ¼·» Û®±¾»®«²¹ Û²¹´¿²¼- ¼«®½¸ É·´¸»´³ ×ò «²¼

îî

º*®¼»®¬» ¼·» ß«-¾®»·¬«²¹ «²¼ Ú»-¬·¹«²¹ ¼»® Ò±®³¿²²»²¸»®®-½¸¿º¬
·² ˲¬»®·¬¿´·»²óÍ·¦·´·»²ô ¼«®½¸ ¼·» ¦«¹´»·½¸ ¼·»-» Ù»¾·»¬» ·² ¼»²

®*³ò Õ·®½¸»²ª»®¾¿²¼ »·²¹»¹´·»¼»®¬ ©«®¼»²ò

ß´»¨¿²¼»® ×××ò

øéòçòïïëçŠíðòèòïïèï÷ô ª±®¸»® Ñ®´¿²¼± Þ¿²¼·²»´´·ô

ö Í·»²¿ô

š Ý·ª·¬@

Ý¿-¬»´´¿²¿ô »® ©¿® ¼»® »®-¬» ¹®±A» Õ¿²±²·-¬ ø·² Þ±ó

´±¹²¿÷ «²¬»® ¼»² ³¿ò Ð<°-¬»²å ïïëð Õ¿®¼òô ïïëí Õ¿²¦´»® ¼»® ®*³ò
Õ·®½¸»ô »·²º´«A®»·½¸»® Þ»®¿¬»® ¼»® Ð<°-¬» Û«¹»² ×××ò «²¼ Ø¿¼®·¿² ×Êòô
°<°-¬´ò Ô»¹¿¬ ¿«º ¼»³ λ·½¸-¬¿¹ ª±² Þ»-¿²9±² ïïëçò ß´- »® ¼±®¬ ¼·»

µ«®·¿´» ß«ºº¿--«²¹ ª»®¬®¿¬ô ¼¿- ¿¾»²¼´<²¼ò Õ¿·-»®¬«³ -»· »·² ª±³
п°-¬ ª»®´·»¸»²»- ß³¬ô µ¿³ »- ¦«³ -½¸¿®º»² Æ«-¿³³»²-¬±A

³·¬ Õ-ò

Ú®·»¼®·½¸ ×ò Þ¿®¾¿®±--¿ «²¼ ·² ¼»® Ú±´¹» ¦«³ п°-¬-½¸·-³¿ò ßò

©«®¼» ª±² ¼»® µ¿·-»®º»·²¼´ò Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Õ¿®¼·²<´» ¹»©<¸´¬ô ¼·»
µ¿·-»®º®»«²¼´ò Ó·²¼»®¸»·¬ »®¸±¾ Ê·½¬±® ×Êò ¦«³ Ù»¹»²°¿°-¬ò ßò
©«®¼» ·² É»-¬»«®±°¿ô ·³ λ·½¸ ¦«²»¸³»²¼ ²¿½¸ Ê·½¬±®- ×Êò ̱¼

¿²»®µ¿²²¬ øÞ»»²¼·¹«²¹ ¼»- ͽ¸·-³¿- »®-¬

ïïèð÷ò Þ»-±²¼»®»² Î$½µó

¸¿´¬ ¹»©¿²² ßò ·² ¼»² ͬ<¼¬»² Ѿ»®·¬¿´·»²-æ ¼·»

ïïêè ²»«¹»¹®$²¼»¬»

ͬ¿¼¬ ß´»--¿²¼®·¿ ©«®¼» ²¿½¸ ·¸³ ¾»²¿²²¬ò Û®-¬ ·³ Ú®·»¼»² ª±² Ê»ó
²»¼·¹ øïïéé÷ µ¿³ ¼·» Ê»®-¬<²¼·¹«²¹ ³·¬ ¼»³

ïïêð ¹»¾¿²²¬»² Õ¿·-»®

¦«-¬¿²¼»ô ¦«¹´»·½¸ -½¸»·¬»®¬» ¼»® µ-´ò Ê»®-«½¸ô

<¸²´·½¸ ©·» Õ-ò Ø»·²ó

®·½¸ ×××ò ¼·» Õ·®½¸»²¸±¸»·¬ ¿«-¦«$¾»²ò ܱ½¸ ©«®¼»² »¬©¿ ¹´»·½¸ó
¦»·¬·¹ ¼·» Õ·®½¸»²¸±¸»·¬-®»½¸¬» ¼«®½¸ Ø»·²®·½¸ ××ò ª±² Û²¹´¿²¼

¿«-¹»¾¿«¬ò ïïéç ¸·»´¬ ßò ¼¿-

íò ß´´¹»³ò Ô¿¬»®¿²µ±²¦·´ ¿¾ô ¿«º ¼»³

«ò ¿ò »·²» п°-¬©¿¸´±®¼²«²¹ ª»®¿¾-½¸·»¼»¬ ©«®¼»ò ßò ©¿® »·²»® ¼»®
¾»¼»«¬»²¼-¬»² Ð<°-¬» ¼»- Óßô ·³ Õ¿³°º ³·¬ ¼»³ Õ¿·-»®¬«³ »®º$´´¬

ª±³ Þ»©«A¬-»·² °<°-¬´ò ß«¬±®·¬<¬ô ¼»²²±½¸ º®·»¼´·»¾»²¼ «²¼ ³¿Aó
ª±´´ô ¾»¹¿¾¬ ¿´- Ù»´»¸®¬»® «²¼ ͬ¿¿¬-³¿²²ò Û® ·-¬ ¼»® Ê¿¬»® ¼»® ¼»ó
µ®»¬¿´»² Ù»-»¬¦¹»¾«²¹ ¼»- п°-¬¬«³-æ п°-¬®»½¸¬ ©·®¼ «²·ª»®-¿´»-

Õ·®½¸»²®»½¸¬ò

ß´»¨¿²¼»® ×Êò

øïîòïîòïîëìŠîëòëòïîêï÷ô ª±®¸»® ο·²¿´¼ Ù®¿º ª±²

Í»¹²·ô š Ê·¬»®¾±å ¼«®½¸ -»·²»² Ѳµ»´ п°-¬ Ù®»¹±® ×Èò

ïîîé Õ¿®¼òó

Ü·¿µ±²ô ïîíï Õ¿®¼òóÞºò ª±² Ñ-¬·¿ò ײ Ò»¿°»´ ©«®¼» »® ¼«®½¸ ¼»²
Û·²º´«A

¼»- Õ¿®¼ò Ѭ¬¿ª·¿²± ˾¿´¼·²· ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò л®-*²ó

´·½¸ ®»´·¹·*- «²¼ ª»®-*¸²´·½¸ô -»¬¦¬» ßò ¼·» ¿²¬·-¬¿«ºò б´·¬·µ -»·²»®
ʱ®¹<²¹»® º±®¬ô ¼·» »® ¾»· -»·²»³ ̱¼ ¹»-½¸»·¬»®¬ -¿¸ò Ò¿½¸ ª»®¹»¾´ò
Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ³·¬ ¼»³ ͬ¿«º»® Ó¿²º®»¼ ¾»´»¸²¬» ßò

ïîëë ¼»² »²¹´ò

Ю·²¦»² Û¼³«²¼ ³·¬ Í·¦·´·»² øͽ¸»·¬»®² ¼·»-»® Õ¿²¼·¼¿¬«® ¿³ »²¹´ò

п®´¿³»²¬÷ò Ü»® ³»¸®º¿½¸ ¹»¾¿²²¬» Ó¿²º®»¼ ¾¿«¬» ¼¿®¿«º¸·² -»·¬

îí

ïîëë -»·²» Ø»®®-½¸¿º¬ ·² ¹¿²¦ ׬¿´·»² «²¼ Í·¦·´·»² ¿«- «²¼ ´·»A

-·½¸

ïîëè ·² п´»®³± µ®*²»²ò É»·¬» Ì»·´» ¼»- °<°-¬´ò Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»- ¹·²ó

¹»² ª»®´±®»²ô ·² α³ µ¿³ »- ¦« ¸»º¬·¹»² Ó¿½¸¬µ<³°º»²ò ׳ ¼¬ò
ײ¬»®®»¹²«³ ¬®¿¬ ßò º$® Õ¹ò É·´¸»´³ ª±² ر´´¿²¼ »·²ô ©·¼»®-»¬¦¬»
-·½¸ ¼»® É¿¸´ Ѭ¬±µ¿®- ××ò ª±² Þ*¸³»²ô ª»®¾±¬ ²¿½¸ É·´¸»´³- ̱¼
¼·» É¿¸´ ¼»- ͬ¿«º»®»®¾»² Õ±²®¿¼·² «²¼ ¾»¹$²-¬·¹¬» ²¿½¸ ¼»® ܱ°ó

°»´©¿¸´ ïîëé ¦»·¬©»·´·¹ η½¸¿®¼ ª±² ݱ®²©¿´´ò Ó·¬ ¼»³ Û²¼» ¼»-
Ô¿¬ò Õ¿·-»®®»·½¸»- ·² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´

ïîêï -½¸©¿²¼»² ˲·±²-¸±ººó

²«²¹»²ò Õ®»«¦¦«¹-¿«º®«º» «²¼ λº±®³¾»³$¸«²¹»² ¾´·»¾»² »®ó

º±´¹´±-ò ßò «²¬»®-¬$¬¦¬» ¼·» Ó»²¼·µ¿²¬»²±®¼»² ¿² ¼»® ˲·ªò п®·-
¹»¹»² ¼»² É»´¬µ´»®«- «²¼ ª»®»·²·¹¬» Û®»³·¬»²ª»®¾<²¼» ¦«³ Ñ®¼»²
¼»® ß«¹«-¬·²»®óÛ®»³·¬»²ò

ß´»¨¿²¼»® Êò

øîêòêòïìðçŠíòëòïìïð÷ô ª±®¸»® 묮±- и·´¿®¹·-ô 묮«-

ª±² Ý¿²¼·¿ô ö «³

ïíìð ¿«º Õ®»¬¿ôšÞ±´±¹²¿å Ú®¿²¦·-µ¿²»®ò Ò¿½¸

ͬ«¼·»² ·² Ѩº±®¼ô п®·- «²¼ пª·¿ ©«®¼» »®

ïíèê Þºò ·² ׬¿´·»²ô

ïìðî

Û¾ºò ª±² Ó¿·´¿²¼ô ¼«®½¸ п°-¬ ײ²±½»²¦ Ê××ò øα³÷ïìðë Õ¿®¼ò
«²¼ Ô»¹¿¬ ·² Ѿ»®·¬¿´·»²ô ·³ Ù®±A»² ͽ¸·-³¿ ©¿® »® ¸»®ª±®®¿¹»²¼
¾»¬»·´·¹¬ ¿³ Õ±²¦·´ ª±² з-¿ô ©± »® ²¿½¸ ß¾-»¬¦«²¹ Ù®»¹±®- È××ò

øα³÷ «²¼ Þ»²»¼·µ¬- È×××ò øߪ·¹²±²÷ »·²-¬·³³·¹ ¹»©<¸´¬ «²¼ ¿³
éòéòïìðç ¹»µ®*²¬ ©«®¼»ò Ü¿ ¼·» ß¾¹»-»¬¦¬»² -·½¸ ²·½¸¬ º$¹¬»²ô ¹¿¾
»- ¶»¬¦¬ ¼®»·

uÐ<°-¬»e

¾¦©ò п°-¬°®<¬»²¼»²¬»²ò ßò ·²ª»-¬·»®¬» Ô«¼ó

©·¹ ××ò øß²¶±«÷ ¿´- Õ*²·¹ ª±² Í·¦·´·»²ô ¾´·»¾ ¾»·³ Ô»¹¿¬»² ݱ--¿
ø Ö±¸¿²²»- È×××ò÷ ·² Þ±´±¹²¿ «²¼ -¬¿®¾ ¼±®¬ò

ß´»¨¿²¼»® Ê×ò

øïïòèòïìçîŠïèòèòïëðí÷ô ª±®¸»® α¼®·¹± ¼» Þ±®¶¿

øÞ±®¹·¿÷ô ö ©±¸´ïòïòïìíï øïìíî á÷ Ö?¬·ª¿ ¾»· Ê¿´»²½·¿ôš ïèòèòïëðí
α³ò ʱ² -»·²»³ °<°-¬´ò Ѳµ»´ Ý¿´·¨¬«- ×××ò ©«®¼» ßò

ïìëê ¦«³

Õ¿®¼òô ïìëé ¦«³ Ê·¦»µ¿²¦´»® ¼»® ®*³ò Õ·®½¸» »®²¿²²¬ «²¼ ³·¬ »·²ó
¬®<¹´ò к®$²¼»² ª»®-»¸»²ò ʱ² Æ»·¬¹»²±--»² ©«®¼» »® ¿´- µ´«¹ô ¹´<²ó
¦»²¼ ¾»¹¿¾¬ô °±´·¬òó¼·°´±³¿¬ò ¹»©¿²¼¬ «²¼ ¹»-½¸<º¬-µ«²¼·¹ ¹»ó

®$¸³¬ô ©¿® ¶»¼±½¸ ª±² -·¬¬»²´±-»® Ô»¾»²-º$¸®«²¹ô ¾»-ò ·² -»·²»®
»¸»¾®»½¸»®ò Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ Ê¿²±¦¦¿ ¼» Ý¿¬¿²»·-ô ¼·» ·¸³ ª·»® Õ·²ó
¼»® ¹»¾¿®ò ßò ©«®¼» ¼«®½¸ -·³±²·-¬ò Ó¿½¸»²-½¸¿º¬»² ¦«³ п°-¬ ¹»ó

©<¸´¬ò ˲¬»® ·¸³ ª±´´¦±¹ -·½¸ »·² ß«-¾¿« ¼»® Æ»²¬®¿´¹»©¿´¬ ·³ Õ·®ó
½¸»²-¬¿¿¬ò ß²¹»-·½¸¬- ¼»- ʱ®¼®·²¹»²- Ú®¿²µ®»·½¸- «²¼ Í°¿²·»²-
²¿½¸ ׬¿´·»² µ±²²¬» »® -·½¸ »®º±´¹®»·½¸ ¾»¸¿«°¬»²ô ©±¾»· »® -·½¸ ¦«ó
²<½¸-¬ Í°¿²·»² øuØ»·´·¹» Ô·¹¿eô ïìçë÷ô -»·¬ïìçç Ú®¿²µ®»·½¸ ¿²ó

-½¸´±A

øÞ»¬»·´·¹«²¹ ¿² ¼»® Û®±¾»®«²¹ Ò»¿°»´-

ïëðï÷ò Û·² ¹»©·--»-

îì

Ù»¹»²¹»©·½¸¬ ¦«³ º®¦ò Û·²º´«A

·² ׬¿´·»² -±´´¬» ¿«½¸ -»·² ﵬ·»®»²

³·¬ ¼»² Ñ-³¿²»² ¾·´¼»²ò ß²¹»-·½¸¬- ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Û²¬¼»½µ«²¹»²

·² Ñ-¬ «²¼ É»-¬ -·½¸ ©¿²¼»´²¼»² Ô¿¹» ©«A¬» ßò °<°-¬´ò Ó¿½¸¬ó
¿²-°®$½¸» ¦« ©¿¸®»²ô «ò ¿ò ¼«®½¸ -»·² ͽ¸·»¼-®·½¸¬»®¿³¬ ·³ ͬ®»·¬
Í°¿²·»²- «²¼ ᮬ«¹¿´- «³ ¼·» ²»«»²¬¼»½µ¬»² Ô<²¼»® øÊ»®¬®¿¹ ª±²
̱®¼»-·´´¿-

ïìçì÷ò Í»·²» б´·¬·µ ©«®¼» ©»·¬¹»¸»²¼ ¼¿ª±² ¾»-¬·³³¬ô

-»·²» Ú¿³·´·»ô ¾»-ò -»·²» Õ·²¼»® Ô«½®»¦·¿ «²¼ Ý»-¿®» Þ±®¹·¿ô ·³
ͬ·´ ·¬¿´ò λ²¿·--¿²½»º$®-¬»² ¦« »¬¿¾´·»®»²ò ײ -»·²»³ Ó<¦»²¿¬»²¬«³
®¿¹»² ¼·»

uß°°¿®¬¿³»²¬· Þ±®¹·¿e

·³ Ê¿¬·µ¿² ¸»®ª±®ò Ò»«»®» Ê»®ó

-«½¸» »·²»® ¹$²-¬·¹»®»² Þ»«®¬»·´«²¹ -»·²»® «²¹»·-¬´ò л®-*²´·½¸µ»·¬
-·²¼ ¼«®½¸ ¼·» Ï«»´´»² µ¿«³ ¹»-¬$¬¦¬ò

ß´»¨¿²¼»® Ê××ò

øéòìòïêëëŠîîòëòïêêé÷ô

ª±®¸»®

Ú¿¾·±

ݸ·¹·ô

ö ïíòîòïëçç Í·»²¿ò Ò¿½¸ ͬ«¼·»² ·² Í·»²¿ ¬®¿¬ »®

ïêîè ·² °<°-¬´ò Ü·»²ó

-¬»ô ©«®¼» Ò«²¬·«- ·² Õ*´² «²¼ ¿«A»®±®¼»²¬´ò Ò«²¬·«- ¾»· ¼»²

Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ¼»- É»-¬º<´ò Ú®·»¼»²- ¦«® Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»- Ü®»·A·¹ó
¶<¸®·¹»² Õ®·»¹-ô

ïêëï ©«®¼» »® ͬ¿¿¬--»µ®»¬<® ײ²±½»²¦Ž Èòô ïêëî

Õ¿®¼ò ß«º¹®«²¼ -»·²»® ¼·°´±³¿¬ò Û®º¿¸®«²¹ô -»·²»® Ù»´»¸®-¿³µ»·¬
«²¼ -»·²»- «²¬¿¼»´·¹»² É¿²¼»´-©«®¼» ßò ª±² ¼»² °±´·¬ò «²¿¾¸<²¹·ó

¹»² Õ¿®¼·²<´»² ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò ßò »®º$´´¬» ¼·» Û®©¿®¬«²¹»² ²«®
·² ¾»-½¸»·¼»²»³ Ó¿Aæ »®

$¾»®´·»A

¼·» ͬ¿¿¬-¹»-½¸<º¬» ¼»® ݱ²¹®»¹¿ó

¦·±²» ¼· ͬ¿¬±ô ¦±¹ -·½¸ ¦«²»¸³»²¼ ·²- Ю·ª¿¬´»¾»² ¦«®$½µô ¹·²¹

´·¬»®¿®ò Ò»·¹«²¹»² ²¿½¸ «²¼ ª»®º·»´ ¼»³ Ò»°±¬·-³«-ò Û® ª»®¿¾ó
-½¸·»¼»¬» ¼¿- Ü»µ®»¬ ¼»® Ю±°¿¹¿²¼¿µ±²¹®»¹¿¬·±² ¦«¹«²-¬»² ¼»®
Ö»-«·¬»²³·--·±² ·² ݸ·²¿ô ¼·» Õ±²-¬·¬«¬·±²»² ¹»¹»² ¼»² Ö¿²-»ó

²·-³«- «²¼ ª»®«®¬»·´¬» ¼·» Ó±®¿´¹®«²¼-<¬¦» ¼»- Ô¿¨·-³«-ò Ô±®»²¦±
Þ»®²·²· ¾»¿«º¬®¿¹¬» »® ³·¬ ¼»® Ù»-¬¿´¬«²¹ ¼»- 묻®-°´¿¬¦»-ò

ß´»¨¿²¼»® Ê×××ò

øêòïðòïêèçŠïòîòïêçï÷ô ª±®¸»® 绬®± Ѭ¬±¾±²·ô

ö îîòìòïêïð Ê»²»¼·¹ò Í»·¬

ïêíð ·² µ«®·¿´»³ Ü·»²-¬ô ©«®¼» »®

ïêëì Þºò

ª±² Þ®»-½·¿ô

ïêêì Õ¿®¼òóЮ±¬»µ¬±® Ê»²»¼·¹-ò ß´- п°-¬ »®-¬®»¾¬» »®

ª»®¹»¾´ò ¼·» ß«--*¸²«²¹ ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ò Û® ª»®«®¬»·´¬»

íï Í<¬¦» ¼»-

Ö¿²-»²·-³«- «²¼ ¼·»

ì ¹¿´´·µ¿²ò ß®¬·µ»´ò Í°<¬»® ª»®º·»´ »® ¼»³ Ò»°±ó

¬·-³«- «²¼ ¾»®»·½¸»®¬» ¼·» Ê¿¬ò Þ·¾´·±¬¸»µ ¼«®½¸ Ø¿²¼-½¸®·º¬»²¿²ó

µ<«º» ¿«- ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ ¼»® Õ¹²ò ݸ®·-¬·²» ª±² ͽ¸©»¼»²ò

ß²¿µ´»¬ ×ò

øß²»²µ´»¬±-ô Ý´»¬«-÷ øéçአçðñçîá÷ô ¸´òô ©±¸´ «²¬»® Õ-ò

ܱ³·¬·¿² Ó<®¬§®»®ò Ò¿½¸ ¼»®

<´¬»-¬»² ®*³ò Þ·-½¸±º-´·-¬» ©¿® »® ¼»®

îò Ò¿½¸º±´¹»® 묮·ò Ü»® Ó±²»°·-µ±°¿¬ ©¿® ·² α³ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿«-ó

îë

¹»¾·´¼»¬ô ßò- º$¸®»²¼» ͬ»´´«²¹ «²¬»® ¼»² Ю»-¾§¬»®² øÛ°·-µ±°»²÷
¼»® ®*³ò Ù»³»·²¼» ¼¿®º ¿¾»® ¿´- ¹»-·½¸»®¬ ¹»´¬»²ò Ü·» Þ»®»½¸²«²¹

ª±² ïî λ¹·»®«²¹-¶¿¸®»² ¹»¸¬ ¿«º ¼¿-

íòñìò Ö¸ò ¦«®$½µò

ö

ß²¿µ´»¬ ××ò

ô п°-¬ñÙ»¹»²°¿°-¬ øïìòñîíòîòïïíðŠîëòïòïïíè÷ô ª±®¸»®

묮«- з»®´»±²»ô ö «³

ïðçðò Û® -¬¿³³¬ ¿«- ¼»® ®»·½¸»² «²¼ ³<½¸ó

¬·¹»²ô «®-°®$²¹´ò ¶$¼òó®*³ò ß¼»´-º¿³·´·» з»®´»±²·ô ¼·» ²¿½¸ Õ±²ó
ª»®-·±² ª±² ßò- Ë®¹®±Aª¿¬»® Þ¿®«½¸ñÞ»²»¼·µ¬ øïðíð÷ ¾»®»·¬- ´¿²¹»
¼¿- λº±®³°¿°-¬¬«³ «²¬»®-¬$¬¦¬»ò ßò ©«®¼» Ó*²½¸ ·² Ý´«²§ô «³

ïïïî Õ¿®¼òóÜ·¿µ±²ô ïïîð Õ¿®¼òóЮ·»-¬»® ª±² Íò Ó¿®·¿ ·² Ì®¿-¬»ª»®»
«²¼ «²¬»® Ý¿´·¨¬«- ××ò Ô»¹¿¬ ·² Û²¹´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ò ر½¸¹»ó
¾·´¼»¬ô ¹»-½¸<º¬-¬$½¸¬·¹ «²¼ ª±² «²¾»-½¸±´¬»²»³ Ô»¾»²-©¿²¼»´ô

©¿® »® ²»¾»² ¼»³ Õ¿²¦´»® Ø¿·³»®·½¸ ¼·» ¾»¼»«¬»²¼-¬» л®-*²´·½¸ó
µ»·¬ ·³ Õ¿®¼òóÕ±´´»¹·«³ò ˲³·¬¬»´¾¿® ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ ر²±®·«-Ž ××ò
øš ïíòîòïïíð÷ ©<¸´¬» »·²» µ²¿°°» Ó·²¼»®¸»·¬ ³»·-¬ ¶$²¹»®»® ²±®¼ó

·¬¿´ò «²¼ º®¦ò Õ¿®¼·²<´» «²¬»® Ú$¸®«²¹ ¼»- Õ¿²¦´»®- Ø¿·³»®·½¸
ײ²±½»²¦ ××òô ¼·» Ó»¸®¸»·¬

Š

³»·-¬

<´¬»®» ®*³ò «²¼ -$¼·¬¿´ò Õ¿®¼·²<´»ô

³·¬ Õ´»®«- «²¼ ʱ´µ

Š

ßò ¦«³ п°-¬ò Þ»·¼» Õ¿²¼·¼¿¬»² »®¸·»´¬»² ¿³

îíòîòïïíð·² ®*³ò Õ·®½¸»² ¼·» Þ·-½¸±º-©»·¸»ò ʱ³ É¿¸´¿«-¹¿²¹ ¸»®

¾»º¿²¼ -·½¸ ßò ±¸²» Æ©»·º»´ ·³ ¾»--»®»² λ½¸¬ò Û® µ±²²¬» -·½¸ ¿«½¸
·² α³ ¾»¸¿«°¬»²ô ¿¾»® ²«® Ì»·´» ¼»® ݸ®·-¬»²¸»·¬ ¹»©·²²»²ò ײ ¼»®
ܱ°°»´©¿¸´ -°·»¹»´¬ -·½¸ »·² Ù»²»®¿¬·±²»²µ±²º´·µ¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼»®

λº±®³µ®»·-»ô ¼»® -»·¬ ¼»³ ̱¼ Ý¿´·¨¬«-Ž ××ò ïïîì ·³³»® ¼»«¬´·½¸»®
¸»®ª±®¹»¬®»¬»² ©¿®ò ßò ª»®µ*®°»®¬» ¼·» ¿´¬¹®»¹±®·¿²ò ø«²¼ ½´«²·¿ó
¦»²-ò÷ Ì®¿¼·¬·±²ô ײ²±½»²¦ ××ò ©«®¼» ª±² ¼»² -¬<®µ»®»² ¶$²¹»®»²

λº±®³¹®«°°»² «²¼ ·¸®»® ²»«»² Í°·®·¬«¿´·¬<¬ øªò ¿ò λ¹«´¿®µ¿²±²·ó
µ»®ô ß«¹«-¬·²»®óݸ±®¸»®®»²ô Ю<³±²-¬®¿¬»²-»® «²¼ Æ·-¬»®¦·»²-»®÷ô
¼»²»² ¼·» ²<½¸-¬» Æ«µ«²º¬ ¹»¸*®¬»ô «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ó·¬ ¼»³ ¹¿²¦»²

Ù»©·½¸¬ ·¸®»- Û·²º´«--»- µ<³°º¬»² ¾»-ò Þ»®²¸¿®¼ ª±² Ý´¿·®ª¿«¨
«²¼ Ò±®¾»®¬ ª±² Ó¿¹¼»¾«®¹ »®º±´¹®»·½¸ º$® ¼·» ß²»®µ»²²«²¹ ײó
²±½»²¦Ž ××ò ßò ©«®¼» ¦«³ Ù»¹»²°¿°-¬ »®µ´<®¬ «²¼ ª±² ¼»® -·»¹®»·ó

½¸»² ﮬ»· -½¸©»® ª»®´»«³¼»¬ò

ß²¿-¬¿-·«- ×ò

øîéòïïòÅáÃíççŠïçòÅáÃïîòìðî÷ô ¸´òô Î*³»®ò ßò ²¿¸³

©·»¼»®¸±´¬ ¹»¹»² ±®·¹»²·-¬ò ×®®¬$³»® ͬ»´´«²¹ ø±¸²» ¹»²¿«»®»
Õ»²²¬²·- ¼»®

*-¬´ò ͬ®»·¬·¹µ»·¬»²÷ «²¼ »®³¿¸²¬» ¼·» ¿º®·µ¿²ò Þ·-½¸*º»

¦«³ ©»·¬»®»² ʱ®¹»¸»² ¹»¹»² ¼·» ܱ²¿¬·-¬»²ò

îê

ß²¿-¬¿-·«- ××ò

øîìòïïòìçêŠïéòïïòìçè÷ô Î*³»®ò Û® ¾»³$¸¬» -·½¸ «³

¼·» Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»- ßµ¿µ·¿²ò ͽ¸·-³¿- ø»®-¬»-ô ¾·-

ëïç ¼¿«»®²¼»-

ͽ¸·-³¿ ¦©ò ¼»® ®*³ò «²¼ ¹®ò Õ·®½¸»ô ¾»²¿²²¬ ²¿½¸ ¼»³ אַò ßµ¿ó
µ·±- ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´÷ô ª»®¾±¬ ¿¾»® ¦«¹´»·½¸ô ßµ¿µ·±- «²¼ ¼»-ó
-»² Ò¿½¸º±´¹»® ·² ¼»² ´·¬«®¹ò Þ$½¸»®² ¦« ²»²²»²ò Í»·²» ª»®-*¸²´ò
Ø¿´¬«²¹ ®·»º ¼·» Ñ°°±-·¬·±² »·²»- Ì»·´- ¼»- ®*³ò Õ´»®«- ¸»®ª±® «²¼

¬®«¹ ·¸³ -°<¬»® ¼»²Š«²¾»¹®$²¼»¬»² Š

ʱ®©«®º ¼»® Ø<®»-·» »·²

øª¹´ò ¿«½¸ Ü¿²¬»ô Ü·ª·²¿ ݱ³³»¼·¿ô ײº»®²± È×ôè ºò÷ò Í»·² ¿²¹»¾´ò
Ù´$½µ©«²-½¸-½¸®»·¾»² ¦«® Ì¿«º» ¼»- Ú®¿²µ»²óÕ¹ò ݸ´±¼©·¹ ·-¬

»·²» Ú<´-½¸«²¹ ¼»-

ïéò Ö¸ò

ö

ß²¿-¬¿-·«- ø×××ò÷

Þ·¾´·±¬¸»½¿®·«-ô Ù»¹»²°¿°-¬ øß«¹ò

Š

Í»°¬ò

èëë÷ô ·²

α³ »®¦±¹»²ô

š «³ èèð α³ò Û® ©¿® »·² ¸±½¸¹»¾·´¼»¬»® ͽ¸®·º¬-¬»´ó

´»® «²¼ ©«®¼» ª±² п°-¬ Ô»± ×Êò

èìéñìè ¦«³ Õ¿®¼òóЮ·»-¬»® ª±² Í¿²

Ó¿®½»´´± »®²¿²²¬ò ß«½¸ ¼»² Ð<°-¬»² Ò·µ±´¿«- ×òô Ø¿¼®·¿² ××ò «²¼

Ö±¸¿²²»- Ê×××ò ´»·-¬»¬» »® ©·½¸¬·¹» Ü·»²-¬»ò Û® -¬¿²¼ Õ-ò Ô«¼©·¹ ××ò
²¿¸» «²¼ ª»®-«½¸¬» ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ Ô»±- ×Êò øïéòéòèëë÷ ª»®¹»¾´·½¸ô
-·½¸ ¹»¹»² ¼»² ¹»©<¸´¬»² Þ»²»¼·µ¬ ×××ò ³·¬ Ù»©¿´¬ ¼«®½¸¦«-»¬¦»²ò
Þ»-±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©¿²² »® ¿´-D¾»®-»¬¦»® ¼»® ßµ¬»² ¼»-

éò «²¼

èò Jµ«³ò Õ±²¦·´- «²¼ ¿²¼»®»® ¹®ò Ì»¨¬»ò

ß²¿-¬¿-·«- ×××ò

øß°®·´ ÅáÃ

çïï Š

Ö«²· ÅáÃ

çïí÷ô Î*³»®ò л®-*²´ò «²¬¿ó

¼»´·¹ô ¾´·»¾ »® ©<¸®»²¼ ¼»® Ø»®®-½¸¿º¬ ß´¾»®·½¸- ×ò ª±² Í°±´»¬±ô ¼»-
®*³ò ß¼»´·¹»² ̸»±°¸§´¿µ¬ «²¼ ¼»--»² Ù»³¿¸´·² ̸»±¼±®¿ ¼»®
\´¬»®»² ±¸²» ³»®µ´ò Û·²º´«Aò

ß²¿-¬¿-·«- ×Êò

øïîòéòïïëíŠíòïîòïïëì÷ô ª±®¸»® Õ±²®¿¼ ª±² Í«¾«®®¿ô

Î*³»®å Õ¿®¼òóÞºò ª±² Í¿¾·²¿ô ©¿® ¿´- п°-¬ ¾»®»·¬- ¿´¬»®--½¸©¿½¸ò

Û® ¾»-¿A¹®±A» µ«®·¿´» Û®º¿¸®«²¹ «²¼ ¾»©·»- »·²» µ±²¦·´·¿²¬»
Ù®«²¼»·²-¬»´´«²¹ò ׳ ˲¬»®-½¸·»¼ ¦«³ ʱ®¹<²¹»® Û«¹»² ×××ò
¦»·¹¬» »® -·½¸ Ú®·»¼®·½¸ ×ò Þ¿®¾¿®±--¿ ¹»¹»²$¾»® ²¿½¸¹·»¾·¹ò ײ -»·ó

²»³ б²¬·º·µ¿¬ ¾»¹¿²² ͽ¸©»¼»² ³·¬ ¼»® Þ»¦¿¸´«²¹ ¼»- 묻®-ó
°º»²²·¹-ò

ß²·½»¬«-

øß²·µ»¬±-÷ ø«³

ïëë Š

«³

ïêê÷ô ¸´òô ͧ®»® ¿«- Û³»-¿ò Ò¿½¸

¼»® <´¬»-¬»² ®*³ò Þ·-½¸±º-´·-¬» ©¿® »® ¼»®

ïðò Ò¿½¸º±´¹»® 묮·ô ¼»®

ïïò ·² ¼»® ®*³ò Þ·-½¸±º-´·-¬»ò Ó·¬ ·¸³ ¸¿¬ -·½¸ ±ºº»²¾¿® ¼»® Ó±²»°·ó
-µ±°¿¬ øÛ·²¦»´¾·-½¸±º ·³ Û°·-µ±°»²µ±´´»¹·«³÷ ·² ¼»® Ô»·¬«²¹ ¼»®

®*³ò Ù»³»·²¼» ¼«®½¸¹»-»¬¦¬ò ˲¬»® ßò µ¿³»² Ø»¹»-·°° «²¼ Þºò

îé

б´§µ¿®° ª±² ͳ§®²¿ ²¿½¸ α³å ¼±®¬ ©·®µ¬»² ¿«½¸ ¼»® ß°±´±¹»¬
Ö«-¬·² «²¼ ¼·» Ø<®»¬·µ»® Ê¿´»²¬·²«- «²¼ Ó¿®µ·±²ò ײ ¼»² Ê»®¸¿²¼ó

´«²¹»² ³·¬ б´§µ¿®°

$¾»® ¼·» Ú»·»® ¼»- Ñ-¬»®º»-¬»- µ¿³ »- ¦« µ»·²»®

Û·²·¹«²¹ô ¿¾»® ¿«½¸ ²·½¸¬ ¦«³ Þ®«½¸ò Ѿ ßò ¼¿- Ó¿®¬§®·«³ »®´·¬¬ô
·-¬ «²-·½¸»®ò

ß²¬»®«-

øîïòïïòîíëŠíòïòîíê÷ô ¸´òô Ù®·»½¸»ô Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾»å

Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- б²¬·¿²«-ô ¼»® ¿³

îèòçòîíë ª»®¦·½¸¬»¬»ò Û® ®»¹·»®¬»

©<¸®»²¼ ¼»® ݸ®·-¬»²ª»®º±´¹«²¹ ¼«®½¸ Õ-ò Ó¿¨·³·²«- ̸®¿¨ô ¼±½¸

©«®¼» ßò ²·½¸¬ ¦«³ Ó<®¬§®»®ò ß´- »®-¬»® п°-¬ ©«®¼» »® ·² ¼»®
п°-¬¹®«º¬ ¼»® Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾» ¾»·¹»-»¬¦¬å ¼±®¬ ©«®¼»² Ì»·´» ¼»-
¹®ò Û°·¬¿°¸- ¿«º¹»º«²¼»²ò

Þ

Þ»²»¼·µ¬ ×ò

øîòêòëéëŠíðòéòëéç÷ô Î*³»®ò Ü»® ²¿½¸®·½¸¬»²¿®³» б²¬·ó

º·µ¿¬ ©¿® ª±² -½¸©»®-¬»® Ô¿²¹±¾¿®¼»²²±¬ ¹»¦»·½¸²»¬æ α³ ©«®¼»
ëéç ¾»´¿¹»®¬ô «²¼ Þ§¦¿²¦ µ±²²¬» ¼·» »®¾»¬»²» Ø·´º» ©»¹»² ¼»® л®ó
-»®µ®·»¹» ²«® «²¦«®»·½¸»²¼ ´»·-¬»²ò

Þ»²»¼·µ¬ ××ò

øîêòêòêèìŠèòëòêèë÷ô ¸´òô Î*³»®ò Ò¿½¸ ¼»® É¿¸´

êèí ª»®ó

¦*¹»®¬» -·½¸ ¼·» É»·¸» «³ »·² Ö¿¸®ô ¼¿ ¼·» µ-´ò É¿¸´¾»-¬<¬·¹«²¹ ·²

Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ »·²¦«¸±´»² ©¿®ò ׳ Æ»·½¸»² ¼»- Ú®·»¼»²- ¦©ò Þ§ó
¦¿²¦ øÕ-ò Õ±²-¬¿²¬·² ×Êò÷ «²¼ α³ -±´´¬» µ$²º¬·¹ ©·»¼»® ¼»® ¾§¦ò
Û¨¿®½¸ ·² 請²²¿ ¼·» п°-¬©¿¸´ ¾»-¬<¬·¹»²ô ¦«¹´»·½¸ ©«®¼» ø²¿½¸

¼»³ Ó±²±¬¸»´»¬»²-¬®»·¬æ Ô»¸®» ª±² »·²»³ É·´´»² ݸ®·-¬· ¹»¹»² ¼·»
ß²-·½¸¬ô ¼¿A

·² ݸ®·-¬«- ¹*¬¬´ò «²¼ ³»²-½¸´ò É·´´» -»·÷ ¼·» ß«¬±µ»ó

°¸¿´·» ª±² 請²²¿ ¿«º¹»¸±¾»²ò Þò ©·®µ¬» º$® ¼·» ß²»®µ»²²«²¹ ¼»-

êò Jµ«³ò Õ±²¦·´- øÕ±²-¬¿²¬·²±°»´

êèðñèï÷ ·³ É»-¬»²ô ¾»-ò ·² Í°¿ó

²·»²ò

Þ»²»¼·µ¬ ×××ò

øîçòçòèëëŠéòìòèëè÷ô Î*³»®ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ Ô»±- ×Êò

øïéòéòèëë÷ ©«®¼» Þò -±¹´»·½¸ ¹»©<¸´¬ô ¾»²*¬·¹¬» ¿¾»® ¦«® É»·¸» ¼·»
Æ«-¬·³³«²¹ Õ-ò Ô«¼©·¹- ××ò Û·²» »·²º´«A®»·½¸» Ù®«°°» ª»®©»·ó
¹»®¬» ¼·» ß²»®µ»²²«²¹ «²¼ »®¸±¾ ³·¬ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»® µ-´ò Ù»ó

-¿²¼¬»² ¼»² ª±² Ô»± ×Êò »¨µ±³³«²·¦·»®¬»² ß²¿-¬¿-·«- ø×××ò÷ Þ·ó

îè

¾´·±¬¸»½¿®·«- ¦«³ Ù»¹»²°¿°-¬ò Ü·»-»® ´·»A

Þò ¹»º¿²¹»²-»¬¦»²ô -¬·»A

¿¾»® ¿«º ±ºº»²» ß¾´»¸²«²¹ò Þòô »·² ¹»¾·´¼»¬»®ô ª»®-*¸²´·½¸»® Ó¿²²ô

©«®¼» ¿³

îçòçòèëë ³·¬ Æ«-¬·³³«²¹ ¼»® µ-´ò Ù»-¿²¼¬»² ·² ͬò 묻®

¹»©»·¸¬ò Ü·» É·®®»² ¾±¬»² ß²-¿¬¦°«²µ¬» º$® ¼·» -°<¬»®» Ú¿¾»´ ª±²
¼»® uÐ<°-¬·²e

Ö±¸¿²²¿ò Þò ´·»A¹»¹»² ß²¿-¬¿-·«- Ó·´¼» ©¿´¬»²ô

¾»³$¸¬» -·½¸ «³ Ú®·»¼»² ¦©ò Ô«¼©·¹ ××ò «²¼ -»·²»² Þ®$¼»®² «²¼

µ±²²¬» ¼·» °<°-¬´ò ß«¬±®·¬<¬ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ אַò×¹²¿¬·±- ª±² Õ±²ó
-¬¿²¬·²±°»´ô Û¾ºò Ø·²µ³¿® ª±² λ·³- «²¼ ·² Û²¹´¿²¼ º»-¬·¹»²ò

Þ»²»¼·µ¬ ×Êò

øÓ¿·ñÖ«²· çðð Š

Ö«´·ñß«¹ò

çðí÷ô Î*³»®ô ¦«® ﮬ»· ¼»-

п°-¬»- Ú±®³±-«- ¹»®»½¸²»¬ò Þò ¸·»´¬

çðð »·²» Ô¿¬»®¿²-§²±¼» ¿¾ò ׳

Ú»¾®ò

çðï µ®*²¬» »® Ô«¼©·¹ ×××ò ¦«³ Õ¿·-»®ô ¼»® -½¸±²

çðî -»·²»³

·¬¿´ò Ù»¹²»® Õ¹ò Þ»®»²¹¿® «²¬»®´¿¹ò Ü¿- п°-¬¬«³ ¼®±¸¬» ·² ¼»² ©$ó
-¬»² ﮬ»·µ<³°º»² ¼»- -±¹ò

uÍ¿»½«´«³ ±¾-½«®«³e

øÜ«²µ´»- Ö¿¸®ó

¸«²¼»®¬÷ ¦« ª»®-·²µ»²ò

Þ»²»¼·µ¬ Êò

øîîòÅáÃëòŠîíòêòçêì Åß¾-»¬¦«²¹Ã÷ô Î*³»®ò Ò¿½¸ ¼»® Ê»®ó

¬®»·¾«²¹ п°-¬ Ô»±- Ê×××ò ©«®¼» ¼»® ¹»¾·´¼»¬» ®*³ò ͽ¸±´¿-¬»® «²¼
Ü·¿µ±² Þò ¹»¹»² ¼»² É·´´»² Õ-ò Ѭ¬±- ×ò ª±² ¼»² Î*³»®² »®¸±¾»²ô

¾¿´¼ ¿¾»® ¿«º »·²»® ª±² Ô»± Ê×××ò «²¼ Ѭ¬± ×ò ª»®¿²-¬¿´¬»¬»² Ô¿¬»ó
®¿²-§²±¼» ¿¾¹»-»¬¦¬ô ¦«³ Ü·¿µ±² ¼»¹®¿¼·»®¬ «²¼ ¾·- ¦« -»·²»³ ̱¼
¿³ ìòéòçêëñêê «²¬»® ß«º-·½¸¬ Û¾ºò ß¼¿´¼¿¹- ·² Ø¿³¾«®¹ ¹»º¿²¹»²ó

¹»¸¿´¬»²ò Ü·» Ô»·½¸» ©«®¼»çèè ¿«º É»·-«²¹ Õ-ò Ѭ¬±- ×××ò ²¿½¸
α³ $¾»®º$¸®¬ò

Þ»²»¼·µ¬ Ê×ò

øïçòïòçéí Š

Ö«´·

çéì÷ô Î*³»®ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ Õ-ò Ѭó

¬±- ×ò »®¸±¾ -·½¸ »·²» ®*³ò ß¼»´-°¿®¬»· «²¬»® Ú$¸®«²¹ ¼»® Ý®»-½»²ó
¬·»® ¹»¹»² Þò Û® ©«®¼» ·³ Ö«²·

çéì ¹»º¿²¹»²¹»-»¬¦¬ «²¼ ¿«º É»·-«²¹

¼»- Ù»¹»²°¿°-¬»- Þ±²·º¿¬·«- Ê××ò øÚ®¿²½±÷ »®¼®±--»´¬ò

Þ»²»¼·µ¬ Ê××ò

øѵ¬ò çéìŠïðòéòçèí÷ô Î*³»®ô ©±¸´ Ê»®©¿²¼¬»® ¼»-

®*³ò Ú$®-¬»² ß´¾»®·½¸ ××òå Þºò ª±² Í«¬®·ò Þò ©«®¼» ·³ Þ»·-»·² »·²»-
Ù»-¿²¼¬»² Õ-ò Ѭ¬±- ××ò ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò Ü»® Ù»¹»²°¿°-¬ Þ±²·ó
º¿¬·«- Ê××ò øÚ®¿²½±÷ º´±¸ ¦« ¼»² Þ§¦¿²¬·²»®²ô ±¸²» -»·²»² ß²-°®«½¸

¿«º¦«¹»¾»²ô µ±²²¬» ¿¾»® ²«® ¦»·¬©»·-» ²¿½¸ α³ ¦«®$½µµ»¸®»²ò Þò
®»¹·»®¬» ·³ Û·²ª»®²»¸³»² ³·¬ Ѭ¬± ××òô -¬»´´¬» ¦¿¸´®»·½¸» Ë®µ«²¼»²
¿«-ô º*®¼»®¬» ·²²»®µ·®½¸´ò λº±®³»² «²¼ ¼·» Í´¿©»²³·--·±²ò

îç

Þ»²»¼·µ¬ Ê×××ò

øîïòëòïðïîŠçòìòïðîì÷ô ª±®¸»® ̸»±°¸§´¿µ¬ô ͱ¸² ¼»-

Ù®¿º»² Ù®»¹±® ª±² Ì«-½«´«³ô ¿´- Ô¿·» ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò Ü·»

Ì«-µ«´¿²»® ´*-¬»² ¼·» ®*³ò ʱ®¸»®®-½¸¿º¬ ¼»® Ý®»-½»²¬·»® ¿¾ô ¼·»
ïðïî ª»®¹»¾´ò ¼»² Ù»¹»²°¿°-¬ Ù®»¹±® øÊ×ò÷ ¹»¹»² ·¸² »®¸±¾»²ò Þò
®»¹·»®¬» °±´·¬ò µ´«¹ «²¼ »²»®¹·-½¸ ·² -¬»¬»³ Û·²ª»®²»¸³»² ³·¬
Ø»·²®·½¸ ××òô ¼»² »®

ïðïì ¦«³ Õ¿·-»® µ®*²¬» «²¼

ïðîð ·² Þ¿³¾»®¹

¿«º-«½¸¬» øÒ»«¿«-º»®¬·¹«²¹ ¼»-uЮ·ª·´»¹·«³ Ѭ¬±²·¿²«³e³·¬
D¾»®»·¹²«²¹ ¼»- ¶«²¹»² Þ¬³ò Þ¿³¾»®¹ ¿² ¼»² п°-¬÷ò Þò »®®¿²¹
ø³·¬ Ù»²«¿ «²¼ з-¿÷ »·²»² Í»»-·»¹

$¾»® ¼·» Í¿®¿¦»²»²ô ¾»º®»·¬» ¼¿-

Ú»-¬´¿²¼ «²¼ Í¿®¼·²·»² «²¼ ¹®·ºº ·² ¼·» «²¬»®·¬¿´ò É·®®»² ¹»¹»²
Þ§¦¿²¦ »·²ò ß«º -»·²» Þ·¬¬»² ¸·² -¬»´´¬» ¼»® Õ¿·-»® ¿«º -»·²»³

îò ׬¿ó

´·»²¦«¹ ¼·» º®$¸»®» Ô¿¹» ·³ ©»-»²¬´ò ©·»¼»® ¸»®ò п°-¬ «²¼ Õ¿·-»®

¸·»´¬»² ¹»³»·²-¿³ ͧ²±¼»² ·² α³ «²¼ 請²²¿

ïðïìô Þ¿³¾»®¹

ïðîð «²¼ пª·¿

ïðîî ¿¾ô ¿«º ¼»²»² Ю·»-¬»®»¸» «²¼ Í·³±²·» ø¹»·-¬´ò

u\³¬»®µ¿«ºe÷ ª»®©±®º»² «²¼ ¼·» Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»® Û®¸¿´¬«²¹ ¼»- Õ·®ó

½¸»²¹«¬»- ¼·-µ«¬·»®¬ ©«®¼»²ò Ü·» -¬<®µ»®» ײ·¬·¿¬·ª» ¦«® Õ·®½¸»²ó
®»º±®³ ¹·²¹ ¼¿¾»· ª±³ Õ¿·-»® ¿«-ò

Þ»²»¼·µ¬ ×Èò

øîïòïðòïðíîŠïòëòïðìë÷ô ª±®¸»® ̸»±°¸§´¿µ¬ô Ò»ºº» -»·ó

²»® ʱ®¹<²¹»® Þ»²»¼·µ¬ Ê×××ò «²¼ Ö±¸¿²²»- È×Èò Ó·¬ Ø·´º» -»·²»-
Ê¿¬»®- ß´¾»®·½¸ ×××ò ª±² Ì«-½«´«³ ©«®¼» »® ·² ¶«¹»²¼´ò ß´¬»® ø²·½¸¬
¿´- Õ·²¼÷ ¿´- Ô¿·» ¦«³ п°-¬ »®¸±¾»²ô ·³ Ë®¬»·´ ¼»® ©¿½¸-»²¼»² λó

º±®³¾»©»¹«²¹ ¹¿´¬ »® ¿´- ©»²·¹ ©$®¼·¹ò Ò¿½¸ ¬«-µ«´¿²ò Ì®¿¼·¬·±²
©¿¸®¬» »® ¼·-¬¿²¦·»®¬»- Û·²ª»®²»¸³»² ³·¬ Õ-ò Õ±²®¿¼ ××òô ¼»® ·¸²
-½¸$¬¦¬»ò ׳ Í»°¬ò

ïðìì ©«®¼» »® ¼«®½¸ »·²» ß¼»´-®»ª±´¬» ¿«- α³

ª»®¬®·»¾»²ô µ±²²¬» ¿¾»® ·³ Ó<®¦ ïðìë ¼»² Ù»¹»²°¿°-¬ Í·´ª»-¬»® ×××ò
©·»¼»® ª»®¼®<²¹»²ò ß³

ïòëòïðìë ¬®¿¬ »® ¼·» п°-¬©$®¼» ¹»¹»² »·²»

»®¸»¾´ò Ù»´¼¿¾º·²¼«²¹ ¿² -»·²»² Ì¿«º°¿¬»²ô ¼»² ©$®¼·¹»² Û®¦°®·»ó

-¬»® Ö±¸¿²²»- Ù®¿¬·¿²«- ø

Ù®»¹±® Ê×ò÷ô ¿¾ò ß«º ¼»® ®*³ò ͧ²±¼»

Õ-ò Ø»·²®·½¸- ×××ò ©«®¼» Þò ·³ Ü»¦ò

ïðìê º*®³´ò ¿¾¹»-»¬¦¬ô µ±²²¬»

¿¾»® ·³ Ú®$¸¶¿¸® ïðìé «²¼ »®²»«¬ ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ Ý´»³»²-Ž ××ò ª±²

Ò±ªò

ïðìé ¾·- Ö«´·

ïðìè ¼¿- п°-¬¬«³ ¦«®$½µ¹»©·²²»²ò Û·² ²»«»®

Ê»®-«½¸·³ ß°®·´

ïðëì -½¸´«¹ º»¸´ò ß²¹»¾´ò ¦±¹ »® -·½¸ ·² ¼¿- Õ´±-¬»®

Ù®±¬¬¿º»®®¿¬¿ ¦«®$½µô ©± »®

ïðëëñëê -¬¿®¾ò

ö

Þ»²»¼·µ¬ ×Èò

øïðìéŠïðìè÷

Þ»²»¼·µ¬ ×Èò

Þ»²»¼·µ¬ Èò

øëòìòïðëè Š

ß°®·´

ïðêð Åß¾-»¬¦«²¹Ã÷ô ª±®¸»® Þºò Ö±¸¿²ó

²»- ª±² Ê»´´»¬®·ò Þò ©«®¼» ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ ͬ»°¸¿²- ×Èò ª±³ ®*³ò

íð

ß¼»´ «²¬»® Ú$¸®«²¹ ¼»® Ì«-µ«´¿²»® ¦«³ п°-¬ »®¸±¾»²ô ¿¾»® ª±²
¼»² λº±®³óÕ¿®¼·²<´»² ²·½¸¬ ¿²»®µ¿²²¬å ¼·»-» ©<¸´¬»² ·³ Ü»¦ò

ïðëè ·² Í·»²¿ Ò·µ±´¿«- ××ò Þò ©«®¼» ·³ Ö¿²ò

ïðëç ¿«º »·²»® ͧ²±¼» ·²

Í«¬®· ¿¾¹»-»¬¦¬ «²¼ »¨µ±³³«²·¦·»®¬ô ¿«- α³ ª»®¬®·»¾»² «²¼ ³·¬
²±®³¿²²ò Ø·´º» ¦«® ˲¬»®©»®º«²¹ ¹»¦©«²¹»²ò Ü·» Ô¿¬»®¿²-§²±¼»
·³ ß°®ò

ïðê𠪱´´¦±¹ ¼·» º*®³´ò Ü»°±-·¬·±²ò Þò -¬¿®¾ ²¿½¸

ïðéí «²ó

¬»® Ù®»¹±® Ê××ò ·² »·²»³ ®*³ò Õ´±-¬»®ò

Þ»²»¼·µ¬ È×ò

øîîòïðòïíðíŠéòéòïíðì÷ô -»´òô ª±®¸»® Ò·µ±´¿«- Þ±½½¿ó

-·²·ô ö ïîìðÌ®»ª·-±ô

š л®«¹·¿ô

Íò ܱ³»²·½±å ³·¬

ïì Ö¿¸®»² ܱ³·ó

²·µ¿²»®ô

ïîçê Ù»²»®¿´³¿¹·-¬»® ¼»- Ñ®¼»²-ô

ïîçè Õ¿®¼òô ïíðð Õ¿®¼òó

Þºò ª±² Ñ-¬·¿ò ײ ¼»² -½¸©»®»² É·®®»² Þ±²·º¿¬·«-Ž Ê×××ò ³·¬ ¼»²

ݱ´±²²¿ «²¼ Õ¹ò и·´·°° ×Êò ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ ¸¿¬¬» »® ¦«³ п°-¬ ¹»ó
¸¿´¬»² «²¼ -·½¸ ¿´- Ô»¹¿¬ ¾»©<¸®¬ò ˲¬»® ß«--½¸´«A

¼»® ݱ´±²²¿ó

Õ¿®¼·²<´» »·²-¬·³³·¹ ¹»©<¸´¬ô -«½¸¬» »® Ú®·»¼»² ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ ø»®

»®¬»·´¬» ¼»³ Õ*²·¹ ß¾-±´«¬·±² ª±² »¬©¿·¹»² Æ»²-«®»²÷ «²¼ ¼»²
ݱ´±²²¿ øÎ$½µ²¿¸³» ¼»® Õ·®½¸»²-¬®¿º»²÷ò ß´- »® ¿«- ¼»³ «²®«¸·ó
¹»² α³ ²¿½¸ л®«¹·¿ ¹·²¹ô ©«®¼»² É·´¸»´³ ª±² Ò±¹¿®»¬ «²¼
-»·²» ·¬¿´ò Ø»´º»® ¾»·³D¾»®º¿´´ ¿«º Þ±²·º¿¬·«- Ê×××ò øß²¿¹²·÷ »¨ó

µ±³³«²·¦·»®¬ò Ü»® µ«®¦» б²¬·º·µ¿¬ ¼»- ±ºº»²-·½¸¬´ò »²¹¸»®¦·¹»²
«²¼ <²¹-¬´·½¸»² Þò ´»·¬»¬ ¸·²$¾»® ¦«® Û°±½¸» Ý´»³»²-Ž Êò øߪ·¹ó
²±²÷ò

Þ»²»¼·µ¬ È××ò

øîðòïîòïííìŠîëòìòïíìî÷ô ª±®¸»® Ö¿µ±¾ Ú±«®²·»®ô ö Í¿ó

ª»®¼«² øÔ¿²¹«»¼±½÷ô

š ߪ·¹²±²å Æ·-¬»®¦·»²-»®ô 

ïíïé Þºò ª±² п³·»®-ô

ïíîê Þºò ª±² Ó·®»°±·¨ô

ïíîé Õ¿®¼ò ײ п®·- ¬¸»±´ò ¹»¾·´¼»¬ô ¹¿´¬ -»·²

ײ¬»®»--» ¼»³ Õ¿³°º ¹»¹»² Ø<®»-·» «²¼ «²-·½¸»®» Ô»¸®»ò Ó·¬ ¼»³
Þ¿«¾»¹·²² ¼»- п°-¬°¿´¿-¬»- ·² ߪ·¹²±² º·»´ ¼·» º±´¹»²-½¸©»®» Û²¬ó

-½¸»·¼«²¹ ¹»¹»² »·²» Î$½µµ»¸® ²¿½¸ α³æ Þò ¾´·»¾ ¿¾¸<²¹·¹ ª±²
Ú®¿²µ®»·½¸ò Ü»-¸¿´¾ µ¿³ »- ¦«³ Þ®«½¸ ³·¬ Õ-ò Ô«¼©·¹ ×Êò ¼»³
Þ¿§»®² «²¼ ¦«³ ß²©¿½¸-»² ¼»® ¿²¬·µ«®·¿´»² ͬ·³³«²¹ ·²

Ü»«¬-½¸´¿²¼ò Þò ³$¸¬» -·½¸ «³ λº±®³»² «²¼ ®»¹·»®¬» -¬®»²¹
®»½¸¬´ò ¹»-·²²¬ô ¶»¼±½¸ ¿´- ¹»·-¬´ò ß«¬±µ®¿¬ ³·¬ ·²¯«·-·¬±®ò Ø<®¬»ò

Þ»²»¼·µ¬ È×××ò

øîèòçòïíçìŠîêòéòïìïé Åß¾-»¬¦«²¹Ã÷ô ·³ ß¾»²¼´<²¼ò

ͽ¸·-³¿ п°-¬ ¼»® ߪ·¹²±²®»·¸»ô ª±®¸»® л¼®± ¼» Ô«²¿ô ö ïíìîñìí
×´´«»½¿ô ¿«- ¿®¿¹±²»-ò ß¼»´ô

š ©¿¸®-½¸»·²´ò ¾»®»·¬-

îçòïïòïìîîô ²·½¸¬

»®-¬ îíòëòïìîí ·² л/·-½±´¿å Ю±ºò ¼»- Õ·®½¸»²®»½¸¬- ·² Ó±²¬°»´´·»®ô

ïíéë Õ¿®¼ò Þ»· ß«-¾®«½¸ ¼»- ͽ¸·-³¿- ©·®µ¬» Þò ©»-»²¬´ò º$® ¼·»

íï

ß²»®µ»²²«²¹ Ý´»³»²-Ž Ê××ò ¼«®½¸ Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ ¼·» -°¿²ò λ·ó
½¸»ò ß´- ¼»--»² Ò¿½¸º±´¹»® ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ô ¾»-¬¿²¼ »® ¾·- ¦«³

̱¼ ¿«º -»·²»® λ½¸¬³<A·¹µ»·¬ô ¼·» »®

Š

¸±½¸ ¹»¾·´¼»¬ «²¼ °»®-*²´ò

·²¬»¹»® Š

·² ³»¸®»®»² É»®µ»² ª»®¬»·¼·¹¬»ò Û·²» °»®-*²´ò Þ»¹»¹²«²¹

³·¬ Þ±²·º¿¬·«- ×Èò øα³÷ô «³ ¼·» Í°¿´¬«²¹ ¦« ¾»»²¼»²ô µ¿³ ²·½¸¬
¦«-¬¿²¼»ò ʱ² ¼»® ˲·ªò п®·- ¦« »·²»® Õ±²¦·´-»²¬-½¸»·¼«²¹ ¹»ó

¼®<²¹¬ô ¬®»²²¬»² -·½¸

ïíçè Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ »·² Ì»·´ -»·²»® Õ¿®¼·²<´»

ª±² ·¸³ò ß«- ¼»® º®¦ò Þ»´¿¹»®«²¹ ·² ߪ·¹²±² øïíççŠïìðí÷ º´±¸ Þò ·²
¼·» Ю±ª»²½»ò Û® »®´¿²¹¬» ¦©¿® ¼·» ß²»®µ»²²«²¹ Õ¿-¬·´·»²- «²¼

Ú®¿²µ®»·½¸-ô ©«®¼» ¿¾»® ª±³ Õ±²¦·´ ¼»® Õ¿®¼·²<´» ·² з-¿ ¿³
ëòêòïìðç ø³·¬ ¼»³ ®*³ò п°-¬ Ù®»¹±® È××ò÷ ¿¾¹»-»¬¦¬ô ©¿- »® ³·¬
»·²»® ͧ²±¼» ·² -»·²»® λ-·¼»²¦-¬¿¼¬ л®°·¹²¿² ¾»¿²¬©±®¬»¬»ò Þò

º´±¸ ·² ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»- Õ*²·¹- ª±² ß®¿¹-² ²¿½¸ Í°¿²·»²ò Ó»¸®º¿½¸»
Þ»³$¸«²¹»² ¼»- ®*³òó¼¬ò Õ¹ò Í·¹·-³«²¼ «²¼ ¼»- Õ±²¦·´- ª±²
Õ±²-¬¿²¦ ¦«® Û·²·¹«²¹ ¾´·»¾»² »®º±´¹´±-ô ¼¿ Þò -»·²» ¾»®»½¸¬·¹¬»²

ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² ¦«³ Î$½µ¬®·¬¬ ²·½¸¬ »®º$´´¬ -¿¸ò Û® ©«®¼» ¼«®½¸
¼¿- Õ±²¦·´ ¿³

îêòéòïìïé ¿´- ͽ¸·-³¿¬·µ»® «²¼ Ø<®»¬·µ»® ¿¾¹»-»¬¦¬ò

Ü·» ´»¬¦¬»² Ö¿¸®» ª»®¾®¿½¸¬» »® ª»®»·²-¿³¬ô ¿¾»® «²¹»¾»«¹¬ ·² ¼»®
-°¿²ò Í»»º»-¬«²¹ л/·-½±´¿ ø¾»· Ê¿´»²½·¿÷òÒ¿½¸ -»·²»³ ø²¿¬$®´ò÷ ̱¼

»®¸·»´¬ »® ²±½¸ Ò¿½¸º±´¹»® ·² Ý´»³»²- Ê×××ò «²¼ ¼»³ ª*´´·¹ ¾»¼»«ó
¬«²¹-´±-»² Þ»²»¼·µ¬ È×Êò Þò- Ù»¾»·²» ©«®¼»²

ïìíð ·² -»·²»² Ø»·ó

³¿¬±®¬ ×´´«»½¿

$¾»®¬®¿¹»²ò

Þ»²»¼·µ¬ È×××ò

øîçòëòïéîìŠîïòîòïéíð÷ô ª±®¸»® 绬®± Ú®¿²½»-½± Ñ®ó

-·²·ô ö ïêìç Ù®¿ª·²¿ ¼· Ы¹´·¿å ܱ³·²·µ¿²»®ô

ïêéî Õ¿®¼òô ¾¿´¼ Û¾ºò

ª±² Ó¿²º®»¼±²·¿ô Þºò ª±² Ý»-»²¿ô Û¾ºò ª±² Þ»²»ª»²¬ò Þò ©¿® ¹»ó
´»¸®¬ «²¼ º®±³³ô ¼¿¾»· ¿¾»® °±´·¬ò «²»®º¿¸®»²ò ß´- п°-¬ ©¿® »®
¾»®»·¬- ¿´¬»®--½¸©¿½¸ô ©»´¬º®»³¼ «²¼ µ±³°®±³·A¾»®»·¬ ¾·- ¦«®

ͽ¸©<½¸»ò Û® ¾»-¬<¬·¹¬» ïéîë ¼·» Þ«´´»

u˲·¹»²·¬«-e

øÖ¿²-»²·-¬»²ó

-¬®»·¬÷ò ʱ®©·»¹»²¼ ³·¬ -»»´-±®¹´ò Ì<¬·¹µ»·¬ «²¼ Õ¿²±²·-¿¬·±²»² ¾»ó
-½¸<º¬·¹¬ô $¾»®´·»A

»® ¼·» Ù»-½¸<º¬» ©»·¬¹»¸»²¼ ¼»³ -µ®«°»´´±-»²

Õ¿®¼ò Ò·½±´¿ ݱ-½·¿ò

ö

Þ»²»¼·µ¬ È×Êò

øïîòïïòïìîëŠïìíð÷ô ª±®¸»® Þ»®²¿®¼ Ù¿®²·»®ò Þ»²»ó

¼·µ¬ È×××ò øл¼®± ¼» Ô«²¿÷ »®²¿²²¬»

ïìîîô µ«®¦ ª±® -»·²»³ ̱¼ô ª·»®

Õ¿®¼·²<´»ò Ü®»· ª±² ·¸²»²ô ¼·» -·½¸ ·² л/·-½±´¿ ¿«º¸·»´¬»²ô ©<¸´¬»²
²¿½¸ -»·²»³ ̱¼ Ù·´ Í¿²½¸»¦ Ó«/±¦ ¦«³ п°-¬ øÝ´»³»²- Ê×××ò÷ò
Ü»® ª·»®¬»ô Ö»¿² Ý¿®®·»®ô ¾»º¿²¼ -·½¸ ©»·¬ »²¬º»®²¬ ·² ¼»® -$¼º®¦ò

Ù®¿º-½¸¿º¬ ß®³¿¹²¿½ô ©± »® ¿´- Ù»²»®¿´ª·µ¿® Þ»²»¼·µ¬- È×××ò ©·®µ¬»ò

íî

ß´- »® ©·»¼»® ³·¬ ¼»² ¼®»· Õ±´´»¹»² ¦«-¿³³»²¬®¿º øïîòïîòïìîí÷ô »®ó
µ´<®¬» »® ²¿½¸ ¿«-º$¸®´ò Ю$º«²¹ ¼·» É¿¸´ Ý´»³»²-Ž Ê×××ò º$® «²ó

¹$´¬·¹ «²¼ ²±³·²·»®¬» Þ»®²¿®¼ Ù¿®²·»®ô Í¿µ®·-¬¿² ·² α¼»¦ô ¦«³
п°-¬ò Û® ©»·¸¬» ·¸² ¿³

ïîòïïòïìîë ¿´- Þ»²»¼·µ¬ È×Êò Ü·» λ-¬» ¼»-

ͽ¸·-³¿- ª»®µ¿³»² ª*´´·¹ ¦«® Ú¿®½»ô ¿´- Ö»¿² Ý¿®®·»® ³·¬ ©»²·¹»²
ß²¸<²¹»®² ¿´- Þ»²»¼·µ¬ È×Êò ±¼»® Þ»²»¼·µ¬ ÈÊò øïìíðŠïìíí÷ ¿«ºó

¬®¿¬ò Ò±½¸

ïìêé ¾»¹»¹²»² ·² ¼»® λ¹·±² ß®³¿¹²¿½ »·²·¹» ß²¸<²¹»®

¼·»-»® uÐ<°-¬»eò

Þ»²»¼·µ¬ È×Êò

øïéòèòïéìðŠíòëòïéëè÷ô ª±®¸»® Ю±-°»®± Ô¿³¾»®¬·²·ô

ö íïòíòïêéë Þ±´±¹²¿å ïéîé Û¾ºò ª±² ß²½±²¿ô

ïéîè Õ¿®¼òô ïéíï Û¾ºò

ª±² Þ±´±¹²¿ò Þò ª»®¾¿²¼ ¹´<²¦»²¼» Þ»¹¿¾«²¹ô ¶«®·-¬ò ß«-¾·´¼«²¹

«²¼ º®»«²¼´ò É»-»²³·¬ ¹«¬»³ Ù»-°$® º$® °±´·¬ò λ¿´·¬<¬ «²¼ ¼·» Û®ó
º±®¼»®²·--» ¼»® Æ»·¬å ¼»-¸¿´¾D¾»®»·²µ±³³»² ³·¬ Ò»¿°»´ïéìïô
Í°¿²·»² ïéëíô J-¬»®®»·½¸ º$® Ó¿·´¿²¼ïéëéô ß²»®µ»²²«²¹ ¼»®

°®»«Aò Õ*²·¹-©$®¼»ô λº±®³»² ·³ µ·®½¸´ò Þ»®»·½¸ô ¾»-ò ·³ Õ·®ó
½¸»²®»½¸¬ò ß´- ª»®º»¸´¬ »®©·»- -·½¸ -»·²» Û²¬-½¸»·¼«²¹ ·³ 笻²ó
-¬®»·¬ ø¹»¹»² ß²°¿--«²¹ ·² ¼»® É»´¬³·--·±²÷ò Þò ©¿® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼ó
-¬» п°-¬ -»·²»- Ö¸ò «²¼ »·²»® ¼»® ¹»´»¸®¬»-¬»² ¿´´»® Ð<°-¬»ò

ö

Þ»²»¼·µ¬ ÈÊò

ö Þ»²»¼·µ¬ È×Êò

Þ»²»¼·µ¬ ÈÊò

øíòçòïçïìŠîîòïòïçîî÷ô ª±®¸»® Ù·¿½±³± ¼»´´¿ ݸ·»-¿ô

öîïòïïòïèëì Ù»²«¿å -»·¬

ïèèí ·³ Ü·»²-¬ ¼»® Õ«®·»ô «²¬»® Ô»± È×××ò

»²¹»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»- Ò«²¬·«- «²¼ Õ¿®¼òóͬ¿¿¬--»µ®»¬<®- ο³ó

°±´´¿ô ¼»-¸¿´¾ «²¬»® з«- Èò µ¿´¬¹»-¬»´´¬ô

ïçðé Û¾ºò ª±² Þ±´±¹²¿ô

ïçïì Õ¿®¼ò Í»·² б²¬·º·µ¿¬ -¬¿²¼ ª*´´·¹ ·³ ͽ¸¿¬¬»² ¼»- Û®-¬»²
É»´¬µ®·»¹- «²¼ -»·²»® Ú±´¹»²ò Ê»®-«½¸» ¼»® Ú®·»¼»²-ª»®³·¬¬´«²¹

-½¸»·¬»®¬»²ô ¼±½¸ ¾®¿½¸¬»² Þ»³$¸«²¹»² «³ Ó·´¼»®«²¹ ¼»® Ô»·ó
¼»²ô ¾»-ò º$® Õ®·»¹-¹»º¿²¹»²»ô Û®º±´¹ò Ü·» ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»-
Ê¿¬·µ¿²- ©«®¼» ª±² ׬¿´·»² ®»-°»µ¬·»®¬ò Û²¹´¿²¼ «²¼ ¼·» Ò·»¼»®ó

´¿²¼» »®®·½¸¬»¬»² ²±½¸ïçïì ¼·°´±³¿¬ò Ê»®¬®»¬«²¹»² ¾»·³ Ø´ò
ͬ«¸´ò ײ²»®µ·®½¸´ò ¬®¿¬ ²¿½¸ ¼»² -½¸©»®»² Ê»®-¬*®«²¹»² «²¬»®
з«- Èò øλº±®³µ¿¬¸±´·¦·-³«-å Ó±¼»®²·-³«-å ײ¬»¹®¿´·-³«-å ¼·ó

°´±³¿¬ò Ú»¸´¹®·ºº»÷ »·²» -°$®¾¿®» Þ»®«¸·¹«²¹ »·²ò ß³ ¾»¼»«¬-¿³ó
-¬»² ©«®¼»² ¼·» Û·²º$¸®«²¹ ¼»- ²»«»² µ·®½¸´ò Ù»-»¬¦¾«½¸»- øuݱó
¼»¨ ׫®·- Ý¿²±²·½·eô ïçïéñïè÷ «²¼ ¼·» °®±¹®¿³³¿¬ò ß¾µ»¸® ª±²
¼»® Û«®±°<·-·»®«²¹ ·² ¼»® É»´¬³·--·±² øÛ²¦§µ´·µ¿

uÓ¿¨·³«³

·´´«¼eô ïçïç÷ò

íí

Þ±²·º¿¬·«- ×ò

øîçòïîòìïèŠìòçòìîî÷ô ¸´ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ ¼»- п°-¬»- Ʊó

-·³«- ©<¸´¬» ¼·» Ü·¿µ±²»²°¿®¬»· ¼»² ß®½¸·¼·¿µ±² Û«´¿´·«-ô ¼·»

Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Ю»-¾§¬»® ¿³

îèòïîò ¼»² ®*³ò Ю»-¾§¬»® Þò Þ»·¼» ©«®ó

¼»² ¿³îçòïîòìïè ¹»©»·¸¬ô ²¿½¸ Ê»®¾¿²²«²¹ ¼»- Û«´¿´·«-
øÓ<®¦ñß°®·´ ìïç÷ ©«®¼» Þò ³·¬ Ø·´º» ¼»- Õ-ò ر²±®·«- ¿²»®µ¿²²¬ò
Ü»® ¸±½¸¾»¬¿¹¬»ô µ®<²µ´ò Þò ¾»³$¸¬» -·½¸ »®º±´¹®»·½¸ «³ ¼»² «²¬»®

Ʊ-·³«- -½¸©»® ¹»-¬*®¬»² Õ·®½¸»²º®·»¼»² øß°°»´´¿¬·±²--¬®»·¬ ³·¬
¼»® ¿º®·µ¿²ò Õ·®½¸»å É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® ¿´¬»² Ó»¬®±°±´·¬¿²®»½¸¬»
·² Ù¿´´·»²÷ò ß´- Õ-ò ̸»±¼±-·«- ××òìîï ×´´§®·½«³ ¼»³ אַò ª±²

Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ «²¬»®-¬»´´¬»ô »®®»·½¸¬» Þò ³·¬ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»- Õ-ò
ر²±®·«- ¼·» Æ«®$½µ²¿¸³» ¼»- Û¼·µ¬-ò Ü·» »®-¬» øµ-´ò÷ п°-¬©¿¸´ó
±®¼²«²¹ ¾´·»¾ ±¸²» °®¿µ¬ò Þ»¼»«¬«²¹ò

Þ±²·º¿¬·«- ××ò

øîîòçòëíðŠïéòïðòëíî ÅÞ»·-»¬¦«²¹Ã÷ô ͱ¸² ¼»- Ù±¬»²

Í·¹·¾¿´¼ô ¿¾»® ª*´´·¹ ®±³¿²·-·»®¬å ®*³ò ß®½¸·¼·¿µ±²ô ª±³ -¬»®¾»²ó

¼»² Ú»´·¨ ×××ò ¦«³ Ò¿½¸º±´¹»® ¼»-·¹²·»®¬ò Ü·» Ó»¸®¸»·¬ ¼»- Õ´»®«-
»®¸±¾ ¼»² Ü·¿µ±² Ü·±-µ«® ¦«³ п°-¬ô ¼»® ¿¾»® -½¸±² ¿³

ïìòïðòëíð

-¬¿®¾ò Ò«² ¦©¿²¹ Þò ¼·» Ù»¹²»® ¦«® λµ±²¦·´·¿¬·±²ô ³«A¬» ¿¾»®
¼»² Ê»®-«½¸ ¿«º¹»¾»²ô ¼»³ Ü·¿µ±² Ê·¹·´·«- ¼·» Ò¿½¸º±´¹» ¦« -·ó

½¸»®²ò Þò ¾»-¬<¬·¹¬» ¼·» Þ»-½¸´$--» ¼»®

îò ͧ²±¼» ª±² Ñ®¿²¹» «²¼

-«½¸¬» ¼»² ®*³ò Ö«®·-¼·µ¬·±²-¿²-°®«½¸

$¾»® ×´´§®·½«³ ¦« ©¿¸®»²ò

Þ±²·º¿¬·«- ×××ò

øïçòîòŠïîòïïòêðé÷ô Î*³»®å ª±®¸»® ß°±µ®·-·¿® ø°<°-¬´ò

Ù»-¿²¼¬»®÷ ·² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ò Þò ª»®¾±¬ ¿«º »·²»® ͧ²±¼» ·² ¼»® лó
¬»®-µ·®½¸» É¿¸´«³¬®·»¾» ¦« Ô»¾¦»·¬»² »·²»- п°-¬»- ±¼»® Þ·-½¸±º-ò

Ò¿½¸ ¼»³

uÔ·¾»® б²¬·º·½¿´·-e

øп°-¬¾«½¸÷ ¸¿¬ Þò ª±² Õ-ò и±µ¿-

»·² Ü»µ®»¬ »®¸¿´¬»²ô ©±®·² α³ ¿´- Ø¿«°¬ ¿´´»® Õ·®½¸»² ¿²»®µ¿²²¬
©±®¼»² ·-¬ ø¹»¹»² ¼»² Ì·¬»´

u*µ«³ò אַ·¿®½¸e

¼»- אַò ª±² Õ±²ó

-¬¿²¬·²±°»´÷ò

Þ±²·º¿¬·«- ×Êò

øîëòèòêðèŠèòëòêïë÷ô ¸´òô ¿«- ¼»³ Ó¿®-»®´¿²¼ò Þò ©»·¸¬»

êðç ¼¿- ·¸³ ª±² Õ-ò и±µ¿-

$¾»®´¿--»²» п²¬¸»±² ¦«® Õ·®½¸»ô ¼·» »®

³·¬ ª·»´»² Ó<®¬§®»®®»´·¯«·»² ¿«--¬¿¬¬»¬» øÍò Ó¿®·¿ ¿¼ Ó¿®¬§®»-÷ò
Û·²» ®*³ò ͧ²±¼» ¾»º¿A¬» -·½¸

êïð ø·³ Þ»·-»·² ¼»- Þºò Ó»´´·¬«- ª±²

Ô±²¼±²÷ ³·¬ ¼»³ Ó*²½¸-´»¾»² «²¼ ¼»® »²¹´ò Õ·®½¸»ò É»¹»² -»·²»®
ª»®-*¸²´ò Ø¿´¬«²¹ ·³ Ü®»·µ¿°·¬»´-¬®»·¬ ©«®¼» Þò ª±³ -½¸´»½¸¬ ·²ó
º±®³·»®¬»² ß¾¬ ݱ´«³¾¿² ª±² Ô«¨»«·´ øÞ±¾¾·±÷ -½¸¿®º ¹»¬¿¼»´¬ò

íì

Þ±²·º¿¬·«- Êò

øîíòïîòêïçŠîëòïðòêîëå Ü¿¬»² «³-¬®·¬¬»²÷ô ¿«- Ò»¿°»´ò

Í»·²» ¾»-ò Ú$®-±®¹» ø·³ ²¿½¸®·½¸¬»²¿®³»² б²¬·º·µ¿¬÷ ¹¿´¬ ¼»® ¶«²ó

¹»² Ó·--·±²-µ·®½¸» ·² Û²¹´¿²¼ò Þò ª»®´·»¸ Ö«-¬«- ª±² Ý¿²¬»®¾«®§
¼¿- »¾º´ò п´´·«³ô ¼±½¸ ·-¬ ¼·» Û®²»²²«²¹ ¼»- Û¾ºò ª±² Ý¿²¬»®¾«®§
¦«³ u³»¬®±°±´·¬¿²«- ¬±¬·«- Þ®·¬¿²²·¿»e

øÓ»¬®±°±´·¬ ª±² ¹¿²¦ Þ®·ó

¬¿²²·»²÷ »·²» -°<¬»®» Ú<´-½¸«²¹ò

Þ±²·º¿¬·«- Ê×ò

øß°®·´ èçê÷ô Î*³»®ô

š Û²¼» ß°®·´ñß²º¿²¹ Ó¿·

èçêå

ª±² п°-¬ Ö±¸¿²²»- Ê×××ò ©»¹»² ˲©$®¼·¹µ»·¬ ¿´- Ю»-¾§¬»® ¿³¬-ó

»²¬¸±¾»² «²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ®»-¬·¬«·»®¬ò Þò ©«®¼» ·² ¼»² É·®®»² ²¿½¸
¼»³ ̱¼ ¼»- п°-¬»- Ú±®³±-«- øš ìòìòèçê÷ ª±² »·²»³ ¿«º-¬<²¼ò
ʱ´µ-¸¿«º»² »®¸±¾»²ô -¬¿®¾ ¿¾»® -½¸±² ²¿½¸

ïë Ì¿¹»²ò

ö

Þ±²·º¿¬·«- Ê××ò

ô п°-¬ô ª»®-½¸·»¼»²¬´ò ¿´- Ù»¹»²°¿°-¬ ¹»¦<¸´¬

øÖ«²·ñÖ«´· çéìô ß«¹ò

çèì Š

Ö«´·

çèë÷ô ª±®¸»® ®*³ò Ü·¿µ±² Ú®¿²½± Ú»®ó

®«½½·ò Þò ©«®¼» ·³ Ö«²·

çéì ·² »·²»® 몱´¬» ¼»® ³<½¸¬·¹»² Ý®»-½»²ó

¬·»® »®¸±¾»²ô »® ´·»A

¼»² ¹»º¿²¹»²¹»-»¬¦¬»² п°-¬ Þ»²»¼·µ¬ Ê×ò ·²

¼»® Û²¹»´-¾«®¹ »®³±®¼»²ô ©«®¼» ¿¾»® -½¸±² ·³ ͱ³³»®

çéì ¼«®½¸

»·²»² Ù»-¿²¼¬»² ø³·--«-÷ Õ-ò Ѭ¬±- ××ò ¿«- α³ ª»®¬®·»¾»² «²¼ ª±²

»·²»® ͧ²±¼» Þ»²»¼·µ¬- Ê××ò º$® ¿¾¹»-»¬¦¬ »®µ´<®¬ò Û® º´±¸ ¦« ¼»²
Þ§¦¿²¬·²»®²ô µ»¸®¬» ·³ ͱ³³»®

çè𠦫®$½µ «²¼ º´$½¸¬»¬» ·³ Ó<®¦

çèï ©·»¼»®«³ ³·¬ ¼»³ Õ·®½¸»²-½¸¿¬¦ ª±® Ѭ¬± ××ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼

¼»- Õ¿·-»®- «-«®°·»®¬» »® ³·¬ ¾§¦ò Ø·´º» »®²»«¬ ¼»² °<°-¬´ò ͬ«¸´ô
ª»®¼®<²¹¬» ·³ ß°®·´

çèì п°-¬ Ö±¸¿²²»- È×Êòô ¼»® ¿³

îðòèòçèì ·³

Õ»®µ»® »®³±®¼»¬ ©«®¼»ô »¸» Þò -»´¾-¬ ¹»-¬$®¦¬ ©«®¼» «²¼ ·³ Ö«´·

çèë »·²»- ¶<¸»²ô ©¿¸®-½¸»·²´ò ¹»©¿´¬-¿³»² ̱¼»- -¬¿®¾ò ͽ¸±² ¦»·¬ó
¹»²*--ò Ï«»´´»² ²»²²»² Þò «ò ¿ò

u»®-½¸®»½µ»²¼»- ˲¹»¸»«»®eò

Þ±²·º¿¬·«- Ê×××ò

øîìòïîòïîçìŠïïòïðòïíðí÷ô ª±®¸»® Þ»²»¼»¬¬± Ý¿»¬¿²·ô

ö «³

ïîíë ß²¿¹²·ò Þò ©«®¼» ·² Ò»¿°»´ »·²-¬·³³·¹ ¦«³ Ò¿½¸º±´¹»®

Ý*´»-¬·²- Êò ¹»©<¸´¬ô ¿«º ¼»--»² Î$½µ¬®·¬¬ »® ¿´- µ¿²±²·-¬ò Þ»®¿¬»®

³¿A¹»¾´ò Û·²º´«A

¹»²±³³»² ¸¿¬¬» «²¼ ¼»--»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ó¿Aó

²¿¸³»² »® -±º±®¬ ¿«A»® Õ®¿º¬ -»¬¦¬» ø¿«-¹»²±³³»² ¼·» Õ¿®¼òóÛ®ó
²»²²«²¹»²÷ò Ü«®½¸ -±º±®¬·¹»

D¾»®-·»¼´«²¹ ²¿½¸ α³ ¾»»²¼»¬» »®

¼·» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² Ò»¿°»´ò Þò ©¿® »·²» -¬¿®µ» л®-*²´·½¸µ»·¬ô
¸±½¸¾»¹¿¾¬ô ¹»-½¸<º¬-µ«²¼·¹ô ¿¾»® ¿«½¸ ¸»®®-½¸-$½¸¬·¹ô ¸¿¾¹·»®·¹
«²¼ ª»®´»¬¦»²¼ò Ü·» Ñ°°±-·¬·±² ©«½¸- ®¿-½¸ô «ò ¿ò ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼·»
Ù»º¿²¹»²-»¬¦«²¹ ¼»- ʱ®¹<²¹»®-ò Í»·²» б´·¬·µ ©«®¦»´¬» ·² ¼»® ß«ºó

º¿--«²¹ô ¼¿A

¼¿- п°-¬¬«³ ¿´´»² ײ-¬·¬«¬·±²»² ¼»® É»´¬

$¾»®¹»±®¼ó

íë

²»¬ -»·ô »·²»

D¾»®¦»«¹«²¹ô ¼·» øº«A»²¼ ¿«º Ù®»¹±® Ê××ò «²¼ ײ²±ó

½»²¦ ×××ò÷ ײ²±½»²¦ ×Êò ¿³ -½¸<®º-¬»² ¿«-¹»-°®±½¸»² ¸¿¬¬»ò Þò »®¸±¾

²·½¸¬ »·¹»²¬´ò ²»«» ß²-°®$½¸»ô ¼±½¸ ©¿® -»·²» б´·¬·µ º¿-¬ ¼«®½¸©»¹
ª±² Ó·A»®º±´¹ ¾»¹´»·¬»¬ò Æ«³ Ê»®¸<²¹²·- ©«®¼» ·¸³ ²¿½¸ ¼»³
˲¬»®¹¿²¹ ¼»® ͬ¿«º»® ¼»® Õ±²º´·µ¬ ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ô ¼»® ²»«»² ʱ®ó
³¿½¸¬ Û«®±°¿-ò ׳ ͬ®»·¬ ³·¬ ¼»® ³<½¸¬·¹»² Ú¿³·´·» ¼»® ݱ´±²²¿

«²¼ ·¸®»² Õ¿®¼·²<´»² øÆ»®-¬*®«²¹ ª±² п´»-¬®·²¿å Ù$¬»®µ±²º·-µ¿ó
¬·±²÷ ¬®·»¾ »® ¼·»-» ¿«º ¼·» Í»·¬» Ú®¿²µ®»·½¸-ò ׳ Í»´¾-¬¾»©«A¬-»·²
¿«½¸ ¼«®½¸ ¼¿- »®-¬»

uØ»·´·¹» Ö¿¸®e

¹»-¬<®µ¬ øïíðð÷ô ¸±¾ »® ¼·» º®$ó

¸»® ¿²»®µ¿²²¬»² Ю·ª·´·»¹·»² ø«ò ¿ò µ¹´ò Õ´»®«-¾»-¬»«»®«²¹÷ ¿«º «²¼
´«¼ ¼·» Þ·-½¸*º» Ú®¿²µ®»·½¸-ôïíðï ¿«½¸ Õ¹ò и·´·°° ×Êòô ¦« »·²»®
ͧ²±¼» ²¿½¸ α³ò ܱ®¬ »®´·»A

Þò ¿³

ïèòïïòïíðî ¼·» Þ«´´»

u˲¿³

Í¿²½¬¿³eô ¼·» ·² -½¸¿®º»® Ú±®³ ¼·» °<°-¬´ò ß²-°®$½¸» ¿®¬·µ«´·»®¬»ò
и·´·°° ×Êò º¿²¼ ¼·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ -»·²»® ͬ<²¼»ª»®-¿³³´«²¹ò
ʱ® Ы¾´·µ¿¬·±² »·²»® Þ¿²²¾«´´» ¹»¹»² Ú®¿²µ®»·½¸ ©«®¼» Þò ¿³

éòçòïíðí ·² ß²¿¹²·

$¾»®º¿´´»²å ²¿½¸ -»·²»® Þ»º®»·«²¹ ¹·²¹ »® ¿´- ¹»ó

¾®±½¸»²»® Ó¿²² ²¿½¸ α³ô ©± »® ¾¿´¼ -¬¿®¾ò Ü»®$¾»®-¬»·¹»®¬»
Ó¿½¸¬¿²-°®«½¸ ¼»- ¸±½¸³¿ò п°-¬¬«³- ©¿® ·² Þò ¿² ¼»² ²»«»² °±ó
´·¬ò Õ®<º¬»² ¼»® -·½¸ ©¿²¼»´²¼»² É»´¬ ¹»-½¸»·¬»®¬ô ¼»® Ò·»¼»®¹¿²¹

¼»® °<°-¬´ò ß«¬±®·¬<¬ «²$¾»®-»¸¾¿® »·²¹»´»·¬»¬ò

Þ±²·º¿¬·«- ×Èò

øîòïïòïíèçŠïòïðòïìðì÷ô ª±®¸»® 绬®± ̱³¿½»´´·ô ¿«-

²»¿°±´·¬¿²ò ß¼»´ô ö «³

ïíëð Ò»¿°»´å ¼«®½¸ Ë®¾¿² Ê×ò

ïíèï Õ¿®¼òô

·³ Ù®±A»² ß¾»²¼´<²¼ò ͽ¸·-³¿ ¿´- ¼»--»² Ò¿½¸º±´¹»® ¹»©<¸´¬ò Þò
©¿® »·²» «²¾»¼ò л®-*²´·½¸µ»·¬ô ¿¾»® °±´·¬ò µ´«¹ «²¼ ¿²°¿--«²¹-º<ó

¸·¹ò Û® ¾®¿½¸ -±º±®¬ ³·¬ ¼»® «²¹´$½µ´ò ׬¿´·»²°±´·¬·µ Ë®¾¿²- Ê×òô
«²¬»®-¬$¬¦¬» »®º±´¹®»·½¸ Õ¹ò Ô¿¼·-´¿«- ª±² Ò»¿°»´ «²¼ ©¿²¼¬» -·½¸
µ±²-»¯«»²¬ ¹»¹»² ¼»--»² ηª¿´»² Ô«¼©·¹ ××ò ª±² ß²¶±« «²¼ ¼¿³·¬

¹»¹»² Ú®¿²µ®»·½¸ô ¼¿- п°-¬ Ý´»³»²- Ê××ò ·² ߪ·¹²±² «²¬»®-¬$¬¦¬»ò
Û- ¹»´¿²¹ ·¸³ô ¼·» °<°-¬´ò ر¸»·¬ ·³ -½¸©»® ¦»®®$¬¬»¬»² Õ·®½¸»²ó
-¬¿¿¬ «²¼ ·² α³ ©·»¼»®¸»®¦«-¬»´´»² «²¼ -½¸´·»A´ò ׬¿´·»² º$® ¼»²

п°-¬ ·² α³ ¦« ¹»©·²²»²ò

D¾»®¦»«¹¬ ª±² ¼»® λ½¸¬³<A·¹µ»·¬ -»·ó

²»- б²¬·º·µ¿¬»-ô ¾»³$¸¬» »® -·½¸ ²·½¸¬ »®²-¬¸¿º¬ «³ ¼·» Þ»·´»¹«²¹
¼»- ͽ¸·-³¿- ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»² ߪ·¹²±²óÐ<°-¬»² Ý´»³»²- Ê××ò

«²¼ Š

¼»³ ·¸³ ¹»·-¬·¹ ©»·¬

$¾»®´»¹»²»² Š

Þ»²»¼·µ¬ È×××ò ß´´» ʱ®ó

-½¸´<¹» Þ»²»¼·µ¬- È×××ò ¦«® É·»¼»®¹»©·²²«²¹ ¼»® Û·²¸»·¬ô ¿«½¸
»·²» °»®-*²´ò Þ»¹»¹²«²¹ô ´»¸²¬» »® ¿¾ò Ò»¾»² ׬¿´·»² µ±²²¬» »®
Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Û²¹´¿²¼ º$® -»·²» Ѿ*¼·»²¦ -·½¸»®²ò ײ -»·²»®

¹¿²¦»² λ¹·»®«²¹

$¾»®©±¹ ©»´¬´òó°±´·¬ò Ì¿µ¬·»®»² ¹»¹»²$¾»® ¹»·-¬´ò

íê

Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ô -± ¿«½¸ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¹»¹»²$¾»® Õ¹ò É»²¦»´ «²¼
Õ¹ò Ϋ°»®¬ ª±² ¼»® к¿´¦ò Þ®$¼»® «²¼ Ò»°±¬»² ©«®¼»²

$¾»®®»·½¸

³·¬ \³¬»®² «²¼ к®$²¼»² ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ô ¼¿- ·² ߪ·¹²±² »²¬©·½µ»´¬»
°<°-¬´ò Ю±ª·-·±²-©»-»² «²¼ Ú·²¿²¦-§-¬»³ ¹»©·²²¾®·²¹»²¼ ¿«-¹»ó
¾¿«¬ «²¼ ·² ¹»©¿´¬·¹»³ ˳º¿²¹ º·²¿²¦·»´´ ¹»²$¬¦¬ô ¼¿¾»· ¿«½¸ ¼»®
Ù»´¼¿¾´¿A

µ®<º¬·¹ »·²¾»¦±¹»²ò Ù»¹»² ¼·» ¼®·²¹»²¼»² ʱ®-¬»´´«²¹»²

»·²»® Ù»-¿²¼¬-½¸¿º¬ Þ»²»¼·µ¬- È×××ò ©«®¼» ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ ÞòŽ

®¿-½¸

ײ²±½»²¦ Ê××ò ¿´- Ò¿½¸º±´¹»® ¹»©<¸´¬ò

Ý

Ý¿·«-

Ù¿·«-

Ý¿´·¨¬«- ×ò øÕ¿´´·-¬±-÷

øîïéáŠîîî÷ô ¸´òå «®-°®$²¹´ò ͵´¿ª»ô ¼¿²² ®*³ò

Ü·¿µ±²ô ª»®¬®¿«¬»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»- ®*³ò Þºò Æ»°¸§®·²«-ò ß´- Þºò
ª±² α³ ©«®¼» »® ª±³ ¿¹¹®»--·ª»² Ю»-¾§¬»® Ø·°°±´§¬ô ¼»® -·½¸

¦«³ Ù»¹»²¾·-½¸±º ©<¸´»² ´·»Aø¼¿- ͽ¸·-³¿ ¼¿«»®¬» ¾·-

îíë÷ô ¼»®

Ø<®»-·» ª»®¼<½¸¬·¹¬ «²¼ ¼»- Ô¿¨·-³«- ¾»-½¸«´¼·¹¬ò ײ ¼»² ½¸®·-¬±ó
´±¹ò ͬ®»·¬·¹µ»·¬»² -½¸´±AÝò ¼»² Ó±²¿®½¸·¿²»® Í¿¾»´´·«- ¿«- ¼»®

Õ·®½¸» ¿«-ò Û® µ¿³ ·² Ì®¿-¬»ª»®» øα³÷ ¦« ̱¼»ô ª·»´´»·½¸¬ ¿´- Ó<®ó
¬§®»®ò Í»·² Ù®¿¾ ©«®¼»

ïçêð ¿«º ¼»³ Ú®·»¼¸±º ª±² Íò Ý¿´»°±¼·± ¿²

¼»® Ê·¿ ß«®»´·¿ »²¬¼»½µ¬ò

Ý¿´·¨¬«- ××ò

øîòîòïïïçŠïíòïîòïïîì÷ô ª±®¸»® Ù«·¼±ô ͱ¸² ¼»- Ù®¿º»²

É·´¸»´³ ª±² Þ«®¹«²¼ô Ô¿¬»®¿²å ïðèè Û¾ºò ª±² Ê·»²²»ô ¼»--»²

ʱ®®»½¸¬»

Š

·² Õ±²µ«®®»²¦ ¦« ß®´»-

Š

»® ¦« -·½¸»®² ¬®¿½¸¬»¬»ô ·³ ײó

ª»-¬·¬«®-¬®»·¬ °<°-¬´ò Ô»¹¿¬ò Ýò ´»·¬»¬»

ïïïî ¼·» ͧ²±¼» ª±² Ê·»²²»ô

¼·» ¹»¹»² ¼¿- ª±² Õ-ò Ø»·²®·½¸ Êò »®°®»A¬» ײª»-¬·¬«®°®·ª·´»¹ øÍ«¬®·ô

ïïïï÷ Ю±¬»-¬ »®¸±¾ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ Ù»´¿-·«-Ž ××ò ·² Ý´«²§
øš ïçòïòïïïç÷ ©<¸´¬»² ¼·» ©»²·¹»² Õ¿®¼·²<´»ô ¼·» ¾»· ·¸³ ©»·´¬»²ô
¿³ îòîòïïïç Ýò ¼±®¬ ¦«³ Ò¿½¸º±´¹»® «²¼ µ®*²¬»² ·¸² ¿³

çòîò ·²

Ê·»²²» ¦«³ п°-¬ò Ü·» É¿¸´ ©«®¼» ª±² ¼»® Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Õ¿®¼·²<´»
·² α³ -±©·» ª±² Õ´»®«- «²¼ ʱ´µ ¾»-¬<¬·¹¬ øïòíòïïïç÷ò Ò¿½¸ ´¿²ó
¹»²ô ¦<¸»² Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ø«ò ¿ò Û®²»«»®«²¹ ¼»- Ê»®¾±¬- ¼»® Ô¿·»²ó
·²ª»-¬·¬«® «²¼ ¼»- Þ¿²²-

$¾»® Ø»·²®·½¸ Êòô λ·³-

îçòñíðòïðòïïïç÷

µ¿³ ·² ɱ®³- ¼¿- ¾»®$¸³¬» ɱ®³-»® Õ±²µ±®¼¿¬ ¦«-¬¿²¼»

íé

øîíòçòïïîî÷ô ¼¿- ³·¬ »·²»³ ¬®¿¹º<¸·¹»² Õ±³°®±³·A

¼»² ´¿²¹»² ײó

ª»-¬·¬«®-¬®»·¬ ¦©ò Õ·®½¸» «²¼ λ·½¸ ¾»»²¼»¬»ò Ýòô ß²º¿²¹ Ö«²·

ïïîð

²¿½¸ α³ ¦«®$½µ¹»µ»¸®¬ô ´·»A

¿«º ¼»³

ïò Ô¿¬»®¿²µ±²¦·´

ïïîí ¼¿-

ɱ®³-»® Õ±²µ±®¼¿¬ ¾»-¬<¬·¹»² «²¼ ¼·» Ú±®¼»®«²¹»² ¼»- λº±®³ó
°¿°-¬¬«³- ¾»µ®<º¬·¹»²ò

ö

Ý¿´·¨¬«- ø×××ò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øÍ»°¬òïïêèŠîçòèòïïéè Åλ-·¹²¿¬·±²Ã÷ô

ª±®¸»® Ö±¸¿²²»-ô ß¾¬ ¼»- Ê¿´´±³¾®±-¿²»®µ´±-¬»®- ͬ®«³¿ ¾»·
ß®»¦¦±ò Ýò ©«®¼» ª±² -½¸·-³¿¬ò Õ¿®¼·²<´»² ¿´- ¼®·¬¬»® Ù»¹»²°¿°-¬

¹»¹»² ß´»¨¿²¼»® ×××ò »®¸±¾»² «²¼ ©¿® ³·¬ -»·²»® ¾»-½¸®<²µ¬»² ß²ó
¸<²¹»®-½¸¿º¬ ª*´´·¹ ¿«º ¼·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ Õ-ò Ú®·»¼®·½¸- ×ò Þ¿®¾¿ó
®±--¿ ¿²¹»©·»-»²ò ß´- ·¸² ¼»® Õ¿·-»® ·³ Ú®·»¼»² ª±² Ê»²»¼·¹

ïïéé

°®»·-¹¿¾ô «²¬»®©¿®º »® -·½¸ ¿³

îçòèòïïéè ß´»¨¿²¼»® ×××òô ¼»® ·¸² ¦«³

뵬±® ª±² Þ»²»ª»²¬ »®²¿²²¬» ø¿´- -±´½¸»® ²±½¸

ïïèð ¾»¦»«¹¬÷ò

Ý¿´·¨¬«- ×××ò

øèòìòïìëëŠ êòèòïìëè÷ô ª±®¸»® ß´±²-± ¼» Þ±®¶¿ô

ö íïòïîòïíéè Ý¿²¿´- ¾»· Ö?¬·ª¿ øÊ¿´»²½·¿÷å ¹»´»¸®¬ «²¼ ®»½¸¬-µ«²¼·¹ò
ײ Ü·»²-¬»² Õ¹ò ß´º±²-Ž Êò ª±² ß®¿¹-²óÒ»¿°»´ ¾»©±¹ »® ¼»²
Ù»¹»²°¿°-¬ Ý´»³»²- Ê×××ò

ïìîç ¦«³ Ê»®¦·½¸¬ øÛ²¼» ¼»- Ù®±A»²

ͽ¸·-³¿-÷ò Æ«³ Ü¿²µ ª»®´·»¸ ·¸³ ¼»® Õ*²·¹ ¼¿- Þ¬³ò Ê¿´»²½·¿ò
É»·´ »® ¼»² Õ*²·¹ ª±² ¼»® ﮬ»· ¼»- λ-¬µ±²¦·´- ·² Þ¿-»´ ¬®»²²¬»ô
»®²¿²²¬» ·¸² Û«¹»² ×Êò

ïììì ¦«³ Õ¿®¼òô -»·¬¼»³ ¿®¾»·¬»¬» Ýò ¿² ¼»®

Î*³ò Õ«®·» «²¼ ©«®¼» ¿«º¹®«²¼ -»·²»® λ½¸¬-µ»²²¬²·-ô ¼·°´±³¿¬ò
Û®º¿¸®«²¹ «²¼ -½¸´·½¸¬»² Ô»¾»²-º$¸®«²¹ ¹»-½¸<¬¦¬ò ß´- п°-¬ -¿¸
Ýò -»·²» Ø¿«°¬¿«º¹¿¾» ·³ Õ¿³°º ¹»¹»² ¼·» Ì$®µ»²ô ©»²·¹»® ·² ¼»®

Ú±®¬-»¬¦«²¹ ¼»® -°¿²ò λ½±²¯«·-¬¿ò Í»·²» -¬$®³·-½¸» Þ»¹»·-¬»®«²¹
-¬·»A

¾»· ¼»² Ú$®-¬»² ¶»¼±½¸ ¿«º Ù´»·½¸¹$´¬·¹µ»·¬ «²¼ ß¾´»¸²«²¹

øÔ»¹¿¬ Õ¿®¼ò Ö«¿² ¼» Ý¿®ª¿¶¿´å Õ®»«¦¦«¹-°®»¼·¹»® Ö±¸¿²²»- ª±²

Ý¿°»-¬®¿²±÷ò Û·²¦»´»®º±´¹» ·² ¼»® Ì$®µ»²¿¾©»¸® øÛ²¬-¿¬¦ Þ»´¹®¿¼-
ïìëêå Í·»¹» ͵¿²¼»®¾»¹- ·² ß´¾¿²·»²å Í»»-·»¹ ¾»· Ó»¬»´·²±÷ µ±²²¬»²
²·½¸¬ ¿«-¹»²$¬¦¬ ©»®¼»²ò ײ ¼»® Ú*®¼»®«²¹ ª±² Õ«²-¬ «²¼ É·--»²ó

-½¸¿º¬ ¾´·»¾ Ýò ¸·²¬»® ¼»³ ʱ®¹<²¹»® Ò·µ±´¿«- Êò ©»·¬ ¦«®$½µò Í»·²
Þ·´¼ ©·®¼ -¬¿®µ ¼«®½¸ Ò»°±¬·-³«- ¹®±A»² ͬ·´- ª»®¼«²µ»´¬ô ¼»® ¼·»
Þ±®¶¿ ²¿½¸ ׬¿´·»² ¾®¿½¸¬»ô «²¬»® ·¸²»² -»·² Ò»ºº» α¼®·¹± Þ±®¶¿

ø ß´»¨¿²¼»® Ê×÷ò Ò¿½¸ -»·²»³ ̱¼ »²¬´«¼ -·½¸ ¼»® Ø¿A

¹»¹»² ¼·»

Þ±®¶¿ «²¼ ¼·» ¾»ª±®¦«¹¬»²

uÕ¿¬¿´¿²»²e

·² ©$-¬»² ß«--½¸®»·¬«²ó

¹»²ò ײ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©«½¸- ¼·» ¿²¬·µ«®·¿´» ͬ®*³«²¹ ø«ò ¿ò Ù®¿ª¿ó
³·²¿ ¼»® ¼¬ò Ò¿¬·±² ¼»- Ú®¿²µº«®¬»® Ú$®-¬»²¬¿¹- ïìëê÷ò

íè

ݸ®·-¬±°¸±®«-

øÍ»°¬òÅáà çðí Š

Ö¿²ò

çðì÷ô п°-¬ô »¸»® ¿´- Ù»¹»²°¿°-¬

¹»¦<¸´¬ô Î*³»®ôš Ú®$¸¶¿¸® çðìå ª±®¸»® Ю»-¾§¬»® ¼»® Ì·¬»´µ·®½¸»

Íò Ü¿³¿-±ò Û® -»¬¦¬» ·³ ß«¹òñÍ»°¬ò

çðí Ô»± Êò ¹»º¿²¹»²ô ©«®¼» ·³

Ö¿²ò çðì ª±² Í»®¹·«- ×××ò ¹»-¬$®¦¬ «²¼ ·²- Õ´±-¬»® ¹»-¬»½µ¬ ±¼»® ·³
Õ»®µ»® »®³±®¼»¬ò

Ý´»³»²- ×ò øÝ´»³»²- α³¿²«-÷

øçðñçîአççñïðïá÷ô ¸´ò Ò¿½¸ ¼»®

<´ó

¬»-¬»² ®*³ò Þ·-½¸±º-´·-¬»ô ²¿½¸ Û«-»¾·«- «²¼ ¿²¼»®»² Æ»«¹²·--»²
¼»- îòŠìò Ö¸ò ©¿® Ýò ¼»®

íò Ò¿½¸º±´¹»® 묮·ò Ü·» λ·¸»²º±´¹» 묮«-ô

Ô·²«-ô ß²¿µ´»¬ô Ý´»³»²- ·-¬ ¼·» º®$¸»-¬»ò Ü»® Ó±²»°·-µ±°¿¬ ©¿® ·²
α³ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿«-¹»¾·´¼»¬ò Û·²» º$¸®»²¼» ͬ»´´«²¹ «²¬»® ¼»² Ю»-ó
¾§¬»®² øÛ°·-µ±°»²÷ ¼»® ®*³ò Ù»³»·²¼» ¼¿®º ¿´- ¹»-·½¸»®¬ ¹»´¬»²ò

Ü»² <´¬»-¬»² Æ«¹¿²¹ ¦« -»·²»® л®-*²´·½¸µ»·¬ ¾·»¬»¬ ¼»® ·¸³ -½¸±²
ª±² Ø»¹»-·°° «²¼ ×®»²<«- øîò Ö¸ò÷ ¦«¹»-½¸®·»¾»²» -±¹ò

ïò Ý´»³»²-ó

¾®·»º ¼»® ®*³ò ¿² ¼·» µ±®·²¬¸ò Ù»³»·²¼»ò ܱ®¬ »®-½¸»·²¬ Ýò ¿´- º®·»¼ó

´·»¾»²¼»®ô ·³ Ò¿³»² ¼»® ®*³ò Ù»³»·²¼» ³·¬ ß«¬±®·¬<¬ -°®»½¸»²¼»®
ݸ®·-¬ò Ò¿½¸ ×®»²<«- ¸¿¬ »® ¼·» ß°±-¬»´ 묮«- «²¼ п«´«- ²±½¸ ¹»ó
µ¿²²¬ò Û® ©«®¼» -°<¬»® ¿´- Ó<®¬§®»® ª»®»¸®¬ò

Ý´»³»²- ××ò

øîëòïîòïðìêŠçòïðòïðìé÷ô ª±®¸»® Í«·¼¹»®ô ¿«- -<½¸-ò

ß¼»´å ܱ³µ¿²±²·µ»® ¦« Ø¿´¾»®-¬¿¼¬ô

ïðíë Ó·¬¹´·»¼ ¼»® µ¹´ò رºó

µ¿°»´´»ô ïðì𠼫®½¸ Õ¹ò Ø»·²®·½¸ ×××ò Þºò ª±² Þ¿³¾»®¹ò Ò¿½¸ ß«ºó

¸»¾«²¹ ¼»- п°-¬-½¸·-³¿- ¼«®½¸ ¼·» ͧ²±¼» ª±² Í«¬®· ²±³·²·»®¬»
·¸² Ø»·²®·½¸ ×××ò ¿³

îìòïîòïðìê ¦«³ п°-¬ò Ýò ©«®¼» ¿³ º±´¹»²¼»²

Ì¿¹ ·² ¼»® ®*³ò 묻®-µ·®½¸» ·²¬¸®±²·-·»®¬ «²¼ µ®*²¬» «²³·¬¬»´¾¿®

¼¿®¿«º Ø»·²®·½¸ ×××ò ø³·¬ -»·²»® Ù»³¿¸´·² ß¹²»-÷ ¦«³ Õ¿·-»®ò
Ó·¬ Ýò ¾»¹·²²¬ ¼·» Ú®$¸°¸¿-» ¼»- λº±®³°¿°-¬¬«³-ò Û® ¸·»´¬ ·³
Ö¿²ò ïðìé »·²» λº±®³-§²±¼» ·² α³ ¿¾ô ¾»¹´»·¬»¬» ¼»² Õ¿·-»® ²¿½¸

˲¬»®·¬¿´·»²ô -¬¿®¾ ¿¾»® -½¸±² ¿³

çòïðòïðìé ·³ ̸±³¿-µ´±-¬»® ¿³

ß°±-»´´¿ ¾»· л-¿®±ô ©¿¸®-½¸»·²´ò ¿³ Ù·º¬ ¼»- ¿¾¹»-»¬¦¬»² Þ»²»¼·µ¬
×Èòô ©·» -½¸±² »·² Æ»·¬¹»²±--» ¾»®·½¸¬»¬ò Ýò ¸¿¬¬» -»·² Þ¬³ò Þ¿³ó

¾»®¹ ¿´- п°-¬ ¾»·¾»¸¿´¬»² «²¼ ©«®¼» ²¿½¸ -»·²»® É»·-«²¹ ¼±®¬ ·³
ܱ³ ¾»-¬¿¬¬»¬ ø-»·² б²¬·º·µ¿´±®²¿¬ ¿«- ¼»³ Ù®¿¾ ·-¬ »®¸¿´¬»²÷ò

ö

Ý´»³»²- ×××ò

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øîìòíòïðèìŠèòçòïïðð÷ô ª±®¸»® É·¾»®¬ô

Û¾ºò ª±² 請²²¿ô ö ¦©òïðîð «²¼ ïðíð п®³¿å ¿´- ¶$²¹»®»® ͱ¸²
»·²»® ·¬¿´ò ܧ²¿-¬»²º¿³·´·» ¦«³ ¹»·-¬´ò ͬ¿²¼ ¾»-¬·³³¬ô -»·¬

ïðëì ¿³

¼¬ò رºô

ïðëè ¿«º Þ»¬®»·¾»² ¼»® Õ-²ò ß¹²»- Õ¿²¦´»® º$® ׬¿´·»²ô Ì»·´ó

²»¸³»® ¿² ¼»® ͧ²±¼» ª±² Í«¬®· øÖ¿²ò

ïðëç÷ ¿´- Ê»®¬®»¬»® ¼»- λ·½¸»-ò

íç

ײ Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ³·¬ Ò·µ±´¿«- ××ò »®®»·½¸¬» »® ¼·» ß«º²¿¸³» ¼»-
-±¹ò Õ*²·¹-°¿®¿¹®¿°¸»² ·² ¼¿-

uп°-¬©¿¸´¼»µ®»¬e

ª±²

ïðëçò Û® ©¿®

ïðêï ¿² ¼»® Û®¸»¾«²¹ ¼»- Ù»¹»²°¿°-¬»- ر²±®·«- ××ò øÝ¿¼«´«- ª±²
п®³¿÷ ¾»¬»·´·¹¬ «²¼ »®¸·»´¬ïðéî ¿«º Ú$®-°®¿½¸» ¼»® Õ-²ò ß¹²»-
¼«®½¸ Õ¹ò Ø»·²®·½¸ ×Êò ¼¿- Û¾¬³ò 請²²¿ô ©±º$® »® ·³ Ú®$¸¶¿¸®
ïðéí п°-¬ ß´»¨¿²¼»® ××ò »·²»² Ѿ*¼·»²¦»·¼ ´»·-¬»¬»ò Ü¿- ¿²º<²¹´ò

¹«¬» Û·²ª»®²»¸³»² ³·¬ Ù®»¹±® Ê××ò ¦»®¾®¿½¸ô ¿´- Û¾ºò É·¾»®¬ ¦«®
®*³ò Ú¿-¬»²-§²±¼» ²·½¸¬ »®-½¸·»²ô ¼»-¸¿´¾ ª±³ п°-¬ -«-°»²¼·»®¬
©«®¼» «²¼ ·¸³ ¼¿®¿«º¸·² ³·¬ ¼»² ´±³¾¿®¼ò λ·½¸-¾·-½¸*º»² ·² з¿ó

½»²¦¿ øß²º¿²¹

ïðéê÷ ·³ ¿«º¾®»½¸»²¼»² ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬ ¼»² Õ¿³°º

¿²-¿¹¬»ò Ó·¬ ¼»² ´±³¾¿®¼ò Þ·-½¸*º»² ©«®¼» »® ¹»¾¿²²¬ô

ïðéè ª»®ó

¹»¾´ò ¿¾¹»-»¬¦¬ô ¿³

îëòêòïðèð ·² Þ®·¨»² ¿´- µ¹´ò п°-¬µ¿²¼·¼¿¬ ¹»¹»²

Ù®»¹±® Ê××ò ¾»²¿²²¬ô ²¿½¸ ¼»® Û®±¾»®«²¹ α³- ¼«®½¸ Ø»·²®·½¸ ×Êò
¼±®¬ ¿³

îïòíòïðèì¿«º µ¹´ò ʱ®-½¸´¿¹ ¹»©<¸´¬ «²¼ ¿³

îìòíò ·² ¼»® Ô¿ó

¬»®¿²¾¿-·´·µ¿ ¿´- Ýò ·²¬¸®±²·-·»®¬ò ß´- Ù®»¹±® Ê××ò ²±½¸ ·² ¼»® Û²ó

¹»´-¾«®¹ ¿«-¸¿®®¬»ô µ®*²¬» Ýò ¿³

íïòíòïðèì øÑ-¬»®²÷ Ø»·²®·½¸ ×Êò ·²

ͬò 묻® ·² α³ ¦«³ Õ¿·-»®ò Ýò ©¿® »·² Ê»®¬®»¬»® »®²-¬»® Õ·®½¸»²®»ó
º±®³ô »·² «²¬¿¼»´·¹»® ݸ¿®¿µ¬»®ô ¸±½¸¾»¹¿¾¬ «²¼ µ»·²»-©»¹- É»®µó
¦»«¹ ¼»- Õ¿·-»®-ò Þ»·³ Õ´»®«-

Š ïí Õ¿®¼·²<´» ©¿®»² ¦« ·¸³

$¾»®¹»ó

©»½¸-»´¬ Š

«²¼ ¾»·³ ʱ´µ ©¿® »® ¸±½¸¿²¹»-»¸»²ò Û® µ±²²¬» -·½¸

´¿²¹» ¿´- п°-¬ ·² α³ ¸¿´¬»²ô ©¿®¾ «³ ß²»®µ»²²«²¹ -»·²»® λ½¸¬ó
³<A·¹µ»·¬ ·² ¹¿²¦ Û«®±°¿ «²¼ º$¸®¬» ¿«½¸ ³·¬ ¼»®

*-¬´ò Ñ®¬¸±¼±¨·»

Û·²·¹«²¹-ª»®¸¿²¼´«²¹»²ò Ýò ª»®«®¬»·´¬» ¼·» µ·®½¸»²®»½¸¬-©·¼®·¹»
Ю¿¨·- ¼»® Ù®»¹±®·¿²»®ô ª±² -½¸·-³¿¬ò Ю·»-¬»®² ¹»-°»²¼»¬» Í¿µ®¿ó
³»²¬» ¿´- «²¹$´¬·¹ ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ò Í»·¬ Ó·¬¬» ¼»®

çð»® Ö¿¸®» ¹·²¹ -»·²

Û·²º´«A¦«®$½µò ïðçè ©«®¼» »® ª±² ¼»® Ú¿³·´·» ¼»® з»®´»±²· ¿«-
α³ ª»®¬®·»¾»²ò Ü·» Û²¹»´-¾«®¹ô ´»¬¦¬»® ͬ$¬¦°«²µ¬ ¼»® Ý´»³»²¬·ó
²»®ô º·»´ ¿³îìòèòïðçè ¿² Ë®¾¿² ××ò Ü«®½¸ ²±®³¿²²ò Ì®«°°»² ¿«-

ß´¾¿²± ª»®¶¿¹¬ô -¬¿®¾ »® ¿³

èòçòïïðð ·² Ý·ª·¬@

Ý¿-¬»´´¿²¿ ²*®¼´ò ª±²

α³ò Û® »®¸·»´¬ ²±½¸ »·²·¹» ø«²¾»¼»«¬»²¼»÷ Ò¿½¸º±´¹»®ò

Ý´»³»²- ×××ò

øïçòïîòïïèé Š

Û²¼» Ó<®¦ ïïçï÷ô ª±®¸»® п±´± ͽ±´¿®·ô

Î*³»®å ïïéç Õ¿®¼òå ïïèé ©«®¼» Ýò ·² з-¿ ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò Ü»³
µ®<²µ´ò п°-¬ º»¸´¬» ¼»® »®²-¬» λº±®³©·´´» -»·²»- ʱ®¹<²¹»®- Ù®»ó

¹±® Ê×××òô ¼±½¸ º$¸®¬» »® ¼»--»² Ú®·»¼»²-°±´·¬·µô ¾»-ò ¼»³ λ·½¸ ¹»ó
¹»²$¾»®ô »®º±´¹®»·½¸ º±®¬ò Ó·¬ Ø·´º» Õ-ò Ú®·»¼®·½¸- ×ò Þ¿®¾¿®±--¿ «²¼
¼»- ®*³ò Õ±²-«´- Ô»± ¼» Ó±²«³»²¬± µ¿³

ïïèè ¼»® Ú®·»¼» ¦©ò Ýò

«²¼ ¼»® ®*³ò Õ±³³«²» ¦«-¬¿²¼» øß²»®µ»²²«²¹ ¼»® °<°-¬´ò Ѿ»®ó

¸±¸»·¬ ¹»¹»² ¸±¸» Æ«¹»-¬<²¼²·--»÷ò Ò¿½¸ ¶¿¸®¦»¸²¬»´¿²¹»² É·®®»²

ìð

µ±²²¬» Ýò ¿´- »®-¬»® п°-¬ ©·»¼»® «²¹»-¬*®¬ ·² α³ ®»-·¼·»®»²ò ׳
Ê»®¬®¿¹ ª±² ͬ®¿A¾«®¹ ïïèç ¹¿¾ Ø»·²®·½¸ Ê×ò «²¬»® É¿¸®«²¹ ¼»®

λ·½¸-®»½¸¬» «²¼ Æ«-¿¹» ¼»® Õ¿·-»®µ®*²«²¹ ¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ¦«ó
®$½µò Ýò ¾»»²¼»¬» ¼»² ͬ®»·¬ «³ ¼¿- Û¾¬³ò Ì®·»® ·³ Í·²² Ø»·²ó
®·½¸- Ê×òô «²¬»®-¬$¬¦¬» ¼»² ß²-°®«½¸ Ì¿²µ®»¼- ª±² Ô»½½» ¿«º Í·¦·ó
´·»² ø±¸²» ³·¬ ¼»³ ͬ¿«º»® ¦« ¾®»½¸»²÷ô ´*-¬» ïïèè ͽ¸±¬¬´¿²¼ ¿«-

¼»® ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² DZ®µ «²¼ ¾»³$¸¬» -·½¸ «³ ¼»²

íò Õ®»«¦¦«¹ò

Ü·» Ú»-¬·¹«²¹ ¼»- п°-¬¬«³- ¿®¾»·¬»¬» ¼»® Ó¿½¸¬-¬»´´«²¹ ײ²±ó
½»²¦Ž ×××ò «²³·¬¬»´¾¿® ª±®ò

Ý´»³»²- ×Êò

øëòîòïîêëŠîçòïïòïîêè÷ô ª±®¸»® Ù«§ Ú±«´¯«»-ô ö «³

ïîðð

Í¿·²¬óÙ·´´»-ó¼«óÙ¿®¼ô š Ê·¬»®¾±ô ©·» -»·² ʱ®¹<²¹»® Ë®¾¿² ×Êò Ú®¿²ó

¦±-»å ²¿½¸ Ö«®¿-¬«¼·«³ ·² п®·- λ½¸¬-¾»®¿¬»® Õ¹ò Ô«¼©·¹- ×Èò ª±²
Ú®¿²µ®»·½¸ô ª»®¸»·®¿¬»¬ô ¦©»· Ì*½¸¬»®å ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ -»·²»® Ú®¿«

ïîëë

©«®¼» Ýò Õ´»®·µ»®ô ß®½¸·¼·¿µ±² ·² Ô» Ы§ô

ïîëé ¼±®¬ Þºòô

ïîëç Û¾ºò

ª±² Ò¿®¾±²²»ô

ïîêï Õ¿®¼òóÞºò ª±² Í¿¾·²¿ò ß«º ¼»® Ø»·³®»·-» ª±²

¼»® ¹»-½¸»·¬»®¬»² Ô»¹¿¬·±² ²¿½¸ Û²¹´¿²¼ ©«®¼» »® ·² ß¾©»-»²¸»·¬
ª±² ¼»² ¦»®-¬®·¬¬»²»² Õ¿®¼·²<´»² ·² л®«¹·¿ ¿³

ëòîòïîêë ¦«³ п°-¬

¹»©<¸´¬ò É»¹»² ¼»® º»·²¼-»´·¹»² ͬ·³³«²¹ ³«A¬» »® -·½¸ ·² Ó*²½¸-ó

µ´»·¼«²¹ ²¿½¸ л®«¹·¿ ¦«® Õ®*²«²¹ ¾»¹»¾»²ò α³ ¸¿¬ »® ¿´- п°-¬
²·» ¾»¬®»¬»²å »® ®»-·¼·»®¬» ¿²º¿²¹- ·² л®«¹·¿ô ¼¿²² ·² Ê·¬»®¾±ò Ü»®
б²¬·º·µ¿¬ ¼»- «²¾»«¹-¿³ ¸¿®¬»² Ýò -¬¿²¼ «²¬»® ¼»³ Ü®«½µ ¼»® ͬ¿«ó

º»®²¿½¸º±´¹» ·³ Õ¹®òÍ·¦·´·»²ò Û® ª±´´»²¼»¬» ¼·» б´·¬·µ Ë®¾¿²- ×Êòô ¼·»
ͬ¿«º»® ¿«- ׬¿´·»² ¦« ª»®¬®»·¾»² «²¼ Õ¿®´ ª±² ß²¶±« ¿²-¬»´´» Ó¿²ó
º®»¼-ô ¼»- ²¿¬$®´ò ͱ¸²»- Õ-ò Ú®·»¼®·½¸- ××òô ¿´- Õ¹ò ª±² Í·¦·´·»² «²¼

Ò»¿°»´ »·²¦«-»¬¦»²ò Ü»® ß²¶±« ¬®¿º ·³ Ó¿·

ïîêë ·² α³ »·²ô ©± ·¸²

·³ °<°-¬´ò ß«º¬®¿¹ º$²º Õ¿®¼·²<´» ³·¬ ¼»³ Õ¹®ò Í$¼·¬¿´·»²óÍ·¦·´·»²
¾»´»¸²¬»²ò Ýò ¸¿´º ·¸³ ³·¬ ®·»-·¹»² Ù»´¼-«³³»²ô ¼»² -·¦·´ò Ú»´¼¦«¹

¦« º·²¿²¦·»®»²ò Ü·» Û²¬-½¸»·¼«²¹--½¸´¿½¸¬ ¾»· Þ»²»ª»²¬ øîêòîòïîêê÷
»²¼»¬» ³·¬ Õ¹ò Ó¿²º®»¼- Ò·»¼»®´¿¹» «²¼ ̱¼ò Ü·» ß²¶±«¸»®®-½¸¿º¬
³¿½¸¬» -·½¸ ®¿-½¸$¾»®¿´´ ª»®¸¿A¬ò ß´- ¼»® ¶«¹»²¼´ò ´»¬¦¬» ͬ¿«º»®ô

Õ±²®¿¼·²ô ئ¹ò ª±² ͽ¸©¿¾»² «²¼ Õ¹ò ª±² Ö»®«-¿´»³ô ²¿½¸ ׬¿´·»²
¦±¹ô «³ -»·² Û®¾» ¿²¦«¬®»¬»²ô ©«®¼» »® ·² α³ ¾»¹»·-¬»®¬ »³°º¿²ó
¹»²ò ׳ ײ¬»®®»¹²«³ ¸¿¬¬» Ýò ¼»--»² É¿¸´ ¦«³ Õ¹ò «²¬»®-¿¹¬ô ·¸² ¿´-

Õ¹ò ª±² Ö»®«-¿´»³ ¿¾¹»-»¬¦¬ «²¼ »¨µ±³³«²·¦·»®¬ò ß³îíòèòïîêè
©«®¼» Õ±²®¿¼·² ª±³ ß²¶±«óÕ¹ò ¾»· Ì¿¹´·¿½±¦¦± ¹»-½¸´¿¹»² «²¼ º·»´
¼«®½¸ -½¸³<¸´ò Ê»®®¿¬ ·² ¼·» Ø¿²¼ ¼»- Í·»¹»®-ô ¼»® ·¸² ¿³

îçòïðòïîêè

·² Ò»¿°»´ »²¬¸¿«°¬»² ´·»Aò Ýò ¸¿¬¬» ²·½¸¬- ¹»¬¿²ô ¼·» «²©$®¼·¹» Ì¿¬ ¦«

ª»®¸·²¼»®²å »® -¬¿®¾ ©»²·¹ -°<¬»® ·² Ê·¬»®¾±ò

ìï

Ý´»³»²- Êò

øëòêòïíðëŠîðòìòïíïì÷ô ª±®¸»® Þ»®¬®¿²¼ ¼» Ù±¬ô ¿«-

-$¼º®¦ò ß¼»´ô ö «³

ïîêð Ê·´´¿²¼®¿«¬ øÙ·®±²¼»÷ô

š α¯«»³¿«®» ø¾»·

Ý¿®°»²¬®¿-ô Ù¿®¼÷ô ˦»-¬»ô к¿®®µ·®½¸» øª±² Ýò »®¾¿«¬÷å

ïîçë Þºò

ª±² ݱ³³·²¹»-ô

ïîçç Û¾ºò ª±² Þ±®¼»¿«¨ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ Þ»²»ó

¼·µ¬- È×ò ©<¸´¬»² ¼·» Õ¿®¼·²<´» ·² л®«¹·¿ ²¿½¸ »´º Ó±²¿¬»² »®¾·¬ó
¬»®¬»² ͬ®»·¬»²- Ýòô ¼»® ¿¾»® ²·½¸¬ ²¿½¸ ׬¿´·»² µ¿³ô -±²¼»®² -·½¸ ¿³

ïìòïïòïíðë ·² Ô§±² µ®*²»² ´·»Aò Ýò ©¿® µ´«¹ô ¼±½¸ ¦¿¹¸¿º¬ «²¼
-½¸©<½¸´·½¸ò Þ»· -»·²»² Õ¿®¼òóÛ®²»²²«²¹»² ©«®¼» ¼»® º®¦ò ß²¬»·´
³¿--·ª ª»®-¬<®µ¬ò Û® ¼¿½¸¬» ¦©¿® ¿² »·²»

D¾»®-·»¼´«²¹ ²¿½¸ α³ô

¹¿¾ ¿¾»® ¼¿²² ¼»³ Ü®<²¹»² Õ¹ò и·´·°°- ×Êò ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ ²¿½¸
«²¼ ´·»A-·½¸ ·³ Ó<®¦ ïíðç ³·¬ -»·²»® Õ«®·» ·² ߪ·¹²±² ²·»¼»®ò
ߪ·¹²±² ¹»¸*®¬» ²·½¸¬ ¦«® º®¦ò Õ®±²»ô -±²¼»®² ¾·´¼»¬» »·²» Û²µ´¿ª»

·² ¼»® °<°-¬´ò Ù®¿º-½¸¿º¬ Ê»²¿·--·²òÜ¿³·¬ ¾»¹¿²² ¼·»

éð¶<¸®ò

uÞ¿¾§ó

´±²·-½¸» Ù»º¿²¹»²-½¸¿º¬e

¼»® Ð<°-¬» ·² ߪ·¹²±²ô ±¾©±¸´ -·» ²·»ó

³¿²¼ ¹»º¿²¹»²¸·»´¬ «²¼ ¿² ¼»® Î$½µµ»¸® ²¿½¸ α³ ¸·²¼»®¬»ò ɱ¸´

¿¾»® ¹»®·»¬»² ¼·» Ð<°-¬» ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Õ®±²» Ú®¿²µó
®»·½¸-ò Ü·»-» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¬®¿¬ -½¸±² «²¬»® Ýò ¼»«¬´·½¸ ¦«¬¿¹»ô ¿´-
»® -·½¸ ª±² Õ¹ò и·´·°° ¦«²»¸³»²¼ ¦« ¼»--»² ο½¸»¦«¹ ¹»¹»²
п°-¬ Þ±²·º¿¬·«- Ê×××ò øµ¹´ò ʱ®©«®º ¼»® Õ»¬¦»®»· «²¼ ¿²¼»®»®

-½¸´·³³»® Ê»®¾®»½¸»²÷ ¹»¾®¿«½¸»² ´·»Aò Ýò ©·½¸ ¦«®$½µô -«½¸¬»
Æ»·¬ ¦« ¹»©·²²»²ô ª»®-¬¿²¼ -·½¸ ¿¾»® ¦«® Þ»®«º«²¹ »·²»- ß´´¹»³ò
Õ±²¦·´- ²¿½¸ Ê·»²²»ïíïïñïîô ¦«® -½¸³<¸´ò Ê»®²·½¸¬«²¹ ¼»-

Ì»³°´»®±®¼»²- «²¼ ¦«® Ø»·´·¹-°®»½¸«²¹ п°-¬ Ý*´»-¬·²- Êò øïíïíô
¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¿´- Ó<®¬§®»®ô ©·» ¼»® Õ*²·¹ ¹»º±®¼»®¬ ¸¿¬¬»÷ò Ѹ²»
º®¦ò Ü®«½µ ¾»¬®·»¾ Ýò »·²» «²¿¾¸<²¹·¹» б´·¬·µô ª»®º·»´ ¿¾»® -¬¿®µ

¼»³ Ò»°±¬·-³«-ò

Ý´»³»²- Ê×ò

øéòëòïíìîŠêòïîòïíëî÷ô ª±®¸»® з»®®» α¹»®ô ö «³

ïîçï

Ó¿«³±²¬ øÔ·³±«-·²÷ô

š ߪ·¹²±²å ³·¬

ïð Ö¿¸®»² Þ»²»¼·µ¬·²»®ô ͬ«ó

¼·«³ ·² п®·-ô

ïíîê ß¾¬ ª±² Ú7½¿³°ô ïíîè Þºò ª±² ß®®¿-ô

ïíîç Û¾ºò

ª±² Í»²-ô

ïííð Û¾ºò ª±² α«»²ô Õ¿²¦´»® ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ô ·² ¹«¬»®

Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ Õ¹ò и·´·°° Ê×ò «²¼ п°-¬ Ö±¸¿²²»- ÈÈ××òôïííè
Õ¿®¼ò Ýò ©«®¼» ª±² ¼»² Õ¿®¼·²<´»² ·² ߪ·¹²±²»·²³$¬·¹ ¦«³ п°-¬
¹»©<¸´¬ò Ýò ©¿® »·² ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»® Ю»¼·¹»®ô ¼·°´±³¿¬ò »®º¿¸®»²ô

³·´¼¬<¬·¹ô º®»·¹»¾·¹ «²¼ »·² Ú®»«²¼ ª±² Õ«²-¬ «²¼ É·--»²-½¸¿º¬ò Û®
¾¿«¬» ¼¿- µ«®·¿´» Û¨-°»µ¬¿²¦»²ó «²¼ Ю±ª·-·±²-©»-»² ©»·¬»® ¿«-ò
˲¬»® îë ²»«»®»² Õ¿®¼·²<´»² ©¿®»² ²«®ì Ò·½¸¬º®¿²¦±-»²ô ¿¾»®
ì ²¿¸» Ê»®©¿²¼¬» ø¼¿®«²¬»® ¼»® -°<¬»®» Ù®»¹±® È×ò÷ò Ýò »®©¿®¾ ¼·»

Ù®¿º-½¸¿º¬ ߪ·¹²±²ô ¾¿²²¬» »®²»«¬ Õ-ò Ô«¼©·¹ ×Êò ¼»² Þ¿§»®² «²¼

ìî

»®µ¿²²¬» Õ¿®´ ×Êò ¿´- ¼¬ò Õ*²·¹ ¿²ò Û® º*®¼»®¬» ¿²º¿²¹- ¼»² ®*³ò
ʱ´µ-¬®·¾«² ݱ´¿ ¼· η»²¦± «²¼ ®»¼«¦·»®¬» ¼·» Ú»·»® ¼»® Ö«¾»´¶¿¸®»

ª±² ïðð ¿«º ëð Ö¿¸®»ò

Ý´»³»²- Ê××ò

øîðòçòïíéèŠïêòçòïíçì÷ô ª±®¸»® α¾»®¬ ª±² Ù»²ºô

ö ïíìî Ù»²ºô š ߪ·¹²±²å

ïíêï Þºò ª±² ̸7®±«¿²²»ô ïíêè ª±² Ý¿³ó

¾®¿·ô ïíéï Õ¿®¼òô ïíéêŠïíéè Ô»¹¿¬ Ù®»¹±®- È×ò ·² ׬¿´·»²ô ©± »®
»·²»² ß«º-¬¿²¼ ¾®«¬¿´ ²·»¼»®©¿®º øÞ´«¬¾¿¼ ª±² Ý»-»²¿ïíéé÷ò Ýò
©«®¼» ·² Ú±²· ª±² ¼»² º®¦ò Õ¿®¼·²<´»² ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ô ¼·» -·½¸

ª±² Ë®¾¿² Ê×ò ¹»¬®»²²¬ ¸¿¬¬»²ò ß²¼»®» Õ¿®¼·²<´» -½¸´±--»² -·½¸
·¸²»² ¿²ò ׳ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¿¹·»®¬» Õ¹ò Õ¿®´ Êò ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ô ¼»®
¼·» Î$½µµ»¸® ¼»- п°-¬¬«³- ²¿½¸ ߪ·¹²±² ¾»¬®·»¾ò Ü¿³·¬ ¾»¹¿²²

¼¿- Ù®±A» ß¾»²¼´<²¼ò ͽ¸·-³¿ò Ýò µ±²²¬» -·½¸ ·² ׬¿´·»² ²·½¸¬ ¸¿´ó
¬»²ò Û® ¹·²¹ ·³ Ó¿·ñÖ«²·

ïíéçº$® ·³³»® ²¿½¸ ߪ·¹²±²ô ©± »® ª*´´·¹

ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ ¿¾¸<²¹·¹ ©«®¼»ò Æ« -»·²»³ ß²¸¿²¹ øѾ*¼·»²¦÷

¦<¸´¬»² ªò ¿ò Ú®¿²µ®»·½¸ô ¼·» -°¿²ò λ·½¸»ô ͽ¸±¬¬´¿²¼ô Ò»¿°»´ «²¼
»·²·¹» ¼¬ò Ú$®-¬»²ò Ýò ©¿® ¸±½¸¾»¹¿¾¬ô ¿¾»® ³»¸® Õ®·»¹-³¿²² ¿´-
Ю·»-¬»®ò Æ«® º®·»¼´ò Þ»·´»¹«²¹ ¼»- ͽ¸·-³¿-ô ¼·» ª±² ¸»®ª±®®¿¹»²¼»²
л®-±²»² ¿´´»® Ò¿¬·±²»² ¹»º±®¼»®¬ ©«®¼»ô ©¿® Ýò -± ©»²·¹ ¾»®»·¬

©·» ¼·» Ð<°-¬» ·² α³ò

Ý´»³»²- Ê××ò

øïçòïïòïëîíŠîëòçòïëíì÷ô ª±®¸»® Ù·«´·± ¼»ŽÓ»¼·½·ô

ö îëòëòïìéè Ú´±®»²¦ ¿´- ·´´»¹·¬·³»® ͱ¸² ¼»- ͬ¿¼¬¸»®®² Ù·«´·¿²± ¼»Ž
Ó»¼·½·å ¼«®½¸ -»·²»² Ê»¬¬»® Ô»± Èòïëïí Û¾ºò ª±² Ú´±®»²¦ «²¼
Õ¿®¼ò ײ -½¸©»®-¬»® Õ®·-» ¼»® Õ·®½¸» øλº±®³¿¬·±²÷ ¿¹·»®¬» Ýò ª±®ó

©·»¹»²¼ ¿´- ·¬ò λ²¿·--¿²½»º$®-¬ º$® Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ «²¼ Ó»¼·½· ³·¬
¼»² Ó·¬¬»´² »·²»® ª»®-½¸´¿¹»²»²ô «²¹´¿«¾©$®¼·¹»² Ü·°´±³¿¬·» ·²
¿´´»² Þ»®»·½¸»²ò Í»·² Ê»®-«½¸ô ·³ Þ«²¼ ³·¬ Õ¹ò Ú®¿²¦ ×ò ª±² Ú®¿²µó

®»·½¸ ø¼»® ³·¬ ¼»² Ì$®µ»² ¹»¹»² Õ-ò Õ¿®´ Êò µ±²-°·®·»®¬»÷ «²¼ Ê»²»ó
¼·¹ ¼·» µ-´ò ʱ®¸»®®-½¸¿º¬ ·² ׬¿´·»² »·²¦«¼<³³»² øØ´ò Ô·¹¿ ª±²
ݱ¹²¿½ô ïëîê÷ô º$¸®¬» ïëîé ¦«® Ê»®©$-¬«²¹ α³- ·³ Í¿½½± ¼·

α³¿ «²¼ ¦«® Ù»º¿²¹»²²¿¸³»ò Ü·» º±´¹»²¼» ß²²<¸»®«²¹ ¿²
Õ¿®´ Êò øÚ®·»¼» ª±² Þ¿®½»´±²¿ïëîçå Õ¿·-»®µ®*²«²¹ ·² Þ±´±¹²¿
ïëíð÷ ¬®«¹ ²·½¸¬ ¦«® Ô*-«²¹ ¼»® λº±®³¿¬·±²-©·®®»² ·² Ü»«¬-½¸ó

´¿²¼ ¾»· øλ·½¸-¬¿¹ ª±² ß«¹-¾«®¹ô

ïëíð÷ô ¼¿ Ýò -¬»¬- ¼»® Õ±²¦·´-º±®ó

¼»®«²¹ ¿«-©·½¸ò Ü·» ͽ¸©<½¸» -»·²»- ݸ¿®¿µ¬»®- ¬®¿¬ ¿«½¸ ·² ¼»®
¸·²¸¿´¬»²¼»² Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Û¸»¿²¹»´»¹»²¸»·¬ Ø»·²®·½¸- Ê×××ò
ª±² Û²¹´¿²¼ «²¼ ¼»® -µ¿²¼·²¿ªò λ·½¸» ¦«¬¿¹»ò ײ -»·²»³ б²¬·º·µ¿¬

¬®»²²¬» -·½¸ »·² Ü®·¬¬»´ ¼»- ß¾»²¼´¿²¼»- ø«ò ¿ò ©»·¬» Ì»·´» Ü»«¬-½¸ó

ìí

´¿²¼-ô Û²¹´¿²¼ô ͵¿²¼·²¿ª·»²÷ ª±² п°-¬¬«³ «²¼ ¿´¬»® Õ·®½¸»ò Ü»®
ß«-¾¿« ¼»® Ø·»®¿®½¸·» ·² Ô¿¬»·²¿³»®·µ¿ «²¼ -»·² Ó<¦»²¿¬»²¬«³

¾·´¼»¬»² ¼¿¦« µ»·²»² ß«-¹´»·½¸ò Ýò ·-¬ ¼»-¸¿´¾u©±¸´ ¼»® «²¸»·´ó
ª±´´-¬» ¿´´»® Ð<°-¬»e

øÔ»±°±´¼ ª±² ο²µ»÷ò

ö

Ý´»³»²- Ê×××ò

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øïðòêòïìîíŠîêòéòïìîç ÅÊ»®¦·½¸¬Ã÷ô ª±®ó

¸»® Ù·´ Í?²½¸»¦ Ó«/±¦ § Ý¿®¾-²ô ö ïíêçñéð Ì»®«»´ øß®¿¹-²÷ô

л/·-½±´¿ô ܱ³å Ü®ò ¼»½®òô ·³ Ü·»²-¬ ¼»® Õ«®·» ·² ߪ·¹²±²ô

Ê»®¬®¿«¬»® п°-¬ Þ»²»¼·µ¬- È×××ò øл¼®± ¼» Ô«²¿÷ô Ю±°-¬ ª±²

Ê¿´»²½·¿ò Þ»²»¼·µ¬ È×××ò »®²¿²²¬» µ«®¦ ª±® -»·²»³ ̱¼ ª·»® ²»«»
Õ¿®¼·²<´»ò Ü®»· ª±² ·¸²»² ©<¸´¬»² ¿³

ïðòêòïìîí Ýò Û® ¸¿¬¬» ²«® ©»ó

²·¹» ß²¸<²¹»®ô ©«®¼» ¿¾»® ª±² Õ¹ò ß´º±²- Êò ª±² ß®¿¹-²óÒ»¿°»´

¹»¼«´¼»¬ «²¼ ¿´- Ü®«½µ³·¬¬»´ ¹»¹»² п°-¬ Ó¿®¬·² Êò ¾»²«¬¦¬ò Ü»®
°»®-*²´ò ·²¬»¹®» Ýò ª»®¦·½¸¬»¬» ¿³

îêòéòïìîç ·² л/·-½±´¿ «²¼ ©«®¼»

¼¿®¿«º¸·² ª±² Ó¿®¬·² Êò ¦«³ Þºò ª±² л/·-½±´¿ »®²¿²²¬ô ©± »® ²¿½¸

¹»©·--»²¸¿º¬»³ É·®µ»² ¿³

îèòïîòïììê -¬¿®¾ò

Ý´»³»²- Ê×××ò

øíðòïòïëçîŠëòíòïêðë÷ô ª±®¸»® ×°°±´·¬± ß´¼±¾®¿²¼·²·ô

ö îìòîòïëíê Ú¿²± ¿«- ¿²¹»-»¸»²»® º´±®»²¬·²ò Ú¿³·´·»å ²¿½¸ ¹®$²¼´ò

ͬ«¼·»² øп¼«¿ô л®«¹·¿ô Þ±´±¹²¿÷ ¸»®ª±®®¿¹»²¼»® Ö«®·-¬ ¼»® Õ«®·»
«²¬»® з«- Êò «²¼ Í·¨¬«- Êòô

ïëèë Õ¿®¼ò Ýò »²¬-°®¿½¸ ©»·¬¹»¸»²¼ ¼»²

×¼»¿´»² ¼»® Õ¿¬¸ò λº±®³ò б´·¬ò ¹»´¿²¹ ¼·» ß«--*¸²«²¹ ³·¬ Ú®¿²µó

®»·½¸ øß¾-±´«¬·±² Õ¹ò Ø»·²®·½¸- ×Êòô

ïëçë÷ô ¼·» Õ·®½¸»²«²·±² ª±²

Þ®»-¬ô ¼·» Ú®·»¼»²-ª»®³·¬¬´«²¹ ¦©ò Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Í°¿²·»² øÊ»®ó
ª·²-ô ïëçè÷ «²¼ ¼·» É·»¼»®¹»©·²²«²¹ Ú»®®¿®¿- º$® ¼»² Õ·®½¸»²ó

-¬¿¿¬ò Û®º±´¹´±- ¾´·»¾»² ¼·» Ø·´º» ¹»¹»² ¼·» Ì$®µ»² ·² ˲¹¿®² «²¼
¹»¹»²®»º±®³¿¬±®ò Û®©¿®¬«²¹»² ·² Û²¹´¿²¼ «²¼ ͽ¸©»¼»²ò ׳ ¬¸»±´ò
Ù²¿¼»²-¬®»·¬ ¬®¿º Ýò µ»·²» Û²¬-½¸»·¼«²¹ò Û® -±®¹¬» º$® ¼·» Ò»«¿«-ó

¹¿¾» ´·¬«®¹ò Þ$½¸»® øб²¬·º·½¿´»ô Þ®»ª·»®ô Ó·--¿´»÷ô ¼»® Ê«´¹¿¬¿ Í·¨ó
¬«-Ž Êò «²¼ ¼»- ײ¼»¨ «²¼ ª»®-½¸<®º¬» ¼¿- ʱ®¹»¸»² ¼»® ײ¯«·-·¬·±²
øÚ»«»®¬±¼ Ù·±®¼¿²± Þ®«²±-

ïêððå Ó±®¼°®±¦»A

¼»® Ý»²½· ³·¬ ¼®»·

Ø·²®·½¸¬«²¹»² ª±® ¼»® Û²¹»´-¾«®¹÷ò Ýò ·-¬ ²·½¸¬ ¼»² ¹®±A»² ²¿½¸¬®·ó
¼»²¬·²ò λº±®³°<°-¬»² ¦«¦«®»½¸²»²ô µ±²²¬» ¿¾»® ¼·» °<°-¬´ò ¹»´»·ó
¬»¬» λº±®³ º»-¬·¹»² «²¼ ²»«» °±´·¬ò ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ø¾»-ò ¹»¹»²

Í°¿²·»²÷ ¹»©·²²»²ò

Ý´»³»²- ×Èò

øîðòêòïêêéŠ çòïîòïêêç÷ô ª±®¸»® Ù·«´·± α-°·¹´·±-·ô

ö îèòïòïêðð з-¬±·¿ ø̱-½¿²¿÷å ß«º-¬·»¹ ¿² ¼»® Õ«®·» «²¬»® Ë®ó

¾¿² Ê×××òô

ïêììŠïêëí Ò«²¬·«- ·² Í°¿²·»²ô

ïêëé Õ¿®¼òô ͬ¿¿¬--»µ®»¬<®

ìì

ß´»¨¿²¼»®- Ê××òô Ô·¬»®¿¬«®º®»«²¼ «²¼ Ü·½¸¬»® ®»´ò Ó»´±¼®¿³»²ò Ýò
µ±²²¬» °±´·¬ò Í°¿²²«²¹»² ¿¾¾¿«»²ô ¼·» µ·®½¸´ò Ê»®¸<´¬²·--» б®ó

¬«¹¿´- ø²¿½¸ ß²»®µ»²²«²¹ ¼»® ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼«®½¸ Í°¿²·»²÷
±®¼²»²ô ¿¾»® ¼»² Ê»®´«-¬ Õ®»¬¿- ª±² Ê»²»¼·¹ ¿² ¼·» Ì$®µ»² ²·½¸¬
ª»®¸·²¼»®²ò ׳ ͬ®»·¬ «³ ¼»² Ö¿²-»²·-³«- ¾®¿½¸¬» ¼»®

uÝ´»³»²¬·²·ó

-½¸» Ú®·»¼»e

²«® ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ͬ·´´-¬¿²¼ò

Ý´»³»²- Èò

øîçòìòïêéðŠîîòéòïêéê÷ô

ª±®¸»®

Û³·´·±

ß´¬·»®·ô

ö ïîòéòïëçð α³ô ¿«- ®*³ò ß¼»´åïêîéŠïêêê Þºò ª±² Ý¿³»®·²±ô

ïêììŠïêëî Ò«²¬·«- ·² Ò»¿°»´ô

ïêêç Õ¿®¼ò Ýò ©«®¼» »®-¬ ²¿½¸ ´¿²ó

¹»³ Õ±²µ´¿ª» ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ øº®¦òó-°¿²ò Ù»¹»²-<¬¦»÷ò Û® ©¿®
©»¹»² -»·²»- ¸±¸»² ß´¬»®- µ¿«³ º<¸·¹ô -»·²» ß«º¹¿¾»² ©¿¸®¦«²»¸ó

³»²ô «²¼

$¾»®¬®«¹ ¼·» Ù»-½¸<º¬» »·²»³ ß¼±°¬·ªóÒ»ºº»²ò ׳ λ¹¿ó

´·»²-¬®»·¬ ¹»®·»¬ »® ·² -½¸©»®»² Õ±²º´·µ¬ ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ò Û® «²¬»®ó
-¬$¬¦¬» ¼»² °±´²ò Õ¹ò Ö¿² ͱ¾·»-µ· ·³ Ì$®µ»²µ®·»¹ò

Ý´»³»²- È×ò

øîíòïïòïéððŠïçòíòïéîï÷ô ª±®¸»® Ù·¿² Ú®¿²½»-½± ß´ó

¾¿²·ô ö îîòéòïêìç Ë®¾·²±ô ¿«- «³¾®òß¼»´å -»·¬

ïêéé ·³ Ü·»²-¬ ¼»® Õ«ó

®·»ô ïêçð Õ¿®¼ò ˲¬»® ß´»¨¿²¼»® Ê×××ò «²¼ ײ²±½»²¦ È××ò ©¿® »® ¿´-

Õ¿®¼·²¿´ -»¸® »·²º´«A®»·½¸ô ¿¾»® ¿´- п°-¬ ¼»² °±´·¬ò ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»²
øÍ°¿²ò Û®¾º±´¹»µ®·»¹å -½¸©»®» Õ±²º´·µ¬» ³·¬ Õ¹ò Ô«¼©·¹ È×Êò ª±²
Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ ¼»² ¸¿¾-¾«®¹ò Õ¿·-»®² Ô»±°±´¼ ×ò «²¼ ¾»-ò Ö±ó

-»°¸ ×ò÷ ²·½¸¬ ¹»©¿½¸-»²ò ײ ¼»² Ú®·»¼»²--½¸´$--»² ©«®¼»² °<°-¬´ò
Ѿ»®´»¸»²-¿²-°®$½¸» ª*´´·¹ $¾»®¹¿²¹»²ò ß«º Ü®<²¹»² Ú®¿²µ®»·½¸-
»®´·»A

Ýò ¹»¹»² ¼»² Ö¿²-»²·-³«- ¼·» Þ«´´»²

uÊ·²»¿³ ܱ³·²·e ïéðë

«²¼ u˲·¹»²·¬«-e ïéïíò Û® º*®¼»®¬» Õ«²-¬ «²¼ É·--»²-½¸¿º¬ò ׳
笻²-¬®»·¬ ¼»® É»´¬³·--·±² »²¬-½¸·»¼ »® ¹»¹»² ¼·» Ö»-«·¬»²ò

Ý´»³»²- È××ò

øïîòéòïéíðŠêòîòïéìð÷ô ª±®¸»® Ô±®»²¦± ݱ®-·²·ô

ö éòìòïêëî Ú´±®»²¦ô ¿«- º´±®»²¬·²ò ß¼»´åïêçï Ò«²¬·«- ·² É·»²
ø©»¹»² Í°¿²²«²¹»² ²·½¸¬ ®»¿´·-·»®¬÷ô

ïéðê Õ¿®¼òô ²¿½¸ -½¸©·»®·¹»³

Õ±²µ´¿ª» ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò Ýò ©¿® ¿´- п°-¬ ¦« ¿´¬ «²¼ -»·¬

ïéíî

ª*´´·¹ »®¾´·²¼»¬ò Û® ª»®-«½¸¬»ô ¼·»$¾´» Ø·²¬»®´¿--»²-½¸¿º¬ Þ»²»ó
¼·µ¬- È×××ò øÑ®-·²·÷ ¿«-¦«®<«³»²ô »¨µ±³³«²·¦·»®¬» Þºò ̸»±¼±®

ª¿² ¼»® Ý®±±² ª±² ˬ®»½¸¬ô ª»®¾±¬

ïéíè¼·» Æ«¹»¸*®·¹µ»·¬ ¦«® Ú®»·ó

³¿«®»®»· «²¼ ¾»³$¸¬» -·½¸ «³ Ó·--·±²»² øÔ·¾¿²±²÷ «²¼ «³ ¼·»
Õ$²-¬»ò Û® µ±²²¬» ¿¾»® ¼»² º±®¬-½¸®»·¬»²¼»² Ê»®º¿´´ ¼»® °±´·¬ò Ù»´ó
¬«²¹ ¼»- п°-¬¬«³- ²·½¸¬ ¿«º¸¿´¬»²ò

ìë

Ý´»³»²- È×××ò

øêòéòïéëèŠîòîòïéêç÷ô ª±®¸»® Ý¿®´± ¼»´´¿ ̱®®» 릦±ó

²·½±ô ö éòíòïêçí Ê»²»¼·¹å -»·¬

ïéïê ·³ Ü·»²-¬ ¼»® Õ«®·»ô

ïéíé Õ¿®¼òô

ïéìí Þºò ª±² п¼«¿ò Ýò ©¿® ¹»¾·´¼»¬ «²¼ ´·»¾»²-© $®¼·¹ô ¿¾»®

<²¹-¬ó

´·½¸ «²¼ «²»²¬-½¸´±--»²ò Ü·» ¹¿²¦» λ¹·»®«²¹ ©¿® -½¸©»® ¾»´¿-¬»¬
ª±² ¼»® Ö»-«·¬»²º®¿¹»ò Û® µ±²²¬» ¼·» ¾»¹·²²»²¼» Ê»®¬®»·¾«²¹ ¼»® Ö»ó
-«·¬»² ¼«®½¸ ¼·» °±´·¬ò Ó<½¸¬» ²·½¸¬ ³»¸® ª»®¸·²¼»®² ø¾»¹·²²»²¼ ·²

ᮬ«¹¿´ «²¬»® Ó·²·-¬»® б³¾¿´ô º±®¬¹»-»¬¦¬ ·² ¼»² Þ±«®¾±²»²-¬¿¿ó
¬»² Ú®¿²µ®»·½¸ô Í°¿²·»²ô Ò»¿°»´ «²¼ Í·¦·´·»²ô п®³¿óз¿½»²¦¿÷ò ͬ¿®ó
®»-ô «²¹»-½¸·½µ¬»- Ú»-¬¸¿´¬»² ¿² ¼»² Õ·®½¸»²-¬®¿º»² ¼»® ß¾»²¼³¿¸´-ó

¾«´´» ª»®-½¸´·³³»®¬» ¼·» Ô¿¹» «²¼ ª»®-¬<®µ¬» ¼¿- Æ«-¿³³»²¹»¸»²
¼»® °±´·¬ò Ù»¹»²µ®<º¬»ô »¾»²-± ¼·» °<°-¬´ò ß¾©»¸® ª±² ß«ºµ´<®«²¹ô
Ù¿´´·µ¿²·-³«-ô Û°·-µ±°¿´·-³«- «²¼ Ú»¾®±²·¿²·-³«-ò

Ý´»³»²- È×Êò

øïçòëòïéêçŠîîòçòïééì÷ô ª±®¸»® Ù·±ª¿²²· Ê·²½»²¦±

ß²¬±²·± Ù¿²¹¿²»´´·ô ö íïòïðòïéðë Í¿²¬Žß®½¿²¹»´± ¾»· η³·²·å

ïéîí

Ó·²±®·¬ øÑ®¼»²-²¿³» Ô±®»²¦±÷ôïéëç Õ¿®¼ò ß´- п°-¬ º$¸®¬» »®
²¿½¸ ´¿²¹»³ Æ*¹»®² «²¬»® Ü®«½µ ¼»® ª±² Þ±«®¾±²»² ®»¹·»®¬»²
ͬ¿¿¬»² ¼·» ß«º¸»¾«²¹ ¼»- Ö»-«·¬»²±®¼»²- ¼«®½¸ øîïòéòïééí÷ «²¼
ª»®-«½¸¬»ô ¼¿- Ê»®¸<´¬²·- ¦« ¼·»-»² ͬ¿¿¬»² ¼«®½¸ Õ±²¦»--·±²»² ¿²

¼¿- ͬ¿¿¬-µ·®½¸»²¬«³ ¦« ª»®¾»--»®²ò Ü·» ¹»-°¿²²¬» Ô¿¹» ·² ¼»® ¼¬ò
λ·½¸-µ·®½¸» -°·»¹»´¬»² ¼·» Õ±¾´»²¦»® Ù®¿ª¿³·²¿

ïéêç øÛ°·-µ±°¿ó

´·-³«-å Ú»¾®±²·¿²·-³«-÷ «²¼ ¼»® Í¿´¦¾«®¹»® Õ±²¹®»A

¼»® ¾¿§»®ò Þ·ó

-½¸*º» øïééðŠïééé÷ ©·¼»®ò Ýòô ©±¸´³»·²»²¼ô ¿«½¸ «³ Õ«²-¬ «²¼
É·--»²-½¸¿º¬ ª»®¼·»²¬ô ©«®¼»

$¾»® ¼»² ̱¼ ¸·²¿«- ª·»´ ª»®´»«³¼»¬ò

Ý*´»-¬·² ×ò

øïðòçòìîîŠîéòéòìíî÷ô ¸´òô ª±®¸»® ®*³ò Ü·¿µ±²ò Û® -¬<®µ¬»

¼·» ß«¬±®·¬<¬ α³- ·² Ù¿´´·»² «²¼ ×´´§®·»² «²¼ -¿²¼¬» Ù»®³¿²«-
ª±² ß«¨»®®» ²¿½¸ Þ®·¬¿²²·»² ¦«® Þ»µ<³°º«²¹ ¼»- л´¿¹·¿²·-³«-ô

п´´¿¼·«- ²¿½¸ ×®´¿²¼ ¦«® Ó·--·±²·»®«²¹ò ײ ¼»² ½¸®·-¬±´±¹ò Õ<³°ó
º»² ª±² Ò»-¬±®·«- «²¼ ¼»--»² Ù»¹²»® Õ§®·´´ ª±² ß´»¨¿²¼®·¿ ²¿¸³
»® »·²-»·¬·¹ º$® Õ§®·´´ ﮬ»·ô ª»®«®¬»·´¬» ¼·» Ô»¸®»² ¼»- Ò»-¬±®·«- ¿«º

»·²»® ®*³ò ͧ²±¼»

ìíð «²¼ ¼«®½¸ -»·²» ¼®»· Ô»¹¿¬»² ¿«º ¼»³ Õ±²¦·´

ª±² Û°¸»-«-

ìíïò Ü·» ¿º®·µ¿²ò Õ·®½¸» ´»¸²¬» ¶»¼» ß°°»´´¿¬·±² ²¿½¸

α³ ¿¾ò

ö

Ý*´»-¬·² ø××ò÷

ô ª±®¸»® Õ¿®¼òóЮ»-¾§¬»® ̸»±¾¿´¼ Þ«½½¿°»½«-ô ¿³

ïêòïîòïïîì »·²³$¬·¹ ¹»©<¸´¬ò Ü·» É¿¸´ª»®-¿³³´«²¹ ©«®¼» ¼«®½¸
Þ»©¿ºº²»¬» ¹»-°®»²¹¬ «²¼ ر²±®·«- ××ò ¦«³ п°-¬ ¿«-¹»®«º»²ò Ýòô

²±½¸ ²·½¸¬ ¹»©»·¸¬ «²¼ ·²¬¸®±²·-·»®¬ô ©¿® «²³·¬¬»´¾¿® ²¿½¸ ¼»®

ìê

É¿¸´ ¦«³ Ê»®¦·½¸¬ ¾»®»·¬å »® -¬¿®¾ ¿² ¼»² »®´·¬¬»²»² Ê»®´»¬¦«²¹»²
ø-°<¬»-¬»²- ïïîê÷ò

Ý*´»-¬·² ××ò

øîêòçòïïìíŠèòíòïïìì÷ô ª±®¸»® Ù«·¼± ¼» Ý¿-¬»´´±ô ܱ³ó

µ¿²±²·µ»® ¿«- Ý·¬¬@

¼· Ý¿-¬»´´±å ͽ¸$´»® «²¼ Ú®»«²¼ ¼»- ¹»´»¸®¬»²

묻® ß¾¿»´¿®¼ò ß´- °<°-¬´ò Ô»¹¿¬ ©¿® »® º$® ¼·» ß²»®µ»²²«²¹ ײ²±ó

½»²¦Ž ××ò ïïíïñíî ·² Õ*´² «²¼ ß¿½¸»²ô ·² Í¿´»®²± ø¾»· ¼»® Õ±²º»®»²¦
α¹»®- ××ò ª±² Í·¦·´·»²ô

ïïíé÷ «²¼ ·² Ú®¿²µ®»·½¸

ïïíçñìð ¬<¬·¹ò ß´-

п°-¬ -«½¸¬» »® ¼¿- Þ$²¼²·- ³·¬ Õ¹ò α¹»® ××ò ¦« ´*-»²ò ײ Ú®¿²µó

®»·½¸ ¸±¾ »® ¼¿- ײ¬»®¼·µ¬

$¾»® ¼»² µ¹´ò Þ»-·¬¦ ¿«ºò

Ý*´»-¬·² ×××ò

øíðòíòïïçïŠèòïòïïçè÷ô ª±®¸»® ا¿¦·²¬¸ Þ±¾±ô Î*³»®å

ͽ¸$´»® ¼»- 묻® ß¾¿»´¿®¼ô ¼»² »® ¹»¹»² Þ»®²¸¿®¼ ª±² Ý´¿·®ª¿«¨
ª»®¬»·¼·¹¬» øͧ²±¼» ª±² Í»²-÷ô ¿´- Õ¿®¼òóÜ·¿µ±² ø-»·¬

ïïìíñìì÷ ª·»´ó

º¿½¸ »®º±´¹®»·½¸»® Ü·°´±³¿¬ ·² Ê»®³·¬¬´«²¹-´»¹¿¬·±²»²ô ß²¸<²¹»®

¼»® б´·¬·µ ß´»¨¿²¼»®- ×××ò Ü»® ¹«¬ ¹»¾·´¼»¬»ô ®»½¸¬-½¸¿ºº»²» Õ¿®¼ò
©«®¼» ·³ ß´¬»® ª±² »¬©¿

èë Ö¿¸®»² ¿³

íðòíòïïçï ¹»©<¸´¬ô »®¸·»´¬ ¿³

ïíòìò ¼·» Ю·»-¬»®ó «²¼ ¿³

ïìòìòïïçï ¼·» Þ·-½¸±º-©»·¸»å »® ©«®¼» ¿³

-»´¾»² Ì¿¹ ·²¬¸®±²·-·»®¬ò Ò¿½¸ »·²·¹»³ Æ*¹»®² µ®*²¬» »® ¼»² ͬ¿«º»®

Ø»·²®·½¸ Ê×ò Ñ-¬»®²

ïïçï ¦«³ Õ¿·-»® «²¼ ª»®¹´·½¸ -·½¸ ³·¬ Ì¿²µ®»¼

ª±² Í·¦·´·»²ò Ü»® б²¬·º·µ¿¬ »®º$´´¬» -·½¸ ·² ¼»® «³-·½¸¬·¹ ¼«®½¸¹»ó
¸¿´¬»²»² Õ±²º®±²¬¿¬·±² ³·¬ ¼»® б´·¬·µ Ø»·²®·½¸- Ê×ò ²¿½¸ Û®´¿²ó

¹«²¹ Í·¦·´·»²-

ïïçìñçë ø«ò ¿ò ©»·¬¹®»·º»²¼» λ·½¸-°´<²»å Õ®»«¦¦«¹å

Ù»©·²²«²¹ ¹®±A»® Ù»¾·»¬» Ó·¬¬»´·¬¿´·»²-÷ò ײ Í°¿²·»² ¿®¾»·¬»¬» Ýò
²¿½¸¼®$½µ´ò ¿«º ¼·» λ½±²¯«·-¬¿ ¸·²ò

Ý*´»-¬·² ×Êò

øîëòïðòŠïðòïïòïîìï÷ô ª±®¸»® Ù±ºº®»¼± Ý¿-¬·¹´·±²·ô ¿«-

Ó¿·´¿²¼å Æ·-¬»®¦·»²-»®ô Ò»ºº» Ë®¾¿²- ×××òô

ïîîé Õ¿®¼òô ïîíç Õ¿®¼òó

Þºò ª±² Í¿¾·²¿ò Ýò ©«®¼» ·³

ïò Õ±²µ´¿ª» ¼»® п°-¬¹»-½¸·½¸¬» ¹»ó

©<¸´¬ øß«¹òŠѵ¬òïîìï ·³ ®*³ò Í»°¬·¦±²·«³÷ô ¼¿- «²¬»® ¼»³
¾®«¬¿´»² Ü®«½µ ¼»- µ¿·-»®º»·²¼´ò Í»²¿¬±®- Ó¿¬¬»± α--± Ñ®-·²·

-¬¿²¼ò Ýò ©¿® Õ¿²¼·¼¿¬ ¼»® ª±² Ö±¸¿²²»- ݱ´±²²¿ ¿²¹»º$¸®¬»²
Õ¿®¼·²<´»ô ¼·» »·²»² º®·»¼´ò Ê»®¹´»·½¸ ³·¬ Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ××ò ©$²-½¸ó
¬»²ò Ѿ ¼»® ¸·²º<´´·¹» Ù®»·- ¿³îèòïðò ¹»µ®*²¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ô

¾´»·¾¬ -»¸® ¦©»·º»´¸¿º¬ò

Ý*´»-¬·² Êò

øëòéòŠïíòïîò ïîçì Åß¾¼¿²µ«²¹Ã÷ô ¸´òô ª±®¸»® 묻® ª±³

Ó±®®±²»ô ö ïîðçñïð Ó±´·-»ô Þ¿«»®²-±¸²ôšïîçê Ý¿-¬»´´± ¼· Ú«ó

³±²» ø¾»· ß²¿¹²·÷å ±®¹¿²·-·»®¬» »·²»² Û®»³·¬»²ª»®¾¿²¼ «²¬»® ¼»®

ìé

Þ»²»¼·µ¬«-®»¹»´ô ¼·» -°<¬»®»² Ý*´»-¬·²»®ò Ýò ©«®¼» ²¿½¸ ´¿²¹»® Í»ó
¼·-ª¿µ¿²¦ «²¬»® ¼»³ Û·²º´«A

Õ¹ò Õ¿®´- ××ò ª±² Ò»¿°»´ øß²¶±«÷ ·²

л®«¹·¿ ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ «²¼ ²¿½¸ ¸»º¬·¹»³ ͬ®<«¾»² ¦«® ß²ó
²¿¸³» ¼»® É¿¸´ ¾»-¬·³³¬ò Û® »®µ¿²²¬» º®$¸¦»·¬·¹ô ¼¿A

»® ¼»³ ß³¬

²·½¸¬ ¹»©¿½¸-»² ©¿®ô ¬®«¹ -·½¸ ³·¬ ß¾¼¿²µ«²¹-¹»¼¿²µ»²ô »®´·»A

¿³

ïðòïîòïîçì »·²» Õ±²-¬·¬«¬·±²

$¾»® ¼·» ³*¹´ò λ-·¹²¿¬·±² ª±² Ð<°ó

-¬»² «²¼ ¼¿²µ¬»ô ¾»®¿¬»² ª±² -»·²»² Õ¿®¼·²<´»²ô ¾»-ò Þ»²»¼»¬¬±
Ý¿»¬¿²·ô ¿³

ïíòïîòïîçì ¿¾ò Ò¿½¸º±´¹»® ©«®¼» Þò Ý¿»¬¿²· ¿´- Þ±²·ó

º¿¬·«- Ê×××òô ¼»® Ýò ·³ Õ¿-¬»´´ Ú«³±²» ·² ´±½µ»®»³ Ù»©¿¸®-¿³

¸·»´¬ô «³ »·² ͽ¸·-³¿ ¦« ª»®¸·²¼»®²ò Ýò ©«®¼» Ѿ¶»µ¬ »-½¸¿¬±´±¹ò
Í°»µ«´¿¬·±²»² øuÛ²¹»´°¿°-¬e÷ «²¼ «²¬»® ¼»³ Û·²º´«A-»·²»® ß²ó
¸<²¹»® «²¼ ¼»® º®¦ò Ù»¹²»® Þ±²·º¿¬·«-Ž Ê×××ò ïíïí ª±² Ý´»³»²- Êò

¸»·´·¹¹»-°®±½¸»²ò

ݱ²-¬¿²¬·²«- ×ò

øîëòíòéðèŠçòìòéïë÷ô ͧ®»®ò Ü»® ͽ¸©»®°«²µ¬ ¼»-

ª±®-·½¸¬·¹ -»´¾-¬<²¼·¹»² б²¬·º·µ¿¬»- ´¿¹ ·² ¼»® Ú»-¬·¹«²¹ ¹«¬»® Þ»ó
¦·»¸«²¹»² ¦« Ñ-¬®±³ò ß«º Ô¿¼«²¹ Õ-ò Ö«-¬·²·¿²- ××ò ¹·²¹ Ýò

éïðñïï

ø¿´- ´»¬¦¬»® п°-¬ ª±® п«´ Ê×ò÷ ²¿½¸ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ «²¼ Ò·µ±ó
³»¼»·¿ «²¼ ©«®¼» »¸®»²ª±´´ »³°º¿²¹»²ò Ò<¸»®»- $¾»® ¼·» ±ºº»²ó

-·½¸¬´ò º®·»¼´ò Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ·-¬ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ò Ýò ¾»µ<³°º¬» ¼·»
³±²±¬¸»´»¬ò Õ·®½¸»²°±´·¬·µ ¼»- µ-´ò Ë-«®°¿¬±®- и·´·°°·µ±- Þ¿®¼¿ó
²»-ò Õ-ò ß²¿-¬¿-·«- ××ò

$¾»®-¿²¼¬» ·¸³ »·² ®»½¸¬¹´<«¾·¹»- Ù´¿«¾»²-ó

¾»µ»²²¬²·-ò

ݱ²-¬¿²¬·²«- ××ò

øëòéòéêéŠêòèòéêè÷ô ¾¿´¼ ¿´- Ù»¹»²°¿°-¬ ¹»¦<¸´¬ò

Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ п°-¬ п«´- ×ò øîèòêòéêé÷ »®¦©¿²¹ ئ¹ò ̱¬± ª±²
Ò»°· -±º±®¬ ¼·» É¿¸´ -»·²»- »·¹»²»² Þ®«¼»®- Ýòô »·²»- Ô¿·»²ò Ýò »®ó
¸·»´¬ «²¹»©*¸²´·½¸ ®¿-½¸ ¼·» É»·¸»² «²¼ ¿³ëòéò ¼·» É»·¸» ¦«³

®*³ò Þºò ·² ¼»® 묻®-µ·®½¸»ò Û® µ±²²¬» -·½¸

ïí Ó±²¿¬» «²¿²¹»º±½¸ó

¬»² ¾»¸¿«°¬»²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¼·» »®¾»¬»²» º*®³´ò ß²»®µ»²²«²¹ ¼»-
Ú®¿²µ»²óÕ¹ò з°°·² ¼»- Ö$²¹»®»² »®®»·½¸»²ò Û²¼» Ö«´·

éêè ¹»©¿²²

-»·² Ù»¹»²-°·»´»®ô ¼»® Ю·³·½»®·«- ݸ®·-¬±°¸±®«-ô ³·¬ ´¿²¹±¾¿®¼ò
Ø·´º» α³ò ß³

íïòéò ©«®¼» Ýò ¹»º¿²¹»²¹»-»¬¦¬ò Ø·²¬»® ¼»³ Î$µó

µ»² ¼»- ݸ®·-¬±°¸±®«- ©«®¼» ª±² ¼»® ´¿²¹±¾¿®¼ò ﮬ»· ¼»® Ó*²½¸

и·´·°°«- ¦«³ п°-¬ »®¸±¾»²ô ¿¾»® ²±½¸ ¿³ ¹´»·½¸»² Ì¿¹ ·² -»·²
Õ´±-¬»® ª»®©·»-»²å ¿³

ïòèò ©«®¼» ¼¿²² ¿«º Þ»¬®»·¾»² ¼»- ݸ®·-¬±ó

°¸±®«- ͬ»°¸¿² ×××ò ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò Ò±½¸ ª±® ¼»--»² Õ±²-»ó
µ®¿¬·±² ¿³

éòèò ©«®¼» Ýò ª±² »·²»® Þ¿²¼» ¹»¾´»²¼»¬ «²¼ ¿³

êòèòéêè

·² ¼»® Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿ ¿´-

uÛ·²¼®·²¹´·²¹e

ø·²ª¿-±®÷ ª»®«®¬»·´¬ò Ü·»

ìè

Í»²¬»²¦ ©«®¼» ¿«º ¼»® Ô¿¬»®¿²-§²±¼» ͬ»°¸¿²- ×××ò øïîòŠïìòìòéêç÷
¾»-¬<¬·¹¬ô ¼»® б²¬·º·µ¿¬ ³·¬ ¿´´»² ß³¬-¸¿²¼´«²¹»² º$® «²¹$´¬·¹ »®ó

µ´<®¬ô Ýò »®²»«¬ -½¸©»® ³·A¸¿²¼»´¬ «²¼ ª»®³«¬´ò ¾·- ¦«³ ̱¼ ·²
Õ´±-¬»®¸¿º¬ ¹»¸¿´¬»²ò

ݱ®²»´·«-

øÓ<®¦ îëï Š

Ö«²·

îëí÷ô ¸´òô ¿´- Ó<®¬§®»® ª»®»¸®¬å Î*³»®ò

п°-¬ Ú¿¾·¿² -¬¿®¾ ¿³

îðòïòîëð ¿´- Ó<®¬§®»® ¼»® Ê»®º±´¹«²¹ ¼»- Õ-ò

Ü»½·«-ò Ò¿½¸ ß¾µ´·²¹»² ¼»® Ê»®º±´¹«²¹ ·² α³ ©<¸´¬» ¼·» Ó»¸®ó
¸»·¬ ¼»² ®*³ò Ю»-¾§¬»® Ýò ¦«³ Ò¿½¸º±´¹»®ò Ù»¹»² ¼»² ®»½¸¬-½¸¿ºó

º»²»²ô ·² ¼»® Þ«A°®¿¨·- ¼·» ³·´¼»®» η½¸¬«²¹ ª»®¬®»¬»²¼»² Ýò »®¸±¾
¼·» -¬®»²¹»®» Ó·²¼»®¸»·¬ ¼»- ®*³ò Õ´»®«- ¼»² ¹´<²¦»²¼ ¾»¹¿¾¬»²
Ò±ª¿¬·¿²«-ô ¼»® ·² ¼»® ´¿²¹»² Í»¼·-ª¿µ¿²¦ ¹®±A»² Û·²º´«A

¿«-¹»$¾¬

¸¿¬¬»ô ¦«³ Ù»¹»²¾·-½¸±ºò ܱ½¸ µ±²²¬» -·½¸ Ýòô «²¬»®-¬$¬¦¬ ª±² ¼»²
Þ·-½¸*º»² ݧ°®·¿² ª±² Õ¿®¬¸¿¹± «²¼ Ü·±²§-·±- ª±² ß´»¨¿²¼®·»²ô
¿«½¸ ·² ¼»® Ù»-¿³¬µ·®½¸» ¼«®½¸-»¬¦»²ò ׳ Ø»®¾-¬

îëï ©·»- »·²» ª±²

êð Þ·-½¸*º»² ¾»-«½¸¬» ®*³ò ͧ²±¼» ¼·» Þ»-½¸«´¼·¹«²¹ ¼»® Ò±ª¿ó
¬·¿²»® ¦«®$½µô Ýò ¸¿¾» -·½¸ ·² ¼»® Ê»®º±´¹«²¹ º»¸´ª»®¸¿´¬»² ø»® -»·
´·¾»´´¿¬·½«-÷ ±¼»® ¸¿´¬» Ù»³»·²-½¸¿º¬ ³·¬´·¾»´´¿¬·½·ò Í»·²» ³·´¼»®»
Þ«A¼·-¦·°´·²ô ¼·» ¼»² ·² ¼»® Ê»®º±´¹«²¹ ß¾¹»º¿´´»²»² ²¿½¸ Þ«A´»·ó

-¬«²¹ Ê»®¦»·¸«²¹ ¹»©<¸®¬»ô ©«®¼» ª±² ¼»® ͧ²±¼» ¹»¾·´´·¹¬ô Ò±ª¿ó
¬·¿²«- ³·¬ ß²¸¿²¹ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò Ýò -¿²¼¬» ª»®-½¸·»¼»²»ô ³»·-¬
¼·» ®*³ò Í°¿´¬«²¹ ¾»¬®»ºº»²¼» Þ®·»º» ¿² ¸±½¸®¿²¹·¹» Õ·®½¸»²ò ß«-

»·²»³ Þ®·»ºº®¿¹³»²¬ ¹»¸¬ ¸»®ª±®ô ¼¿A

¼·» ®*³ò ݸ®·-¬»²¹»³»·²¼»

»¬©¿ íð ððð Ó·¬¹´·»¼»® ¸¿¬¬»ò ß´- Õ-ò Ù¿´´«- ¼·» Ê»®º±´¹«²¹ ©·»¼»®
¿«º²¿¸³ô ©«®¼» Ýò ²¿½¸ Ý»²¬«³½»´´¿» øÝ·ª·¬¿ª»½½¸·¿÷ ª»®¾¿²²¬ô

©± »® ¾¿´¼

½«³ ¹´±®·¿ ø¿¾»® ©±¸´ ²·½¸¬ ¿´- Ó<®¬§®»®÷ -¬¿®¾ò ݧ°®·¿²

ª±² Õ¿®¬¸¿¹± ¾»¦»·½¸²»¬» ·¸² ¿´- Ó<®¬§®»®ò Ýò ©«®¼» ·² ¼»® Ô«½·²¿ó
¹®«º¬ ¼»® Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾» ¾»·¹»-»¬¦¬ò Í°<¬»® ©«®¼» »®ô ¾»-ò ·³

θ»·²´¿²¼ô ¿´- »·²»® ¼»® ¸´ò Ó¿®-½¸<´´» ª»®»¸®¬ò

Ü

Ü¿³¿-«- ×ò

øïòïðòíêêŠïïòïîòíèì÷ô ¸´òô ö «³íðëô ͱ¸² »·²»- ®*³ò

Ю·»-¬»®-å ¬®¿¬ º®$¸ ·² ¼»² Ü·»²-¬ ¼»® ®*³ò Ù»³»·²¼»ô «²¬»® п°-¬
Ô·¾»®·«- øíëîŠíêê÷ Ü·¿µ±²ô ª»®-¬®·½µ¬ ·² ¼·» É·®®»² ¼»® ®*³ò Õ·®½¸»

¼·»-»® Æ»·¬ô ¼·» ·² -»·²»³ б²¬·º·µ¿¬ ²¿½¸µ´¿²¹»²ò ͱº±®¬ ²¿½¸ ¼»³

ìç

̱¼ ¼»- Ô·¾»®·«- øîìòçòíêê÷ »®¸±¾ »·²» -»·¬ Û·²-»¬¦«²¹ ¼»- Ù»ó
¹»²°¿°-¬»- Ú»´·¨ ø××ò÷ «²ª»®-*¸²´ò Ó·²¼»®¸»·¬ ¼»² ®*³ò Ü·¿µ±²

Ë®-·²«-ô ¼»® -±º±®¬ ª±² Þºò п«´«- ª±² Ì®·¾«® ¹»©»·¸¬ ©«®¼»å ¼·»
¿®·-¬±µ®¿¬ò Ó»¸®¸»·¬ ©<¸´¬» Üò ø¹»©»·¸¬ ¿³

ïòïðòíêê ·² ¼»® Ô¿¬»®¿²ó

¾¿-·´·µ¿÷ò Ò¿½¸ ¾´«¬·¹»² Õ<³°º»² µ±²²¬» »® -·½¸ ³·¬ µ-´ò ˲¬»®-¬$¬ó
¦«²¹ ¾»¸¿«°¬»²ò Üò ¾»¬®·»¾ »·²» °®·³¿¬¾»©«A¬» б´·¬·µæ ¼·» ͬ»´´» ·²

Ó¬ ïêôïè ©«®¼» ¶»¬¦¬ ¦«³ »®-¬»² Ó¿´ ¿«-¼®$½µ´ò ¿«º ¼»² ®*³ò Ю·ó
³¿¬ ¾»¦±¹»²ò Üò ¾»¶¿¸¬» ¼¿- -»·¬ Õ-ò Õ±²-¬¿²¬·² ¼»³ Ù®±A»² »²¬ó
-¬¿²¼»²» λ·½¸-µ·®½¸»²-§-¬»³ «²¼ ´·»A

-·½¸ «²¼ ¼·» Þ·-½¸*º» ª±²

Õ-ò Ù®¿¬·¿² ³·¬ ʱ®®»½¸¬»² ¿«--¬¿¬¬»²ò Û® ®»¹¬» Ø·»®±²§³«- ¦«®
ß¾º¿--«²¹ »·²»® ¦«ª»®´<--·¹»² ´¿¬ò Þ·¾»´$¾»®-»¬¦«²¹ øÊ«´¹¿¬¿÷ ¿²
«²¼ ª»®º¿A¬» «ò ¿ò ¼·½¸¬»®ò ײ-½¸®·º¬»² º$® ¼·» Ó<®¬§®»®¹®<¾»®ò

Ü¿³¿-«- ××ò

øïéòéòŠçòèòïðìè÷ô ª±®¸»® Þºò б°°± ª±² Þ®·¨»² ø-»·¬

ïðíç÷ô ©±¸´ ¿«- ¾¿§»®ò ß¼»´ô α³ô Íò Ô±®»²¦± º«±®· ´» ³«®¿å

³»¸®º¿½¸ ·² ¼»® ˳¹»¾«²¹ Õ¹ò Ø»·²®·½¸- ×××ò ¾»¦»«¹¬ò Ò¿½¸ ¼»³
®¿-½¸»² ̱¼ ¼»- ª±² Ø»·²®·½¸ ×××ò ¼»-·¹²·»®¬»² п°-¬»- Ý´»³»²- ××ò
¾»-¬·³³¬» ·¸² ¼»® Õ¿·-»® ¿² É»·¸²¿½¸¬»²

ïðìé ·² Ð*¸´¼» »·²»® ®*³ò

Ù»-¿²¼¬-½¸¿º¬ ¹»¹»²$¾»® ¦«³ Ò¿½¸º±´¹»®ò Üò ©«®¼» ³·¬ ³·´·¬<®ò

Ø·´º» ²¿½¸ α³ ¹»´»·¬»¬ ø¹»¹»² ¼»² É·¼»®-¬¿²¼ ¼»-ïðìê ·² Í«¬®·
¿¾¹»-»¬¦¬»² Þ»²»¼·µ¬ ×Èò÷ô -¬¿®¾ ¿¾»® ¾¿´¼ ¼¿®¿«º ·² п´»-¬®·²¿ò

Ü»«-¼»¼·¬ô -°<¬»® ß¼»±¼¿¬«- ×ò

øïçòïðòêïëŠèòïïòêïè÷ô Î*³»®ô

ͱ¸² ¼»- Í«¾¼·¿µ±²- ͬ»°¸¿²«-åìð Ö¿¸®» ®*³ò Ю»-¾§¬»®ò ײ
λ¿µ¬·±² ¿«º ¼·» Þ»ª±®¦«¹«²¹ ¼»® Ó*²½¸» ¼«®½¸ п°-¬ Ù®»¹±® ×ò

¾»¹$²-¬·¹¬» Üò ¼»² É»´¬µ´»®«-ò Ü»² ¦«³ ͽ¸«¬¦ ׬¿´·»²- ¹»-¿²¼¬»²
¾§¦ò Û¨¿®½¸»² Û´»«¬¸»®·«- ª±² 請²²¿ »³°º·²¹ »® »¸®»²ª±´´ò

Ü·±²§-·«-

øîîòéòîêð ÅîëçáÊîêòïîòîêé ÅîêèáÃ÷ô ¸´òô µ»·² Ó<®¬§®»®ô

Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾»ò Õ-ò Ù¿´´·»²«- ¹¿¾ ¼»² ݸ®·-¬»² ¼·» ª±² Õ-ò

Ê¿´»®·¿²«- »²¬»·¹²»¬»² Õ«´¬-¬<¬¬»² ¦«®$½µò Üò µ±²²¬» ¼·» ·² ¼»®

Ê»®º±´¹«²¹ -½¸©»® ¹»¬®±ºº»²» ®*³ò Ù»³»·²¼» ®»±®¹¿²·-·»®»² «²¼
¼·» º»-¬» °®»-¾§¬»®·¿´» Ñ®¼²«²¹ ¾»¹®$²¼»²ò Û·²» ®*³ò ͧ²±¼» ª»®ó
«®¬»·´¬» ·² ¼»² ¬®·²·¬¿®ò ͬ®»·¬·¹µ»·¬»² ¼»- Ñ-¬»²- ¼»² Í¿¾»´´·¿²·-³«-

«²¼ ¼»² Í«¾±®¼·²¿¬·¿²·-³«- øÞºò Ü·±²§-·«- ª±² ß´»¨¿²¼®·»²÷ò Ü»®
¼«®½¸ Þ¿®¾¿®»²»·²º<´´» ²±¬´»·¼»²¼»² Õ·®½¸» ª±² Ý¿»-¿®»¿ ·² Õ¿°ó
°¿¼±µ·»² -¿²¼¬» »® ¹»·-¬´ò «²¼ º·²¿²¦·»´´»² Ì®±-¬ò Üò ·-¬ »·²»® ¼»® ¾»ó
¼»«¬»²¼-¬»² Ð<°-¬» ¼»-

íò Ö¸ò

ëð

Ü·±-µ«®

øîîòçòŠïìòïðòëíð÷ô ¦« ˲®»½¸¬ ¿´- Ù»¹»²°¿°-¬ ¹»º$¸®¬ô ¿«-

ß´»¨¿²¼®·»²ô ®*³ò Ü·¿µ±²ò ß´- Ù»¹²»® ¼»- Ó±²±°¸§-·¬·-³«- ·²

\¹§°¬»² µ¿³ Üò ²¿½¸ α³ò ر½¸¿²¹»-»¸»²ô »®-½¸»·²¬ »® ·² ¼»² »®ó
-¬»² ¼®»· Ö¿¸®¦»¸²¬»² ¼»-êò Ö¸ò ª·»´º¿½¸ ¿´- ¹»·-¬·¹»® Ô»·¬»® ¼»®
°<°-¬´ò б´·¬·µò ׳ °<°-¬´ò ͽ¸·-³¿ ª»®¬®¿¬ »® »®º±´¹®»·½¸ ¼»² ͧ³ó
³¿½¸«- ø¹»¹»² Ô¿«®»²¬·«-÷ ¾»·³ Ñ-¬¹±¬»²óÕ¹ò ̸»±¼»®·½¸ øëðê÷ò

ß² ¼»® Ù»-¿²¼¬-½¸¿º¬ ¼»- п°-¬»- ر®³·-¼¿- ²¿½¸ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ô
¼·» ëïç ¼¿- ͽ¸·-³¿ ¼»- ßµ¿µ·±- ¾»»²¼»¬»ô ©¿® Üò º$¸®»²¼ ¾»¬»·´·¹¬ò
п°-¬ Ú»´·¨ ×××ò ø×Êò÷ ¼»-·¹²·»®¬» -¬»®¾»²¼ ¹»¹»² ¼¿- ¸»®µ*³³´ò

λ½¸¬ Þ±²·º¿¬·«- ××ò ¦«³ Ò¿½¸º±´¹»®ò Ü·» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® Ю»-¾§¬»®
©<¸´¬» Üòô ¼»® ¿³îîòçòëíð ·² ¼»® Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿ µ±²-»µ®·»®¬
©«®¼»ò Ü¿- ͽ¸·-³¿ º¿²¼ »·² ®¿-½¸»- Û²¼»ô ¼¿ Üò -½¸±² ¿³

ïìòïðòëíð -¬¿®¾ò Þ±²·º¿¬·«- ××ò -°®¿½¸

$¾»® ¼»² ̱¬»² ¼¿- ß²¿¬¸»³

«²¼ ¦©¿²¹ ¼·»

êð ¾·-¸»® ±°°±-·¬·±²»´´»² Ю»-¾§¬»® ¦«® Ó·¬«²¬»®ó

¦»·½¸²«²¹ò ß¹¿°»¬ ×ò ´·»A ëíë ¼·»-» Ë®µ«²¼»

*ºº»²¬´ò ª»®¾®»²²»²ò

ܱ²«-

øîòïïòêéêŠïïòìòêéè÷ô Î*³»®ò Ü¿- ´¿¬»²¬» ͽ¸·-³¿ ¦©ò α³

«²¼ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ ø·³ Ó±²±¬¸»´»¬»²-¬®»·¬÷ ¸·»´¬ ¿²ò Û·² ª»®ó
³·¬¬»´²¼»- ͽ¸®»·¾»² Õ-ò ݱ²-¬¿²¬·«-Ž ×Êò ¾¿¬ «³ Û²¬-»²¼«²¹ »·²»®

°<°-¬´ò Ù»-¿²¼¬-½¸¿º¬ô »®®»·½¸¬» ¿¾»® Üò ²·½¸¬ ³»¸® ¦« Ô»¾¦»·¬»²ò
Û¾ºò λ°¿®¿¬«- ª±² 請²²¿ ©¿® ±ºº»²-·½¸¬´ò ¦«® ß²»®µ»²²«²¹ ¼»®
®*³ò Ѿ»®¸±¸»·¬ ¾»®»·¬ò Üò º*®¼»®¬» Õ·®½¸»²¾¿« «²¼ ó-½¸³«½µ ·²

α³ò

Û

Û´»«¬¸»®«-

ø«³ ïéìáŠïèçá÷ô ¸´òô ©±¸´ Ù®·»½¸» ¿«- Ò·µ±°±´·-å «²¬»®

ß²·½»¬«- ®*³ò Ü·¿µ±²ò Ò¿½¸ ¼»®

<´¬»-¬»² ®*³ò Þ·-½¸±º-´·-¬» ©¿® »®

¼»® ïîò Ò¿½¸º±´¹»® 묮·ò ˲¬»® ·¸³ »®º®»«¬» -·½¸ ¼·» ®*³ò ݸ®·-¬»²ó
¹»³»·²¼» »·²»® ¹»©·--»²<«A»®»² Í·½¸»®¸»·¬ô ©«®¼» ¿¾»® ¼«®½¸
¸<®»¬ò Þ»©»¹«²¹»² øÓ¿®½·±²ô Ê¿´»²¬·²«-ô Ó±²¬¿²·-¬»²÷ ¾»«²®«¸·¹¬ò

Û«¹»² ×ò

øïðòèòêëìŠîòêòêëé÷ô ¸´òô Î*³»®ò Ò¿½¸ ¼»® ¹»©¿´¬-¿³»²

É»¹º$¸®«²¹ Ó¿®¬·²- ×ò ©<¸´¬» ¼»® ®*³ò Õ´»®«- ²±½¸ ¦« ¼»--»² Ô»¾ó
¦»·¬»² «²¬»® ¼»³ Ü®«½µ ¼»- µ-´ò Û¨¿®½¸»² Ûòô ¼»® µ»·²» Ñ°°±-·¬·±²

©¿¹¬» «²¼ -·½¸ ·³ Ó±²±¬¸»´»¬»²-¬®»·¬ «³ Û·²·¹«²¹ ¾»³$¸¬»ò

ëï

Û«¹»² ××ò

øß²º¿²¹ Ö«²·

èîì Š

ß«¹ò

èîé÷ô Î*³»®å ³·¬ º®<²µò Ø·´º» ¿´-

ß®½¸·°®»-¾§¬»® ª±² Íò Í¿¾·²¿ ¹»©<¸´¬ò Í»·²» λ¹·»®«²¹ -¬»´´¬» »·²»²

Ø*¸»°«²µ¬ º®<²µòóµ-´ò Û·²º´«--»- ¼¿®ò Ô±¬¸¿® ×òô ¼»³ ͱ¸² Õ-ò Ô«¼ó
©·¹- ¼»- Ú®±³³»²ô ¹»´¿²¹

èîì ¼·» ®»½¸¬´ò Í·½¸»®«²¹ ¼»® µ-´ò Ѿ»®ó

¸±¸»·¬ ·² α³ «²¼ ·³ Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ò Ü·» ³·¬ °<°-¬´ò Æ«-¬·³³«²¹
»®´¿--»²» uݱ²-¬·¬«¬·± α³¿²¿e

ª»®°º´·½¸¬»¬» ¶»¼»² ²»«¹»©<¸´¬»²

п°-¬ ª±® ¼»® É»·¸» øÕ®*²«²¹÷ ¦«³ Ì®»«»·¼ ¿«º ¼»² Õ¿·-»®ò Ü·»
°<°-¬´ò Ê»®©¿´¬«²¹ ©«®¼» »·²»® ®»¹»´³<Aò Õ±²¬®±´´» «²¬»®©±®º»²ò
ײ²»®µ·®½¸´ò -»¬¦¬» Ûò ¼·» λº±®³»² Õ¿®´- ¼»- Ù®±A»² º±®¬ò ׳ Þ·´ó

¼»®-¬®»·¬ ¦»·¹¬» »® -·½¸ ª»®-*¸²´·½¸ò

Û«¹»² ×××ò

øïëòîòïïìëŠèòéòïïëí÷ô -»´òô ¿«- з-¿ô

š Ì·ª±´·ô α³ô ͬò

묻®å Æ·-¬»®¦·»²-»®ô ¦«²<½¸-¬ Õ¿³¿´¼«´»²-»® ·² з-¿ô ¼¿²² Û·²¬®·¬¬
·² Ý´¿·®ª¿«¨ô

ïïìï ¼«®½¸ -»·²»² ¹»·-¬´ò Ô»¸®»® Þ»®²¸¿®¼ ª±² Ý´¿·®ó

ª¿«¨ ß¾¬ ª±² Ì®» Ú±²¬¿²» ·² α³ò Û® ©«®¼» ·² ¼»² ®*³ò É·®®»²

¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ «²¼ ¿³

ïèòîòïïìë ·² Ú¿®º¿ ¹»©»·¸¬ò É»¹»² °±´·¬ò

˲®«¸»² øÛ®²»«»®«²¹ ¼»® ®*³ò λ°«¾´·µ ¼«®½¸ ß®²±´¼ ª±² Þ®»ó
-½·¿÷ ¸·»´¬ -·½¸ Ûò º¿-¬ -¬<²¼·¹ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»- Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»- ¿«º ø׬¿ó
´·»²ô Ú®¿²µ®»·½¸ô Ü»«¬-½¸´¿²¼÷ò Þ»®²¸¿®¼ ª±² Ý´¿·®ª¿«¨ô ¼»® ·³

°<°-¬´ò ß«º¬®¿¹ ¼»²

îò Õ®»«¦¦«¹ °®»¼·¹¬» «²¼ º$® Ûò »·²»²

uп°-¬ó

-°·»¹»´e-½¸®·»¾ øuÜ» ½±²-·¼»®¿¬·±²» e÷ô «²¬»®-¬$¬¦¬» ·¸²ò Ûò ¸·»´¬
¹®±A» ͧ²±¼»² ·² п®·-ô Ì®·»®ô λ·³- «²¼ Ý®»³±²¿ô ¾»³$¸¬» -·½¸

«³ ¼·» É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® °<°-¬´ò Ø»®®-½¸¿º¬ ·² α³ «²¼ ˳ó
¹»¾«²¹ -±©·» ·²²»®µ·®½¸´ò «³ ¼·» λ°®<-»²¬¿¬·±² ¼»- °<°-¬´ò Ю·³¿ó
¬»-ò Ü»® Û·²º´«A

¼»® Õ¿®¼·²<´»ô «²¬»® ·¸²»² ¼·» -°<¬»®»² Ð<°-¬» Ø¿ó

¼®·¿² ×Êòô ß´»¨¿²¼»® ×××ò «²¼ Ê·½¬±® ×Êòô ©¿® ¾»¬®<½¸¬´·½¸ò Ó·¬ ¼»³
ͬ¿«º»®óÕ¹ò Ú®·»¼®·½¸ ×ò Þ¿®¾¿®±--¿ -½¸´±A

Ûò

ïïëí ¼»² Õ±²-¬¿²¦»®

Ê»®¬®¿¹ô ¼»® ¾»·¼»®-»·¬·¹» É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»- λ½¸¬-ó «²¼ Þ»ó

-·¬¦-¬¿²¼»- ¹»¹»² Í·¦·´·»²ô Î*³»® «²¼ Ù®·»½¸»² ª»®»·²¾¿®¬»ò

Û«¹»² ×Êò

øíòíòïìíïŠîíòîòïììé÷ô ª±®¸»® Ù¿¾®·»´» ݱ²¼«´³»®ô ö «³

ïíèí Ê»²»¼·¹å Ò»ºº» Ù®»¹±®- È××òô ß«¹«-¬·²»®óݸ±®¸»®®ô

ïìðé Þºò

ª±² Í·»²¿ô

ïìðè Õ¿®¼ò Ü»® б²¬·º·µ¿¬ ©¿® ª±² ¹®*A¬»² ·²²»®»² «²¼

<«A»®»² ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ¹»°®<¹¬ô ¼·» Ûò ¦«³ Ì»·´ -»´¾-¬ ª»®-½¸«´ó

¼»¬»ò Ü»³ ³*²½¸·-½¸ó»®²-¬»²ô -·¬¬»²®»·²»² Ó¿²² º»¸´¬» ¼¿- ¼·°´±ó
³¿¬ò Ù»-½¸·½µ -»·²»- ʱ®¹<²¹»®- Ó¿®¬·² Êòô ¼»® ¦·»´-¬®»¾·¹ «²¼ »®ó
º±´¹®»·½¸ ¹»¿®¾»·¬»¬ ¸¿¬¬»ô «³ ¼»³ п°-¬¬«³ -»·²» º®$¸»®» ͬ»´´«²¹
¦«®$½µ¦«¹»©·²²»²ò ˲¬»® Ûò µ¿³ »- ¼«®½¸ ¼»² Õ±²¦·´·¿®·-³«- ¦«

»·²»® ²»«»² Õ®·-»ò Ü¿- ·³ °<°-¬´ò ß«º¬®¿¹ ·³ Ö«´·

ïìíï »®*ºº²»¬» Þ¿-ó

ëî

´»® Õ±²¦·´ ³«A¬» Ûò ²¿½¸ ¹»-½¸»·¬»®¬»³ ß«º´*-«²¹-ª»®-«½¸ ¿²»®ó
µ»²²»²å ¹»¹»² ¼»² É·´´»² ¼»® Ó»¸®¸»·¬ ª»®´»¹¬» »® »-

ïìíè ²¿½¸ Ú»®ó

®¿®¿ô ïìíç ²¿½¸ Ú´±®»²¦ô ©± ¼·» ø°±´·¬ò ¾»¼·²¹¬»ô ´»¬¦¬´ò «²©·®µ-¿³»÷
Ù®·»½¸»²«²·±² ¹»´¿²¹ò Ü·» Þ¿-´»® λ-¬-§²±¼» »®¸±¾ Ú»´·¨ Êò ¦«³
Ù»¹»²°¿°-¬ò Ûò ³«A¬» ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¼·» -¬¿®µ ²¿¬·±²¿´µ·®½¸´ò Ю¿¹ó
³¿¬ò Í¿²µ¬·±² ª±² Þ±«®¹»-ô ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¼·»

uÒ»«¬®¿´·¬<¬e

¼»®

Õ«®º$®-¬»² ¸·²²»¸³»²ò Í»·² Í·»¹ ©«®¼» ³·¬ ¼»® ß²»®µ»²²«²¹
¼«®½¸ Õ¹ò Ú®·»¼®·½¸ ×××ò

ïììë «²¼ ¼·» λ·½¸-º$®-¬»² øÚ$®-¬»²µ±²ó

µ±®¼¿¬»ô ïììé÷ »²¬-½¸·»¼»²ò ß³ Û²¼» -»·²»® λ¹·»®«²¹ ©¿® ¼·»

Ó¿½¸¬ ¼»® Þ¿-´»® ¹»¾®±½¸»² «²¼ ¼»® Ê»®-«½¸ »·²»® Ü»³±µ®¿¬·-·»ó
®«²¹ ¼»® Õ·®½¸»²ª»®º¿--«²¹ ¹»-½¸»·¬»®¬ò Ûò ¾»³$¸¬» -·½¸ «³ ¼·»
Ì$®µ»²¿¾©»¸® øÒ·»¼»®´¿¹» ¾»· Ê¿®²¿ôïììì÷ «²¼ ¼·» Þ»»²¼·¹«²¹

¼»- Ø«²¼»®¬¶<¸®·¹»² Õ®·»¹- ¦©ò Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Û²¹´¿²¼ò

ö

Û«´¿´·«-

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øîçòïîòìïèŠíòìòìïç÷ ¹»¹»² Þ±²·º¿¬·«- ×ò

Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ ¼»- Ʊ-·³«- ©<¸´¬» ¼·» Ü·¿µ±²»²°¿®¬»· ¿³
îéòïîòìïè ¼»² ß®½¸·¼·¿µ±² Ûò ø©±¸´ Ù®·»½¸»÷ô ¼·» Ó»¸®¸»·¬ ¼»®
Ю»-¾§¬»® ¿³îèòïîò Þ±²·º¿¬·«- ×ò ¦«³ п°-¬ò Þ»·¼» ©«®¼»² ¿³
îçòïîò µ±²-»µ®·»®¬ô Ûò ª±³ Þºò ª±² Ñ-¬·¿ò Û® ©«®¼» ¦«²<½¸-¬ ª±²

Õ-ò ر²±®·«- ¿²»®µ¿²²¬ô ¼¿²² ª»®¾¿²²¬ «²¼ ª»®©±®º»²ô ©»·´ »® -·½¸
¹»©¿´¬-¿³ ¼»- Ô¿¬»®¿²- ¾»³<½¸¬·¹¬ ¸¿¬¬»ò Ò¿½¸ «²-·½¸»®»² ß²¹¿ó
¾»² -¬¿®¾ »® ¿´- Þºò ·² Õ¿³°¿²·»²ò

Û«-»¾·«-

øïèòìòŠïéòèòíðèñíðçáññíïðá÷ô ¿´- ¸´ò Ó<®¬§®»® ª»®»¸®¬ô

©±¸´ Ù®·»½¸»ô Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾»ò Ü»® -½¸±² «²¬»® Ó¿®½»´´«- ×ò

»²¬-¬¿²¼»²» ͬ®»·¬ «³ ¼·» É·»¼»®¿«º²¿¸³» ¼»® ·² ¼»® Ê»®º±´¹«²¹
Ü·±µ´»¬·¿²- ß¾¹»º¿´´»²»² ¼¿«»®¬» ¿²ò Ü·» ¼$®º¬·¹» D¾»®´·»º»®«²¹
¹»-¬¿¬¬»¬ »·²·¹»®³¿A»² -·½¸»®» ß«--¿¹»² ²«®$¾»® ¼·» Ü¿«»® ¼»®

ß³¬-¦»·¬ò Õ-ò Ó¿¨»²¬·«- ´·»Aø¼»² ·² ¼»® Þ«A°®¿¨·- ³·´¼»®»²÷
Ûò «²¼ ø¼»² ±°°±-·¬·±²»´´ ¼¿®·² -¬®»²¹»®»²÷ Ø»®¿½´·«- ²¿½¸ Í·¦·´·»²
¼»°±®¬·»®»²ô ©± Ûò ¾¿´¼ -¬¿®¾ò

Û«¬§½¸·¿²«-

øìòïòîéì ÅîéëáÊéòïîòîèî ÅîèíáÃ÷ô ¸´òô µ»·² Ó<®¬§®»®ô

¿«- Ì«-¦·»²ô Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾»ò Ü·» ®*³ò Õ·®½¸» µ±²²¬» -·½¸ ·²

¼·»-»® Æ»·¬ «²¹»-¬*®¬ ¿«-¾®»·¬»² «²¼ º»-¬·¹»²ô ©·» ¼·» ¾»¼ò Û®©»·¬»ó
®«²¹»² ¼»® Ù®¿¾®<«³» ·² ¼»² Õ¿¬¿µ±³¾»² ¾»©»·-»²ò Ûò ©«®¼» ¿´-
Ô»¬¦¬»® ·² ¼»® п°-¬¹®«º¬ ¼»® Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾» ¾»·¹»-»¬¦¬ øÙ®¿¾ó
·²-½¸®·º¬ ¿«º¹»º«²¼»²÷ò

ëí

Ûª¿®·-¬«-

øïðïáŠïðéá÷ô ¸´ò Ûò ©¿® ²¿½¸ ¼»®

<´¬»-¬»² ®*³ò Þ·-½¸±º-ó

´·-¬» ¼»®ìò Ò¿½¸º±´¹»® 묮·ô ¼»® Ò¿³» ¼»«¬»¬ ¿«º ¹®ò Ø»®µ«²º¬

¸·²ò Ü¿ ¼»® Ó±²»°·-µ±°¿¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿«-¹»¾·´¼»¬ ©¿®ô¼¿®º »·²» º$¸ó
®»²¼» ͬ»´´«²¹ «²¬»® ¼»² Ю»-¾§¬»®² øÛ°·-µ±°»²÷ ¿´- -·½¸»® ¹»´¬»²ò

Ú

Ú¿¾·¿²«-

øïðòïòîíêŠîðòïòîëð÷ô ¸´òô Î*³»®ô Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾»ô

¼»® Í¿®µ±°¸¿¹ ©«®¼»

ïçïë ¿«º¹»º«²¼»²ò Ò¿½¸ ¼»² É·®®»² «²¼ ¼»®

µ«®¦»²ô ¿¾»® «²»®¾·¬¬´ò ݸ®·-¬»²ª»®º±´¹«²¹ ¼«®½¸ Õ-ò Ó¿¨·³·²«-
̸®¿¨ ¹»´¿²¹»² ·¸³ Ú»-¬·¹«²¹ «²¼ ±®¹¿²·-¿¬±®ò ß«-¾¿« ¼»® ®*³ò
Õ·®½¸» ·² ¼»® Ú®·»¼»²-¦»·¬ ª±® ¼»® Ê»®º±´¹«²¹ ¼»- Ü»½·«- ø»® «²¬»®ó

¬»·´¬» ¼·» Ù»³»·²¼» ·² -·»¾»²ô Ü·¿µ±²»² «²¬»®-¬»´´¬» Ê»®©¿´¬«²¹-ó
¾»¦·®µ» «²¼ -±®¹¬» º$® ݱ»³»¬»®·»²÷å -»·²» É»®¬-½¸<¬¦«²¹ ·-¬ ª±²
¾»¼ò Æ»·¬¹»²±--»² ¾»¦»«¹¬ò Úò -¬¿®¾ ¿´- »·²»- ¼»® »®-¬»² Ñ°º»® ¼»®
Ü»½·-½¸»² Ê»®º±´¹«²¹ò

Ú»´·¨ ×ò

øëòïòîêè ÅîêçáÊíðòïîòîéí ÅîéìáÃ÷ô ¸´òô µ»·² Ó<®¬§®»®ô Î*³»®ô

Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾»ò Úò ¬®¿¬ ³·¬ ¼»³ Þºò ܱ³²±- ª±² ß²¬·±½¸·¿

øͧ®·»²÷ ·² Õ·®½¸»²¹»³»·²-½¸¿º¬ô ¼»³ Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- ¿¾¹»-»¬¦¬»²
п«´ ª±² Í¿³±-¿¬¿ò

ö

Ú»´·¨ ø××ò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øíëëŠíëè÷ò Ò¿½¸ ¼»® Ê»®¾¿²²«²¹ ¼»- Ô·¾»ó

®·«- -½¸©±® ¼»® ®*³ò Õ´»®«- ³·¬ ¼»³ ß®½¸·¼·¿µ±² Úòô ¦« Ô»¾¦»·¬»²
¼»- Ô·¾»®·«- µ»·²»² ¿²¼»®»² Þ·-½¸±º ¿²¦«»®µ»²²»²ò Ü»²²±½¸ ´·»A

-·½¸ Úò ²¿½¸ ©»²·¹»² Ó±²¿¬»² ª±² Õ-ò ݱ²-¬¿²¬·«- ××ò ¦«®

D¾»®ó

²¿¸³» ¼»® п°-¬©$®¼» ¾»-¬·³³»² «²¼ ·³ ®*³ò Õ¿·-»®°¿´¿-¬ ª±²
¼®»· ¿®·¿²ò Þ·-½¸*º»² ©»·¸»²ò Û® ²¿¸³ ¼·» Õ·®½¸»²¹»³»·²-½¸¿º¬ ³·¬

¼»² ß®·¿²»®² ¿«ºô ©«®¼» ¿¾»® ²¿½¸ ¼»® Î$½µµ»¸® ¼»- Ô·¾»®·«-

íëè

ª»®¬®·»¾»²ò

Ú»´·¨ ××ò ø×××ò÷

øïíòíòìèíŠïòíòìçî÷ô ¸´òô ¿«- ®*³ò ß¼»´å ª±®¸»® ª»®¸»·®¿ó

¬»¬ô ʱ®º¿¸® Ù®»¹±®- ×ò Úò »®-½¸»·²¬ ¿´- µ®¿º¬ª±´´» л®-*²´·½¸µ»·¬ò Í»·²
б²¬·º·µ¿¬ º·»´ ·² ¼·» Æ»·¬ ¼»® Û®±¾»®«²¹ ׬¿´·»²- ¼«®½¸ ¼»² Ñ-¬¹±ó
¬»²óÕ¹ò ̸»±¼»®·½¸ «²¼ ¼»® Õ¿¬¸±´·µ»²¾»¼®$½µ«²¹ ·² ߺ®·µ¿

¼«®½¸ ¼·» ¿®·¿²ò Ê¿²¼¿´»²ò ׳ Ñ-¬»² ¼¿«»®¬»² ¼·» ø½¸®·-¬±´±¹ò÷ É·®ó

ëì

®»² «³ ¼¿- Õ±²¦·´ ª±² ݸ¿´µ»¼±² øìëï÷ «²¼ ¼¿- Ø»²±¬·µ±² Õ-ò Æ»ó
²±²- ª±²

ìèî ¿²ò Ü¿ Úò ¼·» ß¾-»¬¦«²¹ ¼»- אַò 묮«- ×××ò Ó±²¹«-

ª±² ß´»¨¿²¼®·»² ª»®´¿²¹¬» «²¼ ¼·» ®*³ò ͧ²±¼»

ìèì Þ¿²² «²¼ ß¾ó

-»¬¦«²¹ $¾»® אַò ßµ¿µ·±- ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ ¿«--°®¿½¸ô µ¿³ »-
¦«³ ßµ¿µ·¿²ò ͽ¸·-³¿ øìèìŠëïç÷ ¦©ò ß¾»²¼ó «²¼ Ó±®¹»²´¿²¼ò

Ú»´·¨ ×××ò ø×Êò÷

øïîòéòëîêŠîîòçòëíð÷ô ¸´òô ¿«- Í¿³²·«³ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼

Ö±¸¿²²»-Ž ×ò ¾»º¿¸´ ¼»® Ñ-¬¹±¬»²óÕ¹ò ̸»±¼»®·½¸ ·³ ͬ®»·¬ »·²»®
¾§¦ò «²¼ ¹±¬ò ﮬ»· ¼·» É¿¸´ ¼»- ®*³ò Ü·¿µ±²- Úò Û® ®»¹·»®¬» ·²

Ú®·»¼»² ³·¬ ¼»² Ñ-¬¹±¬»² «²¼ «²¬»®-¬$¬¦¬» Þºò Ý<-¿®·«- ª±² ß®´»-
·³ Õ¿³°º ¹»¹»² ¼»² Í»³·°»´¿¹·¿²·-³«-ò ͬ»®¾»²¼ ¼»-·¹²·»®¬»
»® ø«²µ¿²±²ò÷ Þ±²·º¿¬·«- ××ò ¿´- Ò¿½¸º±´¹»®ô ©¿- ¦«® ܱ°°»´©¿¸´

ø Ü·±-µ«®÷ º$¸®¬»ò

ö

Ú»´·¨ Êò

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øëòïïòïìíçŠéòìòïììç ÅÊ»®¦·½¸¬Ã÷ô ö ïíèí

ݸ¿³¾7®§å Ù®¿ºô -»·¬

ïìïê ئ¹ò ß³¿¼»«- Ê×××ò ª±² Í¿ª±§»²ô ª»®ó

¼·»²¬ «³ ¼·» Ñ®¼²«²¹ -»·²»- Ô¿²¼»-ò Ü¿- Þ¿-´»® λ-¬µ±²¦·´ ©<¸´¬»
·¸² ²¿½¸ ß¾-»¬¦«²¹ Û«¹»²- ×Êò ¿´- ®»·½¸»² «²¼ ©»·-»² Ú$®-¬»² ¦«³
п°-¬ò Û® µ±²²¬» ²«® »·²»² Ì»·´ ¼»® ¿¾»²¼´<²¼ò ݸ®·-¬»²¸»·¬ ¹»©·²ó

²»²ô ¹»®·»¬ ·² Õ±²º´·µ¬ ³·¬ ¼»® Þ¿-´»® λ-¬-§²±¼»ô ¦±¹ -·½¸ ¦«®$½µ
«²¼ ²¿¸³ ¼¿- ß²¹»¾±¬ Ò·µ±´¿«-Ž Êò ¦«³ -½¸±²«²¹-ª±´´»²ô ®»·½¸
¼±¬·»®¬»² Î$½µ¬®·¬¬ ¿²ò Úò ¸¿¬¬» -»·¬ Ò±ªò

ïììî ³»·-¬ ·² Ô¿«-¿²²» ®»ó

-·¼·»®¬ «²¼

ïììì ¿«½¸ ¼·» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¼»- Þ¬³ò Ù»²º

$¾»®²±³ó

³»²ò Ò·µ±´¿«- Êò ´·»A·¸² ¾·- ¦«³ ̱¼ øéòïòïìëï Ù»²º÷ ¿³¬·»®»²ò
Úò ©¿® ¼»® ´»¬¦¬» Ù»¹»²°¿°-¬ò

Ú±®³±-«-

øíòïðòèçïŠìòìòèçê÷ô ö «³

èïê α³ øá÷å

èêì Þºò ª±² ᮬ±ô

»·²»® ¼»® º<¸·¹-¬»²ô ¿¾»® ¿«½¸ »¸®¹»·¦·¹-¬»² Ó<²²»® ¼»® ª±² ﮬ»·ó

´»·¼»²-½¸¿º¬»² «²¼ ß¼»´-µ<³°º»² -½¸©»® ¾»¬®±ºº»²»² °<°-¬´ò λó
¹·»®«²¹ò ˲¬»® Ò·µ±´¿«- ×ò «²¼ Ø¿¼®·¿² ××ò ³¿½¸¬» »® -·½¸ ¸±½¸ª»®ó
¼·»²¬ «³ ¼·» ݸ®·-¬·¿²·-·»®«²¹ ¼»® Þ«´¹¿®»² øÔ»¹¿¬·±²

èêêñêé÷ «²¼

¾»· Í»²¼«²¹»² ²¿½¸ Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Ü»«¬-½¸´¿²¼ò Úò ©«®¼» ª±²
Ö±¸¿²²»- Ê×××ò ¿«- °±´·¬ò «²¼ °»®-*²´ò Ù®$²¼»² ¿³

ïçòìòèéê »¨µ±³ó

³«²·¦·»®¬ «²¼ ¿´- Þ·-½¸±º ¿¾¹»-»¬¦¬ øʱ®©«®º ¼»® Ê»®-½¸©*®«²¹

¹»¹»² Õ¿·-»® «²¼ п°-¬÷ô -½¸´·»A´ò ¦«® Ô¿·»²µ±³³«²·±² ¦«¹»´¿--»²
«²¼ ª±² Ó¿®·²«- ×ò

èèíñèì ©·»¼»® ¿´- Þ·-½¸±º ·² ᮬ± »·²¹»-»¬¦¬ò Úò

©«®¼» ·² ¸»®µ*³³´ò É»·-» ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ «²¼ ¿³

íòïðòèçï ø¿´-

¾»®»·¬- ¹»©»·¸¬»® Þ·-½¸±º÷ ·² ±ºº»²¾¿® ²»«¿®¬·¹»³ 笫-

u·²¬¸®±²·ó

-·»®¬eò Û®-¬ ²¿½¸ -»·²»³ ̱¼ ©«®¼» ·¸³ ¼·» Ê»®¬¿«-½¸«²¹ ¼»-

ëë

Þ·-¬«³- Š©¿- ¾»®»·¬- Ó¿®·²«- ×ò ¿´- »®-¬»® п°-¬ ¹»¬¿² ¸¿¬¬»

Š

¿´-

Ê»®¾®»½¸»² ¿²¹»®»½¸²»¬ò ß´- п°-¬ -«½¸¬» Úò «²·ª»®-¿´ Û·²º´«A¦«

²»¸³»²ô ¸¿®¬ ¾»¼®<²¹¬ ª±² ®·ª¿´·-·»®»²¼»² ܧ²¿-¬»²ò Û® µ®*²¬» èçî
É·¼± ª±² Í°±´»¬± ²±½¸³¿´- ¦«³ Õ¿·-»®ô ¦«¹´»·½¸ ¼»--»² ͱ¸²
Ô¿³¾»®¬ ¦«³ Ó·¬µ¿·-»®ò ß«º¹®«²¼ ¼»- «²»®¬®<¹´ò Ü®«½µ- ¼»® Í°±´»ó
¬·²»® ®·»º »® ¼»² ±-¬º®<²µò Õ¹ò ß®²«´º ¦« Ø·´º»ô ¼»² »® ·³ Ú»¾®ò

èçê

¦«³ Õ¿·-»® µ®*²¬»ò ß®²«´º ³«A¬»ô ª±² -½¸©»®»³ Í·»½¸¬«³ ¹»¬®±ºó
º»²ô ®¿-½¸ ²¿½¸ Þ¿§»®² ¦«®$½µµ»¸®»²ò ß² ¼»³ ¾¿´¼ ª»®-¬±®¾»²»²
Úò ²¿¸³ Ô¿³¾»®¬ º«®½¸¬¾¿®» ο½¸»ò ͬ»°¸¿² Ê×òô »·²» Õ®»¿¬«® ¼»®

Í°±´»¬·²»®ô ¸·»´¬ ·³ Ö¿²ò

èçé -½¸¿«»®´ò Ù»®·½¸¬

$¾»® ¼·» ¿«- ¼»³

Ù®¿¾ ¹»¦±¹»²» Ô»·½¸»æ Úò ©«®¼» º$® ¿¾¹»-»¬¦¬ô ¿´´» -»·²» É»·¸»²«²¼
ß³¬-¸¿²¼´«²¹»² º$® «²¹$´¬·¹ »®µ´<®¬ «²¼ ¼»® ¹»-½¸<²¼»¬» Ô»·½¸ó

²¿³ ·² ¼»² Ì·¾»® ¹»©±®º»²ò ̸»±¼±® ××ò ¸±¾ ²±½¸èçé ¼·» Þ»ó
-½¸´$--» ¼»®uÔ»·½¸»²-§²±¼»e¿«ºô ®»¸¿¾·´·¬·»®¬» Úò «²¼ ´·»A¼»²
©·»¼»® ¿«º¹»º«²¼»²»² Ô»·½¸²¿³ ·² ͬò 묻® ¾»-¬¿¬¬»²ò Ö±¸¿²²»- ×Èò

»®²»«»®¬» ¿«º ¼»² ͧ²±¼»² ª±² α³ «²¼ 請²²¿èçè º»·»®´ò ¼·»
λ¸¿¾·´·¬·»®«²¹ò

Ù

Ù¿·«-

øÝ¿·«-÷ øïéòïîòîèî ÅîèíáÊîîòìòîçë ÅîçêáÃ÷ô ¸´òô Ý¿´·¨¬«-µ¿ó

¬¿µ±³¾»ò Ó·¬ Ùòô ¼»® ·² ¼»® Æ»·¬

<«A»®»² Ú®·»¼»²- ª±® ¼»® Ê»®º±´ó

¹«²¹ Õ-ò Ü·±µ´»¬·¿²- ®»¹·»®¬»ô ¾»¹·²²¬ ¼·» ¦«ª»®´ò ß«º¦»·½¸²«²¹ ¼»®
Ñ®¼·²¿¬·±²-¬¿¹»ò Ü·» Í«-¿²²¿óÔ»¹»²¼» øêò Ö¸ò÷ ³¿½¸¬» ·¸² ¦«³
Ѹ»·³ Í«-¿²²¿-ô ¦«³ Ê»®©¿²¼¬»² Ü·±µ´»¬·¿²- «²¼ -»¬¦¬» Ùò ³·¬

¼»³ ͬ·º¬»® ¼»-

¬·¬«´«- Ù¿·· ·² Ê»®¾·²¼«²¹ò Ùò »®-½¸»·²¬ ¿«½¸ ·² ¼»®

п--·± ¼»- ¸´ò Í»¾¿-¬·¿²ò

Ù»´¿-·«- ×ò

øïòíòìçîŠïçòïïòìçê÷ô ¸´òô ·² α³ ¹»¾±®»²»® ߺ®·µ¿²»®å

¸±½¸¹»¾·´¼»¬ô ²¿½¸ Ô»± ×ò ¼»® ¾»¼»«¬»²¼-¬» п°-¬ ¼»-

ëò Ö¸ò Û® ª»®ó

¬»·¼·¹¬» ·² ¼»® ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹ ³·¬ Ñ-¬®±³ ³·¬ ¾·- ¼¿¸·² «²¾»ó

µ¿²²¬»® Õ´¿®¸»·¬ «²¼ ͽ¸<®º» ¼»² ®*³ò Ю·³¿¬ «²¼ º±®³«´·»®¬» ¼·»
·³ Óß ³¿A¹»¾´ò Ô»¸®» ª±² ¼»² ¦©»· ͽ¸©»®¬»®² «²¼ ¼»² ¦©»·
¹´»·½¸¾»®»½¸¬·¹¬»²ô -»´¾-¬<²¼·¹»² Ù»©¿´¬»² ø¹»·-¬´·½¸ô ©»´¬´·½¸å
Æ©»·¹»©¿´¬»²´»¸®»å ͬ¿¿¬ «²¼ Õ·®½¸»÷ò Ùò µ<³°º¬» º$® ¼·» Ù»´¬«²¹

¼»- ß´´¹»³ò Õ±²¦·´- ª±² ݸ¿´µ»¼±²

ìëï øݸ®·-¬±´±¹·»÷ô ¹»¹»² ¼¿-

ëê

ßµ¿µ·¿²ò ͽ¸·-³¿ô ¹»¹»² Ó¿²·½¸<»® «²¼ л´¿¹·¿²»® «²¼ ª»®º¿A¬»
´·¬«®¹ò Ì»¨¬» ø¿¾»® ©»¼»® ¼¿-

uÍ¿½®¿³»²¬¿®·«³ Ù»´¿-·¿²«³e

²±½¸

¼¿- uÜ»½®»¬«³ Ù»´¿-·¿²«³ ¼» ´·¾®·- ®»½·°·»²¼·- »¬ ²±² ®»½·°·»²ó
¼·-e÷ò

Ù»´¿-·«- ××ò

øîìòïòïïïèŠîçòïòïïïç÷ô ª±®¸»® Ö±¸¿²²»- ª±² Ù¿»¬¿ô

š Ý´«²§ô ¼±®¬ å Ѿ´¿¬» «²¼ ͽ¸$´»® ·² Ó±²¬»½¿--·²±ô

ïðèè Õ¿®¼òó

Ü·¿µ±² «²¼ Ô»·¬»® ¼»® °<°-¬´ò Õ¿²¦´»· ¾·-ïïïèò Ùò ¹»¸*®¬» ·³
ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬ ¦«® ¹»³<A·¹¬»² ﮬ»· «²¼ ©¿® »·² ¬®»«»® ß²¸<²¹»®

п-½¸¿´·-Ž ××ò Ò¿½¸ -»·²»® É¿¸´ ©«®¼» »® ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ª±² ¼»²
µ¿·-»®º®»«²¼´ò Ú®¿²¹·°¿²· »·²¹»µ»®µ»®¬ô ¼¿®¿«º¸·² º´±¸ »® ª±® Õ-ò
Ø»·²®·½¸ Êò «²¼ ¾¿²²¬» ·¸² «²¼ -»·²»² Ù»¹»²°¿°-¬ Ù®»¹±® Ê×××ò

Ò¿½¸ »·²»³ ©»·¬»®»²

D¾»®º¿´´ ª»®´·»A

»® α³ »®²»«¬ «²¼ ¸·»´¬ »·²»

ͧ²±¼» ·² Ê·»²²»ò Û® -¬¿®¾ µ«®¦ ¼¿®¿«º ·² Ý´«²§ò

Ù®»¹±® ×ò

¼»® Ù®±A» øíòçòëçð Šïîòíòêðì÷ô ¸´òô Õ·®½¸»²´»¸®»®ô ö «³

ëìð α³ô ¿«- ®*³ò -»²¿¬±®ò ß¼»´ò Û® -¬·º¬»¬» -»½¸- Õ´*-¬»® ·² Í·¦·´·»²
«²¼ ·³ »´¬»®´ò ®*³ò п´¿-¬ ¼¿- ß²¼®»¿-µ´±-¬»®ô ·² ¼¿- »® -·½¸ «³

ëéë

¦«®$½µ¦±¹ò ëéç ¹·²¹ »® ¿´- °<°-¬´ò ß°±µ®·-·¿® øÙ»-¿²¼¬»®÷ ²¿½¸

Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ô -»·¬

ëèëñèê ©¿® »® ©·»¼»® ·² α³ ¿´- Þ»®¿¬»® л´¿ó

¹·«-Ž ××ò ¬<¬·¹ «²¼ ©«®¼» ¼»--»² Ò¿½¸º±´¹»®ò Ü«®½¸ ª±®¾·´¼´ò Ê»®ó
©¿´¬«²¹ ¼»- Þ»-·¬¦»- øאַ·³±²·«³ 묮·÷ ¾»®»·¬»¬» »® ¼·» ©»´¬´ò

Ó¿½¸¬ ¼»- ³¿ò п°-¬¬«³- «²¼ ¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ª±®ò Ü·» ¼¿¼«®½¸
©¿½¸-»²¼» Û²¬º®»³¼«²¹ ¦«³ Þ§¦ò λ·½¸ ©«®¼» ¼«®½¸ к´»¹» ¼»®
Þ»¦·»¸«²¹»² ¦« ¼»² Ù»®³¿²»² øÚ®¿²µ»²å É»-¬¹±¬»²å Þ»µ»¸®«²¹

¼»® ß²¹»´-¿½¸-»² ¼«®½¸ ¼»² Ю·±® ß«¹«-¬·²«- ª±² Ý¿²¬»®¾«®§å ß²ó
¾¿¸²«²¹ ¼»-D¾»®¬®·¬¬- ¼»® ¿®·¿²ò Ô¿²¹±¾¿®¼»²ô «ò ¿ò ¼«®½¸ ¹«¬»
Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® µ¿¬¸ò Õ¹²ò ̸»«¼»´·²¼»÷ ®»·½¸´·½¸ ¿«º¹»©±¹»²ò

Ùò ¹´¿«¾¬»ô ·² ¼»® Û²¼¦»·¬ ¦« ´»¾»²ô ©«®¼» ¿¾»® ¼«®½¸ µ´«¹»-ô -¿½¸ó
¹»®»½¸¬»- Ø¿²¼»´² ¦« »·²»³ ¼»® ³¿A¹»¾´ò Ê»®³·¬¬´»® ¦©ò ½¸®·-¬´ò
ß²¬·µ» «²¼ ¿¾»²¼´<²¼ò Óß -±©±¸´ ·² ¼»® ̸»±´±¹·» øÉ»·¬»®¹¿¾»

»·²»- ª»®»·²º¿½¸¬»²ôuª»®¹®*¾»®¬»²eß«¹«-¬·²«-÷ ¿´- ¿«½¸ ·² ¼»®
Ю¿¨·- ½¸®·-¬´ò Ô»¾»²-ò Í»·²»

uλ¹«´¿ °¿-¬±®¿´·-eô ¼·»uÓ±®¿´·¿ ·²

Ö±¾eô ر³·´·»² «²¼

uÜ·¿´±¹·e

øØ»·´·¹»²´»¹»²¼»²÷ °®<¹¬»² ¼·» º±´ó

¹»²¼»² Ö¸òô »¾»²-± -»·²» ø¾¿´¼ ª»®µ´<®¬»÷ Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Þ»²»¼·µ¬®»ó
¹»´ò Í»·²» ´·¬«®¹ò λº±®³»² ¼·»²¬»² ªò ¿ò ¼»® Ñ®¼²«²¹ «²¼ Þ»©¿¸ó
®«²¹ ¼»-

D¾»®´·»º»®¬»²ò

ëé

Ù®»¹±® ××ò

øïçòëòéïëŠïïòîòéíï÷ô ¸´òô ö êêç α³å º®$¸ ·³ °<°-¬´ò

Ü·»²-¬ò Ùò ª»®¾¿²¼ ¼·» ¹»®³¿²ò Ô¿²¼»-µ·®½¸»² »²¹»® ³·¬ α³æ ¹«¬»

Þ»¦·»¸«²¹»² ¦« ¼»² Ô¿²¹±¾¿®¼»² «²¬»® Õ¹ò Ô·«¬°®¿²¼ô α³®»·-»
¼»- Þ¿§»®²óئ¹ò ̸»±¼±

éïê ¦«® Ñ®¹¿²·-¿¬·±² -»·²»® Õ·®½¸»ô ªò ¿ò

Ó·--·±²-¿«º¬®¿¹ øéïç÷ «²¼ Þ·-½¸±º-©»·¸» øéîî÷ ¦«® ¹»®³¿²ò Ó·-ó
-·±² º$® É·²º®·¼ Þ±²·º¿¬·«-ò Ò¿½¸ ¿²º<²¹´ò Ú®·»¼»² ³·¬ Þ§¦¿²¦ µ¿³

»- ·³ Þ·´¼»®-¬®»·¬ -»·¬

éîê ¦« -½¸¿®º»² ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹»² ³·¬

Õ-ò Ô»±² ×××òô ¼±½¸ ª»®¸·²¼»®¬» Ùò »·²»² ²¿¬·±²¿´·¬¿´ò ß«º-¬¿²¼ «²¼
¼·» Û®¸»¾«²¹ »·²»- Ù»¹»²µ¿·-»®-ò

Ù®»¹±® ×××ò

øïèòíòéíïŠîèòïïòéìï÷ô ¸´òô -§®ò Ø»®µ«²º¬ò ׳ Þ·´¼»®-¬®»·¬

ª»®«®¬»·´¬» Ùòéíï ¼·» Þ·´¼»®º»·²¼»ô ©±®¿«º ¼»® ¾§¦ò Õ-ò Ô»±² ×××ò

Í$¼·¬¿´·»²ô ×´´§®·»² «²¼ Ù®·»½¸»²´¿²¼ ¿«- ¼»® µ·®½¸´ò Ö«®·-¼·µ¬·±²
α³- ´*-¬» «²¼ ¼»³ אַò ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ «²¬»®-¬»´´¬»ò Ù»¹»² ¼·»
Û¨°¿²-·±²-°±´·¬·µ ¼»- Ô¿²¹±¾¿®¼»²óÕ¹ò Ô·«¬°®¿²¼ µ±²²¬» »® -·½¸

²«® ³$¸-¿³ ¾»¸¿«°¬»²ò Û®-¬» Ø·´º»®«º» ¿² ¼»² º® <²µò Ø¿«-³»·»®
Õ¿®´ Ó¿®¬»´´ ¾´·»¾»² »®º±´¹´±-ò Ùò ª»®´·»¸ ¼¿- »¾º´ò п´´·«³ ¿² É·²º®·¼
Þ±²·º¿¬·«- ø«³

éíî÷ «²¼ Ûµ¾»®¬ ª±² DZ®µ øéíë÷ò Û® ª»®-«½¸¬»ô ¼·»

Õ·®½¸»²°±´·¬·µ Ù®»¹±®- ××ò º±®¬¦«-»¬¦»²ô ¾»º¿²¼ -·½¸ ¿¾»® ³·¬¬»² ·³

<«A»®-¬ -½¸©·»®·¹»²

D¾»®¹¿²¹ ª±² ¼»® Ô*-«²¹ α³- ¿«- ¼»³ ¾§¦ò

Ê»®¾¿²¼ ¦«® ¿´´³<¸´ò Ø·²©»²¼«²¹ ¦« ¼»² Ú®¿²µ»²ò

Ù®»¹±® ×Êò

øÛ²¼» èîéŠîëòïòèìì÷ô Î*³»®å Ю»-¾§¬»® ª±² Íò Ó¿®½±ò Ùò

©«®¼» »®-¬ ²¿½¸ ¼»® µ-´ò Ю$º«²¹ ¼»® É¿¸´

Š

¹»³<A

¼»® ݱ²-¬·¬«¬·±

α³¿²¿ Š

¹»©»·¸¬ò Ü»® »®¾»¬»²» Ê»®³·¬¬´«²¹-ª»®-«½¸ ·³ ͬ®»·¬ Õ-ò

Ô«¼©·¹- ×ò ¼»- Ú®±³³»² ³·¬ -»·²»² Í*¸²»² -½¸´«¹ ª*´´·¹ º»¸´ò Ùò
¾»-¬»´´¬» ß²-¹¿® ¦«³ Ó·--·±²-´»¹¿¬»² º$® ¼»² Ò±®¼»² «²¼ Ñ-¬»²
«²¼ »®¸±¾ Ø¿³¾«®¹ ¦«³ Û®¦¾·-¬«³ øèíïñíî÷ò ײ α³ ´·»A

»® ª·»´»

Õ·®½¸»² »®²»«»®² «²¼ µ±-¬¾¿® ¿«--¬¿¬¬»² «²¼ ·² ¼»® Í¿®¿¦»²»²¹»ó
º¿¸® Ñ-¬·¿ -¬¿®µ ¾»º»-¬·¹»² øª±®$¾»®¹»¸»²¼ Ù®»¹±®·±°±´·- ¹»²¿²²¬÷ò

Ù®»¹±® Êò

øíòëòççêŠïèòîòççç÷ô ª±®¸»® Þ®«²ô ͱ¸² ئ¹ò Ѭ¬±- ª±²

Õ<®²¬»²ô Ë®»²µ»´ Õ-ò Ѭ¬±- ×ò ¼»- Ù®±A»²ô ö çéîå »®-¬»® ¼¬ò п°-¬ô
¬$½¸¬·¹ «²¼ ®»º±®³»·º®·¹ô ª±² Ѭ¬± ×××ò ¦«³ п°-¬ ²±³·²·»®¬ô ¼»² »®

ççê ·² α³ ¦«³ Õ¿·-»® µ®*²¬»ò Ò¿½¸ -»·²»® Ê»®¬®»·¾«²¹ ¼«®½¸
Ö±¸¿²²»- Ý®»-½»²¬·«- Ò±³»²¬¿²«-ô ¼»® ³·¬ ¾§¦ò Ø·´º» ¼»² Ù»¹»²ó
°¿°-¬ Ö±¸¿²²»- ÈÊ×ò »®¸±¾ô º$¸®¬» Ѭ¬± ×××ò Ùò ·³ Ú»¾®ò

ççè ²¿½¸

α³ ¦«®$½µò Ùò ©¿¸®¬» ®*³ò «²¼ µ¿²±²ò б-·¬·±²»²ô ¹»´»¹»²¬´ò

¿«½¸ ¼»³ Õ¿·-»® ¹»¹»²$¾»®ò

ëè

ö

Ù®»¹±® øÊ×ò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øÓ¿·ñÖ«²·

ïðïî Š

ß°®·´

ïðïí ÅÊ»®¦·½¸¬Ã÷ò

Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ Í»®¹·«-Ž ×Êò øš ïîòëòïðïî÷ ª±³ ®*³ò ß¼»´-¹»-½¸´»½¸¬

¼»® Ý®»-½»²¬·»® »®¸±¾»² «²¼ µ«®¦ ¼¿®¿«º ª±² Þ»²»¼·µ¬ Ê×××ò ª»®ó
¼®<²¹¬ô º´±¸ Ùò É»·¸²¿½¸¬»²

ïðïî ¦« Õ-ò Ø»·²®·½¸ ××òô ¼»® -·½¸ ¿´´»®ó

¼·²¹- -½¸±² º$® ¼»² Ì«-µ«´¿²»® Þ»²»¼·µ¬ Ê×××ò »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¬¬»
«²¼ Ùò ¦«³ Ê»®¦·½¸¬ ¦©¿²¹ò

Ù®»¹±® Ê×ò

øïòëòïðìëŠîðòïîòïðìê Åß¾-»¬¦«²¹Ã÷ô ª±®¸»® Ö±¸¿²²»-

Ù®¿¬·¿²«-å Û®¦°®·»-¬»® ¿² Íò Ù·±ª¿²²· ¿ ᮬ¿ Ô¿¬·²¿ô Ì¿«º°¿¬» ¼»-

Ì«-µ«´¿²»®°¿°-¬»- Þ»²»¼·µ¬ ×Èò л®-*²´ò «²¬¿¼»´·¹ «²¼ ª±² 묮«-
Ü¿³·¿²· ¿´- λº±®³ª»®º»½¸¬»® ¾»¹®$A¬ô $¾»®²¿¸³ Ùò ²¿½¸ ®*³ò
˲®«¸»² ¼¿- п°-¬¿³¬ ¹»¹»² »·²» ß¾º·²¼«²¹--«³³» ª±² Þ»²»ó

¼·µ¬ ×Èò Û® ®»¹·»®¬» ¦«²<½¸-¬ «²¿²¹»º±½¸¬»² «²¼ ¾»¸¿«°¬»¬» -·½¸
¹»¹»² Í·´ª»-¬»® ×××ò «²¼ Þ»²»¼·µ¬ ×Èòô ¼±½¸ ª»®¿²´¿A¬» ¼»® ²¿½¸
α³ ¹»®«º»²» Í¿´·»® Ø»·²®·½¸ ×××ò ¿«º ¼»® ͧ²±¼» ª±² Í«¬®·

øîðòïîòïðìê÷ -»·²» ß¾-»¬¦«²¹ øÊ»®¦·½¸¬á÷ ©»¹»² Í·³±²·»ò Ùò ©«®¼»
²¿½¸ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª»®¾¿²²¬ ø¾»¹´»·¬»¬ ª±² -»·²»³ Õ¿°´¿² Ø·´¼»ó
¾®¿²¼ô ¼»³ -°<¬»®»² Ù®»¹±® Ê××ò÷ «²¼ -¬¿®¾ »¬©¿ Ò±ªò

ïðìéô ©¿¸®ó

-½¸»·²´ò ·² Õ*´²ò

Ù®»¹±® Ê××ò

øîîòìòïðéíŠîëòëòïðèë÷ô ¸´òô ª±®¸»® Ø·´¼»¾®¿²¼ô ö «³

ïðïë ·² ¼»® ̱-½¿²¿ô

š Í¿´»®²±ô

¼±®¬ ·³ ܱ³å Þ»²»¼·µ¬·²»®ô ¾»ó

¹´»·¬»¬» ïðìé ¼»² ¿¾¹»-»¬¦¬»² Ù®»¹±® Ê×ò ·²- Û¨·´ ²¿½¸ Ü»«¬-½¸´¿²¼
øÕ*´² á÷ô µ»¸®¬»

ïðìç ³·¬ Ô»± ×Èò ²¿½¸ α³ ¦«®$½µô ©± »®

Š

-»·¬

ïðëç ß®½¸·¼·¿µ±² Š©¿½¸-»²¼»² Û·²º´«A

¿² ¼»® λº±®³µ«®·» ¹»ó

©¿²²ò Ѹ²» Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»- п°-¬©¿¸´¼»µ®»¬- ª±²

ïðëç ©«®¼» Ùò

¿²´<A´·½¸ ¼»® Þ»·-»¬¦«²¹ ß´»¨¿²¼»®- ××ò º±®³´±- »®¸±¾»²ò Û®º$´´¬
ª±² ®»´ò Í»²¼«²¹-¾»©«A¬-»·²ô µ<³°º¬» »® ´»·¼»²-½¸¿º¬´ò º$® ¼·»

uÙ®»ó

¹±®·¿²·-½¸» λº±®³e

ø¹»¹»²

uÍ·³±²·»e

«²¼ Ю·»-¬»®»¸»÷ «²¼ º$® ¼·»

λ·²¸»·¬ «²¼ Ú®»·¸»·¬ ¼»® Õ·®½¸» ø´·¾»®¬¿- »½½´»-·¿»÷ ·² -»·²»³ Ê»®ó
-¬<²¼²·-ò Ü»® ß²-°®«½¸ ¿«º Ê»®©·®µ´·½¸«²¹ -»·²»® ·³uÜ·½¬¿¬«-

п°¿»e

øïðéë÷ ®¿¼·µ¿´ º±®³«´·»®¬»² ß«ºº¿--«²¹»² º$¸®¬» ¦«³ ײª»ó

-¬·¬«®-¬®»·¬ô ¼»® ø³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´ò Ø»º¬·¹µ»·¬÷ ¶¿¸®¦»¸²¬»´¿²¹ ¿´´»
¿¾»²¼´<²¼ò ͬ¿¿¬»² »®¹®·ººô ¼·» -½¸<®º-¬» ¹®«²¼-<¬¦´ò Æ«-°·¬¦«²¹ ¿¾»®

·³ λ·½¸ ¦©ò Ùò «²¼ ¼»³ Õ¹ò «²¼ Õ-ò Ø»·²®·½¸ ×Êò »®º«¸® øÕ*²·¹
«²¼ Ó»¸®¸»·¬ ¼»- Û°·-µ±°¿¬»- »²¬¦±¹»² Ùò ·² ɱ®³- ¿³

îìòïòïðéê

¼·» ß²»®µ»²²«²¹å °<°-¬´ò Þ¿²² «²¼ ß¾-»¬¦«²¹ ¼»- Õ*²·¹- ¿«º
¼»® ®*³ò Ú¿-¬»²-§²±¼» ¿³ïìòîòïðéêå ß¾-±´«¬·±² Ø»·²®·½¸- ¿³

îèòïòïðéé·² Ý¿²±--¿÷ò Ü»® ª±² Ùò »®²»«¬ ª»®«®¬»·´¬» Õ*²·¹ øÚ¿-¬»²ó

ëç

-§²±¼»ô ïðèðå ¼¿³·¬ »²¼¹$´¬·¹»® Þ®«½¸÷ ¿²¬©±®¬»¬» ¿«º ¼»® ͧ²±¼»
ª±² Þ®·¨»² ¿³

îëòêòïðèð ³·¬ ¼»® Ò±³·²·»®«²¹ ¼»- ¿²¹»-»¸»²»² Û¾ºò

É·¾»®¬ ª±² 請²²¿ ¦«³ Ù»¹»²°¿°-¬ øÝ´»³»²- ×××òô

ïðèìŠïïðð÷ò

Ùò ¾´·»¾ «²»®¾·¬¬´·½¸ô ¼±½¸ ±¸²» -¬¿®µ» Þ«²¼»-¹»²±--»²ò Ø»·²®·½¸
»®±¾»®¬» ïðèíñèì α³ «²¼ ´·»A

-·½¸ ª±² Ý´»³»²- ×××ò Ñ-¬»®²

ïðèì

¦«³ Õ¿·-»® µ®*²»²ò Ùòô ·² ¼»® Û²¹»´-¾«®¹ »·²¹»-½¸´±--»²ô ©«®¼»

¦©¿® Û²¼» Ó¿·

ïðèì ª±³ Ò±®³¿²²»²óئ¹ò α¾»®¬ Ù«·-½¿®¼ ¾»ó

º®»·¬ô ³«A¬» ¿¾»® ²¿½¸ ¼»® ²±®³¿²²ò д$²¼»®«²¹ α³ ª»®´¿--»² «²¼
-¬¿®¾ ¿´- Ù»-¬$®¦¬»® «²¼ Ê»®¾¿²²¬»® ·² Í¿´»®²±ò λ·½¸ «²¼ Õ·®½¸»

¾´·»¾»² ·² -½¸©»®»® Ê»®-¬*®«²¹ò Û·²·¹»² Û®º±´¹ ¸¿¬¬»² Ùò- Þ»³$ó
¸«²¹»² «³ Í°¿²·»² øÛ·²º$¸®«²¹ ¼»® ®*³ò Ô·¬«®¹·»÷ò Ü»® б²¬·º·µ¿¬
»²¬-½¸·»¼ ¬®±¬¦ «²³·¬¬»´¾¿®»² ͽ¸»·¬»®²- ¼»² Í·»¹ ¼»®

uÙ®»¹±®·¿²ò

λº±®³eøªò ¿ò ¼«®½¸ ¹»-½¸·½µ¬»- Ø¿²¼»´² ª±² п°-¬ Ë®¾¿² ××òô
ïðèèŠïðçç÷ò ׳ «²¾»«¹-¿³»² Õ¿³°º «³ »·²» ®»´ò ¾»-¬·³³¬»
·®¼ò Ñ®¼²«²¹ô µ±²¦»²¬®·»®¬ «³ ¼»² Ò¿½¸º±´¹»® 묮· ø¼»® ¿¾ ¶»¬¦¬

¦«²»¸³»²¼ uÊ·½¿®·«- ݸ®·-¬·e¹»²¿²²¬ ©·®¼÷ô ·-¬ Ùò »·² ©»-»²¬´ò
Ó·¬¹»-¬¿´¬»® ¼»® ¸±½¸³¿ò É»´¬ «²¼ -»·²» λ¹·»®«²¹ »·² »°±½¸¿´»®
Ø*¸»ó «²¼ É»²¼»°«²µ¬ ·² ¼»® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- п°-¬¬«³-ò ß´´»®ó
¼·²¹- ¼®¿²¹»² ·³ Õ¿³°º ¹»¹»² ©»´¬´ò Ù»©¿´¬»² ¾¿´¼ ©»´¬´ò Ó¿½¸¬óô

λ½¸¬-ó «²¼ Ú·²¿²¦¼»²µ»² ·² ¼·» Õ·®½¸»²´»·¬«²¹ »·²ò

ö

Ù®»¹±® øÊ×××ò÷

øèòíòïïïè Šß°®·´ïïîï÷ô ª±®¸»® Ó¿«®·¬·«- øÞ«®¼·ó

²«-÷ô ¿«- Ô¿²¼¿¼»´ Í$¼º®¿²µ®»·½¸- ±¼»® Þ«®¹«²¼-ô ©± ¼»® Ú¿³·ó
´·»²²¿³» Þ±«®¼·² ª»®¾®»·¬»¬ ·-¬ ø¼»-¸¿´¾ µ»·²»-©»¹- ²±¬©»²¼·¹»
ß¾´»·¬«²¹ ª±² ´¿¬ò

¾«®¼·²«- ã µ´»·²»® Û-»´÷å ©¿¸®-½¸»·²´ò ½´«²·¿ó

¦»²-ò Ó*²½¸ ·³ Õ´±-¬»® Í¿·²¬óÓ¿®¬·¿´ ·² Ô·³±¹»-ô ª±² Û¾ºò Þ»®²ó
¸¿®¼ ª±² ̱´»¼± ²¿½¸ Í°¿²·»² ¦«³ ß«º¾¿« ¼»® Ø·»®¿®½¸·» ·² ¼»®
λ½±²¯«·-¬¿ ¹»®«º»²ô ß®½¸·¼·¿µ±² ·² ̱´»¼±ô

ïðçç Þºò ª±² ݱ·³ó

¾®¿ô ²¿½¸ »·²»® з´¹»®º¿¸®¬ ·²- Ø´ò Ô¿²¼

ïïðç ¦«³ Û¾ºò ª±² Þ®¿¹¿

»®²¿²²¬ ø»³°º·²¹ ·³ ͱ³³»®

ïïðç °»®-*²´ò ¼¿- п´´·«³ ª±² п-½¸¿ó

´·- ××ò÷ò Ùò ©¿® ¸±½¸¹»¾·´¼»¬ô ¼·°´±³¿¬ò »®º¿¸®»² «²¼ ®»º±®³»·º®·¹ ·²

½´«²·¿¦»²-ò Í°·®·¬«¿´·¬<¬ò ׳ Ö«®·-¼·µ¬·±²--¬®»·¬ ³·¬ -»·²»³ º®$¸»®»²
Ю±¬»µ¬±® Þ»®²¸¿®¼ ª±² ̱´»¼± ª±² ¼·»-»³

ïïïíñïì -«-°»²¼·»®¬ô

¹·²¹ »® ²¿½¸ α³ô ©± п-½¸¿´·- ××ò ¿³

íòïïòïïïì º$® ·¸² »²¬-½¸·»¼ò

׳ λ½¸¬--¬®»·¬ ³·¬ ¼»³ п°-¬ ¹·²¹ »® -½¸´·»A´ò ¦« Õ-ò Ø»·²®·½¸ Êò
$¾»®ô ¼»² »® ¿´- ®¿²¹¸*½¸-¬»® ¿²©»-»²¼»® Ø·»®¿®½¸ ·² ¼»® ®*³ò лó
¬»®-µ·®½¸» ¿³

îëòíòïïïé øÑ-¬»®²÷ º»-¬´·½¸ µ®*²¬»ò Ü¿®¿«º¸·² ©«®¼»

»® ª±³ п°-¬ ¿«º ¼»® ͧ²±¼» ª±² Þ»²»ª»²¬ øß°®·´

ïïïé÷ »¨µ±³³«ó

²·¦·»®¬ «²¼ ¿¾¹»-»¬¦¬ô ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ п-½¸¿´·-Ž ××ò ¿¾»® ª±³ Õ¿·-»®

êð

ø³·¬ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ®*³ò ß®·-¬±µ®¿¬·» «²¼ ¾»¼ò Ö«®·-¬»² ª±²
Þ±´±¹²¿÷ ¹»¹»² Ù»´¿-·«- ××ò ¿³èòíòïïïè ¿´- Ùò Ê×××ò °®±µ´¿³·»®¬

«²¼ ·²¬¸®±²·-·»®¬ò Ù»´¿-·«- ××òô ¹»©<¸´¬ ¿³îìòïòïïïè «²¼ »®-¬ ¿³
çòñïðòíòïïïè·² -»·²»® Ê¿¬»®-¬¿¼¬ Ù¿»¬¿ ¦«³ Ю·»-¬»® «²¼ Þ·-½¸±º ¹»ó
©»·¸¬ô ª»®©»·¹»®¬» ¼·» Î$½µµ»¸® ²¿½¸ α³ «²¼ ª»®¸<²¹¬» ¿³
éòìòïïïè ·² Ý¿°«¿ ¼·» Û¨µ±³³«²·µ¿¬·±²

$¾»® ¼»² Õ¿·-»® «²¼ -»·ó

²»² п°-¬ò ˳ ¼·» Þ»·´»¹«²¹ ¼»- ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬»- ·³ λ·½¸ ¦« »®ó
®»·½¸»²ô ´·»A

¼»® Õ¿·-»® Ùò -½¸´·»A´ò º¿´´»²ò Ùò ¦±¹ -·½¸ ²¿½¸ Í«¬®· ¦«ó

®$½µô ©«®¼» ¼±®¬ ¼«®½¸ ²±®³¿²²ò Ì®«°°»² «²¬»® Ú$¸®«²¹ ¼»-

Õ¿®¼ò Ö±¸¿²²»- ª±² Ý®»³¿ ·³ ß°®·´

ïïîï ¹»º¿²¹»²ô ¿² п°-¬ Ý¿´·¨ó

¬«- ××ò ¿«-¹»´·»º»®¬ô ¿³

îíòìòïïîï ·³ ͽ¸¿²¼¦«¹ ø¿´-

uµ´»·²»® Û-»´e

ª»®-°±¬¬»¬÷ ¼«®½¸ ¼·» ͬ®¿A»² α³- ¹»º$¸®¬ «²¼ ¼¿²² ¾·- ¦«³ ̱¼

·³ ²±®³¿²²ò Í$¼·¬¿´·»² ·² Õ´±-¬»®¸¿º¬ ¹»¸¿´¬»²ò ׳ ß«¹ò

ïïíé ©¿®

Ùò ·³ Õ´±-¬»® Ô¿ Ý¿ª¿ ¾»· Í¿´»®²± ²±½¸ ¿³ Ô»¾»²ò

Ù®»¹±® Ê×××ò

øîïòïðòŠïéòïîòïïèé÷ô ª±®¸»® ß´¾»®¬«- ¼» Ó±®®¿ô ö ß²ó

º¿²¹ ïîò Ö¸ò Þ»²»ª»²¬å ݸ±®¸»®®ô ¼«®½¸ Ø¿¼®·¿² ×Êò

ïïëëñëê Õ¿®¼òô

«²¬»® ß´»¨¿²¼»® ×××ò ³»¸®º¿½¸ Ô»¹¿¬ô

ïïéè Õ¿²¦´»® ¼»® ®*³ò Õ·®½¸»ò

Ü·» ¸±ºº²«²¹-ª±´´»² ß²-<¬¦» -»·²»® λ¹·»®«²¹ øß«--*¸²«²¹ ³·¬

¼»² ͬ¿«º»®²å Õ«®·»²®»º±®³å ¿´´¹»³ò Þ»º®·»¼«²¹ ¦«® ʱ®¾»®»·¬«²¹
»·²»- Õ®»«¦¦«¹-÷ ©«®¼»² ¼«®½¸ -»·²»² º®$¸»² ̱¼ ¦«²·½¸¬» ¹»ó
³¿½¸¬ò

Ù®»¹±® ×Èò

øïçòíòïîîéŠîîòèòïîìï÷ô ª±®¸»® ˹± ø˹±´·²±÷ Ù®¿º ª±²

Í»¹²·ô ö µ«®¦ ª±®ïïéð ß²¿¹²·ô Ê»®©¿²¼¬»® ײ²±½»²¦Ž ×××òå ïîðê

Õ¿®¼òóÞºò ª±² Ñ-¬·¿ô ³»¸®º¿½¸ Ô»¹¿¬ô º*®¼»®¬» -½¸±² ¿´- Õ¿®¼ò »²¬ó
-½¸·»¼»² ²»«» Ñ®¼»² øªò ¿ò Ú®¿²¦·-µ¿²»® «²¼ ܱ³·²·µ¿²»®÷ «²¼
µ·®½¸´ò Ô¿·»²¾»©»¹«²¹»²ò Í»·² б²¬·º·µ¿¬ ©¿® ³¿A¹»¾´ò ¾»¸»®®-½¸¬

ª±² ¼»® ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹ ³·¬ Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ××ò Ùò ¾¿²²¬» ¼»²
Õ¿·-»® -½¸±²

ïîîé ©»¹»² ¼»- ²·½¸¬ ®»½¸¬¦»·¬·¹ »·²¹»´*-¬»² Õ®»«¦ó

¦«¹-ª»®-°®»½¸»²- «²¼ ø²¿½¸ ¦»·¬©»·´·¹»³ Æ«-¿³³»²©·®µ»²æ Ú®·»¼»

ª±² Ý»°®¿²±ô

ïîíð÷ »®²»«¬

ïîíçô ¿´- Ú®·»¼®·½¸ ¼·» Ó¿½¸¬ ¼»® ´±³ó

¾¿®¼ò ͬ<¼¬» ¦« ¾®»½¸»² -«½¸¬» «²¼ -»·²»² ͱ¸² Û²¦·± ¦«³ Õ¹ò ª±²
Í¿®¼·²·»² »®¸±¾ò ײ Ùò ª»®¾¿²¼»² -·½¸ ®»´ò Û·º»® «²¼ ¸<®¬»-¬» Ó¿½¸¬ó

°±´·¬·µ ³·¬»·²¿²¼»®ò Û® º*®¼»®¬» ¼·» Ó·--·±²ô ª»®*ºº»²¬´·½¸¬» Ü»µ®»ó
¬¿´»² ø¼·» ¿´-

uÔ·¾»® Û¨¬®¿e

·² ¼¿-

uݱ®°«- ׫®·- Ý¿²±²·½·e

ÅÕ·®½¸»²ó

®»½¸¬Ã »·²¹·²¹»²÷ «²¼ ±®¹¿²·-·»®¬» ¼·» ײ¯«·-·¬·±²ò

êï

Ù®»¹±® Èò

øïòçòïîéïŠïðòïòïîéê÷ô -»´òô ª±®¸»® Ì»¼¿´¼± Ê·-½±²¬·ô ö «³

ïîïð з¿½»²¦¿ô š ß®»¦¦±å ß®½¸·¼·¿µ±² ·² Ô$¬¬·½¸ô ·² Ê·¬»®¾± ²¿½¸

¼®»·¶<¸®ò Í»¼·-ª¿µ¿²¦ ¹»©<¸´¬ô ©<¸®»²¼ »® ·² п´<-¬·²¿ ©»·´¬»ô
ïçòíòïîéî Ю·»-¬»®©»·¸»ô îéòíòïîéî Þ·-½¸±º-©»·¸» «²¼ Õ®*²«²¹ ·²
α³ò Í»·² Ø¿«°¬¿²´·»¹»² ©¿® ¼·» Þ»º®»·«²¹ ¼»- Ø´ò Ô¿²¼»-ò Ü¿-
Õ±²¦·´ ª±² Ô§±²

ïîéìô ¼¿- ¿«½¸ ¼·» Õ·®½¸»²®»º±®³ ¾»¸¿²¼»´¬»ô ¼·»

п°-¬©¿¸´ ²»« ±®¼²»¬» «²¼ ¼·» ø°±´·¬ò ¾»¼·²¹¬»ô ¼¿¸»® «²©·®µ-¿³»÷
Ù®·»½¸»²«²·±² ¾®¿½¸¬»ô ¹¿´¬ ªò ¿ò ¼»® Õ®»«¦¦«¹-ª±®¾»®»·¬«²¹ò Ùò
©·®µ¬» ·³ ¼¬ò ײ¬»®®»¹²«³ º$® ¼·» É¿¸´ Ϋ¼±´º- ×ò øïîéí÷ô ·² ¼»³ »®

Î$½µ¸¿´¬ ¹»¹»² ¼·» Ø»®®-½¸¿º¬ ¼»® ß²¶±« «²¼ »·²» Ú$¸®«²¹-¹»-¬¿´¬
·³ ¹»°´¿²¬»² Õ®»«¦¦«¹ ¼»® ¾»º®·»¼»¬»² ½¸®·-¬´ò Ó<½¸¬» -«½¸¬»ò

Ù®»¹±® È×ò

øíðòïîòïíéðŠîéòíòïíéè÷ô ª±®¸»® з»®®» α¹»® ø¼» Þ»¿«ó

º±®¬÷ô ö ïíîç α·-·»®-ó¼ŽÛ¹´»¬±²- øÜ7°ò ݱ®®8¦»÷ô š α³ô Íò Ó¿®·¿
Ò«±ª¿å «³º¿--»²¼ ¹»¾·´¼»¬ôïíìè ¼«®½¸ -»·²»² Ѳµ»´ п°-¬ Ý´»ó

³»²- Ê×ò Õ¿®¼ò ß´- п°-¬ ø·² ߪ·¹²±²÷ ª»®«®¬»·´¬» »®

ïè Í<¬¦» Ö±¸²

ɧ½´·º- «²¼ ª»®³·¬¬»´¬» Ú®·»¼»² ¦©ò Õ-ò Õ¿®´ ×Êò «²¼ Õ¹ò Ô«¼©·¹
ª±² ˲¹¿®²ò Í»·²» Õ·®½¸»²-¬¿¿¬-°±´·¬·µ -±´´¬» ¼·» Î$½µº$¸®«²¹ ¼»®
Õ«®·» ª±®¾»®»·¬»²ò ß³ïíòçòïíéê ª»®´·»A

Ùò ߪ·¹²±² «²¼ ¦±¹ ¿³

ïéòïòïíéé ·² α³ »·²ò Ü¿³·¬ ©¿® ¼¿-

uÛ¨·´e

·² ߪ·¹²±² ¦« Û²¼»ò

Ü«®½¸ ³¿²¹»´²¼» Õ«®·»²®»º±®³ «²¼îï ø³»·-¬ º®¦ò÷ Õ¿®¼·²¿´-ó
»®²»²²«²¹»² ¾®¿½¸ ²¿½¸ -»·²»³ ̱¼ ¼¿- Ù®±A» ß¾»²¼´<²¼ò

ͽ¸·-³¿ ¿«-ò

Ù®»¹±® È××ò

øíðòïïòïìðêŠìòéòïìïë Åλ-·¹²¿¬·±²Ã÷ô ª±®¸»® ß²¹»´±

ݱ®®»®ô ö «³

ïíîë Ê»²»¼·¹ô

š ïèòïðòïìïé λ½¿²¿¬·ô

¼±®¬ ·³ ܱ³å

ïíçð ´¿¬ò אַò ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ôïìðë Õ¿®¼òô ·³ ß¾»²¼´<²¼ò
ͽ¸·-³¿ ¿´- Ò¿½¸º±´¹»® ײ²±½»²¦Ž Ê×ò ¦«³ п°-¬ ¼»® ®*³ò Ѿó

*¼·»²¦ ¹»©<¸´¬ô ³·¬ ¼»³ Ê»®-°®»½¸»²ô ¦«-¿³³»² ³·¬ Þ»²»ó
¼·µ¬ È×××ò øл¼®± ¼» Ô«²¿ô ߪ·¹²±²÷ ¿¾¦«¼¿²µ»²ô ©±¦« »- ¿¾»®
²·½¸¬ µ¿³ò Ò¿½¸ ¼»³ ß¾º¿´´ -»·²»® Õ¿®¼·²<´»ô -»·²»® ß¾-»¬¦«²¹

¼«®½¸ ¼¿- Õ±²¦·´ ª±² з-¿ïìðç «²¼ ¼»³ Ê»®´«-¬ -»·²»® ³»·-¬»²
ß²¸<²¹»® ´·»A

»® ¿«º ¼»³ Õ±²¦·´ ª±² Õ±²-¬¿²¦ -»·²»² Î$½µ¬®·¬¬ »®ó

µ´<®»²ò Ùò ©«®¼» ¦«³ Õ¿®¼òóÞºò ª±² ᮬ± «²¼ Ô»¹¿¬»² ¼»® Ó¿®µ

ß²½±²¿ »®²¿²²¬ò

Ù®»¹±® È×××ò

øïíòëòïëéîŠïðòìòïëèë÷ô ª±®¸»® ˹± Þ±²½±³°¿¹²·ô

ö ïòïòïëðî Þ±´±¹²¿å ïëíïŠïëíç λ½¸¬-´»¸®»® ¿² ¼»® ˲·ªò Þ±´±¹²¿ô

¼¿²² ·² µ«®·¿´»³ Ü·»²-¬ ø¿«½¸ ¿«º ¼»³ Õ±²¦·´ ª±² Ì®·»²¬÷ôïëêë

êî

Õ¿®¼ò «²¼ Ô»¹¿¬ ·² Í°¿²·»²ò Ùò º*®¼»®¬» »²¬-½¸·»¼»² ¼·» ·²²»®ó
µ·®½¸´ò µ¿¬¸ò Û®²»«»®«²¹ «²¼ ¼·» Ù»¹»²®»º±®³¿¬·±²ô ¿«½¸ ³·¬ ¸¿®ó

¬»² «²¼ ¹»´»¹»²¬´ò ¦©»·º»´¸¿º¬»² Ó·¬¬»´²ô ¾»-ò »®º±´¹®»·½¸ ©¿® »® ·²
б´»² «²¼ ·² ¼»² ø-°¿²ò÷ Ò·»¼»®´¿²¼»²ò Ùò «²¬»®-¬$¬¦¬» ¼»² Õ¿³°º
Ø»·²®·½¸- ×××ò ¹»¹»² ¼·» Ø«¹»²±¬¬»² «²¼ ´·»A ïëéî ¼·» º®¦ò

uÞ¿®ó

¬¸±´±³<«-²¿½¸¬eøÛ®³±®¼«²¹ Ì¿«-»²¼»® Ø«¹»²±¬¬»²÷ ·² α³

*ºº»²¬´ò º»·»®² ø©¿® ¿¾»® ¿² ¼»® ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¼»- Ó±®¼»²- ²·½¸¬ ¾»ó
¬»·´·¹¬÷ò Û® º*®¼»®¬» ¼»² ß«º-¬¿²¼ ¼»® ×®»² «²¼ ¼·» -°¿²ò Î$-¬«²¹»²
¹»¹»² Û´·-¿¾»¬¸ ×ò ª±² Û²¹´¿²¼ô ¼±½¸ ³·A´¿²¹»² ¼·» µ¿¬¸ò λ-¬¿«ó

®¿¬·±² ·² ͽ¸©»¼»²ô ˲·±²-°´<²» ³·¬ ΫA´¿²¼ ø«²¬»® ש¿² ×Êò ¼»³
ͽ¸®»½µ´·½¸»²÷ «²¼ »·²» Ô·¹¿ ¹»¹»² ¼·» Ì$®µ»²ò Þ»-±²¼»®» ß«ºó
³»®µ-¿³µ»·¬ ©·¼³»¬» Ùò ¼»² ¼¬ò ß²¹»´»¹»²¸»·¬»² øu¼»«¬-½¸»e

Õ¿®¼òóÕ±²¹®»¹¿¬·±² ïëéíå ²»«» -¬<²¼·¹» Ò«²¬·¿¬«®»² ·² Õ*´²ô
Ù®¿¦ «²¼ Ô«¦»®²å Û®¸¿´¬«²¹ Õ«®µ*´²- º$® ¼·» µ¿¬¸ò Õ·®½¸» ¾»·³
ß¾º¿´´ ¼»- Û¾ºò Ù»¾¸¿®¼ ×××ò Ì®«½¸-»A

ª±² É¿´¼¾«®¹

ïëèíô ¼¿³·¬

Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® -½¸©»® ¹»º<¸®¼»¬»² λ·½¸-µ·®½¸» ·² Ò·»¼»®¼»«¬-½¸ó
´¿²¼ «²¼ Í·½¸»®«²¹ ¼»- µ¿¬¸ò Õ¿·-»®¬«³-÷ò ß´- ¹®±A»® Ú®»«²¼ ¼»®
É·--»²-½¸¿º¬ô ¼»® µ·®½¸´ò Û®¦·»¸«²¹ «²¼ ¼»® Ö»-«·¬»² ¸¿´º Ùò »²¬ó
-½¸»·¼»²¼ ¾»· ¼»® Ù®$²¼«²¹ ª±² Í»³·²¿®·»² ·² ¿´´»² Ô<²¼»®² «²¼

¼»® Û®®·½¸¬«²¹ ª·»´»® Ò¿¬·±²¿´µ±´´»¹·»² ·² α³ ³·¬ ø«ò ¿ò ®»·½¸»
ܱ¬¿¬·±² ¼»- Ù»®³¿²·½«³-÷ò Û® º*®¼»®¬» ªò ¿ò ¼·» Ö»-«·¬»²³·--·±² ·²
ײ¼·»² «²¼ Ö¿°¿²ò ײ ß«-º$¸®«²¹ ¼»® ¬®·¼»²¬·²ò Ü»µ®»¬» ª»®¿²´¿A¬»

»® »·²» ¿³¬´ò ß«-¹¿¾» ¼»-

uݱ®°«- ׫®·- Ý¿²±²·½·e

øÕ·®½¸»²®»½¸¬÷

«²¼ ¼·» λº±®³ ¼»- Ö«´·¿²ò Õ¿´»²¼»®- øÙ®»¹±®·¿²ò Õ¿´»²¼»®ô

ïëèî÷ò

Ü¿²»¾»² ®»±®¹¿²·-·»®¬» »® ¼·» ײ¼»¨µ±²¹®»¹¿¬·±² «²¼ ¾¿«¬» ¼¿-

ݱ´´»¹·«³ α³¿²«³ ¦«® Ù®»¹±®·¿²¿ ¿«-ò Ü»® ¹»©¿´¬·¹» ß«º©¿²¼
¦»®®$¬¬»¬» ¼·» Ú·²¿²¦»²ô -½¸«º ˲®«¸»² «²¼ ´·»A

«²¬»® ¼»® ²¿½¸ó

-·½¸¬·¹»² λ¹·»®«²¹ ¼»® ´»¬¦¬»² λ¹·»®«²¹-¶¿¸®» Þ¿²¼·¬»²°´¿¹»

«²¼ ¿´´¹»³»·²» ˲-·½¸»®¸»·¬ ·³ Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ©¿½¸-»²å ¼·» É·»¼»®ó
¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® Ñ®¼²«²¹ ¾´·»¾ ¿´- ª±®¼®·²¹´ò ß«º¹¿¾» ¼»³ Ò¿½¸ó
º±´¹»® Í·¨¬«- Êò

Ù®»¹±® È×Êò

øëòïîòïëçðŠïêòïðòïëçï÷ô ª±®¸»® Ò·½½±´.ͺ±²¼®¿¬·ô

ö ïïòîòïëíë ͱ³³¿ Ô±³¾¿®¼± øЮ±ªò Ê¿®»-»÷å

ïëêð Þºò ª±² Ý®»ó

³±²¿ô ïëèí Õ¿®¼ò Ü»® -·¬¬»²®»·²»ô ¿¾»® -¬»¬- µ®<²µ´ò п°-¬

$¾»®´·»A

¼·» Ù»-½¸<º¬» -»·²»³ «²¹»»·¹²»¬»² Õ¿®¼òóÒ»°±¬»² п±´± Ý¿³·´´±
ͺ±²¼®¿¬·ô ¼»® ·³ ͽ¸´»°°¬¿« Í°¿²·»²- øÕ¹ò и·´·°° ××ò÷ »·²» «²ó
¹´$½µ´ò ¿²¬·º®¦ò б´·¬·µ ø¹»¹»² Õ¹ò Ø»·²®·½¸ ×Êò÷ ¾»¬®·»¾ò

êí

Ù®»¹±® ÈÊò

øçòîòïêîïŠèòéòïêîí÷ô ª±®¸»® ß´»--¿²¼®± Ô«¼±ª·-·ô

ö çòïòïëëì Þ±´±¹²¿ô ¿«- ¼»® Ù®¿º»²º¿³·´·» Ô«¼±ª·-·å

ïêïî Û¾ºò ª±²

Þ±´±¹²¿ô ïêïê Õ¿®¼ò Ùò ©¿® ¿´- п°-¬ ¾»®»·¬- ¿´¬ «²¼ µ®<²µ´·½¸ «²¼
$¾»®´·»A

¼·» Ù»-½¸<º¬» -»·²»³ ¸±½¸¾»¹¿¾¬»² Õ¿®¼òóÒ»°±¬»² Ô«¼±ó

ª·½± Ô«¼±ª·-·ò ײ²»®µ·®½¸´ò λº±®³ «²¼ ¿µ¬·ª» Ù»¹»²®»º±®³¿¬·±²
©«®¼»² ³·¬ ¹®±A»³ Ò¿½¸¼®«½µ «²¼ Û®º±´¹ ¾»¬®·»¾»²æ »® ¦»²¬®¿ó

´·-·»®¬» ¼·» µ¿¬¸ò É»´¬³·--·±² ¼«®½¸ Û®®·½¸¬«²¹ ¼»® Ю±°¿¹¿²¼¿ó
µ±²¹®»¹¿¬·±² øïêîî÷ô º*®¼»®¬» ¼·» λµ¿¬¸±´·-·»®«²¹ Þ*¸³»²- ²¿½¸
¼»® ͽ¸´¿½¸¬ ¿³ É»·A»² Þ»®¹ ª±® Ю¿¹ øïêîð÷ «²¼ ´»·-¬»¬» ¼·°´±³¿¬ò

-±©·» »®¸»¾´ò º·²¿²¦·»´´» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ Õ-ò Ú»®¼·²¿²¼- ××ò «²¼ ¼»-
Ô·¹¿º$¸®»®- Ó¿¨·³·´·¿² ×ò ª±² Þ¿§»®²ô ¼»® Ùò ¼·» Þ·¾´·±¬¸»½¿ п´¿ó
¬·²¿ øª±² к¿´¦óØ»·¼»´¾»®¹÷ -½¸»²µ¬»ò Ü»® б²¬·º·µ¿¬ ¾·´¼»¬» ·² ¼»²

ß²º<²¹»² ¼»- Ü®»·A·¹¶<¸®·¹»² Õ®·»¹- »·²»² Ø*¸»°«²µ¬ ¼»® Ù»¹»²ó
®»º±®³¿¬·±²ò

Ù®»¹±® ÈÊ×ò

øîòîòïèíïŠïòêòïèìê÷ô ª±®¸»® Þ¿®¬±´±³»± ß´¾»®¬± Ý¿°ó

°»´´¿®·ô ö ïèòçòïéêë Þ»´´«²±å ïéèí Õ¿³¿´¼«´»²-»® øÚ®¿ Ó¿«®±÷ô

ïèîí

Ñ®¼»²-¹»²»®¿´ô ïèîê Õ¿®¼òô »® ©«®¼» ¼«®½¸*-¬»®®ò Û·²º´«A¦«³
п°-¬ ¹»©<¸´¬ øÓ»¬¬»®²·½¸ô ¼»® ¿¾»® ¼«®½¸¹®»·º»²¼» λº±®³»² ·³

Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ¿²³¿¸²¬»÷ò Ùò ©¿® ´·»¾»²-©$®¼·¹ «²¼ ¿²-°®«½¸-´±-ô
°±´·¬ò «²»®º¿¸®»²ô »® ¾´·»¾ »·² ©»´¬º®»³¼»® Ó*²½¸ô ¼»® ª±² É«²-½¸ó
¾·´¼»®² ³¿ò Õ·®½¸»²³¿½¸¬ô ©·» -·» -·½¸ ·² -»·²»³ É»®µ

uÜ»® Ì®·ó

«³°¸ ¼»- Ø´ò ͬ«¸´»- «²¼ ¼»® Õ·®½¸»e

øïéçç÷ ¿«--°®»½¸»²ô ¹»°®<¹¬

©¿®ò ˲¬»®-¬$¬¦¬ ª±²

<«A»®-¬ ®»¿µ¬·±²<®»² Õ¿®¼òóͬ¿¿¬--»µ®»¬<®»²ô

«²¬»®¾´·»¾ ¼·» ª±² ¼»² Ù®±A³<½¸¬»² ¼®·²¹»²¼ »³°º±¸´»²» λº±®³

¼»- ¦»®¾®»½¸»²¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»-ò

uÒ»«»®«²¹»²e

·² É»´¬ «²¼ Õ·®ó

½¸» ©«®¼»² ª»®©±®º»²ô -± ¼·» ²¿¬·±²¿´» Û·²·¹«²¹-¾»©»¹«²¹ ׬¿ó
´·»²- øη-±®¹·³»²¬±÷ô ¼·» Ú®»·¸»·¬-º±®¼»®«²¹»² ¼»- Ô·¾»®¿´·-³«-

øÛ²¦§µ´·µ¿ uÓ·®¿®· ª±-eô ïëòèòïèíîæ ¹»¹»² ײ¼·ºº»®»²¬·-³«-ô º$®
Ù»©·--»²-ó «²¼ Ю»--»º®»·¸»·¬ «²¼ Ì®»²²«²¹ ª±² Õ·®½¸» «²¼ ͬ¿¿¬÷ô
¼»® ¾·-¸»® ¹»º»·»®¬» Ô¿³»²²¿·-ô ¼»® Ú·¼»·-³«- Þ¿«¬·²- «²¼ Ùò Ø»®ó

³»- ·² Þ±²²ò Ùò ¾»µ<³°º¬» ¶»¼»- ͬ¿¿¬-ó «²¼ Ò¿¬·±²¿´µ·®½¸»²¬«³ô
¬®¿¬ ·³ ͬ®»·¬ «³ µ±²º»--·±²»´´»

uÓ·-½¸»¸»²e

º$® µ¿¬¸ò Ù®«²¼-<¬¦»

»·² øuÕ*´²»® É·®®»²eô ïèíéñíè÷ «²¼ ¾¿¸²¬» ¼·» ʱ®¸»®®-½¸¿º¬ ¼»®

u®*³ò ̸»±´±¹·»e

øÒ»«-½¸±´¿-¬·µ÷ ·² ¼»® µ¿¬¸ò Õ·®½¸» ¿²ò

êì

Ø

Ø¿¼®·¿² ×ò

øçòîòééîŠîëòïîòéçë÷ô ¿«- ®*³ò ß¼»´å ®·»º ·² ¼»® Ô¿²¹±ó

¾¿®¼»²²±¬ ¼»² Ú®¿²µ»²óÕ¹ò Õ¿®´ ¼»² Ù®±A»² ¹»¹»² ¼»² Ô¿²¹±ó
¾¿®¼»²óÕ¹ò Ü»-·¼»®·«- ¦« Ø·´º»ò Ü·» º±®¬-½¸®»·¬»²¼» Ô*-«²¹ ª±²

Ñ-¬®±³<«A»®¬» -·½¸ ·² ¼»® Ü¿¬·»®«²¹ °<°-¬´ò Ë®µ«²¼»² ²¿½¸ б²ó
¬·º·µ¿¬-ó -¬¿¬¬ ²¿½¸ Õ¿·-»®¶¿¸®»² «²¼ Ó$²¦°®<¹«²¹»² ³·¬ »·¹»²»³
Þ·´¼ò Ü·» Ì®»²²«²¹ -»¬¦¬» -·½¸ º±®¬ô ±¾©±¸´ Øò ·² ¼»® -¬®·¬¬·¹»²

Ú®¿¹» ¼»® Þ·´¼»®ª»®»¸®«²¹ ¼»³ Ñ-¬»² ¦«²»·¹¬»ô ©<¸®»²¼ -·½¸ Õ¿®´
¿«º ¼»³ Ú®¿²µº«®¬»® Õ±²¦·´ øéçì÷ ¦«³ Ê»®¬»·¼·¹»® ¼»- ¿²¹»¾´ò ¾»ó
¼®±¸¬»² ®»½¸¬»² Ù´¿«¾»²- ³¿½¸¬»ò Ü·»

uÔ·¾®· Ý¿®±´·²·e

¸¿¬ Øò

²·½¸¬ -¿²µ¬·±²·»®¬ô ¹»®·»¬ ¿¾»® ·² ©¿½¸-»²¼» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³
Ú®¿²µ»²óÕ¹ò

Ø¿¼®·¿² ××ò

øïìòïîòèêé Š

Ò±ªòñÜ»¦ò

èéî÷ô ö éçîô ¿¼»´·¹»® Î*³»®ò Ó·¬

¼»® º±®¬-½¸®»·¬»²¼»² Æ»®®$¬¬«²¹ ¼»- Õ¿®±´·²¹»®®»·½¸»- ¾»¹¿²² ¼»®
Ò·»¼»®¹¿²¹ ¼»- п°-¬¬«³-ò Øò µ±²²¬» -·½¸ ·² ¼»® ͽ¸»·¼«²¹-¿ºº<®»
Õ¹ò Ô±¬¸¿®- ××ò «²¼ ¹»¹»² Û¾ºò Ø·²µ³¿® ª±² λ·³- ²·½¸¬ ¼«®½¸-»¬ó

¦»² «²¼ ¿«½¸ ¼·» Û·²¹´·»¼»®«²¹ ¼»® ¶«²¹»² Õ·®½¸» Þ«´¹¿®·»²- ·² ¼¿-
אַ·¿®½¸¿¬ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®²ò ׳ ͬ®»·¬ ¼»® אַ·¿®ó
½¸»² ×¹²¿¬·±- «²¼ 豬·±- ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ ª»®¼¿³³¬» »·²»

®*³ò ͧ²±¼»

èêç 豬·±-ô »¾»²-± ¼¿- Õ±²¦·´ ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´

èêçñéðò Ü·» ª±² ¼»² Í´¿©»²´»¸®»®² ݧ®·´´«- «²¼ Ó»¬¸±¼·«- ³·--·±ó
²·»®¬»² Ù»¾·»¬» ¾´·»¾»² ¼»® ´¿¬ò Õ·®½¸» »®¸¿´¬»²å Øò ¹»-¬¿¬¬»¬» ¼·»

-´¿©ò Í°®¿½¸» ·² ¼»® Ô·¬«®¹·» «²¼ ©»·¸¬» Ó»¬¸±¼·«- ¦«³ Û¾ºò ª±²
Í·®³·«³ øп²²±²·»² «²¼ Ó<¸®»²÷ò

Ø¿¼®·¿² ×××ò

øïéòëòèèì Š

Ó·¬¬» Í»°¬ò

èèë÷ô ¸´òô ®*³ò Ø»®µ«²º¬ò Û® -¬¿®¾

¿«º ¼»® λ·-» ²¿½¸ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ø¾»· Ó±¼»²¿÷ô ©±¸·² »® ª±² Õ-ò
Õ¿®´ ×××ò ¹»®«º»² ©±®¼»² ©¿®ô «³ Þ·-¬$³»® ¦« ¾»-»¬¦»² «²¼ ¼·»

Ò¿½¸º±´¹» ¼»- ·´´»¹·¬·³»² Õ¿·-»®-±¸²»- ¦« ¼»½µ»²ò

Ø¿¼®·¿² ×Êò

øìòïîòïïëìŠïòçòïïëç÷ô ª±®¸»® Ò·µ±´¿«- Þ®»¿µ-°»¿®ô

ö ïïïðŠïïîð Ô¿²¹´»§ øØ»®¬º±®¼÷ô

š ß²¿¹²·ô

α³ô ͬò 묻®ô»·²¦·ó

¹»® »²¹´ò п°-¬å ݸ±®¸»®®ô

ïïìç Õ¿®¼òóÞºò ª±² Ñ-¬·¿ô ±®¹¿²·-·»®¬»

ïïëðñëí ¼·» Õ·®½¸» Ò±®©»¹»²- øÕ·®½¸»²°®±ªòÒ·¼¿®±-ñÌ®±²¼¸»·³÷
«²¼ ®»º±®³·»®¬» ¼·» -½¸©»¼ò Õ·®½¸»ò Øò ©¿® -»¸® ¿«º ¼·» Ú»-¬·¹«²¹

¼»® ¹»·-¬´òó©»´¬´ò Ó¿½¸¬ ¼»- п°-¬¬«³- ¾»¼¿½¸¬å »® µ®*²¬» Ú®·»¼ó

êë

®·½¸ ×ò Þ¿®¾¿®±--¿ ¦«³ Õ¿·-»®ò Ú®·»¼®·½¸- ß«ºº¿--«²¹ ª±² »·²»³
-¬¿®µ»²ô -¿µ®¿´»² Õ¿·-»®¬«³ º$¸®¬» ¦«³ Õ±²º´·µ¬ ³·¬ Øò øÊ»®¾·²ó

¼«²¹ Øò- ³·¬ ¼»² Ò±®³¿²²»² ˲¬»®·¬¿´·»²-å »·² ¸»º¬·¹»® Æ«ó
-¿³³»²-¬±A

»®º±´¹¬» ¿«º ¼»³ λ·½¸-¬¿¹ ª±² Þ»-¿²9±² ïïëéô ¿´- ¼»®

Õ¿®¼òóÔ»¹¿¬ α´¿²¼ ²¿½¸ ¼»®

D¾»®-»¬¦«²¹ ο·²¿´¼- ª±² Ü¿--»´ ¼¿-

Õ¿·-»®¬«³ »·² °<°-¬´ò Ô»¸»² ²¿²²¬»÷ò ß«º ʱ®-¬»´´«²¹»² ¼»® λ·½¸-ó

¾·-½¸*º» ´»²µ¬» Øò »·²ô ª»®¾¿²¼ -·½¸ ¿¾»® ³·¬ ¼»² µ¿·-»®º»·²¼´ò ͬ<¼ó
¬»²ô ¿´- Ú®·»¼®·½¸ ¦« α²½¿¹´·¿ ø¾»· з¿½»²¦¿÷

ïïëè ¼·» λ·½¸-®»½¸¬»

·² Ѿ»®·¬¿´·»² »®²»«»®¬»ò

Ø¿¼®·¿² Êò

øïïòéòŠïèòèòïîéê÷ô ª±®¸»® Ѭ¬±¾±²± Ú·»-½¸·ô ¿«- ¹»²«»-ò

ß¼»´ô Ò»ºº» ײ²±½»²¦Ž ×Êòô Ê·¬»®¾±ô ܱ³ ø°®¿½¸¬ª±´´»- Ù®¿¾³¿´

ª±² ß®²±´º± ¼· Ý¿³¾·±÷å ¿´- Õ¿®¼òóÜ·¿µ±² ø-»·¬

ïîëï÷ -»¸® »·²º´«Aó

®»·½¸ ¿² ¼»® Õ«®·»ô

ïîêëŠïîêè »®º±´¹®»·½¸»® Ô»¹¿¬ ·² Û²¹´¿²¼ øÚ®·»ó

¼»²-ª»®³·¬¬´«²¹ ¦©ò Õ¹ò Ø»·²®·½¸ ×××ò «²¼ ¼»² Þ¿®±²»²÷ò ß´- п°-¬

-»¬¦¬» »® ³$²¼´ò ¼·» -¬®»²¹» Õ±²µ´¿ª»±®¼²«²¹ Ù®»¹±®- Èò ¿«A»®
Õ®¿º¬ò Û® ¹·²¹ -½¸©»® º·»¾»®µ®¿²µ ²¿½¸ Ê·¬»®¾±ô ©± »® ª±® Ю·»-¬»®ó
«²¼ Þ·-½¸±º-©»·¸» «²¼ ª±® ¼»® Õ®*²«²¹ -¬¿®¾ò

Ø¿¼®·¿² Ê×ò

øçòïòïëîîŠïìòçòïëîí÷ô ª±®¸»® ß¼®·¿² Ú´±®»²-¦ô ö îòíòïìëç

ˬ®»½¸¬ô Æ·³³»®³¿²²--±¸²ô α³ô Íò Ó¿®·¿ ¼»´´Žß²·³¿ô ´»¬¦¬»®
²·½¸¬·¬ò п°-¬ ª±® ¼»³ б´»² Ö±¸¿²²»- п«´ ××òå Û®¦·»¸»® «²¼ ο¬ó

¹»¾»® ¼»- -°<¬»®»² Õ-ò Õ¿®´ Êòô

ïëïê Þºò ª±² ̱®¬±-¿ øÍ°¿²·»²÷ô

ïëïê

Õ¿®¼òô ïëîðŠïëîî ͬ¿¬¬¸¿´¬»® Õ¿®´- ·² Í°¿²·»²ò Øò ©¿® »·²» ¹»´»¸®¬»ô
-·¬¬»²-¬®»²¹» л®-*²´·½¸µ»·¬ò Û® -¬®»¾¬» ²¿½¸ ¼«®½¸¹®»·º»²¼»® Õ·®ó

½¸»²®»º±®³ô «³ ¼»® ´«¬¸»®·-½¸»² λº±®³¿¬·±² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ »²¬ó
¹»¹»²¦«©·®µ»²ò Í»·² Ê»®³·¬¬´«²¹-ª»®-«½¸ ¦©ò Õ¿®´ Êò «²¼ Ú®¿²¦ ×ò
ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ º$¸®¬» ¦«³ °±´·¬ò Þ®«½¸ ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ò Ü·» µ«®¦»

λ¹·»®«²¹-¦»·¬ ´·»A

¿«º ·¸² ¹»-»¬¦¬» رºº²«²¹»² ²·½¸¬ ·² Û®º$´´«²¹

¹»¸»²ò

Ø·´¿®·«-

øïçòïïòìêïŠîçòîòìêè÷ô ¸´òô ö Í¿®¼·²·»²ô Õ®§°¬¿ Íò Ô±®»²¦±

º«±®· ´» ³«®¿å «²¬»® Ô»± ×òô ¼»® -»·² ʱ®¾·´¼ ¾´·»¾ô ®*³ò ß®½¸·¼·¿ó
µ±²ô ììç Ô»¹¿¬ ¿«º ¼»®

uÎ<«¾»®-§²±¼»e

ª±² Û°¸»-«-ô ©± »® »²¬ó

-½¸·»¼»² º$® אַò Ú´¿ª·¿² »·²¬®¿¬ «²¼ º´·»¸»² ³«A¬»ò Øò ©¿® ½¸¿ó
®¿µ¬»®-¬¿®µ «²¼ »²»®¹·-½¸ô µ´«¹ «²¼ ³¿Aª±´´ ·² ¼»® Ê»®¬®»¬«²¹ ¼»-
®*³ò ʱ®®¿²¹»-ô ¦ò Þò ·² Ö«®·-¼·µ¬·±²--¬®»·¬·¹µ»·¬»² ¼»® Õ·®½¸»² Ù¿´ó
´·»²- «²¼ Í°¿²·»²-ò Ü·» Ú®·»¼»²-¦»·¬ ø²¿½¸ ¼»® ª¿²¼¿´ò д$²¼»®«²¹

α³- ìëë÷ ²«¬¦¬» Øò ¦« ®»·½¸»² ͽ¸»²µ«²¹»² ¿² ®*³ò Õ·®½¸»² «²¼

êê

Õ´*-¬»®ô -± »®®·½¸¬»¬» »® ¾»· Íò Ô±®»²¦± º«±®· ´» ³«®¿ »·² Õ´±-¬»® «²¼
¾»·³ Þ¿°¬·-¬»®·«³ ¼»- Ô¿¬»®¿²- ¼®»· °®<½¸¬·¹» Õ¿°»´´»²ò

ö

Ø·°°±´§¬

øîïéáŠîíë÷ô ¸´òô ö ª±®

ïéðô ª·»´´»·½¸¬ ·³ Ñ-¬»² ¼»- Î*³ò

λ·½¸-å -°<¬»-¬»²- «²¬»® п°-¬ Æ»°¸§®·²«- Ю»-¾§¬»® ·² α³ô ±¾ »®
·² ¼»² ½¸®·-¬±´±¹ò ͬ®»·¬·¹µ»·¬»² «²¬»® п°-¬ Ý¿´·¨¬«- ×ò øîïéáŠîîî÷

¦«³ ®*³ò Ù»¹»²¾·-½¸±º ¹»©<¸´¬ ©«®¼»ô ·-¬ ²·½¸¬ ¹»-·½¸»®¬ò Øò ¬®¿¬
¿´- ¾»¼ò Õ·®½¸»²-½¸®·º¬-¬»´´»® ¸»®ª±®ò Í»·² ´·¬»®¿®ò

”«ª®» ø·² ¹®ò Í°®¿ó

½¸»ô ©»·¬¹»¸»²¼ ª»®´±®»²÷ ·-¬ ª»®³«¬´ò ¦©ò

îðð «²¼ îíë ·² α³ »²¬ó

-¬¿²¼»²ò Í»·² ¹®*A¬»²¬»·´- $¾»®´·»º»®¬»® Õ±³³»²¬¿® ¦« Ü¿²·»´ ¹·´¬
¿´- ¼·»

<´¬»-¬» »®¸¿´¬»²» »¨»¹»¬ò ͽ¸®·º¬ ¼»® Õ·®½¸»ò

ر²±®·«- ×ò

øêîëŠêíè÷ô ¿«- ¸±¸»³ ß¼»´ Õ¿³°¿²·»²-ô ͽ¸$´»® Ù®»ó

¹±®- ×òô ¼»® ·¸³ ʱ®¾·´¼ ¾´·»¾å ¿´- п°-¬ ¬$½¸¬·¹ ·² ©»´¬´ò «²¼ ¹»·-¬´ò
Ê»®©¿´¬«²¹ò ß² ·¸³ ¸¿º¬»¬ ¼»® Ó¿µ»´ ¼»- Ê»®-¿¹»²- ·² ¼»² ½¸®·-¬±ó

´±¹ò Õ<³°º»² -»·²»® Æ»·¬ô ¾»-±²¼»®- ·³ ͬ®»·¬ô ±¾ ¼»® ¿«- ¦©»·
Ò¿¬«®»² ¾»-¬»¸»²¼» Ù±¬¬³»²-½¸ ݸ®·-¬«- ¿´´»- ³·¬ »·²»® ¹±¬¬ó
³»²-½¸´ò uÛ²»®¹·»eøÓ±²»²»®¹·-³«-÷ ¾¦©ò ³·¬ »·²»³ É·´´»²
øÓ±²±¬¸»´»¬·-³«-÷ ¹»©·®µ¬ ¸¿¾»ò Øò -°®¿½¸ -·½¸ ·² ¦©»· Þ®·»º»² º$®

¼»² »·²»² É·´´»² ·² ݸ®·-¬«- ¿«- «²¼ ©«®¼» ¼»-¸¿´¾ ¿«º ¼»³
êò Jµ«³ò Õ±²¦·´ øÕ±²-¬¿²¬·²±°»´

êèï÷ ¿´- Ë®¸»¾»® ¼»® ³±²±¬¸»´»¬ò

Ø<®»-·» ª»®«®¬»·´¬ò п°-¬ Ô»± ××ò øêèîñèí÷ -½¸´±A-·½¸ ¼»® Ê»®«®ó

¬»·´«²¹ ¿²ò Þ·- ·²-

ïïò Ö¸ò ©«®¼» Øò ·² α³ «²¬»® ¼»² Ø<®»¬·µ»®²

¿«º¹»º$¸®¬ò ß«- ¼·»-»³ Í¿½¸ª»®¸¿´¬ »®©«½¸- ¼·»

uر²±®·«-º®¿¹»e

øÝ¿«-¿ ر²±®··÷ô ±¾ »·² п°-¬ ·² »·²»® ©·½¸¬·¹»² Ù´¿«¾»²-º®¿¹»

·®®»² µ*²²»ò Ü·» Ú®¿¹» ©«®¼» ·² ¼»® ˲º»¸´¾¿®µ»·¬-¼·-µ«--·±² ¼»-
ïò Ê¿¬ò Õ±²¦·´-

ïèêçñéð »®²»«¬ ¿«º¹»¹®·ºº»²ò

ö

ر²±®·«- ø××ò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øîèòïðòïðêïŠíïòëòïðêì÷ô ª±®¸»® Ý¿¼¿ó

´«- ª±² п®³¿ô ö ïððçñïð ¾»· Ê»®±²¿ô ¿«- ª±®²»¸³»® Ê»®±²»-»®
Ú¿³·´·»ô š п®³¿å ïðìë Þºò ª±² п®³¿ô ´·»A

-·½¸ ª±² ¼¬ò «²¼ ´±³¾¿®¼ò

Þ·-½¸*º»² ·³ Û·²ª»®²»¸³»² ³·¬ ¼»³ Õ*²·¹-¸±º ¹»¹»² ß´»¨¿²ó
¼»® ××ò ¦«³ п°-¬ »®¸»¾»²ô º¿²¼ ¿¾»® ©»²·¹ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ò Øò
©«®¼» ²·½¸¬ ·²¬¸®±²·-·»®¬ «²¼ ¿«º ¼»® ͧ²±¼» ª±² Ó¿²¬«¿ ·³ Ó¿·

ïðêì °®»·-¹»¹»¾»²ô »® ¸·»´¬ ¿¾»® -»·²» ß²-°®$½¸» ¿«º®»½¸¬ «²¼ ¾´·»¾
¾·- ¦«³ ̱¼

ïðéïñéî Þºò ª±² п®³¿ò

ر²±®·«- ××ò

øîïòïîòïïîìŠïíòîòïïíð÷ô ª±®¸»® Ô¿³¾»®¬ô ¿«- »·²º¿½¸»®

Ú¿³·´·» ·² Ú·¿¹²¿²± ø¾»· ׳±´¿÷å λ¹«´¿®µ¿²±²·µ»®ô

ïïïé Õ¿®¼òóÞºò

êé

ª±² Ñ-¬·¿ô ³·¬ Ù»´¿-·«- ××ò ·² Ú®¿²µ®»·½¸ô ³¿½¸¬» -·½¸ ¿´- -»·² Þ»®¿ó
¬»® «²¼ Ô»¹¿¬ «³ ¼»² ß¾-½¸´«A

¼»- ɱ®³-»®Õ±²µ±®¼¿¬-

ïïî®ó

¼·»²¬ô ¼¿- ¼»² ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬ ·³ λ·½¸ ¾»»²¼»¬»ò Øò ©«®¼» ¹»¹»²
¼»² -½¸±² ¹»©<¸´¬»²ô ¿¾»® ²±½¸ ²·½¸¬ ·²¬¸®±²·-·»®¬»² öÝ*´»-¬·² ××ò
¿³ ïêòïîòïïîì ¿«º Þ»¬®»·¾»² ¼»- Õ¿²¦´»®- Ø¿·³»®·½¸ «²¼ ¼»® ³<½¸ó
¬·¹»² Ú®¿²¹·°¿²· »®¸±¾»² «²¼ ¿³îïòïîò ·²¬¸®±²·-·»®¬ò Øò «²¬»®ó

-¬$¬¦¬» ¼»² Î*³ò Õ¹ò Ô±¬¸¿® ª±² Í¿½¸-»² ¹»¹»² ¼»² ͬ¿«º»® Õ±²®¿¼
ø×××ò÷ô ¼»² »® ¾¿²²¬»ò ß«½¸ ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Û²¹´¿²¼ »®¦·»´¬» »®
Û·²ª»®²»¸³»²ô ³«A¬» ¿¾»®

ïïîèα¹»® ª±² Í·¦·´·»² ³·¬ ß°«´·»² ¾»ó

´»¸²»²ò ïïîê ¾»-¬<¬·¹¬» »® ¼»² Ю<³±²-¬®¿¬»²-»®±®¼»²ò

ر²±®·«- ×××ò

øïèòéòïîïêŠïèòíòïîîé÷ô ª±®¸»® Ý»²½·± Í¿ª»´´·ô ·² α³

»®¦±¹»²å Õ¿²±²·µ»® «²¼ Õ<³³»®»® ·³ Ü·»²-¬ ¼»® Õ«®·» øÊ»®º¿-ó
-»® ¼»-

uÔ·¾»® ½»²-««³eô ïïçî÷ô ïïçí Õ¿®¼òô ïïçìŠïïçè ¿«½¸ Ô»·¬»®

¼»® °<°-¬´ò Õ¿²¦´»·ò ß´- п°-¬ -»¬¦¬» »® ¼·» б´·¬·µ ײ²±½»²¦Ž ×××ò

¿«-¹´»·½¸»²¼ º±®¬ô »®-¬®»¾¬» ¼»² ß«-¹´»·½¸ Ú®¿²µ®»·½¸ŠÛ²¹´¿²¼
«²¼ ¼¿- Æ«-¿³³»²©·®µ»² ª±² п°-¬¬«³ «²¼ Õ¿·-»®¬«³ô «³ ¼»²
¿«º ¼»³

ìò Ô¿¬»®¿²µ±²¦·´

ïîïë ¾»-½¸´±--»²»² Õ®»«¦¦«¹ ¦« »®³*¹ó

´·½¸»²ò Ü»-¸¿´¾ µ®*²¬» »® ¿«½¸

Š

¬®±¬¦ ³¿²½¸»® Þ»´¿-¬«²¹»²

Š

¼»²

ͬ¿«º»® Ú®·»¼®·½¸ ××ò øïîîð÷ò Øò ¾»-¬<¬·¹¬» ¼·» ²»«»² Ñ®¼»² ¼»® ܱó
³·²·µ¿²»® øïîïê÷ô Ú®¿²¦·-µ¿²»® øïîîí÷ «²¼ Õ¿®³»´·¬»² øïîîê÷ «²¼
¹¿¾ »·²» Í¿³³´«²¹ -»·²»® Ü»µ®»¬¿´»² ¸»®¿«- øuݱ³°·´¿¬·± ¯«·²¬¿eô

ïîîê÷ò

ر²±®·«- ×Êò

øîòìòïîèëŠíòìòïîèé÷ô ª±®¸»® Ö¿½±¾«- Í¿ª»´´·ô Ù®±A²»ºº»

ر²±®·«-Ž ×××òô ö ïîïð α³å ͬ«¼·«³ ·² п®·-ô

ïîêï Õ¿®¼ò Øò ©¿®

¾»· -»·²»® É¿¸´ ø·² л®«¹·¿÷ ¾»®»·¬- -»¸® ¹»¾®»½¸´·½¸ô ¿¾»® ²±½¸ ¹»·ó
-¬»-µ´¿® «²¼ ©·´´»²--¬¿®µò Û® µ<³°º¬» º$® ¼·» °<°-¬´ò Ô»¸»²-¸±¸»·¬

$¾»® Í·¦·´·»² ¹»¹»² 묻® ª±² ß®¿¹-² «²¼ «²¬»®-¬$¬¦¬» ¼·» ß²¶±« ·²
Ò»¿°»´ò Ó·¬ ¼»³ ¼¬ò Õ¹ò Ϋ¼±´º ×ò µ¿³ »- ¦« ©»·¬¹»¸»²¼»® Û·²·ó
¹«²¹ô ¼±½¸ ¾»¹»¹²»¬» ¼»® °<°-¬´ò Ô»¹¿¬ ¿«º ¼»³ Ò¿¬·±²¿´µ±²¦·´ ¦«

É$®¦¾«®¹ øÓ<®¦ ïîèé÷ -½¸<®º-¬»³ É·¼»®-¬¿²¼ ¼»® λ·½¸-¾·-½¸*º»ô
¾»-ò ¼»® Õ«®º$®-¬»²æ ¿«A»® ¸±¸»² Ù»´¼º±®¼»®«²¹»² º$®½¸¬»¬» ³¿²
Ϋ¼±´º- Û®¾®»·½¸-°´<²»ò

ر®³·-¼¿-

øîðòéòëïìŠ êòèòëîí÷ô ¸´òô ö Ú®±-·²±²» øÕ¿³°¿²·»²÷å «²¬»®

п°-¬ ͧ³³¿½¸«- ®*³ò Ü·¿µ±²å ·² ¼»² ¬¸»±´ò ͬ®»·¬·¹µ»·¬»² »®ó
®»·½¸¬» Øòô ¿«½¸ ·³ Ñ-¬»² ¸±½¸¿²¹»-»¸»²ôëïç ¼·» Þ»·´»¹«²¹ ¼»-

ßµ¿µ·¿²ò ͽ¸·-³¿-ò Ü·» ·² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ -½¸´·»A´ò «²¬»®-½¸®·»¾»²»

êè

uر®³·-¼¿-óÚ±®³»´e

-»¬¦¬» ¼·» Ô»¸®» ¼»- Õ±²¦·´- ª±² ݸ¿´µ»¼±²

øìëï÷ «²¬»® Þ»¬±²«²¹ ¼»- °<°-¬´ò Ю·³¿¬- ¼«®½¸ò

ا¹·²«-

øïíêñíèáŠïìðñìîá÷ô ¸´ò Ò¿½¸ ¼»® ®*³ò Þ·-½¸±º-´·-¬» ¼»- ×®»ó

²<«- ª±² Ô§±² ©¿® »® ¼»®

èò Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- 묮«-ò ײ -»·²»® Æ»·¬

µ¿³»² ¼·» Ù²±-¬·µ»® Õ»®¼±² «²¼ Ê¿´»²¬·²«- ²¿½¸ α³ò

×

ײ²±½»²¦ ×ò

øîïòïîòìðîŠïîòíòìïé÷ô ¸´òô ö ß´¾¿ ¾»· α³ ¿´- ͱ¸² ø-±

Ø·»®±²§³«-÷ -»·²»- ʱ®¹<²¹»®- ß²¿-¬¿-·«- ×ò Ü»® б²¬·º·µ¿¬ ©¿®
ª±³ Ò·»¼»®¹¿²¹ ¼»- ©»-¬®*³ò λ·½¸»- ¹»¦»·½¸²»¬ øÛ®±¾»®«²¹ «²¼

д$²¼»®«²¹ α³- ¼«®½¸ ¼»² É»-¬¹±¬»²óÕ¹ò ß´¿®·½¸

ìïð÷ò ׳

<«A»ó

®»² ˲¹´$½µ ¿®¾»·¬»¬» ×òô ²»¾»² Í·®·½·«-ô Ô»± ×ò «²¼ Ù»´¿-·«- ×ò ¼»®
³¿®µ¿²¬»-¬» п°-¬ ¼»-

ìòñëò Ö¸òô ¦·»´¾»©«A¬ ¿³ ß«-¾¿« ¼»- ®*³ò Ю·ó

³¿¬-ô ©±¾»· »® ¼·» ®*³ò ʱ®-¬»´´«²¹»² »®©»·¬»®¬» «²¼ »®-¬³¿´- ª±´´

«³®·Aò Û® º±®¼»®¬» «ò ¿ò ¼·» ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»® ¿¾»²¼´<²¼ò Õ·®½¸»²¼·-ó
¦·°´·² ¿³ ®*³ò ʱ®¾·´¼ô ¾»¿²-°®«½¸¬» ¼·» ±¾»®-¬» Ô»¸®»²¬-½¸»·¼«²¹
«²¼ ©«®¼» ø·² Í°¿²²«²¹ ¦« Õ±²-¬¿²¬·²±°»´÷ ¼»® »·¹»²¬´ò Ù®$²¼»®

¼»- °<°-¬´ò Ê·µ¿®·¿¬- ª±² ̸»--¿´±²·µ»ò

ײ²±½»²¦ ××ò

øïìòîòïïíðŠîìòçòïïìí÷ô Î*³»®ô ª±®¸»® Ù®»¹±® øп°¿®»ó

-½¸·÷ò Ú±®³¿´ «²®»½¸¬³<A·¹ ª±² ¼»® Õ¿®¼òóÓ·²¼»®¸»·¬ ¹»¹»² ß²¿ó
µ´»¬ ××ò ¹»©<¸´¬ô º´±¸ ×ò ²¿½¸ Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ µ±²²¬» -·½¸ ¼¿²µ ¼»®
Þ»¦·»¸«²¹»² -»·²»® É<¸´»® ¦« ¼»² -°·®·¬«¿´·-¬ò λº±®³µ®»·-»² -±ó

©·» ¼«®½¸ ¼·» ß¹·¬¿¬·±² Þ»®²¸¿®¼- ª±² Ý´¿·®ª¿«¨ ¼«®½¸-»¬¦»²ò ʱ²
Õ¹ò Ô±¬¸¿® ×××ò ²¿½¸ α³ ¦«®$½µ¹»º$¸®¬ øÕ¿·-»®µ®*²«²¹ ïïíí÷ô
³«A¬» ×ò ²¿½¸ ß¾¦«¹ ¼»- Õ¿·-»®- »®²»«¬ º´·»¸»²ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼

ß²¿µ´»¬- ××ò øïïíè÷ ¾»»²¼»¬» ¼¿-

îò Ô¿¬»®¿²µ±²¦·´ïïíç »²¼¹$´¬·¹

¼¿- ͽ¸·-³¿ò

ö

ײ²±½»²¦ ø×××ò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øîçòçòïïéç Š

Ö¿²ò

ïïèð÷ô ª±®¸»® Ô¿²¼±

ª±² Í»¦¦» øÔ¿²¼«- Í·¬·²«-÷å Õ¿®¼ò ¼«®½¸ ¼»² Ù»¹»²°¿°-¬ Ê·½¬±® ×Êòô
ª±®²»¸³´ò ª±² ¼»--»² Ê»®©¿²¼¬»² ²¿½¸ ¼»® ˲¬»®©»®º«²¹ ¼»-
Ù»¹»²°¿°-¬»- Ý¿´·¨¬«- ×××ò »®¸±¾»²ò ʱ² -»·²»² ©»²·¹»² ß²¸<²ó

¹»®² ª»®´¿--»²ô º·»´ »® ·³ Ö¿²ò

ïïèð ·² ¼·» Ø¿²¼ ß´»¨¿²¼»®- ×××ò «²¼

êç

©«®¼» ¿«º Ô»¾»²-¦»·¬ ·³ Õ´±-¬»® Ô¿ Ý¿ª¿ ·²¸¿º¬·»®¬ò Ü¿³·¬ ©¿® ¼¿-
ͽ¸·-³¿ ª±²

ïïëç ¾»»²¼»¬ò

ײ²±½»²¦ ×××ò

øèòïòïïçèŠïêòéòïîïê÷ô ª±®¸»® Ô±¬¸¿® Ù®¿º ª±² Í»¹²·ô

ö ïïêðñêï ¾»· Í»¹²·ô л®«¹·¿ô ܱ³ô -»·¬

ïèçï α³ô Ô¿¬»®¿²¾¿-·ó

´·µ¿ò ͬ«¼·»² ·² п®·- «²¼ Þ±´±¹²¿ô

ïïçð Õ¿®¼òóÜ·¿µ±²ò Û®º$´´¬ ª±²

¼»® ʱ®-¬»´´«²¹ ¼»- ݸ®·-¬«-ª·µ¿®·¿¬-ô »®-¬®»¾¬» ×ò ¼·» ˲¿¾¸<²¹·¹ó
µ»·¬ ¼»® °<°-¬´ò Ø¿«°¬-¬¿¼¬ α³ «²¼ ¼»- «²¬»® ·¸³ ¾»¬®<½¸¬´ò »®ó
©»·¬»®¬»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»-ô ¼·» Ѿ»®¸±¸»·¬

$¾»® ¼¿- ²±®³¿²²òó-¬¿«ºò

Õ¹®ò Í·¦·´·»² «²¼ ¼·» Í·½¸»®«²¹ ¼»® ݸ®·-¬»²¸»·¬ ¹»¹»² Õ»¬¦»®
øÕ¿¬¸¿®»® «²¼ ß´¾·¹»²-»®å É¿´¼»²-»®÷ «²¼ Ø»·¼»²ò ׳ «³¹»´»·¬»ó
¬»² ìò Õ®»«¦¦«¹ ø¿²º<²¹´ò -½¸¿®º ª»®«®¬»·´¬÷ -¿¸ »® ·² ¼»® Û®±¾»®«²¹

Õ±²-¬¿²¬·²±°»´- «²¼ ¼»® Û®®·½¸¬«²¹ ¼»- Ô¿¬ò Õ¿·-»®®»·½¸»- øïîðì÷
·®®¬$³´ò »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ˲·±² ³·¬ ¼»³ ½¸®·-¬´ò Ñ-¬»²ò ׳ ¼¬ò
̸®±²-¬®»·¬ ¦©òͬ¿«º»®² «²¼ É»´º»² øܱ°°»´©¿¸´

ïïçè÷ ¸¿²¼»´¬» »®

¦«¹«²-¬»² ¼»- É»´º»² Ѭ¬± ×Êò ª±² Þ®¿«²-½¸©»·¹ô ³«A¬» ¿¾»®

ïîðè

³·¬ ¼»³ ͬ¿«º»® и·´·°° ª±² ͽ¸©¿¾»² Ú®·»¼»² -½¸´·»A»²ò Ò¿½¸
¼»--»² Û®³±®¼«²¹ µ®*²¬» »® Ѭ¬± ¦«³ Õ¿·-»®ô ¾¿²²¬» ·¸² ¶»¼±½¸
¾»·³ ß²¹®·ºº ¿«º Í·¦·´·»² «²¼ ¾»³$¸¬» -·½¸ «³ ¼·» É¿¸´ ¼»- ¶«²¹»²

ͬ¿«º»®- Ú®·»¼®·½¸ ××òô ¼»® ª»®-°®¿½¸ô Í·¦·´·»² ¿´- °<°-¬´ò Ô»¸»² ¦« ®»ó
-°»µ¬·»®»²ò ß«½¸ Õ¹ò Ö±¸¿²² ×ò Ѹ²»´¿²¼ -¬»´´¬» -»·² »²¹´òó·®ò λ·½¸
«²¬»® °<°-¬´ò Ô»¸»²-¸±¸»·¬ò ײ²»®µ·®½¸´ò ¦»·¹¬» -·½¸ ¼·» °<°-¬´ò Ú$¸ó

®»®-¬»´´«²¹ ¼«®½¸ ¦¿¸´®»·½¸» ¾»®$¸³¬» λ½¸¬-»²¬-½¸»·¼»ô ¼«®½¸
λº±®³ ¼»® Õ«®·» -±©·» ¼»- É»´¬ó «²¼ Ñ®¼»²-µ´»®«- «²¼ ¼«®½¸
Û·²º$¸®«²¹ ¼»® ײ¯«·-·¬·±²ò Þ»-ò º*®¼»®¬» ×ò ¼·» ·²²»®µ·®½¸´ò ß®ó

³«¬-¾»©»¹«²¹ «²¼ ²»«» Ñ®¼»²ô ªò ¿ò ¼·» ¾»·¼»² ¹®±A»² Þ»¬¬»´±®¼»²
¼»® Ú®¿²¦·-µ¿²»® «²¼ ܱ³·²·µ¿²»®ò Ø*¸»°«²µ¬ «²¼ ß«-µ´¿²¹ -»·ó
²»- б²¬·º·µ¿¬»- ©«®¼» ¼¿- ¹´¿²¦ª±´´»

ìò Ô¿¬»®¿²µ±²¦·´ øïîïë÷ò

ײ²±½»²¦ ×Êò

øîëòêòïîìíŠéòïîòïîëì÷ô ª±®¸»® Í·²·¾¿´¼ Ú·»-½¸·ô ¿«- ¹»ó

²«»-ò ß¼»´ô ö «³

ïïçë Ù»²«¿ô š Ò»¿°»´å ͬ«¼·«³ ¼»® λ½¸¬» «²¼

Ô»¸®»® ¼»- Õ·®½¸»²®»½¸¬- ¿² ¼»® ˲·ªò Þ±´±¹²¿ô ¸»®ª±®®¿¹»²¼»® Ö«ó
®·-¬ô ïîîé Õ¿®¼ò Ü·» б²¬·º·µ¿¬» ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ ײ²±½»²¦Ž ×××ò Š

رó

²±®·«- ×××ò øïîïêŠïîîé÷ô Ù®»¹±® ×Èò øïîîéŠïîìï÷ Š©¿®»² ª±² ¼»®

ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹ ³·¬ Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ××ò «²¼ ¿´´»² ͬ¿«º»®²

$¾»®ó

-½¸¿¬¬»¬ò Ø¿«°¬¦·»´ ¼»® °<°-¬´ò б´·¬·µ ©¿® »-ô ¼»² -¬¿®µ ¿«-¹»¾¿«¬»²
Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ¦« -·½¸»®² «²¼ -»·²» ˳µ´¿³³»®«²¹ ¦« ª»®¸·²¼»®²
±¼»® ¦« -°®»²¹»²ò Ü»-¸¿´¾ µ<³°º¬»² -·» ¹»¹»² ¼·» -¬¿«ºò Ê»®¾·²ó

¼«²¹ Í·¦·´·»²- ³·¬ ¼»³ ¼¬ò Õ*²·¹¬«³ô ¹»¹»² ¼·» É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹

éð

¼»® λ·½¸-®»½¸¬» ·² Ѿ»®·¬¿´·»² «²¼ -¬·³³¬»² ¼·» °<°-¬´ò б´·¬·µ ³·¬
¼»³ Ô±³¾¿®¼ò Þ«²¼ ¿¾ò

ïîíç ¸¿¬¬» Ù®»¹±® ×Èò Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ××ò »®ó

²»«¬ ¹»¾¿²²¬ «²¼ ·¸² ¿´- ʱ®´<«º»® ¼»- ß²¬·½¸®·-¬ ¹»-½¸³<¸¬ò Ò«²
¾»¹¿²² ¼»® Û²¼µ¿³°º ¼»- п°-¬¬«³- ³·¬ ¼»² ͬ¿«º»®²ô ¼»® -·½¸ ¾¿´¼
¦«³ »®¾¿®³«²¹-´±-»² Ê»®²·½¸¬«²¹-µ¿³°º ¹»¹»² ¼¿- ¹»-¿³¬» -¬¿«ºò
Ø¿«- -¬»·¹»®¬»ò Ü»® б²¬·º·µ¿¬ ×òŽ©¿® ª*´´·¹ ª±² ¼·»-»³ ¸¿®¬»²ô

®$½µ-·½¸¬-´±-»² Õ¿³°º ¹»°®<¹¬ò Ó·¬ -»·²»³ µ¿²±²·-¬ò Ø¿«°¬©»®µ
øuß°°¿®¿¬«- ·² ¯«·²¯«» ´·¾®±- ¼»½®»¬¿´·«³ e÷ ¾¿¸²¬» ×ò ¼»³ п°-¬¬«³
¼»² É»¹¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ $¾»® ¼¿- ¹¿²¦» °±-·¬·ª» Õ·®½¸»²®»½¸¬ò

Ü·» Õ»¬¦»®·²¯«·-·¬·±² ©«®¼» ¼«®½¸ Û·²º$¸®«²¹ ¼»® Ú±´¬»® ¿«-¹»ó
¾¿«¬ øïîëî÷ò ×ò º*®¼»®¬» ¼·» Ñ-¬³·--·±² ¼«®½¸ ܱ³·²·µ¿²»® «²¼
Ú®¿²¦·-µ¿²»® «²¼ -«½¸¬» ¼»² Ó±²¹±´»²¸»®®-½¸»® ¦« ¾»µ»¸®»²ô «³

¹»³»·²-¿³ ³·¬ ·¸³ ¹»¹»² ¼»² ×-´¿³ ª±®¦«¹»¸»²ô »® -½¸»·¬»®¬» ¿¾»®
©·» -»·²» ¹»-¿³¬» ¾§¦ò «²¼ Ñ®·»²¬óб´·¬·µò ×ò º´±¸ ·³ ͱ³³»®

ïîìì

²¿½¸ Ô§±²ô ©±ïîìë «²¬»® -»·²»³ ʱ®-·¬¦ ¼¿-

ïíò ß´´¹»³ò Õ±²¦·´

-¬¿¬¬º¿²¼ò Ü¿- »·¹»²¬´ò ̸»³¿ ©¿® ¼¿- Ù»®·½¸¬

$¾»® Ú®·»¼®·½¸ ××òô ¼»-ó

-»² ß¾-»¬¦«²¹ ×ò ¿³ïéòéò «²¬»® ³¿A´±-»² Þ»-½¸«´¼·¹«²¹»² ¿«-ó
-°®¿½¸ò Ü¿³·¬ ©¿® ¼¿- ¿´¬¼¬ò Õ¿·-»®¬«³ ·²- Ó¿®µ ¹»¬®±ºº»²ò ß¾»® ¾¿´¼
-±´´¬» -·½¸ ¦»·¹»²ô ¼¿A

¼»³ ˲¬»®¹¿²¹ ¼»- -¬¿«ºò Ø¿«-»- ¼»® Ò·»¼»®ó

¹¿²¹ ¼»® ¿¾»²¼´<²¼ò Ù»´¬«²¹ ¼»- п°-¬¬«³- ¿«º ¼»³ Ú«A

º±´¹¬»æ Õ¿·ó

-»®¬«³ «²¼ п°-¬¬«³ ¸¿¬¬»² »²¬-½¸»·¼»²¼ ¿² ß²-»¸»² »·²¹»¾$A¬ò

ײ²±½»²¦ Êò

øîïòïòŠîîòêòïîéê÷ô -»´òô ª±®¸»® 묮«- ª±² Ì¿®¿²¬¿·-»ô

ö «³ïïîë ݸ¿³°¿¹²·» øÍ¿ª±§»²÷å ܱ³·²·µ¿²»®ô ª»®º¿A¬» °¸·´±ó
-±°¸ò󬸻±´ò É»®µ» «²¼ ¦«-¿³³»² ³·¬ ß´¾»®¬«- Ó¿¹²«- «²¼

̸±³¿- ª±² ߯«·² ¼·» ͬ«¼·»²±®¼²«²¹ -»·²»- Ñ®¼»²-ò Í»·²» Ø¿«°¬ó
¿«º¹¿¾» ¿´- п°-¬ -¿¸ »® ·² ˲·±²-ª»®¸¿²¼´«²¹»² ³·¬ Þ§¦¿²¦ò

ײ²±½»²¦ Ê×ò

øïèòïîòïíëîŠïîòçòïíêîô ߪ·¹²±²÷ô ª±®¸»®W¬·»²²»

ß«¾»®¬ô ö Ó±²¬- ¾»· Þ»§--¿½ øÔ·³±«-·²÷å Ю±ºò ¼»- Æ·ª·´®»½¸¬- ·²
̱«´±«-»ô Þºò ª±² Ò±§±² «²¼ Ý´»®³±²¬ô

ïíìî Õ¿®¼òô ïíëî Õ¿®¼òó

Þºò ª±² Ñ-¬·¿ò Æ«® É¿¸´ øߪ·¹²±²÷ -¬»´´¬»² ¼·» Õ¿®¼·²<´» »®-¬³¿´-
»·²» É¿¸´µ¿°·¬«´¿¬·±² ¿«ºô ×ò »®µ´<®¬» -·»

ïíëí º$® ²·½¸¬·¹ô ¼®¿²¹ ¿«º

·²²»®µ·®½¸´ò λº±®³»² «²¼ ´·»A

¼·» ײ¯«·-·¬·±² -¬®»²¹ ¹»¹»² Í°·®·¬«ó

¿´»² «²¼ Ú®¿¬·¦»´´»² ª±®¹»¸»²ò Û® ¼¿½¸¬» ¿² Î$½µµ»¸® ²¿½¸ α³
«²¼ ¦©¿²¹ ¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ¼«®½¸ Õ¿®¼ò ß´¾±®²±¦ ø³·¬ ¹®±A»®
Ø<®¬»÷ ¦«³ Ù»¸±®-¿³ô ·² α³ ©«®¼» ݱ´¿ ¼· η»²¦± ¾»·¹»¦±¹»²ò
×ò ´·»A

Õ¿®´ ×Êò

ïíëë ·² α³ ¦«³ Õ¿·-»® µ®*²»² «²¼ -½¸©·»¹ ¦«®

Ù±´¼»²»² Þ«´´» ª±²

ïíëêò

éï

ײ²±½»²¦ Ê××ò

øïéòïðòïìðìŠêòïïòïìðê÷ô ·³ Ù®±A»² ß¾»²¼´<²¼ò

ͽ¸·-³¿ п°-¬ ¼»® ®*³ò Ѿ*¼·»²¦ô ª±®¸»® ݱ-³¿ ¼»ŽÓ·¹´·±®¿¬·ô

ö «³ïííê Í«´³±²¿ô š α³å ²¿½¸ λ½¸¬--¬«¼·»² Ю±ºò ·² л®«¹·¿
«²¼ п¼«¿ô

ïíèé Û¾ºò ª±² 請²²¿ô

ïíèç ª±² Þ±´±¹²¿ «²¼ Õ¿®¼òô

Ô»¹¿¬ Ë®¾¿²- Ê×ò Ѿ©±¸´ -·½¸ ×ò ª±® ¼»® É¿¸´ »·¼´·½¸ ª»®°º´·½¸¬»¬
¸¿¬¬»ô ¿´´»- ¦«® Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»- ͽ¸·-³¿- ¦« ¬«²ô ²*¬·¹»²º¿´´- ¿«½¸

¿¾¦«¼¿²µ»²ô ´»¸²¬» »® ¼·» Û·²·¹«²¹-ª±®-½¸´<¹» Þ»²»¼·µ¬- È×××ò
øл¼®± ¼» Ô«²¿÷ ¿¾ò Ò¿½¸ -»·²»® Ú´«½¸¬ ²¿½¸ Ê·¬»®¾± ³«A¬» »® ¼·»
Ø»®®-½¸¿º¬ ·² α³ Õ¹ò Ô¿¼·-´¿«- ª±² Ò»¿°»´$¾»®´¿--»² «²¼

µ±²²¬» »®-¬ ·³ ͱ³³»®

ïìðê ¦«®$½µµ»¸®»²ò

ײ²±½»²¦ Ê×××ò

øîçòèòïìèìŠîëòéòïìçî÷ô ª±®¸»® Ù·±ª¿²²· Þ¿¬¬·-¬¿

Ý·¾±ô öïìíî Ù»²«¿å ïìêé Þºòô ïìéí Õ¿®¼ò ×ò ©¿® ©»¼»® ³±®¿´ò ²±½¸
°±´·¬ò -»·²»³ ß³¬ ¹»©¿½¸-»²ò Û® ª»®µ¿²²¬» ¼·» Ü®·²¹´·½¸µ»·¬ ¼»®
λº±®³ ·² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ «²¼ Ù»-¿³¬µ·®½¸»ô ¿² ¼»® Õ«®·» ¸»®®-½¸¬»

Õ±®®«°¬·±²ò Ü·» «²¸»·´ª±´´» Ø»¨»²¾«´´»uÍ«³³·- ¼»-·¼»®¿²¬»-e
ª±³ ëòïîòïìèì º*®¼»®¬» Ø»¨»²©¿¸² «²¼ Ø»¨»²°®±¦»--»ò

ײ²±½»²¦ ×Èò

øîçòïðòŠíðòïîòïëçï÷ô ª±®¸»® Ù·±ª¿²²· ß²¬±²·± Ú¿½ó

½¸·²»¬¬·ô ö îðòéòïëïç Þ±´±¹²¿å ²¿½¸ ¶«®·-¬ò ͬ«¼·«³ ·² µ«®·¿´»² Ü·»²ó
-¬»²ô Þºò ª±² Ò·½¿-¬®±ô

ïëêî ¿«º ¼»³ Õ±²¦·´ ª±² Ì®·»²¬ô Ò«²¬·«- ·²

Ê»²»¼·¹ô

ïëèí Õ¿®¼ò Ü»® -½¸±² ª±³ ̱¼ ¹»¦»·½¸²»¬» ×ò ©«®¼» ¹»ó

©<¸´¬ô «³ Æ»·¬ ¦« ¹»©·²²»² «²¼ ¼·» Ô*-«²¹ ¿«- ¼»® ¼®$½µ»²¼»²
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² Õ¹ò и·´·°° ××ò ª±² Í°¿²·»² ª±®¦«¾»®»·¬»²ò

ײ²±½»²¦ Èò

øïëòçòïêììŠéòïòïêëë÷ô ª±®¸»® Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ п³º·´·ô

ö êòëòïëéì α³å ²¿½¸ ¶«®·-¬ò ͬ«¼·«³ ·² α³ -»·¬ïêîï ·³ ¼·°´±ó
³¿¬ò Ü·»²-¬ ¼»® Ð<°-¬»ô ïêîéñîç Õ¿®¼ò ×ò ¼®<²¹¬» ¼»² Û·²º´«A¼»®

ª»®¸¿A¬»² Þ¿®¾»®·²· øÚ¿³·´·» -»·²»- ʱ®¹<²¹»®- Ë®¾¿² Ê×××ò÷ ¦«ó
®$½µô °®±¬»-¬·»®¬»

ïêìè º±®³¿´ ¹»¹»² ¼·» µ¿¬¸ò λ½¸¬» ª»®´»¬¦»²¼»²

Þ»-¬·³³«²¹»² ¼»- É»-¬º<´ò Ú®·»¼»²- «²¼ ª»®«®¬»·´¬»

ïêëí º$²º Í<¬¦»

¼»- ݱ®²»´·«- Ö¿²-»² øÖ¿²-»²·-³«-÷ò Û® º*®¼»®¬» ¼·» Õ$²-¬» ø«ò ¿ò
λ-¬¿«®·»®«²¹ ¼»® Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿ «²¼ ʱ´´»²¼«²¹ ¼»® ײ²»²¿«-ó
-¬¿¬¬«²¹ ¼»® 묻®-µ·®½¸»÷ò Æ«® Æ©·»´·½¸¬·¹µ»·¬ -»·²»- б²¬·º·µ¿¬»-

¬®«¹ -»·²» »·²º´«A®»·½¸»ô ¸¿¾¹·»®·¹» ͽ¸©<¹»®·² Ñ´·³°·¿ Ó¿·¼¿´ó
½¸·²· »®¸»¾´·½¸ ¾»·ò

ײ²±½»²¦ È×ò

øîïòçòïêéêŠïîòèòïêèç÷ô -»´òô ª±®¸»® Þ»²»¼»¬¬± Ѽ»ó

-½¸¿´½¸·ô ö ïçòëòïêïï ݱ³±ô

α³ô ͬò 묻®å

ïêìë Õ¿®¼òô ïêìê Ô»ó

éî

¹¿¬ ·² Ú»®®¿®¿ô

ïêëðŠïêëì Þºò ª±² Ò±ª¿®¿ò Ü»® ¸±½¸¹»¾·´¼»¬»ô -·¬¬»²ó

-¬®»²¹» ×ò ª»®«®¬»·´¬» ¼»² Ô¿¨·-³«- ª»®-½¸·»¼»²»® Ö»-«·¬»² «²¼ ¼»²

Ï«·»¬·-³«- ¼»- Óò ¼» Ó±´·²±-ò Û®º±´¹®»·½¸ ¾»³$¸¬» »® -·½¸ «³ »·²
Þ$²¼²·- ¦«® Ì$®µ»²¿¾©»¸®ô -± ¼¿A ïêèí ¼·» Û²¬-»¬¦«²¹ É·»²- «²¼
¼»® Í·»¹ ¿³ Õ¿¸´»²¾»®¹ ¹»´¿²¹ò ͽ¸©»®-¬» Õ<³°º» ¸¿¬¬» »® ³·¬ ¼»³
®$½µ-·½¸¬-´±-»² ß¾-±´«¬·-³«- Ô«¼©·¹- È×Êò ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ ø«ò ¿ò

Ù¿´´·µ¿²ò ß®¬·µ»´å ͬ®»·¬ «³

uÏ«¿®¬·»®º®»·¸»·¬e

·² α³÷ ¦« ¾»-¬»¸»²å

»® ³·A¾·´´·¹¬» ¼·» Ø«¹»²±¬¬»²ª»®º±´¹«²¹ ²¿½¸ ß«º¸»¾«²¹ ¼»- Û¼·µ¬-
ª±² Ò¿²¬»-

ïêèëò ×ò ©¿® ¼»® ¸»®ª±®®¿¹»²¼-¬» п°-¬ -»·²»- Ö¸ò «²¼

ª±®¾·´¼´ò ·² -»·²»³ Þ»³$¸»²ô ¼·» ½¸®·-¬´ò Ê*´µ»® º®·»¼´ò ¦« »·²·¹»²ò
λ·²¸»·¬ ¼»® ß¾-·½¸¬ «²¼ ¼»- ݸ¿®¿µ¬»®- ª»®-½¸¿ºº¬»² ·¸³ ¿«½¸ ¾»·
Ò·½¸¬µ¿¬¸±´·µ»² ¸±¸»- ß²-»¸»²ò Ü«®½¸ É·¼»®-¬¿²¼ Ú®¿²µ®»·½¸-

«²¼ ¼»® Ö»-«·¬»² ©«®¼» ¼·» Í»´·¹-°®»½¸«²¹ ¾·-

ïçëê ª»®¦*¹»®¬ò

ײ²±½»²¦ È××ò

øïîòéòïêçïŠîéòçòïéðð÷ô ª±®¸»® ß²¬±²·± з¹²¿¬»´´·ô

ö ïíòíòïêïë ¾»· Í°·²¿¦¦±´¿ øÞ¿-·´·½¿¬¿÷ô ͱ¸² ¼»- Ú$®-¬»² ª±² Ó·²»®ó
ª·²±å -»·¬ Ë®¾¿² Ê×××ò ·³ ø³»·-¬ ¼·°´±³¿¬ò÷ Ü·»²-¬ ¼»® Õ«®·»ô

ïêéî

Þºò ª±² Ô»½½»ô

ïêèï Õ¿®¼òô ïêèé Û¾ºò ª±² Ò»¿°»´ò É·» -»·² ʱ®¾·´¼

ײ²±½»²¦ È×ò ©¿® »® -¬®»²¹ ¹»·-¬´ò ¹»-·²²¬ «²¼ ®»º±®³»·º®·¹ò ײ ¼»²

Ù²¿¼»²-¬®»·¬·¹µ»·¬»² ©¿²¼¬» -·½¸ ×ò ¹»¹»² Ï«·»¬·-³«-ô Ö¿²-»²·-³«-
«²¼ Ю±¾¿¾·´·-³«- «²¼ ¬®¿º -½¸¿®º» Ó¿A²¿¸³»² ¹»¹»² Ò»°±¬·-³«-
«²¼ É¿¸´µ¿°·¬«´¿¬·±²»² ·² ¼»® Õ·®½¸»ò ׳ ʱ®º»´¼ ¼»- Í°¿²ò Û®¾º±´ó

¹»µ®·»¹- ²»·¹¬» »® Ú®¿²µ®»·½¸ ¦«ò

ײ²±½»²¦ È×××ò

øëòèòïéîïŠéòíòïéîì÷ô ª±®¸»® Ó·½¸»´¿²¹»´± ¼»· ݱ²¬·ô

ö ïíòëòïêëë б´· ¾»· п´»-¬®·²¿ô ͱ¸² ¼»- ئ¹ò ª±² б´·å º®$¸ ·³
°<°-¬´ò Ü·»²-¬ô

ïéðê Õ¿®¼òô Þºò ª±² Ñ-·³± «²¼ Ê·¬»®¾±ò Ü·» µ«®¦»

λ¹·»®«²¹ ¼»- µ®<²µ´ò ×ò ª»®´·»º ®«¸·¹ò Û® ´»¸²¬» ¼»² Ö¿²-»²·-³«- ¿¾

«²¼ ª»®´¿²¹¬» ª±² ¼»² Ö»-«·¬»² ·³ 笻²-¬®»·¬ ø·² ¼»² Ó·--·±²-¹»ó
¾·»¬»²÷ Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® °<°-¬´ò Ü»µ®»¬»ò

Ö

Ö±¸¿²²¿ô ¿²¹»¾´ò Ð<°-¬·²

ò Ò¿½¸ »·²»® ·³ »·²¦»´²»² -¬¿®µ ¼·ª»®¹·»ó

®»²¼»² Ô»¹»²¼» ¼»-

ïíò Ö¸ò -±´´ »·² Ó<¼½¸»² ¿«- Ó¿·²¦ ø»²¹´ò Ø»®ó

µ«²º¬÷ ·² ߬¸»² -¬«¼·»®¬ «²¼ ·² α³ ©»¹»² -»·²»® Ù»´»¸®-¿³µ»·¬

éí

«²¬»® Ê»®¸»·³´·½¸«²¹ ¼»- Ù»-½¸´»½¸¬-èëë ø

Þ»²»¼·µ¬ ×××ò÷ ¼·»

п°-¬©$®¼» »®´¿²¹¬ ¸¿¾»²ô ²¿½¸ ¦©»·¶<¸®ò λ¹·»®«²¹ ©<¸®»²¼ »·²»®

Ю±¦»--·±² ²·»¼»®¹»µ±³³»² «²¼ ¿² Ñ®¬ «²¼ ͬ»´´» ¹»-¬±®¾»² «²¼
¾»¹®¿¾»² ©±®¼»² -»·²ò Ü·» Ú¿¾»´ ©«®¼» ª±³

ïíò Ö¸ò ¾·- Ó·¬¬» ¼»-

ïêò Ö¸ò ³»·-¬ ¹»¹´¿«¾¬ô ¹»´»¹»²¬´ò ¾·- ·²-

îðò Ö¸ò ¹»¹»² ¼¿- п°-¬¬«³

ª»®©»²¼»¬ò Ü»² Õ»®² ¼»® Ô»¹»²¼» ¾·´¼»¬»² «ò ¿ò ©±¸´ »·²» ®*³ò

ʱ´µ--¿¹»ô ¿²µ²$°º»²¼ ¿² »·²» ª»®-¬$³³»´¬» ¿²¬·µ» ͬ¿¬«»ô »·²»
³·A¼»«¬»¬» ײ-½¸®·º¬ «²¼ ¼·» Ê»®³»·¼«²¹ »·²»® º$® Ю±¦»--·±²»² ¦«
»²¹»² Ù¿--»ò Ѿ©±¸´ ¼·» ˲¹»-½¸·½¸¬´·½¸µ»·¬ ´<²¹-¬ »®©·»-»² ·-¬ô

©·®¼ ¼·» Ú¿¾»´ ¸»«¬» ¹»´»¹»²¬´ò ª±³ Ú»³·²·-³«- ¿«º¹»¹®·ºº»²ò

Ö±¸¿²²»- ×ò

øïíòèòëîíŠïèòëòëîê÷ô ¸´òô ¿«- Ì«-¦·»² ø̱-½¿²¿÷å ª±®¸»®

®*³ò Ü·¿µ±²ò ß«º Þ»º»¸´ ¼»- Ñ-¬¹±¬»²óÕ¹ò ̸»±¼»®·½¸ -±´´¬» Öò ¾»·
Õ-ò Ö«-¬·²«- ×ò ¦«¹«²-¬»² ¼»® ¿®·¿²ò Ñ-¬¹±¬»² ׬¿´·»²- ª»®³·¬¬»´²ò Û®
µ¿³ ¿´- »®-¬»® п°-¬ ²¿½¸ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ô ©«®¼» ¹»»¸®¬ô µ±²²¬»

¿¾»® ©»²·¹ »®®»·½¸»²ò ̸»±¼»®·½¸ ²¿¸³ ¼»² Î$½µµ»¸®»²¼»² «²ó
¹²<¼·¹ ¿«º «²¼ ¸·»´¬ ·¸² ·² 請²²¿ ¦«®$½µô ©± ¼»® ¿´¬»®--½¸©¿½¸»
Öò ²¿½¸ ©»²·¹»² Ì¿¹»² -¬¿®¾ò

uÕ»®µ»®¸¿º¬e

±¼»®

uÓ¿®¬§®·«³e

-·²¼

¬»²¼»²¦·*-» Ô»¹»²¼»ò Ó·¬ Ø·´º» ¼»- Ü·±²§-·«- Û¨·¹««- º$¸®¬» Öò ¼·»

¿´»¨¿²¼®·²ò Ñ-¬»®¬¿º»´ ·² ¼»® ®*³ò Õ·®½¸» »·²ô ¼·» -·½¸ ¼¿²² ·³
É»-¬»² ¼«®½¸-»¬¦¬»ò

Ö±¸¿²²»- ××ò

øîòïòëííŠèòëòëíë÷ô ª±®¸»® Ó»®½«®·«-ô ®*³ò Ю»-¾§¬»®å

²¿¸³ ¿´- »®-¬»® п°-¬ ø©»¹»² ¼»-

u¸»·¼²·-½¸»²e

Ò¿³»²-÷ »·²» Ò¿ó

³»²-<²¼»®«²¹ ª±®ò Öò ©«®¼» ²¿½¸ ´¿²¹»³ô ¼»³ ̱¼ Þ±²·º¿¬·«-Ž ××ò

º±´¹»²¼»³ ͬ®»·¬ ¹»©<¸´¬ò Û® ¾·´´·¹¬» ²¿½¸¬®<¹´ò ¼¿- Ù´¿«¾»²-¼»µ®»¬
Õ-ò Ö«-¬·²·¿²- ×òô ©±¼«®½¸ ¼»® ¼±¹³¿¬ò ̸»±°¿-½¸·¬»²-¬®»·¬ ¾»»²¼»¬
©«®¼»ò

Ö±¸¿²²»- ×××ò

øïéòéòëêïŠïíòéòëéì÷ô Î*³»® ª±®²»¸³»® Ø»®µ«²º¬ò Öò

¹»´¿²¹ ¼·» É·»¼»®ª»®»·²·¹«²¹ ¼»® ·³ Ü®»·µ¿°·¬»´-¬®»·¬ ¹»¬®»²²¬»²

Õ·®½¸»² Ó¿·´¿²¼-ô 請²²¿- «²¼ »·²·¹»® ¿º®·µ¿²ò Õ·®½¸»²ò Ü»®
²¿½¸®·½¸¬»²¿®³» б²¬·º·µ¿¬ ©¿®

$¾»®-½¸¿¬¬»¬ ª±² É·®®»² ²¿½¸ ¼»³

̱¼ Õ-ò Ö«-¬·²·¿²- ×ò øëêë÷ «²¼ ª±³ Û·²¼®·²¹»² ¼»® Ô¿²¹±¾¿®¼»²

²¿½¸ ׬¿´·»² ø-»·¬

ëêè÷ò

Ö±¸¿²²»- ×Êò

øîìòïîòêìðŠïîòïðòêìî÷ô ¿«- Ü¿´³¿¬·»²å ¹»©<¸´¬ ·³

ß«¹ò êìðô »®-¬ ²¿½¸ µ-´ò Þ»-¬<¬·¹«²¹ ¹»©»·¸¬ò Öò ¸·»´¬

êìï »·²» ®*³ò

ͧ²±¼» ¹»¹»² ¼»² Ó±²±¬¸»´»¬·-³«- øÔ»¸®» ª±² »·²»³ É·´´»² ݸ®·ó

éì

-¬· ¹»¹»² ¼·» ß²-·½¸¬ô ¼¿A

·² ݸ®·-¬«- ¹*¬¬´ò «²¼ ³»²-½¸´ò É·´´» -»·÷ô

ª»®¬»·¼·¹¬» ¼·» λ½¸¬¹´<«¾·¹µ»·¬ п°-¬ ر²±®·«-Ž ×ò «²¼ ª»®-«½¸¬»ô

ݸ®·-¬»² ¿«- -´¿©òó¿©¿®ò Ù»º¿²¹»²-½¸¿º¬ ´±-¦«µ¿«º»²ò

Ö±¸¿²²»- Êò

øîíòéòêèëŠîòèòêèê÷ô ͧ®»®å ®*³ò ß®½¸·¼·¿µ±²ô ¿´- Ü·¿ó

µ±² Ó·¬¹´·»¼ ¼»® Ô»¹¿¬·±² п°-¬ ß¹¿¬¸±-Ž

¿«º ¼»³

êò Jµ«³ò Õ±²¦·´

øÕ±²-¬¿²¬·²±°»´ êèðñèï÷ò Öò »®®»·½¸¬» ¼·» ª±´´» ˲¬»®©»®º«²¹ ¼»® Þ·ó
-½¸*º» Í¿®¼·²·»²- «²¼ »®¸·»´¬ Ù«²-¬»®©»·-» Õ-ò Ö«-¬·²·¿²- ××ò

Ö±¸¿²²»- Ê×ò

øíðòïðòéðïŠïïòïòéðë÷ô Ù®·»½¸»ò Öò µ±²²¬» -·½¸ ·³ ¾§¦ò

̸®±²-¬®»·¬ ±¸²» ±ºº»²»² Þ®«½¸ ³·¬ ¼»³ λ·½¸ ¾»¸¿«°¬»² «²¼ ª»®ó
¿²´¿A¬» ¼»² Ô¿²¹±¾¿®¼»²óئ¹ò Ù·-«´º ª±² Þ»²»ª»²¬ô ¼»® ·² Õ¿³°¿ó

²·»² °´$²¼»®¬»ô ¦«® ˳µ»¸®ò

éðì ª»®¸¿²¼»´¬» »·²» ®*³ò ͧ²±¼» ·²

Í¿½¸»² É·´º®·¼- ª±² DZ®µò

Ö±¸¿²²»- Ê××ò

øïòíòéðëŠïèòïðòéðé÷ô Ù®·»½¸» ª±®²»¸³»® Ø»®µ«²º¬ô

¹»¾·´¼»¬ «²¼ µ«²-¬´·»¾»²¼ò Û® »®¾¿«¬» ±¼»® ®»-¬¿«®·»®¬» ³»¸®»®»
®*³ò Õ·®½¸»² «²¼ «²¬»®¸·»´¬ ¹«¬» Þ»¦·»¸«²¹»² ¦« ¼»² Ô¿²¹±¾¿®ó
¼»²ò

ö

Ö±¸¿²²»- øÊ×××ò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øÖ¿²òèìì÷å ®*³ò Ü·¿µ±²ô ¾»³<½¸ó

¬·¹¬» -·½¸ ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ Ù®»¹±®- ×Êò ¼»- Ô¿¬»®¿²-ò Ü·» ß¼»´-°¿®¬»·

©<¸´¬» Í»®¹·«- ××òô ¼»® Öò ª±® ¹®¿«-¿³»® ͬ®¿º» -½¸$¬¦¬» «²¼ ·² »·²
Õ´±-¬»® ª»®©·»-ò

Ö±¸¿²²»- Ê×××ò

øïìòïîòèéîŠïêòïîòèèî÷ô Î*³»®ô α³ô ͬò 묻®å

®*³ò ß®½¸·¼·¿µ±²ô »²»®¹·-½¸»®ô ©»²¼·¹»® б´·¬·µ»®ò Ü·» λ¹·»®«²¹
©¿® ª±³ Õ¿³°º ¹»¹»² ¼·» Í¿®¿¦»²»² ø˳³¿«»®«²¹ ¼»® п«´-¾¿-·ó

´·µ¿å Ú´±¬¬»²¾¿«÷ «²¼ ·²²»²°±´·¬ò Ù»¹²»® ¹»°®<¹¬ò Öò µ®*²¬» èéë Õ¿®´
¼»² Õ¿¸´»²ô

èèï Õ¿®´ ×××ò ¦« Õ¿·-»®²ô ±¸²» Ø·´º» ¹»¹»² ¼·» -·¦·´·¿²ò

Í¿®¿¦»²»² ¦« »®¸¿´¬»²ò Öò -½¸$¬¦¬» ¼»² Í´¿©»²³·--·±²¿® Ó»¬¸±¼·«-

·³ ͬ®»·¬ ³·¬ ¼»® ¾¿§»®ò Õ·®½¸»ô »³°º·²¹ ·¸²

èèð ·² α³ «²¼ »®ó

´¿«¾¬» ¼·» -´¿©ò Ô·¬«®¹·»ò Û® -«½¸¬» ¼·» °<°-¬´ò Ö«®·-¼·µ¬·±² ·³ ͬ·´
Ò·µ±´¿«-Ž ×ò ¦« ©¿¸®»²ô ¼±½¸ ¹»®·»¬ ¼¿- п°-¬¬«³ º±®¬-½¸®»·¬»²¼ ·²

¼»² ͬ®«¼»´ ³·¬¬»´·¬¿´ò ß¼»´-µ<³°º»ò Öò -¬¿®¾ ©±¸´ »·²»- ¹»©¿´¬-¿ó
³»² ̱¼»-ò

Ö±¸¿²²»- ×Èò

øß°®·´ èçè Š

Ó¿·çððå Ü¿¬»² «²-·½¸»®÷ô ¿«- Ì·ª±´·ò

Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ ̸»±¼±®- ××ò øÜ»¦òèçé÷ «-«®°·»®¬» Í»®¹·«- ª±²

éë

Ý¿»®»ô ¼»® -°<¬»®» п°-¬ Í»®¹·«- ×××òô ¼»² °<°-¬´ò ͬ«¸´ò Ò¿½¸ -»·²»®
Ê»®¬®»·¾«²¹ ´·»A

Õ-ò Ô¿³¾»®¬ ª±² Í°±´»¬± ¼»² ©$®¼·¹»² Þ»²»¼·µó

¬·²»®¿¾¬ Ö±¸¿²²»- ª±² Ì·ª±´· »®¸»¾»²ò ß«º ¼»² ͧ²±¼»² ª±² α³
«²¼ 請²²¿

èçè »®²»«»®¬» Öò ¼·» ª±´´» λ¸¿¾·´·¬·»®«²¹ ¼»- п°-¬»-

Ú±®³±-«-ò Ô¿³¾»®¬ ©«®¼» ¿´- Õ¿·-»® ¿²»®µ¿²²¬ô ¼·» Õ¿·-»®µ®*²«²¹
ß®²«´º- º$® ²·½¸¬·¹ »®µ´<®¬ò Ó·¬ Ô¿³¾»®¬- Ø·´º» -«½¸¬» Öò ²¿½¸ ¼»²

É·®®»² ¼»® ´»¬¦¬»² б²¬·º·µ¿¬» ©·»¼»® Ñ®¼²«²¹ ¦« -½¸¿ºº»²ô ¿«½¸
¼·» п°-¬©¿¸´ ¦« -·½¸»®²ò Ü»® º®$¸» ̱¼ ¼»- ¶«²¹»² Õ¿·-»®- ¿³
ïëòïðòèçè ø¼«®½¸ »·²»² Ö¿¹¼«²º¿´´÷ -¬$®¦¬» ¼»² ͬ«¸´ 묮· ·² ²»«»-

˲¸»·´ò Ü»® б²¬·º·µ¿¬ ÖòŽ

©«®¼» ª±² Í»®¹·«- ×××ò ²·½¸¬ ¿²»®µ¿²²¬ò

Ö±¸¿²²»- Èò

øÓ<®¦ñß°®·´ çïì ŠÓ¿·ñÖ«²·çîè÷ô ª±®¸»® Ö±¸¿²²»-

ª±² ̱--·¹²¿²± øα³¿¹²¿÷å Þºò ª±² Þ±´±¹²¿ô «³

çðëŠçïì Û¾ºò ª±²

請²²¿ò Í»·²» É¿¸´ ø¹»¹»² ¼¿- Ì®¿²-´¿¬·±²-ª»®¾±¬÷ ª»®¼¿²µ¬» Öò
¼»® Ú¿³·´·» ¼»- ß¼»´-¸»®®² ̸»±°¸§´¿µ¬ô ¸·²¬»® ¼»® ¼·» -°±´»¬·²òó

¬«-¦ò Ó¿½¸¬ -¬¿²¼ò Öò »·²¬» ¼·» ¦»®-°´·¬¬»®¬»² Õ®<º¬» ׬¿´·»²- ·² ¼»®
-½¸©»®»² Í¿®¿¦»²»²²±¬ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» »·²¾®»½¸»²¼»² ˲¹¿®² ª»®ó
-¬<®µ¬ ©«®¼»ò Ü»® ·³ Ü»¦ò

çïë ¦«³ Õ¿·-»® ¹»µ®*²¬» Þ»®»²¹¿® ×ò

µ±²²¬» ¼»² »®©¿®¬»¬»² ͽ¸«¬¦ ²·½¸¬ ´»·-¬»²ò Öò ª»®-«½¸¬»ô ¼·» °<°-¬´ò

ß«¬±®·¬<¬ ·² ¼»® ¹¿²¦»² Õ·®½¸» ¦« ©¿¸®»²ò É»¹»² -»·²»- Í»´¾-¬<²ó
¼·¹µ»·¬--¬®»¾»²- ©«®¼» »® ª±² ̸»±°¸§´¿µ¬- -µ®«°»´´±-»® ̱½¸¬»®
Ó¿®±¦·¿ ¹»º¿²¹»²¹»-»¬¦¬ øÓ¿·

çîè÷ò Û® -¬¿®¾ ¹»©¿´¬-¿³ Ó·¬¬»

çîç

·³ Õ»®µ»®ò

Ö±¸¿²²»- È×ò

øÚ»¾®òñÓ<®¦ çíï Š

Ü»¦ò

çíëñÖ¿²ò çíê÷ô ͱ¸² ¼»® ®*³ò

ͬ¿¼¬¸»®®·² Ó¿®±¦·¿ «²¼ ©¿¸®-½¸»·²´ò п°-¬ Í»®¹·«-Ž ×××ò ʱ² -»·²»®
Ó«¬¬»® »®¸±¾»²ô ¾´·»¾ Öò ±¸²» ©·®µ´ò Ó¿½¸¬ò Ò¿½¸ ¼»® Ê»®¬®»·¾«²¹
Õ¹ò Ø«¹±-

çíî ©¿®º ß´¾»®·½¸ ××òô ¼»® ²»«» Ø»®® α³-ô -»·²» Ó«¬¬»®

Ó¿®±¦·¿ «²¼ -»·²»² Ø¿´¾¾®«¼»® øá÷ Öò ·² ¼»² Õ»®µ»®ô ©± ¼·»-»®
-¬¿®¾ò

Ö±¸¿²²»- È××ò

øïêòïîòçëëŠïìòëòçêì÷ô ª±®¸»® ѵ¬¿ª·¿²ò Û® ©¿® ¼»®

ͱ¸² ¼»- ³<½¸¬·¹»² ®*³ò ͬ¿¼¬¸»®®² ß´¾»®·½¸ ××ò øš çëì÷ô ¼»® -¬»®ó
¾»²¼ ¼·» ®*³ò Ù®±A»² ¿³ 묮«-¹®¿¾ ¸¿¬¬» -½¸©*®»² ´¿--»²ô ²¿½¸

¼»³ ̱¼ ¼»- ®»¹·»®»²¼»² п°-¬»- ß¹¿°»¬ ××ò ѵ¬¿ª·¿² ¦« ©<¸´»²ò ͱ
©«®¼» ¼»® ¿«--½¸©»·º»²¼»

ïè¶<¸®·¹» п°-¬ ø²¿½¸ ¼»³ Þ»·-°·»´ Ö±ó

¸¿²²»-Ž ××òô ëíëô <²¼»®¬» »® ¿´- ¦©»·¬»® п°-¬ -»·²»² Ù»¾«®¬-²¿³»²÷ò
Ì®±¬¦ -»·²»- -µ¿²¼¿´*-»² É¿²¼»´- »®¹®·ºº Öò ¶»¼» Ù»´»¹»²¸»·¬ô ¼·»

°<°-¬´ò ß«¬±®·¬<¬ ·² ¼»® ¹¿²¦»² Õ·®½¸» »·²¦«-»¬¦»²ò ʱ² Öò «²¼ ¿²¼»ó

éê

®»² ¹»¹»² Õ¹ò Þ»®»²¹¿® «²¼ ¼»--»² ͱ¸² ß¼¿´¾»®¬ ¹»®«º»²ô µ¿³ Ѭó
¬± ×ò ¼»® Ù®±A» ²¿½¸ α³ «²¼ »³°º·²¹ ¿³

îòîòçêî ¼·» Õ¿·-»®µ®±²»ô

¼·» º±®¬¿² ³·¬ ¼»³ ¼¬ò Õ*²·¹ ª»®¾«²¼»² ¾´·»¾ò Õ-ò Ѭ¬± ¾»-¬<¬·¹¬»
¿³ ïíòîòçêî ˳º¿²¹ «²¼ λ½¸¬» ¼»- Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»-ô -·½¸»®¬» ¿¾»®
¿«½¸ ¼¿- Õ¿·-»®®»½¸¬ ¾»· ¼»® п°-¬©¿¸´ò Ü¿ Öò ¾¿´¼ »·²» µ¿·-»®º»·²¼´ò
б´·¬·µ ª»®º±´¹¬»ô µ¿³ Ѭ¬± ×ò ·³ Ò±ªò

çêí ©·»¼»® ²¿½¸ α³ò Öò º´±¸

³·¬ ¼»³ Õ·®½¸»²-½¸¿¬¦å »® ´»¸²¬» »- ¿¾ô -·½¸ ¿«º ¼»® µ-´ò ͧ²±¼» ·²
¼»® 묻®-µ·®½¸» øêòïïòçêí÷ ¦« ª»®¿²¬©±®¬»²ò Ü¿®¿«º¸·² -»¬¦¬» ·¸²
¼·» ͧ²±¼» ¿³ìòïîòçêí ©»¹»² »®©·»-»²»® Ê»®¾®»½¸»² ¿¾ «²¼

©<¸´¬» Ô»± Ê×××ò Ò¿½¸ Ѭ¬±- ß¾¦«¹ µ±²²¬» Öò ß²º¿²¹çêì ²¿½¸
α³ ¦«®$½µµ»¸®»² «²¼ -·½¸ ³·¬ ©»½¸-»´²¼»³ Û®º±´¹ ¾·- ¦« -»·²»³
°´*¬¦´ò ̱¼ ¸¿´¬»²ò

Ö±¸¿²²»- È×××ò

øïòïðòçêëŠ êòçòçéî÷ô ©±¸´ Ê»¬¬»® ß´¾»®·½¸- ××ò «²¼

Þ®«¼»® ¼»- Ý®»-½»²¬·«- ¼» ̸»±¼±®¿å Þºò ª±² Ò¿®²·ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼

Ô»±- Ê×××ò ´·»A

Õ-ò Ѭ¬± ×ò Öò ©<¸´»²ò ׳ Ü»¦ò

çêë ª±² ¿«º-¬<²¼ò Î*ó

³»®² ª»®¬®·»¾»²ô µ±²²¬» Öò ß²º¿²¹

çêê º´·»¸»² «²¼ »®-¬ ·³ Ò±ªò

çêê

¦«®$½µµ»¸®»²ò Û® ®»¹·»®¬»ô ª±³ Õ¿·-»® ¹»-½¸$¬¦¬ô ·² »²¹»³ Û·²ª»®ó
²»¸³»² ³·¬ Ѭ¬± ×òô µ®*²¬» Ѭ¬± ××ò «²¼ ¼»--»² Ù»³¿¸´·² ̸»±ó

°¸¿²« «²¼ »®¸±¾

çêè Ó¿¹¼»¾«®¹ ¦«³ Û®¦¾·-¬«³ ³·¬ °®·³¿¬·¿´»²

λ½¸¬»²ò Ó·¬ °<°-¬´ò Ø·´º» µ±²²¬»² ¼·» Ý®»-½»²¬·»® ·¸®» Ó¿½¸¬-¬»´ó
´«²¹ ·³ Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ »²¬-½¸»·¼»²¼ ¿«-¾¿«»²ò

Ö±¸¿²²»- È×Êò

øÜ»¦ò çèíŠîðòèòçèì÷ô ª±®¸»® 묮«- Ý¿®®»°¿²±ª¿å Þºò

ª±² пª·¿ô Û®¦µ¿²¦´»® º$® ׬¿´·»²ò Ü»® ©$®¼·¹» «²¼ ®»º±®³º®»«²¼ó

´·½¸» Öò ©«®¼» ª±² Õ-ò Ѭ¬± ××ò »®¸±¾»²ô ¼»--»² º®$¸»® ̱¼
øéòïîòçèí÷ ·¸² -»·²»- ͽ¸$¬¦»®- ¾»®¿«¾¬»ò Ü»® ª±² Þ§¦¿²¦ ¦«®$½µó
µ»¸®»²¼» Ù»¹»²°¿°-¬ Þ±²·º¿¬·«- øÊ××ò÷ Ú®¿²½± «-«®°·»®¬» ³·¬ Ø·´º»

¼»- ³<½¸¬·¹»² ß¼»´-¹»-½¸´»½¸¬- ¼»® Ý®»-½»²¬·»® ©·»¼»® ¼»² °<°-¬´ò
ͬ«¸´ «²¼ ´·»A

Ó·¬¬» ß°®·´

çèì Öò ·² ¼·» Û²¹»´-¾«®¹ ©»®º»²ô ©± ¼·»-»®

¿² Ø«²¹»® ±¼»® Ù·º¬ -¬¿®¾ò

Ö±¸¿²²»- ÈÊò

øß«¹ò çèë ŠÓ<®¦ ççê÷ô ͱ¸² ¼»- ®*³ò Ю»-¾§¬»®-

Ô»±å ¼«®½¸ ¼»² ³<½¸¬·¹»² אַ·½·«- Ö±¸¿²²»- Ý®»-½»²¬·«- ××ò ¦«³

п°-¬ »®¸±¾»²ò Ì®±¬¦ ¼»- Ì·»º-¬¿²¼»- °<°-¬´ò ß²-»¸»²- ³¿½¸¬» Öò
-»·²» ß«¬±®·¬<¬ ·³ ͬ®»·¬ «³ ¼¿- Û¾¬³ò λ·³- «²¼ ¾»·³ Ú®·»¼»²-ó
-½¸´«A

Û²¹´¿²¼óÒ±®³¿²¼·» ¹»´¬»²¼ò ˲¬»® ÖòŽ

ʱ®-·¬¦ -°®¿½¸ »·²»

Ô¿¬»®¿²-§²±¼» ççí Þºò Ë´®·½¸ ª±² ß«¹-¾«®¹ ¸»·´·¹ ø»®-¬» ²¿½¸©»·-ó

¾¿®» ¼«®½¸ »·²»² п°-¬ ´»¹·¬·³·»®¬» Ø»·´·¹-°®»½¸«²¹÷ò

éé

ö

Ö±¸¿²²»- ÈÊ×ò

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øÚ»¾®ò

ççé Š

Ó¿·

ççè÷ô ª±®¸»® Ö±¸¿²ó

²»- и·´¿¹¿¬¸±-ô Ù®·»½¸» ¿«- α--¿²± øÕ¿´¿¾®·»²÷å ¸±½¸¹»¾·´¼»¬

«²¼ -°®¿½¸»²¹»©¿²¼¬ô

$¾¬» ¾»· ¼»² Ѭ¬±²»² øÙ$²-¬´·²¹ ¼»® Õ-²ò

̸»±°¸¿²«÷ ¹®±A»² Û·²º´«Aô ¾»-ò ·² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ ²¿½¸ Þ§¦¿²¦ô
çèî ß¾¬ ª±² Ò±²¿²¬«´¿ôçèè Û¾ºò ª±² з¿½»²¦¿ò Û¾»² ª±² ¼»®
Þ®¿«¬©»®¾«²¹ º$® Ѭ¬± ×××ò ¿«- Þ§¦¿²¦ ¦«®$½µ¹»µ»¸®¬ô ´·»A

-·½¸ ¼»®

»¸®¹»·¦·¹» Ó¿²² ª±² ¼»² ³<½¸¬·¹»² Ý®»-½»²¬·»®² ¹»¹»² ¼»² ¿¾©»ó
-»²¼»² Ù®»¹±® Êò ¿´- п°-¬ ¿«º-¬»´´»²ò Í»·² Û·²º´«A®»·½¸¬» µ¿«³
$¾»® α³ ¸·²¿«-ò ʱ® ¼»³ µ-´ò ͬ®¿º¹»®·½¸¬ º´±¸ Öò ·³ Ú»¾®ò

ççè ¿«-

α³ô ©«®¼» ¿¾»® ¹»º¿²¹»²ô ¹®¿«-¿³ ª»®-¬$³³»´¬ «²¼ ¼«®½¸ Ѭó
¬± ××ò ²¿½¸ -½¸·³°º´ò ˳¦«¹ »·²¹»-°»®®¬ò

ïððï ©¿® »® ·² »·²»³ ®*³ò

Õ´±-¬»® ²±½¸ ¿³ Ô»¾»²ò

Ö±¸¿²²»- ÈÊ××ò

øÖ«²· Åïêòëòáà ŠÜ»¦ò Åêòïïòáà ïððí÷ô ª±®¸»® Í·½½±ô

Î*³»®ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ Í·´ª»-¬»®- ××ò ª±² ¼»³ ͬ¿¼¬¸»®®² Ý®»-½»²ó

¬·«- ø×××ò÷ »®¸±¾»² «²¼ ª±² ¼·»-»³ ¿¾¸<²¹·¹ò

Ö±¸¿²²»- ÈÊ×××ò

øîëòïîòïððí ÅÖ¿²ò ïððìáà Š

Ö«²· ÅÖ«´·áÃ

ïððç÷ô ª±®¸»®

Öò Ú¿-¿²«-ô Î*³»®å Õ¿®¼òóЮ·»-¬»® ª±² ͬò 묻®ô ©·» Ö±¸¿²²»- ÈÊ××ò

ª±² Ý®»-½»²¬·«- ø×××ò÷ »®¸±¾»² «²¼ ª±² ¼·»-»³ ¿¾¸<²¹·¹ò Í»·²»
°<°-¬´ò ß«¬±®·¬<¬ ¾»µ«²¼»¬» »® ·² ¼»® É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»- Þ¬³ò
Ó»®-»¾«®¹ øïððì÷ô ·² ¼»® Þ»-¬<¬·¹«²¹ ¼»- ª±² Õ¹ò Ø»·²®·½¸ ××ò ¹»ó

¹®$²¼»¬»² Þ¬³ò Þ¿³¾»®¹ «²¼ ¼«®½¸ ͽ¸«¬¦ ¼»- Õ´±-¬»®- Ú´»«®§ò

Ö±¸¿²²»- È×Èò

øß°®·´ñÓ¿· ïðîìŠîðòïðòÅáÃïðíî÷ô ª±®¸»® α³¿²«-ô

¿«- ¼»® Ú¿³·´·» ¼»® Ù®¿º»² ª±² Ì«-½«´«³ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ -»·²»-
Þ®«¼»®-ô п°-¬ Þ»²»¼·µ¬- Ê×××òô ¿´- Ô¿·» »®¸±¾»²ô ª»®»·²·¹¬» Öò ¼·»
¹»·-¬´ò «²¼ ©»´¬´ò Ù»©¿´¬ α³- ·² -»·²»® Ø¿²¼ò ײ ¼»® Ì®¿¼·¬·±² ¼»®

Ì«-µ«´¿²»® ¸·»´¬ »® ¹«¬» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦« Õ-ò Õ±²®¿¼ ××òô ¼»² »®

ïðîé

µ®*²¬»ò ß¾¬ Ѽ·´± ª±² Ý´«²§ ª»®¾®·»º¬» »® ª±´´» Û¨»³¬·±²ò

Ö±¸¿²²»- ÈÈò

ô ·² ¼»® п°-¬´·-¬» ²·½¸¬ »²¬¸¿´¬»²ò Ü·» Ô$½µ» »²¬ó

-¬¿²¼ô ©»·´ ³¿² ª±® Ö±¸¿²²»- ÈÊò º<´-½¸´ò »·²»² ©»·¬»®»² п°-¬ Öò
»·²¹»-½¸±¾»² ¸¿¬¬»ò Ò¿½¸ ß«ºµ´<®«²¹ ¼»- ×®®¬«³- ¹¿¾ ³¿² ¼»²

Ð<°-¬»² ¼»-

ïðòñïïò Ö¸ò ¼·» ·¸²»² ¦«µ±³³»²¼» Ñ®¼²«²¹-¦¿¸´ô ¾»ó

¸·»´¬ ¿¾»® º$® Öò ÈÈ×ò «²¼ ¼·» º±´¹»²¼»² Ð<°-¬» ¼·» ª±² ·¸²»² -»´¾-¬
¹»©<¸´¬» Æ<¸´«²¹ ¾»·ò

éè

Ö±¸¿²²»- ÈÈ×ò

øèòçòïîéêŠîðòëòïîéé÷ô ª±®¸»® 묮«- Ö«´·¿²·ô ¹»²¿²²¬

묮«- Ø·-°¿²«-ô öïîïðñîð Ô·--¿¾±²ô š Ê·¬»®¾±å и·´±-±°¸ô ̸»±ó

´±¹» «²¼ ß®¦¬ô ´»¸®¬» ²¿½¸ ³»¼·¦·²ò ͬ«¼·»² ·² Í¿´»®²±

ïîìîŠïîëî

Ó»¼·¦·² ·² Í·»²¿å

ïîëï Ü»µ¿² ·² Ô·--¿¾±²ô

ïîéí Û¾ºò ª±² Þ®¿¹¿ «²¼

Õ¿®¼òóÞºò ª±² Ì«-½«´«³ô Ô»·¾¿®¦¬ п°-¬ Ù®»¹±®- Èò Ü»® ¸±½¸¹»¾·´ó
¼»¬» Öò ®»-·¼·»®¬» ¿´- п°-¬ ·² Ê·¬»®¾±ô ¾»³$¸¬» -·½¸ «³ ¼·» Ê»®¬·»ó

º«²¹ ¼»® ˲·±² ª±²

ïîéì ³·¬ Þ§¦¿²¦ «²¼ «³ »·²»² ²»«»² Õ®»«¦ó

¦«¹ò Ü»® ¾»¼ò Ù»´»¸®¬» ·-¬ »·²»® ¼»® É»¹¾»®»·¬»® ¼»- Ò±³·²¿´·-³«-
·² и·´±-±°¸·» «²¼ ̸»±´±¹·»ò

Ö±¸¿²²»- ÈÈ××ò

øéòèòïíïêŠìòïîòïííì÷ô ª±®¸»® Ö¿½¯«»- Ü«8-»ô ö «³

ïîìì Ý¿¸±®-ô ¿«- ®»·½¸»® Þ$®¹»®º¿³·´·»ô š ߪ·¹²±²å ²¿½¸ ¹«¬»® ¶«ó

®·-¬ò󵿲±²·-¬ò ß«-¾·´¼«²¹

ïíðð Þºò ª±² Ú®7¶«-ô ïíðèŠïíïð Õ¿²¦´»®

Õ¹ò Õ¿®´- ××ò ª±² Ò»¿°»´ôïíïð Þºò ª±² ߪ·¹²±²ôïíïî Õ¿®¼ò Öò
©«®¼» ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ Ý´»³»²-Ž Êòô ¼»- »®-¬»² ߪ·¹²±²óп°-¬»-ô ²¿½¸

´¿²¹»® Í»¼·-ª¿µ¿²¦ ·² Ô§±² ¹»©<¸´¬ò Öò ¹·²¹ ²¿½¸ ߪ·¹²±²«²¼ ¾¿«¬»
¼±®¬ ¼»² °<°-¬´ò Ê»®©¿´¬«²¹-°®·³¿¬ ·² ¼»® Õ·®½¸» ª±´´ ¿«-ò Ü·»
Ê»®µ²$°º«²¹ ¼»® °<°-¬´ò б´·¬·µ ³·¬ ¼»³ °±´·¬ò Æ·»´ ¼»® º®¦ò ʱ®ó
³¿½¸¬-¬»´´«²¹ º$¸®¬» ¦«³ ´»¬¦¬»² ¹®±A»² Õ¿³°º ¦©ò п°-¬¬«³ «²¼

Õ¿·-»®¬«³ ·³ Óßò Û® »²¬¦$²¼»¬» -·½¸ ·³ ¼¬ò ̸®±²-¬®»·¬ ¦©ò Ô«¼ó
©·¹ ×Êò ¼»³ Þ¿§»®² «²¼ Ú®·»¼®·½¸ ¼»³ ͽ¸*²»² ª±²

J-¬»®®»·½¸ ¿²

¼»® Ú®¿¹» ¼»® ß°°®±¾¿¬·±² ¼»® Õ*²·¹-©¿¸´ «²¼ ¼»® λ·½¸-®»½¸¬» ·²

׬¿´·»²ò ïíîì -°®¿½¸ Öò Û¨µ±³³«²·µ¿¬·±² «²¼ ß¾-»¬¦«²¹

$¾»® Ô«¼ó

©·¹ ¿«-ò Ü·»-»® ª»®¬»·¼·¹¬» ¼·» λ·½¸-®»½¸¬»ô »®¸±¾ ¹»¹»² Öò ¼»² ʱ®ó
©«®º ¼»® Õ»¬¦»®»· «²¼ ¿°°»´´·»®¬»

ïíî쿲 »·² ß´´¹»³ò Õ±²¦·´ò ß´- Öò

ïíîé Ô«¼©·¹ ¿«½¸ ¿´´» λ·½¸-´»¸»²ô -»´¾-¬ -»·² ¾¿§»®ò ͬ¿³³´¿²¼
¿¾-°®¿½¸ô ¦±¹ ¼·»-»® ²¿½¸ α³ô »³°º·²¹ ·³ Ö¿²ò

ïíîè ª±² ͽ·¿®®¿

ݱ´±²²¿ ¼·» Õ¿·-»®µ®±²» «²¼ -¬»´´¬» Ò·µ±´¿«- øÊò÷ ¿´- Ù»¹»²°¿°-¬

¿«ºô ¼»® ·¸² ²±½¸³¿´- µ®*²¬»ô ¿¾»® -·½¸

ïííð ¼»³ п°-¬ ·² ߪ·¹²±²

«²¬»®©¿®ºò Öò ª»®«®¬»·´¬» ¼»²

uÜ»º»²-±® °¿½·-e

¼»- Ó¿®-·´·«- ª±² пó

¼«¿ ø·² ¼»³ -·½¸ ¾»®»·¬- ¼·» 몱´«¬·±²»² ¼»® Ò»«¦»·¬ -°·»¹»´¬»²÷ô

묮«- Ö±¸¿²²·- Ñ´·ª· «²¼ Ó»·-¬»® Û½µ¸¿®¬ò Öòô ¦«²»¸³»²¼ ¸¿®¬ «²¼
-¬¿®®-·²²·¹ô ¹®¿«-¿³ ·² ¼»® Þ»µ<³°º«²¹ ¼»® ³·²±®·¬ò Ù»¹²»®ô ª»®ó
¬®¿¬ »·²»² »¨¬®»³»² Õ«®·¿´·-³«-ô ¼»® ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ®¿¼·ó

µ¿´»² Ú·-µ¿´·-³«- ¼¿- Í°<¬óÓß ·³

u¿ª·¹²±²»-·-½¸»² ͬ»´´»²¾»-»¬ó

¦«²¹-ó «²¼ Ú·²¿²¦-§-¬»³e

°®<¹¬» «²¼ ¼·» ©»-»²¬´ò Ë®-¿½¸» º$® ¼·»

®»´ò 몱´«¬·±² ¼»-

ïêò Ö¸ò ¾·´¼»¬»ò Æ«¼»³ ¹»®·»¬ Öò -»·¬

ïííï ©»¹»²

-»·²»® Ó»·²«²¹ ª±² ¼»® ß²-½¸¿««²¹ Ù±¬¬»- ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ ·² ¬¸»±´ò

Õ±²º´·µ¬ «²¼ Õ»¬¦»®»·ª»®¼¿½¸¬ò

éç

Ö±¸¿²²»- ÈÈ×××ò

øïéòëòïìïðŠîçòëòïìïë Åß¾-»¬¦«²¹Ã÷ô ª±®¸»® Þ¿´ó

¼¿--¿®®» ݱ--¿ô ö «³

ïíéð Ò»¿°»´ô š îíòøá÷ïîòïìïçô

Ú´±®»²¦ô Þ¿°ó

¬·-¬»®·«³å »²¬-¬¿³³¬» »·²»® ª»®¿®³¬»² ß¼»´-º¿³·´·» Ò»¿°»´- «²¼
µ¿³ ²¿½¸ ¾»©»¹¬»³ô µ®·»¹»®ò Ô»¾»² «²¬»® Þ±²·º¿¬·«- ×Èò ¿² ¼·»
Î*³ò Õ«®·»ô

ïìðî Õ¿®¼ò ׳ ß¾»²¼´<²¼ò ͽ¸·-³¿ ©«®¼» »® ·² Þ±ó

´±¹²¿ ø¿´-

îò п°-¬ ¼»® з-¿²»® λ·¸»÷ ¦«³ Ò¿½¸º±´¹»® ß´»¨¿²¼»®- Êò

¹»¹»² Ù®»¹±® È××ò øα³÷ «²¼ Þ»²»¼·µ¬ È×××ò øߪ·¹²±²÷ ¹»©<¸´¬ò
Ò±¬¹»¼®«²¹»² ³«A¬» Öò ¼»³ ʱ®-½¸´¿¹ Õ¹ò Í·¹·-³«²¼- ¦«-¬·³³»²ô
»·² ß´´¹»³ò Õ±²¦·´ ²¿½¸ Õ±²-¬¿²¦ ¦« ¾»®«º»²ò ܱ®¬ ©«®¼» »® ø²¿½¸

¿¾»²¬»«»®´ò Ú´«½¸¬ª»®-«½¸ô «³ ¼¿- Õ±²¦·´ ¦« -°®»²¹»²÷ ²¿½¸ µ«®ó
¦»³ Ю±¦»A

¿³

îçòëòïìïë ¿¾¹»-»¬¦¬ò Ü»³ Õ±²¦·´ ¹¿´¬ »® ¿´- «²©$®ó

¼·¹»®ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¿´- «²®»½¸¬³<A·¹»® п°-¬ô ²¿½¸ ¦»·¬¹»²*--ò Ë®¬»·´

u¹®±A·² ©»´¬´·½¸»² Ü·²¹»²ô «²¬¿«¹´·½¸ º$® ¿´´»- Õ·®½¸´·½¸»eò Û®-¬
ïìïç ¿«- ¼»³ Ù»©¿¸®-¿³ ¼»- Õ«®º$®-¬»² Ô«¼©·¹ ª±² ¼»® к¿´¦
»²¬´¿--»²ô ¹·²¹ »® ²¿½¸ ׬¿´·»² «²¼ ©¿®º -·½¸ Ó¿®¬·² Êò ¦« Ú$A»²ô ¼»®

·¸² ¦«³ Õ¿®¼òóÞºò ª±² Ì«-½«´«³ »®²¿²²¬»ò Û® -¬¿®¾ ¾¿´¼ ¼¿®¿«ºò

Ö±¸¿²²»- ÈÈ×××ò

øîèòïðòïçëèŠíòêòïçêí÷ô -»´òô ª±®¸»® ß²¹»´± Ù·«ó

-»°°» α²½¿´´·ô ö îëòïïòïèèï ͱ¬¬± ·´ Ó±²¬» ¾»· Þ»®¹¿³±å

ïçîë Ì·¬«ó

´¿®óÛ¾ºòô -»·¬¼»³ ·³ °<°-¬´ò ¼·°´±³¿¬ò Ü·»²-¬ øÞ«´¹¿®·»²ô Ì$®µ»·ô
Ù®·»½¸»²´¿²¼å ïçìì Ò«²¬·«- ·² п®·-÷ôïçëí Õ¿®¼ò «²¼ אַò ª±²
Ê»²»¼·¹ò Í»·² Æ·»´ ©¿® ¼·» ¦»·¬¹»®»½¸¬» Ê»®µ$²¼·¹«²¹ ¼»- Ûª¿²ó

¹»´·«³- ø¿¹¹·±®²¿³»²¬±÷ô -»·²» ©·½¸¬·¹-¬» Ì¿¬ ¼·» ß²µ$²¼·¹«²¹
øîëòïòïçëç÷ô Þ»®«º«²¹ «²¼ Û®*ºº²«²¹ øïïòïðòïçêî÷ ¼»-

îò Ê¿¬ò Õ±²ó

¦·´- øïçêîŠïçêë÷ò Ò¿½¸ ´¿²¹»® л®·±¼» »·²-»·¬·¹ ¦»²¬®¿´·-¬ò ß«-®·½¸ó

¬«²¹ ¼»® µ¿¬¸ò Õ·®½¸» ¾»¹¿²² Öò »·² ²»«»- Ê»®-¬<²¼²·- ¼»- п°-¬¿³¬»-
¹»¹»² ª·»´º¿½¸» É·¼»®-¬<²¼» ¦« ª»®©·®µ´·½¸»²æ ³»²-½¸´ò ß«º´±½µ»ó
®«²¹ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Û®-¬¿®®«²¹ô µ±´´»¹·¿´» É»®¬-½¸<¬¦«²¹ ¼»-

Û°·-µ±°¿¬-ô Þ»¹»¹²«²¹ ³·¬ ¼»² ¹»¬®»²²¬»² ½¸®·-¬´ò Õ·®½¸»² «²¼ ¼»²
¿²¼»®»² ¹®±A»² λ´·¹·±²»²ô ͱ®¹» «³ ¼»² É»´¬º®·»¼»² ¿«- Ê»®¿²¬ó
©±®¬«²¹-¾»©«A¬-»·² º$® ¼·» ¹»-¿³¬» Ó»²-½¸¸»·¬ò Ü·»-»®uJººó

²«²¹e«²¼ Þ»¹»¹²«²¹ ¼»- ¾¿´¼ -»¸® ª±´µ-¬$³´ò п°-¬»- ¼·»²¬»²
²»¾»² ¼»³ Õ±²¦·´ ª±® ¿´´»³ ¼·» Û²¦§µ´·µ»²

uÓ¿¬»® »¬ Ó¿¹·-¬®¿e

øïëòëòïçêïô ³·¬ ¼»® Ú±®¼»®«²¹ ²¿½¸ -±¦·¿´»® Ù»®»½¸¬·¹µ»·¬ «²¼ ß«-ó

¹´»·½¸ ¦©ò Ò¿¬·±²»² ª»®-½¸·»¼»²»® É·®¬-½¸¿º¬-µ®¿º¬÷ «²¼

uп½»³ ·²

¬»®®·-eøïïòìòïçêíô $¾»® ¼·» Ù®«²¼´¿¹»² »·²»- º®·»¼´ò Æ«-¿³³»²ó
´»¾»²- ¼»® Ê*´µ»®÷ -±©·» ¼·» Û·²´»·¬«²¹ »·²»® ²»«»² ª¿¬ò

uÑ-¬°±ó

´·¬·µe

¼«®½¸ Õ±²¬¿µ¬» ³·¬ º$¸®»²¼»² л®-*²´·½¸µ»·¬»² ¿«½¸ -±¦·¿ó

´·-¬òóµ±³³«²·-¬ò ͬ¿¿¬»²ò

èð

Ö±¸¿²²»- п«´ ×ò

øîêòèòŠîèòçòïçéè÷ô ª±®¸»® ß´¾·²± Ô«½·¿²·ô

ö ïéòïðòïçïî ·² ¼»³ Þ»®¹¼±®º Ý¿²¿´» ¼Žß¹±®¼± ¾»· Þ»´´«²±ô ¿«-

¿®³»® ß®¾»·¬»®º¿³·´·»ô α³ô ͬò 묻®å ²¿½¸ ß«-¾·´¼«²¹ ·² ¼»®
Ø»·³¿¬¼·*¦»-» Þ»´´«²±

ïçíë Ю·»-¬»®ô ¼¿²² Õ¿°´¿²ô λ´·¹·±²-´»¸®»®ô

ïçíéŠïçìé Ê·¦»®»¹»²- «²¼ Ю±ºò ·³ Ю·»-¬»®-»³·²¿® Þ»´´«²±ô ¼¿²»ó
¾»² ͬ«¼·»² ·² α³ôïçëì Ù»²»®¿´ª·µ¿® ·² Þ»´´«²±ô

ïçëè Þºò ª±²

Ê·¬¬±®·± Ê»²»¬±ô

ïçêç אַò «²¼ Û¾ºò ª±² Ê»²»¼·¹ô

ïçéí Õ¿®¼ò Û®

©«®¼» ¿³

îêòèòïçéè ·³ ìò É¿¸´¹¿²¹ ¹»©<¸´¬ò Ó·¬ ¼»³ ܱ°°»´²¿ó

³»² ø»®-¬³¿´·¹ ·² ¼»® п°-¬¹»-½¸·½¸¬»÷ ¾»µ«²¼»¬» ÖòÐò ¼·» Ê»®¾«²ó

¼»²¸»·¬ ³·¬ ¼»² ¾»·¼»² ʱ®¹<²¹»®²ò Û® ´»¸²¬» ¼·» Õ®*²«²¹ ³·¬ ¼»®
Ì·¿®¿ ¿¾ «²¼ º»·»®¬» ¦«®

*ºº»²¬´ò ײ¬¸®±²·-¿¬·±² ¿³

íòçò ¿«º ¼»³ лó

¬»®-°´¿¬¦ »·²» Ó»--»ô ©± »® ²«® ¼·» Ó·¬®¿ ¹»¾®¿«½¸¬» «²¼ -·½¸ ¼¿-

»¾º´ò п´´·«³ «³´»¹»² ´·»Aò ײ ¼»²

íí Ì¿¹»² -»·²»® λ¹·»®«²¹ ª»®´·»A

ÖòÐò ¼»² Ê¿¬·µ¿²¾»®»·½¸ ²«® ¦«® Þ»-·¬¦»®¹®»·º«²¹ ¼»® Ô¿¬»®¿²¾¿-·ó
´·µ¿ô ¼»® ®*³ò Þ·-½¸±º-µ·®½¸»ò ß«A»® ¼»²

$¾´·½¸»² Ù»-½¸<º¬»² »®»·¹ó

²»¬» -·½¸ ²·½¸¬- Þ»-±²¼»®»-ò Ü·» λ¼´·½¸µ»·¬ô Ú®*³³·¹µ»·¬ «²¼
$¾»®¦»«¹»²¼» Ø»®¦´·½¸µ»·¬ ¼»-

u´<½¸»´²¼»² п°-¬»-e

©»½µ¬» ͬ$®ó

³» ¼»® Þ»¹»·-¬»®«²¹ò Ü·» Ù»-«²¼¸»·¬ ß´¾·²± Ô«½·¿²·- ©¿® ª±² º®$ó
¸»-¬»® Ö«¹»²¼ ¿² -½¸©»® ¿²¹»-½¸´¿¹»²ô ©¿- ²«® ©»²·¹» ©«A¬»²ò Ü»®

°´*¬¦´ò ̱¼ ¼«®½¸ Ø»®¦·²º¿®µ¬ô ¾»¹´»·¬»¬ ª±² «²¹»-½¸·½µ¬»® ײº±®ó
³¿¬·±²-°±´·¬·µô º$¸®¬» ¦« øº¿´-½¸»²÷ Ù»®$½¸¬»²ò

Ö±¸¿²²»- п«´ ××ò

ø¹»©<¸´¬ ïêòïðòïçéè÷ô ª±®¸»® Õ¿®±´ Ö-¦»º ɱ¶ó

¬§˜¿ô ö ïèòëòïçîð É¿¼±©·½» ¾»· Õ®¿µ¿« ¿«- ¼»® Ú¿³·´·» »·²»- Ô»«¬ó
²¿²¬- ¿òÜòô ¼»® »®-¬» -´¿©ò «²¼ -»·¬ Ø¿¼®·¿² Ê×ò øïëîîñîí÷ ¼»® »®-¬»

²·½¸¬·¬ò п°-¬å ©·» -»·² ʱ®¹<²¹»® ª»®¦·½¸¬»¬» »® ¿«º ¼·» º®$¸»®» Õ®*ó
²«²¹-¦»®»³±²·» «²¼ ©«®¼» ¿³

îîòïðòïçéè ¿«º ¼»³ 묻®-°´¿¬¦ ·²

-»·² ß³¬ ¿´-

u«²·ª»®-¿´»® Ø·®¬» ¼»® Õ·®½¸»e

»·²¹»º$¸®¬å ͬ«¼·«³

¼»® и·´±-±°¸·» ·² Õ®¿µ¿«å ©<¸®»²¼ ¼»® ¼¬ò ѵµ«°¿¬·±² б´»²- Ú¿ó
¾®·µ¿®¾»·¬»® «²¼ ͬ«¼·«³ ·³ ¹»¸»·³»² Ю·»-¬»®-»³·²¿® Õ®¿µ¿«-ô
»·²¹»®·½¸¬»¬ ª±² Û¾ºò ß¼¿³ Ú$®-¬ Í¿°·»¸¿å

ïçìê Ю·»-¬»®å ͬ«¼·»² ·²

α³ ·³ ß²¹»´·½«³ ¼»® ܱ³·²·µ¿²»® øïçìè Ü®ò°¸·´ò÷ «²¼ Õ®¿µ¿«
øïçëí Ü®ò¬¸»±´ò÷å Í»»´-±®¹»¬<¬·¹µ»·¬ô ¼¿²»¾»² -»·¬

ïçëî ܱ¦»²¬ «²¼

Ю±ºò ·³ Ю·»-¬»®-»³·²¿® ¿² ¼»® ˲·ªòÕ®¿µ¿«ô Ю±ºò º$® Û¬¸·µ ¿² ¼»®

Õ¿¬¸ò ˲·ªò Ô«¾´·²å

ïçëè É»·¸óÞºò ·² Õ®¿µ¿« ø¼±®¬îèòçòïçëè Þ·ó

-½¸±º-©»·¸»÷ô ïçêì Û¾ºò ª±² Õ®¿µ¿«ô

ïçêé Õ¿®¼òå -»»´»²»·º®·¹ô °±´·¬ò

¹»©¿²¼¬ô ¹»º<¸®´ò Ù»¹»²-°·»´»® ¼»® µ±³³«²·-¬ò λ¹·»®«²¹ò Ü»®
б²¬·º·µ¿¬ ·-¬ ·² Ô»¸®» «²¼ Ü·-¦·°´·² ¼»® µ¿¬¸ò

D¾»®´·»º»®«²¹ ª»®ó

°º´·½¸¬»¬ô ¼»®

Jµ«³»²» ¿´´»® ½¸®·-¬´ò Õ·®½¸»² «²¼ Ù»³»·²-½¸¿º¬»²ô

èï

¿«½¸ ¼»® Þ»¹»¹²«²¹ ³·¬ ²·½¸¬½¸®·-¬´ò λ´·¹·±²»²ô ¼»® Û®¸¿´¬«²¹ ¼»-
Ú®·»¼»²- ·² ¼»® É»´¬ «²¼ ¼»³ Û·²¬®»¬»² º$® ¼·» -±¦·¿´»² λ½¸¬» ¼»®

ß®³»² «²¼ ˲¬»®¼®$½µ¬»² $¾»® ¿´´» µ±²º»--·±²»´´»² Ù®»²¦»² ¸·²ó
©»¹ò Ü·»-»² Æ·»´»² ¼·»²»²ô ¹»º*®¼»®¬ ¼«®½¸ -»·²» ¿«A»®¹»©*¸²´ò
Í°®¿½¸µ»²²¬²·--»ô ¼·» Ú±´¹» ª±² Þ·-½¸±º--§²±¼»² ·² α³ô Ù»²»®¿´ó
«²¼ Ю·ª¿¬¿«¼·»²¦»²ô ß²-°®¿½¸»²ô Ê»®´¿«¬¾¿®«²¹»² «²¼ ¦¿¸´®»·½¸»

Û²¦§µ´·µ»²ô ªò ¿ò »·²» ¾»·-°·»´´±-» Æ¿¸´ ª±² Ø»·´·¹ó «²¼ Í»´·¹-°®»ó
½¸«²¹»² -±©·» λ·-»² ·² ¿´´» Õ±²¬·²»²¬»ò ß«- °»®-*²´ò Û®º¿¸®«²¹
³·¬ ¬±¬¿´·¬<®»² λ¹·³»² ª»®-½¸<®º¬» Öò Ðò ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« п«´ Ê×ò

¼»² ±-¬°±´·¬ò Õ«®-ô ©¿- «ò ¿ò ¼¿- °±´²ò Í»´¾-¬¾»©«A¬-»·² ¸±¾ «²¼ ¼»²
©»´¬°±´·¬ò ˳¾®«½¸ïçèç ³·¬ ª±®¾»®»·¬»¬»ò ß³ïíòëòïçèï ©«®¼»
Öò Ðò ¾»· »·²»® Ù»²»®¿´¿«¼·»²¦ ¿«º ¼»³ 묻®-°´¿¬¦ ¼«®½¸ »·² ߬¬»²ó

¬¿¬ ´»¾»²-¹»º<¸®´ò ª»®´»¬¦¬ò Í»·² Ê»®¸<´¬²·- ¦«³ É»-¬»² ¾´·»¾ ¿«½¸ ·²
¼»® ²¿½¸µ±³³«²·-¬ò

\®¿ ²·½¸¬ -°¿²²«²¹-º®»·ò É·½¸¬·¹» Û®»·¹²·--»

¼»- б²¬·º·µ¿¬»- ©¿®»² ¾·-¸»® «ò ¿ò ¼·» Ю±³«´¹¿¬·±² ¼»® Ò»«º¿-ó

-«²¹ ¼»- Õ·®½¸»²®»½¸¬- øuݱ¼»¨ ׫®·- Ý¿²±²·½·e÷ ïçèíô ¼·» λª·-·±²
¼»- Õ±²µ±®¼¿¬- ³·¬ ׬¿´·»²

ïçèìô ¼·» Ѻº»²´»¹«²¹ ¼»® ײ¯«·-·¬·±²-ó

¿µ¬»² ¼»- Ê¿¬ò Ù»¸»·³¿®½¸·ª-

ïççèô ¼·» Ú»·»®´·½¸µ»·¬»² ¦«³ Ø»·´·ó

¹»² Ö¿¸®

îðððô ¼»® ¿³

ïîòíòîððð¾»¹¿²¹»²» Ì¿¹ ¼»® Ê»®¹»¾«²¹ øuÛ®ó

·²²»®² «²¼ Ê»®-*¸²»²ò Ü·» Õ·®½¸» «²¼ ¼·» Ê»®º»¸´«²¹»² ·² ·¸®»®
Ù»-½¸·½¸¬»e÷ô -±©·» ¼¿- «²»®-½¸®±½µ»²» Û·²¬®»¬»² º$® »·²» º®·»¼ó
´·½¸» Ô*-«²¹ ·³ ʱ®º»´¼ ¼»- ×®¿µµ®·»¹-

îððíò

Ö«´·«- ×ò

øêòîòííéŠïîòìòíëî÷ô ¸´òô Î*³»®å »®¹®·ºº »²¬-½¸·»¼»² ﮬ»·

¹»¹»² ¼»² ß®·¿²·-³«- ·² ¼»® λ·½¸-µ·®½¸»ô ©·»- ¼·» Ú±®¼»®«²¹»²

¼»® Û«-»¾·¿²»® øÞºò Û«-»¾·«- ª±² Ý¿»-¿®»¿÷ ¦«®$½µ «²¼ ¬®¿¬ º$® ¼·»
ß²»®µ»²²«²¹ ¼»® ø¿¾¹»-»¬¦¬»²÷ Þ·-½¸*º» ߬¸¿²¿-·«- ª±² ß´»¨¿²ó
¼®·»² «²¼ Ó¿®½»´´«- ª±² ß²µ§®¿ »·²ò Ü¿¹»¹»² °®±¬»-¬·»®¬» ¼·»

uÕ·®½¸©»·¸-§²±¼»e

ª±² ß²¬·±½¸·»² -½¸¿®ºò Ü·» »®²»«¬» ˲¬»®-«ó

½¸«²¹ ¼·»-»® ͬ®»·¬º<´´» ¿«º ¼»® ͧ²±¼» ª±² Í»®¼·½¿ øͱº·¿ô

íìî ±¼»®

íìí÷ ¾®¿½¸¬» µ»·²» Û·²·¹«²¹ô -±²¼»®² ª»®¬·»º¬» ¼·» Í°¿´¬«²¹ ¦©ò ¼»²

¿®·¿²ò Ñ®·»²¬¿´»² «²¼ ¼»² ß²¸<²¹»®² ¼»- Õ±²¦·´- ª±² Ò·½¿»¿ øíîë÷
·² ¼»® ©»-¬´ò λ·½¸-¸<´º¬»ò

Ö«´·«- ××ò

øïòïïòïëðíŠîïòîòïëïí÷ô ª±®¸»® Ù·«´·¿²± ¼»´´¿ ᪻®»ô

ö ëòïîòïììí ß´¾·--±´¿ ¾»· Í¿ª±²¿ô ¿«- ¼$®º¬·¹»² Ê»®¸<´¬²·--»²å ¾»ó
¹$²-¬·¹¬ ª±² -»·²»³ Ѳµ»´ Í·¨¬«- ×Êò

ïìéï Õ¿®¼òô »·²º´«A®»·½¸ «²ó

¬»® ײ²±½»²¦ Ê×××òô ¿¾»® »®¾·¬¬»®¬»® Ù»¹²»® ß´»¨¿²¼»®- Ê×ò ø¼¿¸»®

Ú´«½¸¬ ¦« Õ¹ò Õ¿®´ Ê×××ò ª±² Ú®¿²µ®»·½¸÷ò ß´- п°-¬ ø²·½¸¬ ±¸²»

èî

Í·³±²·» ¹»©<¸´¬÷ -·½¸»®¬» »® ¼»² ¼«®½¸ ¼·» Þ±®¹·¿ ¦»®®$¬¬»¬»²
Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ¿´-<«A»®» Ó¿½¸¬¹®«²¼´¿¹» ¼»- ²»«¦»·¬´ò п°-¬¬«³-

ø«ò ¿ò É·»¼»®¹»©·²²«²¹ ª±² л®«¹·¿ «²¼ Þ±´±¹²¿ïëðêå ¼»® αó
³¿¹²¿å Ì»·´²¿¸³» ¿² ¼»® Ô·¹¿ ª±² Ý¿³¾®¿·ôïëðç÷ò Ü·» ß«-ó
»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹»² ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ º$¸®¬»² ¼±®¬ ¦«® Û®²»«»®«²¹ ¼»®
ø¹¿´´·µ¿²ò ·²-°·®·»®¬»²÷ Ю¿¹³¿¬ò Í¿²µ¬·±² ª±² Þ±«®¹»- øïëïð÷ «²¼

Š

¹»¹»² »·² ¼®±¸»²¼»- ͽ¸·-³¿

Š ïëï嶺® Û·²¾»®«º«²¹ ¼»-

ëò ß´´¹»³ò

Ô¿¬»®¿²µ±²¦·´- øïëïîŠïëïé÷ò Öò ©¿® »·²»

$¾»®®¿¹»²¼» л®-*²´·½¸ó

µ»·¬ô ¹®±A

¿´- б´·¬·µ»®ô Ú»´¼¸»®® «²¼ Õ«²-¬³<¦»²å »® ²¿¸³ Þ®¿ó

³¿²¬»ô Ó·½¸»´¿²¹»´±ô οºº¿»´ ·² -»·²» Ü·»²-¬» «²¼ ³¿½¸¬» α³
¦«³ Ó·¬¬»´°«²µ¬ ¼»® ·¬ò ر½¸®»²¿·--¿²½» øïëðê Ù®«²¼-¬»·²´»¹«²¹
¦«³ Ò»«¾¿« ¼»® 묻®-µ·®½¸»å Ó·½¸»´¿²¹»´±- Ù»-¬¿´¬«²¹ -»·²»-

Ù®¿¾³¿´- ·² ͬò 묻®å Ü»½µ»²º®»-µ»² ¼»® Í·¨¬·²ò Õ¿°»´´»÷ô ©¿® ¿¾»®
¿«½¸ ¶<¸ «²¼ ¸¿®¬ øu·´ Ì»®®·¾·´»e÷ò λº±®³³¿A²¿¸³»² º»¸´¬» ¼·»
Ü«®½¸º$¸®«²¹-µ®¿º¬ô -± ¼¿A

¼·» ·²²»®µ·®½¸´ò Ì<¬·¹µ»·¬ «²¾»¼»«¬»²¼

¾´·»¾ò

Ö«´·«- ×××ò

øèòîòïëëðŠîíòíòïëëë÷ô ª±®¸»® Ù·±ª¿²²· Ó¿®·¿ ¼»´ Ó±²¬»ô

ö ïðòçòïìèé α³ô

α³ô ͬò 묻®å ¶«®·-¬ò ͬ«¼·»² ·² л®«¹·¿ «²¼

Í·»²¿ô -»·¬ Ö«´·«- ××ò ·³ Ü·»²-¬ ¼»® Õ«®·»ôïëïï Û¾ºò ª±² Í·°±²¬±ô
ïëíê Õ¿®¼ò Ó·¬ Ó¿®½»´´± Ý»®ª·²· ø¿´- п°-¬ Ó¿®½»´´«- ××òô

ïëëë÷ «²¼

λ¹·²¿´¼ б´» ©¿® Öò Ô»¹¿¬ п«´- ×××ò ¿«º ¼»³ Õ±²¦·´ ª±² Ì®·»²¬ô ¼¿-

»® ¿³

ïíòïîòïëìë »®*ºº²»¬»ô µ$²º¬·¹ -¬»¬- ¿«º ¼·» É¿¸®«²¹ ¼»® °<°-¬´ò

ß«¬±®·¬<¬ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ Õ±²¦·´ «²¼ Õ-ò Õ¿®´ Êò ¾»¼¿½¸¬å ³·¬ Ý»®ó
ª·²· ©¿® »® º$¸®»²¼ ¿² ¼»® º±´¹»²-½¸©»®»² Ì®¿²-´¿¬·±² ¼»- Õ±²¦·´-

²¿½¸ Þ±´±¹²¿

ïëìé ¾»¬»·´·¹¬ò Û® ©«®¼» ²¿½¸ ³±²¿¬»´¿²¹»³ η²¹»²

¼»® º®¦ò «²¼ µ-´ò ﮬ»· ²¿½¸

êð É¿¸´¹<²¹»² ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò Öò

©¿® ª±² ¸»·¬»®»® Ô»¾»²-¿®¬ô ¹$¬·¹ «²¼ º®»·¹»¾·¹ô »·² Ú®»«²¼ ¼»®

Õ$²-¬» øÞ¿« ¼»® °®<½¸¬·¹»² Ê·´´¿ Ù·«´·¿÷ «²¼

$°°·¹»® Ú»-¬»ô ·² -»·ó

²»² Û²¬-½¸´$--»² ®¿-½¸ «²¼ «²¾»®»½¸»²¾¿®òÌ®±¬¦ -»·²»® ͽ¸©<½¸»²
¸¿¬¬» »® »·² ¿«-¹»°®<¹¬»- Þ»©«A¬-»·² «²·ª»®-¿´»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ò

Ü·» É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® ª»®´±®»²»² Ù´¿«¾»²-»·²¸»·¬ «²¼ ¼·» ¹»ó
³»·²-¿³» Ì$®µ»²¿¾©»¸® ¾»¬®¿½¸¬»¬» »® ¿´- ª±®¼®·²¹´·½¸-¬» ß«º¹¿ó
¾»²ò ׳ Û·²ª»®²»¸³»² ³·¬ Õ-ò Õ¿®´ Êò ¾»®·»º »® ¼¿- «²¬»®¾®±½¸»²»

Õ±²¦·´ ¦«®

îò Í·¬¦«²¹-°»®·±¼» ²¿½¸ Ì®·»²¬ øïëëïñëî÷ô ©± ¿«½¸ »·²·¹»

Ê»®¬®»¬»® °®±¬ò ͬ<²¼» »®-½¸·»²»²ò Ø»·²®·½¸ ××ò ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ ª»®ó
©»·¹»®¬» ¿¾»® ¶»¼» Þ»¬»·´·¹«²¹ô ¼®±¸¬» ³·¬ ¼»³ ͽ¸·-³¿ «²¼ ª»®ó
¾¿²¼ -·½¸ ³·¬ ¼»² ¼¬ò Ю±¬»-¬¿²¬»²ò ײ ¼»® ¿«--·½¸¬-´±-»² °±´·¬ò Ô¿¹»

-«-°»²¼·»®¬» Öò

ïëëî ¼¿- Õ±²¦·´ô ©»·¬»®¸·² «³ Ú®·»¼»²-ª»®³·¬¬´«²¹

èí

¦©ò ¼»® -°¿²òó*-¬»®®ò󸿾-¾«®¹ò Ó¿½¸¬ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¾»³$¸¬ «²¼
¿«º µ·®½¸´ò λº±®³ ¾»¼¿½¸¬ ø»²¼¹$´¬·¹» Þ»-¬<¬·¹«²¹ ¼»- Ö»-«·¬»²ó

±®¼»²- ïëëðô Ú*®¼»®«²¹ ®*³ò Õ±´´»¹·»²ô ¼¿®«²¬»® ¼¿-

ïëëî »®®·½¸ó

¬»¬» ݱ´´»¹·«³ Ù»®³¿²·½«³÷ò Ü»®

<«A»®» Û®º±´¹ô ¼·»ïëëì ¼«®½¸

Õ¿®¼ò б´» ª»®³·¬¬»´¬» λµ¿¬¸±´·-·»®«²¹ Û²¹´¿²¼- «²¬»® Õ¹²ò Ó¿®·¿
¼»® Õ¿¬¸±´·-½¸»²ô ¸·»´¬ ²·½¸¬ ¿²ò Þ»· ¹»®»½¸¬»® É$®¼·¹«²¹ ¼»® °±´·¬ò

Æ©¿²¹-´¿¹» ©·®¼ ³¿² Öò »²¹»® ¿² ¼·» λº±®³°<°-¬» ¼»® º±´¹»²¼»²
Ö¿¸®¦»¸²¬» ¸»®¿²®$½µ»²ô ¿´- ¼·»- ¾·-¸»® ³»·-¬ ¹»-½¸»¸»² ·-¬ò

Õ

Õ¿´´·-¬±- ×ò

Ý¿´·¨¬«- ×ò

Õ±²±²

øîïòïðòêèêŠîïòçòêèé÷ô ͱ¸² »·²»- ¸±¸»² Ѻº·¦·»®- ª±³ ß®ó

³»»µ±®°- ¼»® Ì®¿µ»-·»®ô ¿«º Í·¦·´·»² »®¦±¹»²å ®*³ò Ю»-¾§¬»®ô ²¿½¸
¼»³ ̱¼ Ö±¸¿²²»-Ž Êò ¸±½¸¾»¬¿¹¬ ¦«³ п°-¬ »®¸±¾»² ¿´- Õ±³°®±ó

³·Aµ¿²¼·¼¿¬ ¼»- Õ´»®«-ô ¼»® ¼»² ß®½¸·°®»-¾§¬»® 묮«-ô «²¼ ®*³ò
Ó·´·¦»²ô ¼·» ¼»² Ю»-¾§¬»® ̸»±¼±® ¹»©$²-½¸¬ ¸¿¬¬»²ò Ü·» Í°¿²ó
²«²¹»² -½¸©»´¬»² «²¬»® ¼»³ µ®<²µ´ò Õò ©»·¬»® «²¼ ¾®¿½¸»² ²¿½¸

-»·²»³ ̱¼ »®²»«¬ ¿«-ò ײ ¼»² אַ·³±²·»² Í·¦·´·»²- »²¬-¬¿²¼ »·²»
몱´¬»ô ©<¸®»²¼ Õ-ò Ö«-¬·²·¿² ××ò ¼·» Û²¬-°¿²²«²¹-°±´·¬·µ ¹»¹»²ó
$¾»® α³ º±®¬º$¸®¬»ò

Õ±²-¬¿²¬·²

ݱ²-¬¿²¬·²«- ×òô öݱ²-¬¿²¬·²«- ××ò

Ô

Ô¿²¼±

øÖ«´·ñß«¹òñÒ±ªòçïí ŠÚ»¾®òñÓ<®¦ çïìô Ü¿¬»² «²-·½¸»®÷ô

´¿²¹±¾¿®¼ò Ù®¿º»²-±¸² ¿«- ¼»® Í¿¾·²¿ò Í»·² б²¬·º·µ¿¬ -¬¿²¼ ·² ª*´ó
´·¹»® ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® α³ ¾»¸»®®-½¸»²¼»² Ú¿³·´·» ¼»- ̸»±ó
°¸§´¿µ¬ò

èì

ö

Ô¿«®»²¬·«-

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øîîòïïòìçè Š

Ó<®¦ ëðé÷ô š ëðéñëðèò Ò¿½¸

¼»³ ̱¼ ß²¿-¬¿-·«-Ž ××ò »®¸±¾ ¼·» ³·¬ ¼»--»² ª»®-*¸²´ò Ø¿´¬«²¹ ·³

ßµ¿µ·¿²ò ͽ¸·-³¿ «²¦«º®·»¼»²» Ó»¸®¸»·¬ ¿³îîòïïòìçè ͧ³³¿ó
½¸«-ô ¼·» ¾§¦¿²¦º®»«²¼´ò Ó·²¼»®¸»·¬

Š

«²¬»®-¬$¬¦¬ ª±² ¼»® ß®·-¬±ó

µ®¿¬·» «²¼ ¼»³ Í»²¿¬ «²¬»® Ú»-¬«-

Š

«²³·¬¬»´¾¿® ¼¿®¿«º ¼»² ¿²¹»-»ó

¸»²»² ß®½¸·°®»-¾§¬»® Ôò Ü·» »²¬-¬¿²¼»²»² É·®®»² ©«®¼»² ¼«®½¸

¼·» Û²¬-½¸»·¼«²¹ ¼»- Ñ-¬¹±¬»²óÕ¹ò ̸»±¼»®·½¸ ¼»- Ù®±A»² º$®
ͧ³³¿½¸«- ²«® ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¾»·¹»´»¹¬ò Ôò ¾»«¹¬» -·½¸ ·³
Ú»¾®òñÓ<®¦ ìçç ¼·»-»® Û²¬-½¸»·¼«²¹ «²¼ ©«®¼» Þºò ª±² Ò±½»®¿

øÕ¿³°¿²·»²÷ò ׳ º±®¬´¿«º»²¼»² ﮬ»·»²-¬®»·¬ ¼«´¼»¬» ̸»±¼»®·½¸ô
¼¿AÔò ²¿½¸ α³ ¦«®$½µµ»¸®¬» «²¼ -·½¸ëðïŠëðê ³·¬ -¬¿®µ»®
D¾»®³¿½¸¬ ¾»¸¿«°¬»² µ±²²¬»ò ͧ³³¿½¸«- ¾´·»¾ ²«® ¼¿- ß-§´ ·²

ͬò 묻®ô ¾·- ̸»±¼»®·½¸ ·³ Õ±²º´·µ¬ ³·¬ Þ§¦¿²¦ Ôò

ëðê °®»·-¹¿¾ò

Ôò «²¬»®©¿®º -·½¸ ·³ Ó<®¦ ëðé »²¼¹$´¬·¹ «²¼ ¦±¹ -·½¸ ¿«º »·² Ô¿²¼ó
¹«¬ ¼»- Ú»-¬«- ¦«®$½µô ©± »® ·² -¬®»²¹»® ß-µ»-» ¾¿´¼ -¬¿®¾ò

Ô»± ×ò

¼»® Ù®±A»

øîçòçòììðŠïðòïïòìêï÷ô ¸´òô ö Ì«-¦·»²ò ʱ² Õ-ò Ê¿ó

´»²¬·²·¿² ×××ò »®®»·½¸¬» Ôò ¼·» Þ»-¬<¬·¹«²¹ô ¼¿A

¼»® Ю·³¿¬-¿²-°®«½¸

¼»- ®*³ò Þ·-½¸±º- ª±² -¬¿¿¬´ò Æ«-¬·³³«²¹ «²¿¾¸<²¹·¹ -»·ò Ó·¬ -»·ó

²»³ ¼±¹³¿¬ò Í»²¼-½¸®»·¾»²

ììç ¹®·ºº »® ·² ¼»² ½¸®·-¬±´±¹ò ͬ®»·¬ »·²

«²¼ ¾»»·²º´«A¬» ¼¿³·¬ ¼·» Û²¬-½¸»·¼«²¹ ¼»-Jµ«³ò Õ±²¦·´- ª±²
ݸ¿´µ»¼±² ìëïò Ü«®½¸ Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ¾»©±¹ »®

ëëî ¼»² Ø«²²»²ó

Õ¹ò ߬¬·´¿ ¦«³ ß¾¦«¹ ¿«- ׬¿´·»²ô

ëëë ¼»² Ê¿²¼¿´»²óÕ¹ò Ù»·-»®·½¸

¦«® ͽ¸±²«²¹ α³-ò Ù»¹»² ¿¾©»·½¸»²¼» Ô»¸®»² ¼»® Æ»·¬ øл´¿¹·¿ó
²·-³«-å Ó¿²·½¸<·-³«-å Ю·-½·´´·¿²·-³«-å Ó±²±°¸§-·¬·-³«-÷ ¹·²¹ »®

»²¬-½¸·»¼»² ª±®ò Û®¸¿´¬»² -·²¼ Þ®·»º» «²¼ º¿-¬ ¸«²¼»®¬ Ю»¼·¹¬»²ò ײ
Ôò »®®»·½¸¬» ¼¿- ¿´¬µ·®½¸´ò Ю·³¿¬-¾»©«A¬-»·²ô ¼¿- º$® ¼·» ©»-¬´ò ø´¿¬ò÷
Õ·®½¸» ¾»-¬·³³»²¼ ¾´·»¾ô -»·²»² »®-¬»² Ø*¸»°«²µ¬ò

Ô»± ××ò

øïéòèòêèîŠíòéòêèí÷ô ¸´òô ö Í·¦´·»²å ·² ¼»® ®*³ò ݸ±®-½¸«´» ¹»ó

¾·´¼»¬ô ¸±½¸¿²¹»-»¸»² ¼«®½¸ Þ»®»¼-¿³µ»·¬ô Þ·´¼«²¹ô Ù®·»½¸·-½¸ó

«²¼ Ô¿¬»·²µ»²²¬²·--»ò Ôò ©«®¼» ©±¸´ ·³ Ö¿²«¿®

êèï ¹»©<¸´¬ô ª±²

Õ-ò Õ±²-¬¿²¬·² ×Êò ¶»¼±½¸ »®-¬ ¾»-¬<¬·¹¬ô ²¿½¸¼»³ ¼·» °<°-¬´ò Þ·´´·ó
¹«²¹ ¼»-

êò ß´´¹»³ò Õ±²¦·´- øÕ±²-¬¿²¬·²±°»´ô

êèðñèï÷ ³·¬ ¼»® Ê»®ó

«®¬»·´«²¹ п°-¬ ر²±®·«-Ž ×ò º»-¬-¬¿²¼ò Ôò ®»¹·»®¬» º®·»¼´·½¸ô ¼»³ µ-´ò
Õ·®½¸»²®»¹·³»²¬ »®¹»¾»²ô ¾»-¬<¬·¹¬» ¼·» Õ±²¦·´-¾»-½¸´$--» «²¼ ¼·»
Ê»®«®¬»·´«²¹ ر²±®·«-Ž ×òô ©<¸®»²¼ »® ¼»² ®*³ò Ю·³¿¬ ¸»®ª±®¸±¾ò
Û® ¾»-»·¬·¹¬» ¼·» ß«¬±µ»°¸¿´·» 請²²¿-ô ¾»¹¿²² ¼·» ´¿¬ò

D¾»®-»¬ó

¦«²¹ ¼»® ¹®òÕ±²¦·´-¿µ¬»² «²¼ º*®¼»®¬» ¼·» ®*³ò Õ·®½¸»²ò Ü»® ¿¾¹»ó

èë

-»¬¦¬» אַò Ó¿µ¿®·±- ª±² ß²¬·±½¸·»² ©«®¼» ³·¬ -»·²»² ³±²±¬¸»´»¬ò
Ù»²±--»² ¼»³ ø³·´¼»²÷ °<°-¬´ò Ù»®·½¸¬ ¦«¹»©·»-»²ò

Ô»± ×××ò

øîéòïîòéçëŠïîòêòèïê÷ô ¸´òô Î*³»®ò Ôò ¦»·¹¬» -»·²» É¿¸´ -±º±®¬

¼»³ Ú®¿²µ»²óÕ¹ò Õ¿®´ ¼»³ Ù®±A»² ¿² «²¼ »®µ¿²²¬» ¼»--»² Ѿ»®ó
¸±¸»·¬ ·² α³ ©»¹»² ¼»® »·¹»²»² «²-·½¸»®»² ͬ»´´«²¹ ¿²ò Û® ©«®¼»

·³ ß°®·´éçç $¾»®º¿´´»² «²¼ ³·A¸¿²¼»´¬ô »®¸·»´¬ ¿¾»® ²¿½¸ -»·²»®
Ú´«½¸¬ ·² п¼»®¾±®² ¼·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ Õ¿®´-ô ¼»® ·¸² -·½¸»® ²¿½¸
α³ ¹»´»·¬»² «²¼ ¼±®¬ »·²» ˲¬»®-«½¸«²¹ ¼«®½¸º$¸®»² ´·»Aø³·¬

³·´¼»³ Ù»®·½¸¬$¾»® ¼·» Ê»®-½¸©*®»®÷ò ß³ É»·¸²¿½¸¬-º»-¬èðð
µ®*²¬» Ôò Õ¿®´ ·² ¼»® 묻®-µ·®½¸» ¦«³ Î*³ò Õ¿·-»® øØ·²¬»®¹®$²¼»
²·½¸¬ ª*´´·¹ ¹»µ´<®¬÷ «²¼ »®²»«»®¬» ¼¿³·¬ ¼¿- Î*³ò Õ¿·-»®¬«³ô ©¿-

º$® ¼¿- ³¿ò Ê»®¸<´¬²·- ª±² п°-¬ «²¼ Õ¿·-»® »·²» »²¬-½¸»·¼»²¼» Þ»ó
¼»«¬«²¹ ¹»©¿²²ò

Ô»± ×Êò

øïðòìòèìéŠïéòéòèëë÷ô ¸´òô Î*³»®å Þ»²»¼·µ¬·²»®ô -»´¾-¬¾»©«A¬

«²¼ -¬»¬- ª±² ¼»® ͱ®¹» «³ ¼·» ͬ¿¼¬ α³ «²¼ ¼·» É¿¸®«²¹ ¼»®
°<°-¬´ò ß«¬±®·¬<¬ ¹»°®<¹¬ò Ò¿½¸ ¼»³ Í¿®¿¦»²»²»·²º¿´´ ª±²

èìê ª»®ó

¿²´¿A¬» Ôò ¼·» ³·´·¬<®ò Í·½¸»®«²¹ α³- ø-¬¿®µ» Þ»º»-¬·¹«²¹ ¼»® ʱ®ó

-¬¿¼¬ ³·¬ ͬò 묻®÷ «²¼ ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»® Õ$-¬»²ô «²¬»®-¬$¬¦¬ ª±² Õ-ò
Ô±¬¸¿® ×òô ¼»--»² ͱ¸² Ô«¼©·¹ ××ò Ôò

èëð µ®*²¬»ò Í»·² ß²-°®«½¸ ¿«º

«²¾»¹®»²¦¬» ß«-$¾«²¹ ¼»® °<°-¬´ò ß«¬±®·¬<¬ º$¸®¬» ¦« Õ±²º´·µ¬»²

³·¬ ¾»·¼»² Õ¿·-»®²ô ³·¬ ¼»² Û®¦¾·-½¸*º»² Ø·²µ³¿® ª±² λ·³- «²¼
Ö±¸¿²²»- ª±² 請²²¿ -±©·» ³·¬ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ «²¼ öß²¿-¬¿-·«-
øÞ·¾´·±¬¸»½¿®·«-÷ò

Ô»± Êò

øÖ«´· Š

Í»°¬ò

çðí÷ô ¿«- ß®¼»¿ øá÷å ©«®¼» ª±² -»·²»³ Ò¿½¸º±´ó

¹»® ݸ®·-¬±°¸±®«- -½¸±² ²¿½¸ Ó±²¿¬-º®·-¬ »·²¹»µ»®µ»®¬ «²¼ «³¹»ó

¾®¿½¸¬ò Û·²» ¾®»¬±²ò Ô»¹»²¼» ¼»-

ïïò Ö¸ò ·¼»²¬·º·¦·»®¬ Ôò ³·¬ ¼»³ ¸´ò

Þ»²»¼·µ¬·²»®³*²½¸ Ì«¹¼«¿´ô ¼»® ¿´- α³°·´¹»® ¦«³ п°-¬ øÔ»±
Þ®·¬·¹»²¿÷ »®¸±¾»² ©±®¼»² -»·² -±´´ò

Ô»± Ê×ò

øÓ¿· Š

Ü»¦ò

çîè÷ô Î*³»®ô ͱ¸² ¼»- Ю·³·½»®·«- øʱ®-¬¿²¼

¼»® °<°-¬´ò Õ¿²¦´»·÷ ݸ®·-¬±°¸±®«-ô Ю»-¾§¬»® ª±² Íò Í«-¿²²¿ò ß´-

Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- ¿¾¹»-»¬¦¬»² Ö±¸¿²²»- Èò ©«®¼» Ôò ©¿¸®-½¸»·²´ò ª±²
¼»® Í»²¿¬®·¨ Ó¿®±¦·¿ «²¼ ·¸®»³ ®*³ò ß²¸¿²¹ »®¸±¾»²ò Ü·» »·²¦·¹»
»®¸¿´¬»²» Ë®µ«²¼» «²¬»®-¬$¬¦¬ ¼·» Ó»¬®±°±´·¬¿²®»½¸¬» ª±² Í°´·¬ ·²
Ü¿´³¿¬·»²ò

èê

Ô»± Ê××ò

øíòïòçíêŠïíòéòçíç÷ô Î*³»®å ©±¸´ Þ»²»¼·µ¬·²»®ô Õ¿®¼òóЮ»-ó

¾§¬»® ª±² Íò Í·-¬±ò Ôò ©«®¼» ª±³ ®*³ò ͬ¿¼¬¸»®®² ß´¾»®·½¸ ××ò »®¸±¾»²

«²¼ ©¿® ª*´´·¹ ª±² ·¸³ ¿¾¸<²¹·¹å ¾»·¼» º*®¼»®¬»² ¼·» ½´«²·¿¦»²-ò
λº±®³ò ß¾¬ Ѽ± ª±² Ý´«²§ ©»·´¬» ´<²¹»®» Æ»·¬ ·² α³ò Ôò ¾»ó
-¬»´´¬» Û¾ºò Ú®·»¼®·½¸ ª±² Ó¿·²¦ ¦«³ ß°±-¬±´ò Ê·µ¿® «²¼ Ô»¹¿¬»² ·²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ò

Ô»± Ê×××ò

øêòïîòçêíŠïòíòçêë÷ô Î*³»®ò ˲¬»® ¼»³ Û·²º´«A

Õ-ò Ѭ¬±- ×ò

-»¬¦¬» »·²» ®*³ò ͧ²±¼» ¼»² ¹»º´±¸»²»² Ö±¸¿²²»- È××ò ¿¾ «²¼ »®¸±¾

¼»² ¬®»ºº´ò Ô¿·»² Ôòô ¼»® ®¿-½¸ ¿´´» É»·¸»² »®¸·»´¬ò Û·²»² ª±² Ö±¸¿²ó
²»- È××ò ¹»-½¸$®¬»² ®*³ò ß«º-¬¿²¼ -½¸´«¹ Ѭ¬± ×ò ·³ Ö¿²ò

çêì ²·»¼»®ò

Ò¿½¸ ß¾¦«¹ ¼»- Õ¿·-»®- µ»¸®¬» Ö±¸¿²²»- È××ò ²¿½¸ α³ ¦«®$½µ

«²¼ ´·»A

¿³

îêòîòçêì ¼»² ¦«³ Õ¿·-»® ¹»º´$½¸¬»¬»² Ôò ¿¾-»¬¦»²ò Ò¿½¸

¼»³ °´*¬¦´ò ̱¼ Ö±¸¿²²»-Ž È××ò øïìòëòçêì÷ »®¸±¾»² ¼·» Î*³»® Þ»²»ó
¼·µ¬ Êòô ¼±½¸ º$¸®¬» Ѭ¬± ×ò Ôò ¿³

îíòêòçêì ²¿½¸ α³ ¦«®$½µô ¼»--»²

б²¬·º·µ¿¬ ²¿½¸ ß¾-»¬¦«²¹ «²¼ Ê»®¾¿²²«²¹ Þ»²»¼·µ¬- Êò ®«¸·¹ ª»®ó
´·»ºò Ü®»· ¾»®$¸³¬» ͽ¸®·º¬-¬$½µ» ¦«¹«²-¬»² ¼»- Õ¿·-»®- -·²¼ Ú<´ó
-½¸«²¹»² ¿«- ¼»® Æ»·¬ ¼»- ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬»-ò

Ô»± ×Èò

øïîòîòïðìçŠïçòìòïðëì÷ô ¸´òô ª±®¸»® Þ®«²±ô ö îïòêòïððîô ¿«-

»´-<--ò Ù®¿º»²¹»-½¸´»½¸¬ øÛ¹·-¸»·³ô Ü¿¹-¾«®¹÷å ܱ³-½¸$´»® «²¼
󵿲±²·µ»® ·² ̱«´ô رºµ¿°´¿² Õ-ò Õ±²®¿¼- ××òô

ïðîêŠïðëï Þºò ª±²

̱«´ô ¼»® ¼·» ³±²¿-¬ò λº±®³»² º*®¼»®¬» «²¼ ¼»² -¿´ò Ø»®®-½¸»®²
ø-»·²»² Ê»®©¿²¼¬»²÷ ¬®»« ª»®¾«²¼»² ©¿®ò Ôò ©«®¼» ·³ Ü»¦òïðìè
ª±² Õ-ò Ø»·²®·½¸ ×××ò ¦«³ п°-¬ ²±³·²·»®¬ «²¼ ¿³ïîòîòïðìç ·²

α³ ·²¬¸®±²·-·»®¬ò Û® ©¿® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼-¬» ¼»® º$²º ¼¬ò Ð<°-¬»
ïðìêŠïðëèô ³¿½¸¬» ¼¿- п°-¬¬«³ ¦«³ Ó·¬¬»´°«²µ¬ ¼»® Õ·®½¸»²ó
®»º±®³ øuλº±®³°¿°-¬¬«³eå uÙ®»¹±®·¿²·-½¸» λº±®³e÷ «²¼ ¼·»

°®·³¿¬·¿´» Ù»´¬«²¹ ªò ¿ò ¼«®½¸ -»·²» λ·-»² «²¼ ¿«º ¦©*´º ͧ²±¼»²
·² ׬¿´·»²ô Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ ¼»³ ß¾»²¼´¿²¼ »®º¿¸®¾¿®ò
˲¬»®-¬$¬¦¬ ª±² Õ-ò Ø»·²®·½¸ ×××ò «²¼ ¬$½¸¬·¹»² ø²·½¸¬®*³ò÷ Ó·¬¿®ó

¾»·¬»®²ô ¾»³$¸¬» -·½¸ Ôò »®º±´¹®»·½¸ «³ ¬·»º»®» Ê»®½¸®·-¬´·½¸«²¹ ¼»®
Õ·®½¸» ·² ¿´´»² Î<²¹»² ø¹»¹»² Í·³±²·» «²¼ Ю·»-¬»®»¸»÷ò Û® ´»·¬»¬»
¼·» Þ·´¼«²¹ ¼»- Õ¿®¼òóÕ±´´»¹·«³- ²»«»² ͬ·´- «²¼ ¼»® Î*³ò Õ«®·»

»·² Š

¾»·¼»- µ$²º¬·¹ Ø·´º-±®¹¿²» ¦«® λ¹·»®«²¹ ¼»® Ù»-¿³¬µ·®½¸»ò

Ò¿½¸ ¼»® Ò·»¼»®´¿¹» ¾»· Ý·ª·¬¿¬» øÖ«²·

ïðëí÷ ©¿® Ôò ¿½¸¬ Ó±²¿¬»

Ù»º¿²¹»²»® ¼»® Ò±®³¿²²»² ·² Þ»²»ª»²¬ô ©«®¼» ¿¾»® »¸®»²ª±´´ ¾»ó
¸¿²¼»´¬ò Õ«®¦ ²¿½¸ -»·²»³ ̱¼ ª±´´¦±¹ -·½¸

ïðëìô ¼»² Æ»·¬¹»²±--»²

²±½¸ ²·½¸¬ ¾»©«A¬ô ¼·» ´¿²¹» ¼«®½¸ Û²¬º®»³¼«²¹ ª±®¾»®»·¬»¬» Ì®»²ó

èé

²«²¹ ¼»® ¹®ò Õ·®½¸» ¼»- Ñ-¬»²- øÕ±²-¬¿²¬·²±°»´÷ ª±² ¼»® ´¿¬ò ¼»-
É»-¬»²- øα³÷æ ¼¿- ¾·- ¸»«¬» ²·½¸¬ ¾»¸±¾»²» ͽ¸·-³¿ò

Ô»± Èò

øïïòíòïëïíŠïòïîòïëîï÷ô ª±®¸»® Ù·±ª¿²²· ¼»ŽÓ»¼·½·ô ö ïïòïîò

ïìéë Ú´±®»²¦ô ͱ¸² Ô±®»²¦±- ¼»ŽÓ»¼·½·å ¿´- λ²¿·--¿²½»°¿°-¬
Ú®»«²¼ ¼»® Ø«³¿²·-¬»² «²¼ Ó<¦»² ¼»® Õ$²-¬»ô ±¸²» ¹»·-¬´ò Ê»®ó

¿²¬©±®¬«²¹-¾»©«A¬-»·²ò Ü»® ß¾´¿A¸¿²¼»´ ¦«® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼»-
Ò»«¾¿«- ¼»® 묻®-µ·®½¸» ¹¿¾ ß²´¿A¦«³ Ø»®ª±®¬®»¬»² Ó¿®¬·²
Ô«¬¸»®- ·³ Í°<¬¶¿¸® ïëïéò п°-¬ «²¼ Õ«®·» »®µ¿²²¬»² ¼¿- ®»´ò ß²´·»ó

¹»² Ô«¬¸»®- ²·½¸¬ «²¼ «²¬»®-½¸<¬¦¬»² ¼¿- ß«-³¿A

¼»® ®±³º»·²¼´ò

ͬ·³³«²¹ò ײ ²»°±¬·-¬ò Ø<²¼»´ ª»®-¬®·½µ¬ô -¬®»¾¬» Ôò ²¿½¸ Ê»®¹®*A»ó
®«²¹ ¼»- Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»-ô »® -¬¿²¼ ·³ Õ¿³°º ¦©ò Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼

¼»³ Ø¿«-

J-¬»®®»·½¸ ¿«º º®¦ò Í»·¬»æ

ïëïê -½¸´±A

»® ³·¬ Õ¹ò Ú®¿²¦ ×ò

ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ »·² Õ±²µ±®¼¿¬ò Ôò -«½¸¬» ¼·» Õ¿·-»®©¿¸´ Õ¿®´- Êò ¦«
ª»®¸·²¼»®² «²¼ ´·»A¼»-¸¿´¾ ¼»² Ô«¬¸»®°®±¦»A¼®»· Ö¿¸®» ®«¸»²ô

©¿- ¼·» ®»º±®³¿¬±®ò Þ»©»¹«²¹ »²¬-½¸»·¼»²¼ º*®¼»®¬»ò Û® ª»®¸<²¹¬»
¿³ íòïòïëîï $¾»® Ô«¬¸»® ¼»² Õ·®½¸»²¾¿²² «²¼ ª»®¾¿²¼ -·½¸ Û²¼»
Ó¿· ³·¬ Õ¿®´ Êò ¹»¹»² Ú®¿²¦ ×ò ª±² Ú®¿²µ®»·½¸ò

Ô»± È×ò

øïòìòŠîéòìòïêðë÷ô ª±®¸»® ß´»--¿²¼®± Ѭ¬¿ª·¿²± ¼»Ž

Ó»¼·½·ô

ö îòêòïëíë Ú´±®»²¦ô ¿«- »·²»® Í»·¬»²´·²·» ¼»® ¸»®®-½¸»²¼»² Ó»¼·½·å
ïëéìÛ¾ºò ª±² Ú´±®»²¦ô

ïëèíÕ¿®¼òô ïëçêŠïëçèÔ»¹¿¬ Ý´»³»²-Ž Ê×××ò

·² Ú®¿²µ®»·½¸ô ©± »® µ´«¹ ¹»¹»² ¸«¹»²±¬¬ò Û·²º´$--» ª±®¹·²¹ «²¼
¾»·³ -°¿²ò󺮦ò Ú®·»¼»² ª±² Ê»®ª·²- ³·¬©·®µ¬»ò ß´- п°-¬ ¾»©·´´·¹¬»
Ôò Õ-ò Ϋ¼±´º ××ò »·²» ¾»¬®<½¸¬´ò Ì$®µ»²¸·´º»ò

Ô»± È××ò

øîèòçòïèîíŠïðòîòïèîç÷ô ª±®¸»® ß²²·¾¿´» ¼»´´¿ Ù»²¹¿ô

ö îîòèòïéêð ͽ¸´±A

Ù»²¹¿ ¾»· Í°±´»¬±ô α³ô ͬò 묻®å -»·¬

ïéçì

¿´- Ò«²¬·«- øÕ*´²ô ß«¹-¾«®¹ô Ó$²½¸»²÷ ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² ¼·°´±ó
³¿¬ò Ó·--·±²»² ¼»® 몱´«¬·±²-ó «²¼ Ò¿°±´»±²ò Û°±½¸» ¾»¬®¿«¬ô
ªò ¿ò ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô

ïèðë ¦«³ Ò«²¬·«- ¿³ λ¹»²-¾«®¹»® λ·½¸-¬¿¹

»®²¿²²¬ô ©¿- ¾»· -»·²»³ Û·²¬®»ºº»²

ïèðê ¾»®»·¬- ¸·²º<´´·¹ ©¿®ô»®º±´¹ó

´±-» Õ±²µ±®¼¿¬-ª»®¸¿²¼´«²¹»² ³·¬ Þ¿§»®² «²¼ É$®¬¬»³¾»®¹ô ¿«º
Ü®«½µ Ò¿°±´»±²- ¿¾¾»®«º»²ô

ïèïê Õ¿®¼ò «²¼ Þºò ª±² Í»²·¹¿´´·¿ò Ôò

©«®¼» ·² -½¸©·»®·¹»³ Õ±²µ´¿ª» ¦«³ Ò¿½¸º±´¹»® з«-Ž Ê××ò ¹»ó
©<¸´¬ò Ü»® °»®-*²´ò ³·´¼»ô µ®<²µ»´²¼» Ôò ³¿½¸¬» -·½¸ ¼«®½¸ »·²
-¬®»²¹»- б´·¦»·®»¹·³»²¬ ·³ ®»-¬¿«®·»®¬»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ª»®¸¿A¬ô
-»¬¦¬» ¿¾»® ·² ¼»® Ø»¾«²¹ ¼»- Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»- «²¼ ²¿½¸ ¿«A»² ¼·»

б´·¬·µ ¼»-u´·¾»®¿´»²eÕ¿®¼òóͬ¿¿¬--»µ®»¬<®- Û®½±´» ݱ²-¿´ª· »®ó

èè

º±´¹®»·½¸ º±®¬ò Û¾»²-± ¬®·»¾ Ôò ¼·» µ·®½¸´ò Ò»«±®¹¿²·-¿¬·±² ²¿½¸
-½¸©»®»® Æ»®®$¬¬«²¹ ·² ¼»® 몱´«¬·±²-»°±½¸» ª±®¿² øÕ¹®ò Ø¿²²±ó

ª»® ïèîì «²¼ Ѿ»®®¸»·²ò Õ·®½¸»²°®±ª·²¦ Ú®»·¾«®¹ ·ò Þ®òå Õ±²µ±®ó
¼¿¬ ³·¬ ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»²

ïèîéå λ±®¹¿²·-¿¬·±² ¼»® Þ·-¬$³»® Þ¿-»´

«²¼ ݸ«®å Ò»«±®¼²«²¹ ¼»® Õ·®½¸» ·² Ô¿¬»·²¿³»®·µ¿ ²¿½¸ ¼»® Ì®»²ó
²«²¹ ª±² Í°¿²·»² «²¼ ᮬ«¹¿´÷ò

Ô»± È×××ò

øîðòîòïèéèŠîðòéòïçðí÷ô ª±®¸»® Ê·²½»²¦± Ù·±¿½½¸·²± л½½·ô

ö îòíòïèïð Ý¿®°·²»¬±å ïèìíŠïèìê Ò«²¬·«- ·² Þ»´¹·»²ô

ïèìê Þºò ª±²

л®«¹·¿ô ïèëí Õ¿®¼ò Ò¿½¸ ¼»® °±´·¬ò «²¼ ¹»·-¬·¹»² ͬ¿¹²¿¬·±² «²¬»®
з«- ×Èò ¾»³$¸¬» -·½¸ Ôò «³ »·²» ¦»·¬¹»®»½¸¬» Ê»®¾·²¼«²¹ ¼»® µ¿¬¸ò
Õ·®½¸» ³·¬ ¼»® ³±¼»®²»² É»´¬òÛ- ¹»´¿²¹»² ·¸³ ¼·» Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»-

uÕ«´¬«®µ¿³°º»-e

·³ ܬò λ·½¸ô ¼·» Þ»·´»¹«²¹ ¼»® ͬ®»·¬·¹µ»·¬»² ³·¬

¼»® ͽ¸©»·¦ «²¼ ¼»² ³»·-¬»² λ°«¾´·µ»² Ô¿¬»·²¿³»®·µ¿- -±©·» ¼·»
Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Þ»¦·»¸«²¹»² ¦« ¿²¼»®»² ͬ¿¿¬»²å ¶»¼±½¸ -½¸»·¬»®ó

¬»² ¼·» Ê»®-*¸²«²¹ ³·¬ ׬¿´·»² «²¼ ¼·» ¿«º ¼¿-

uο´´·»³»²¬e¹»ó

-¬$¬¦¬» Ú®¿²µ®»·½¸°±´·¬·µò ײ ¦¿¸´®ò Ϋ²¼-½¸®»·¾»² ¾»¸¿²¼»´¬» »®
µ·®½¸´òô ©·--»²-½¸¿º¬´òô °±´·¬ò «²¼ -±¦·¿´» Ú®¿¹»² ø¿³ ¾»¼»«¬»²¼-¬»²
uλ®«³ ²±ª¿®«³e ïèçïô ¼·» »®-¬» °<°-¬´ò ͱ¦·¿´»²¦§µ´·µ¿÷ò Ôò º*®ó

¼»®¬» ¼·» ³·--·±²¿®ò ß«-¾®»·¬«²¹ô ¼·» ²»«¬¸±³·-¬ò ͽ¸±´¿-¬·µ «²¼
*ºº²»¬» -»·¬

ïèèï ¼¿- Ê¿¬ò ß®½¸·ª ¼»® Ú±®-½¸«²¹ò Æ«¹´»·½¸ -»¬¦¬» »®

®»¿µ¬·±²<®» Ì»²¼»²¦»² з«-Ž ×Èò º±®¬ ø®*³ò Æ»²¬®¿´·-³«-å Þ·¾»´ó

µ±³³·--·±²å Ê»®«®¬»·´«²¹ ¼»-

uß³»®·µ¿²·-³«-e

«²¼ ¼»® ß²º<²¹»

¼»- uÓ±¼»®²·-³«-e÷ò

Ô·¾»®·«-

øïéòëòíëîŠîìòçòíêê÷ô Î*³»®ò Í»·² б²¬·º·µ¿¬ ©¿® ¼«®½¸ ¼»²

-½¸©»®»² Õ±²º´·µ¬ «³ ¼»² ß®·¿²·-³«- ¾»´¿-¬»¬ò Ü»® ¿®·¿²»®º®»«²¼´ò
Õ-ò ݱ²-¬¿²¬·«- ××ò ª»®¾¿²²¬» Ôòíëë ²¿½¸ Þ»®±·¿ô ¿´- ¼·»-»® -»·²»

˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º$® ¼»² ª»®¼¿³³¬»² ¿®·¿²»®º»·²¼´ò Þºò ߬¸¿²¿-·«-
ª±² ß´»¨¿²¼®·»² ·² Ó¿·´¿²¼ ²·½¸¬ ©·¼»®®·»ºå ¼¿®¿«º¸·² ´·»A

-·½¸ Ú»ó

´·¨ ¦«³ Ù»¹»²¾·-½¸±º øöÚ»´·¨ ××ò÷ ¾»-¬»´´»² «²¼ ©»·¸»²ò Ü·» Ï«¿´

¼»- Û¨·´-ô ¼·» ª·»® ¾»· Ø·´¿®·«- ª±² б·¬·»®-

$¾»®´·»º»®¬» Þ®·»º» ª±³

Ú®$¸¶¿¸® íëé ©·¼»®-°·»¹»´²ô º$¸®¬» ¦« ÔòŽ

˲¬»®©»®º«²¹ «²¼ Î$½µó

µ»¸® ²¿½¸ α³

íëèò Û®-¬ «²¬»® Õ-ò Ö«´·¿² ¹®·ºº Ôòô ¼»--»² ß²-»¸»²

µ±³°®±³·¬¬·»®¬ ¾´·»¾ô -»·²» º®$¸»®»ô ¼»² ß®·¿²·-³«- ª»®«®¬»·´»²¼»
«²¼ ¼¿- Õ±²¦·´ ª±² Ò·µ¿·¿ øíîë÷ ª»®º»½¸¬»²¼» б-·¬·±² ©·»¼»® ¿«ºò
Û® ª»®¿²´¿A¬» ¼»² Þ¿« ¼»® Þ¿-·´·½¿ Ô·¾»®·¿²¿ øʱ®¹<²¹»®·² ª±²
Íò Ó¿®·¿ Ó¿¹¹·±®»÷å ©<¸®»²¼ -»·²»- б²¬·º·µ¿¬- »²¬-¬¿²¼ ¼»®

uݸ®±ó

²±¹®¿°¸e

ø»·² ®»·½¸ ·´´«-¬®·»®¬»® ®*³ò ͬ¿¿¬-µ¿´»²¼»®÷ ª±²

íëìò Þ»-ò

èç

·² Ô»¹»²¼»² ¼»-

êò Ö¸ò ©«®¼» ¼¿- Ô»¾»² ¼»- Ôò »²¬-¬»´´¬æ ·² ·¸²»² »®ó

-½¸»·²¬ ¼»® »·¼¾®$½¸·¹» Ú»´·¨ ø××ò÷ ¿´- ®»½¸¬³<A·¹»® п°-¬ «²¼ Ó<®ó

¬§®»®ô Ôò ¿´- Ê»®®<¬»®ò

Ô·²«-

øêìñêéáŠéçá÷ô ¸´ò Ò¿½¸ ¿´´»² п°-¬µ¿¬¿´±¹»² ©¿® Ôò ¼»®ïò

Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- ß°±-¬»´ 묮«- ¿´- Þºò ª±² α³ò Û® -±´´

ïïŠïë Ö¿¸®»

¼·» ®*³ò Ù»³»·²¼» ¹»´»·¬»¬ ¸¿¾»² «²¼ ©¿® ª»®³«¬´ò ´»·¬»²¼»- Ó·¬ó
¹´·»¼ ¼»- Ю»-¾§¬»®ó ¾¦©ò Û°·-µ±°»²µ±´´»¹·«³-ò

Ô«½·«- ×ò

øîëòêòîëíŠëòíòîëì÷ô ¸´òô Î*³»®ô α³ô Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿ó

µ±³¾»ò Æ« ß²º¿²¹ -»·²»- б²¬·º·µ¿¬»- ©«®¼» Ôò ª±² Õ-ò Ù¿´´«- -±ó
º±®¬ ª»®¾¿²²¬ô µ±²²¬» ¿¾»® øª»®³«¬´ò ¾»·³ ß³¬-¿²¬®·¬¬ ¼»- Õ-ò Ê¿ó

´»®·¿²«-÷ ¾¿´¼ ¦«®$½µµ»¸®»²ò ײ ¼»® Þ«A°®¿¨·- ª»®¬®¿¬ Ôò ¹»¹»²$¾»®
¼»² ·² ¼»® Ê»®º±´¹«²¹uÙ»º¿´´»²»²eø´¿°-·÷ ¼·» ³·´¼»®» η½¸¬«²¹
«²¼ ©·¼»®-»¬¦¬» -·½¸ ¼»³ η¹±®·-³«- ¼»® Ò±ª¿¬·¿²»®ò Þºò ݧ°®·¿²

ª±² Õ¿®¬¸¿¹± ®$¸³¬» -»·²»² Þ»µ»²²»®³«¬ò Û®-¬ ¼·» -°<¬»®» Ô»ó
¹»²¼» ³¿½¸¬» Ôò ¦«³ Ó<®¬§®»®ò

Ô«½·«- ××ò

øïîòíòïïììŠïëòîòïïìë÷ô ª±®¸»® Ù»®¸¿®¼ Ý¿½½·¿²»³·½·ô

ö Þ±´±¹²¿ô Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿å λº±®³µ¿²±²·µ»® ·² Ô«½½¿ô -»·¬

ïïîí

Õ¿®¼òóЮ·»-¬»® ª±² Íò Ý®±½» ·² Ù»®«-¿´»³³»ô «²¬»® ر²±®·«- ××ò
«²¼ ײ²±½»²¦ ××ò ³»¸®º¿½¸ Ô»¹¿¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô -± ¦«® É¿¸´ «²¼

Õ®*²«²¹ Ô±¬¸¿®- ×××ò

ïïîëô ¾»º®»«²¼»¬ ³·¬ Õ¿®¼ò Ø¿·³»®·½¸ øïïìï

¼»--»² Ò¿½¸º±´¹»® ¿´- °<°-¬´ò Õ¿²¦´»® «²¼ Þ·¾´·±¬¸»µ¿®÷ô Þ»®²¸¿®¼
ª±² Ý´¿·®ª¿«¨ «²¼ ¿²¼»®»² λº±®³»®²ò Ü»® µ«®¦» б²¬·º·µ¿¬ ©¿®

¿«-¹»º$´´¬ ª±² ¼»² ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹»² ³·¬ Õ¹ò α¹»® ××ò ª±²
Í·¦·´·»² «²¼ ª±³ Õ¿³°º ¹»¹»² -¬¿¼¬®*³ò ß«¬±²±³·»¾»-¬®»¾«²ó
¹»²ò

Ô«½·«- ×××ò

øïòçòïïèïŠîëòïïòïïèë÷ô ª±®¸»® ˾¿´¼± ß´´«½·²¹±´·ô

ö Ô«½½¿ôšÊ»®±²¿ô ¼±®¬ ·³ ܱ³å Æ·-¬»®¦·»²-»®ô ¿´- Õ¿®¼ò ø-»·¬

ïïìï÷ ¬®»«»® ß²¸<²¹»® -»·²»- ʱ®¹<²¹»®- ß´»¨¿²¼»® ×××òô ¿¾»® -¬®»²¹
®»½¸¬´ò ¹»-·²²¬ «²¼ «³ ß«-¹´»·½¸ ³·¬ Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ×ò Þ¿®¾¿®±--¿ ¾»ó
³$¸¬ô -½¸©»® ¾»¼®<²¹¬ ª±² ¼»® ®»°«¾´·µ¿²ò 몱´¬» ·² α³ô ©± »®

-·½¸ ª±² Ò±ªò

ïïèï Š

Ó<®¦ ïïèî ²«® «²¬»® ¼»³ ͽ¸«¬¦ ¼»- Û¾ºò

ݸ®·-¬·¿² ×ò ª±² Ó¿·²¦ ¸¿´¬»² µ±²²¬»ò Ôò ¹»©¿²²

ïïèì øÕ±²¹®»A

¦«

Ê»®±²¿÷ Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ×ò º$® ¼»² Õ®»«¦¦«¹ «²¼ ¼¿- ¹»³»·²-¿³»
ʱ®¹»¸»² ¹»¹»² Õ¿¬¸¿®»® «²¼ É¿´¼»²-»®ô ¿¾»® ¼·» »·¹»²¬´ò ͬ®»·¬ó

°«²µ¬» ¾´·»¾»² «²¾»®»·²·¹¬ øÓ¿¬¸·´¼ò Ù$¬»® ·² ׬¿´·»²å ܱ°°»´©¿¸´

çð

·² Ì®·»®å ß²»®µ»²²«²¹ ¼»® ·³ ͽ¸·-³¿ «²¬»® ß´»¨¿²¼»® ×××ò ¹»©»·¸ó
¬»² «²¼ ¾»°º®$²¼»¬»² Õ´»®·µ»®ô ¼·» ¼¿-

íò Ô¿¬»®¿²µ±²¦·´

ïïéç ¿¾¹»ó

-»¬¦¬ ¸¿¬¬»÷ò

Ó

Ó¿®½»´´·²«-

øíðòêòîçë ÅîçêáÊîëòïðòíðì÷ô ¸´òô

š ¦« Þ»¹·²² ¼»® Ê»®ó

º±´¹«²¹ Ü·±µ´»¬·¿²-ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¿´- Ó<®¬§®»®ô α³ô ݱ»³»¬»®·«³
Ю·-½·´´¿»ò Í»·¬ Û²¼» ¼»-ìò Ö¸ò ©«®¼» Óò ª±² ܱ²¿¬·-¬»² ©±¸´ ¦«

˲®»½¸¬ ¾»-½¸«´¼·¹¬ô ©<¸®»²¼ ¼»® Ê»®º±´¹«²¹ ¼»² Ù´¿«¾»² ª»®®¿ó
¬»² ¦« ¸¿¾»²ò Ü¿¬»² «²-·½¸»®ò

Ó¿®½»´´«- ×ò

øÓ¿· íðéáŠïêòïòíðèá ÅíðçáÃ÷ô ¸´òô Ó<®¬§®»®ò Ü·» ±¸²»ó

¸·² ¼$®º¬·¹» D¾»®´·»º»®«²¹ Š

·² ¼»® Ü·±µ´»¬·¿²ò Ê»®º±´¹«²¹

Š

·-¬ ¸·»®

-± -½¸©»® ¹»-¬*®¬ô ¼¿A

ª±´´» Í·½¸»®¸»·¬

$¾»® -»·²» л®-±² «²¼ λ¹·»ó

®«²¹-¦»·¬ ²·½¸¬ ¦« ¹»©·²²»² ·-¬ò Óò µ*²²¬» -·½¸ ª·»´´»·½¸¬ ·² »·²»®

´»·¬»²¼»²ô u°¿°-¬<¸²´·½¸»²e

ͬ»´´«²¹ ·² ¼»® »®¸»¾´ò ª»®-¬*®¬»² ®*³ò

Ù»³»·²¼» ¾»º«²¼»² ¸¿¾»²ò

Ó¿®½»´´«- ××ò

øçòìòŠïòëòïëëë÷ô ª±®¸»® Ó¿®½»´´± Ý»®ª·²·ô ö êòëòïëðï

Ó±²¬»º¿²± ¾»· Ó¿½»®¿¬¿ô ¿¼»´·¹»® Ø»®µ«²º¬ô α³ô ͬò 묻®å
¸»®ª±®®¿¹»²¼ ¹»¾·´¼»¬ «²¼ -·¬¬»²-¬®»²¹ô -¬¿²¼ Óò º®$¸¦»·¬·¹ ³·¬

λº±®³º®»«²¼»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ôïëíç Þºò ª±² Ò·½¿-¬®± «²¼
Õ¿®¼òô ïëìð Þºò ª±² λ¹¹·±óÛ³·´·¿ôïëìì ª±² Ù«¾¾·±ô ¼·°´±³¿¬ò
Í»²¼«²¹»² ²¿½¸ Ü»«¬-½¸´¿²¼ øÕ-ò Õ¿®´ Êò÷ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ øÕ¹ò

Ú®¿²¦ ×ò÷ô -»·¬ïëìë »·²»® ¼»® Ì®·»²¬»® Õ±²¦·´-°®<-·¼»²¬»²ô «²¬»®
п°-¬ Ö«´·«- ×××ò λº±®³©·®µ»² ¿«º ¼»®

îò Ì¿¹«²¹-°»®·±¼» ·² Ì®·»²¬

øïëëïñëî÷ «²¼ ·² α³ò Óò ¾»¸·»´¬ -»·²»² Ò¿³»² ¾»·ô »® ©¿® ¦«®

λº±®³ »²¬-½¸´±--»²ô -¬¿®¾ ¿¾»® -½¸±² ²¿½¸ ¼®»· ɱ½¸»²ò ß² ·¸²
»®·²²»®¬ ¼·»

uÓ·--¿ °¿°¿» Ó¿®½»´´·e

п´»-¬®·²¿-ò Ü»® б²¬·º·µ¿¬ ¾»ó

¼»«¬»¬» ¼»² »²¼¹$´¬·¹»² Ü«®½¸¾®«½¸ ¼»® λº±®³ ¿² ¼»® Õ«®·»ò

Ó¿®½«-

øïèòïòŠéòïðòííê÷ô ¸´òô ©¿¸®-½¸»·²´ò Î*³»®ô ²¿¸³ ª·»´´»·½¸¬

-½¸±² -»·¬ ß«-µ´¿²¹ ¼»® Ü·±µ´»¬·¿²ò Ê»®º±´¹«²¹ »·²» º$¸®»²¼»
ͬ»´´«²¹ ·² ¼»® ®*³ò Ù»³»·²¼» »·²ò Ü·» Ò¿½¸®·½¸¬ô ¼¿A¼»® Þºò

ª±² Ñ-¬·¿ º±®¬¿² ¼»² Þºò ª±² α³ ø¿´- Ø¿«°¬µ±²-»µ®¿¬±®÷ ©»·¸»²

çï

-±´´¬»ô ·-¬ ¹´¿«¾©$®¼·¹ò Óò ´·»A¦©»· Þ¿-·´·µ»² »®¾¿«»² øÌ·¬«´«-
Ó¿®½·å Íò Þ¿´¾·²¿ ¿² ¼»® Ê·¿ ß®¼»¿¬·²¿ô ©± »® ¾»·¹»-»¬¦¬ ©«®¼»÷ò

Ó¿®·²«- ×ò

ô ·®®¬$³´ò Ó¿®¬·² ××ò øïêòïîòèèîŠïëòëòèèì÷ô ö Ù¿´´»-» ø̱-ó

½¿²¿÷å -»·¬ ¼»³

ïîò Ô»¾»²-¶¿¸® ¿² ¼»® ®*³ò Õ·®½¸»ô ¿´- Ü·¿µ±² Ô»¹¿¬

Ø¿¼®·¿²- ××ò ¿«º ¼»³

ìò Õ±²¦·´ ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´

èêçñéðô ß®½¸·ó

¼·¿µ±² «²¼ ͽ¸¿¬¦³»·-¬»® ¼»® ®*³ò Õ·®½¸»ô ¼¿²² Þºò ª±² Ý»®» ·²
Û¬®«®·»²ô ª»®¸¿²¼»´¬» ·³ ß«º¬®¿¹ Ö±¸¿²²»-Ž Ê×××ò ³·¬ Õ-ò Õ¿®´ ×××ò
«²¼ Ñ-¬®±³ò Ò¿½¸ ¼»® Û®³±®¼«²¹ Ö±¸¿²²»-Ž Ê×××ò ©«®¼» Óò ®¿-½¸

¹»©<¸´¬ øïò Ú¿´´ ¼»® ¾·-¸»® -¬®»²¹ ª»®°*²¬»² Ì®¿²-´¿¬·±² »·²»-
Þ·-½¸±º- ¿«º ¼»² ®*³ò ͬ«¸´÷ò Óò ¹»©¿²² ¼·» ß²»®µ»²²«²¹ ¼«®½¸
Õ-ò Õ¿®´ ×××ò «²¼ ¾»¹²¿¼·¹¬» ¼·» ß²¸<²¹»® ¼»- п°-¬»- Ú±®³±-«-å »®

¸·»´¬ ¹«¬» Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ Û²¹´¿²¼ò Û·²¦»´²» Ù®»«»´-¦»²»² ³¿®µ·»ó
®»² ¼»² ¦«²»¸³»²¼»² Ê»®º¿´´ ¼»- ®*³ò Þ·-½¸±º--¬«¸´»-ò

Ó¿®·²«- ××ò

ô ·®®¬$³´ò Ó¿®¬·² ×××ò øíðòïðòçìî Šß°®·´ñÓ¿·

çìê÷ô Î*ó

³»®å ª±³ ³<½¸¬·¹»² ͬ¿¼¬¸»®®² ß´¾»®·½¸ ××ò ª±² Í°±´»¬± »®¸±¾»²
«²¼ ª±² ·¸³ ¿¾¸<²¹·¹ò ß«- ¼»³ ²¿½¸®·½¸¬»²¿®³»² б²¬·º·µ¿¬ -·²¼
²«® »·²·¹» °<°-¬´ò ßµ¬» º$® Þ·-½¸*º» «²¼

\¾¬» ¾»µ¿²²¬ò

Ó¿®¬·² ×ò

øëòéòêìçŠïéòêòêëí Åß¾-»¬¦«²¹Ã÷ô ¸´òô ¿´- Ó<®¬§®»® ª»®»¸®¬ô

ö ëçï ̱¼· ø˳¾®·»²÷ô

š ïêòçòêëë ݸ»®-±² øÕ®·³÷ô ¼±®¬ å Ü·¿µ±²

«²¼ ß°±µ®·-·¿® øÙ»-¿²¼¬»®÷ п°-¬ ̸»±¼±®- ×ò ·² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ô
³·¬¬»² ·³ ø½¸®·-¬±´±¹ò÷ Ó±²±¬¸»´»¬»²-¬®»·¬ ±¸²» µ-´ò Þ»-¬<¬·¹«²¹
¼»® É¿¸´¹»©»·¸¬ò Óò ª»®«®¬»·´¬» ¿«º »·²»® Ô¿¬»®¿²-§²±¼» øѵ¬ò

êìç÷

¼»² Ó±²±¬¸»´»¬·-³«- øÔ»¸®» ª±² »·²»³ É·´´»² ݸ®·-¬· ¹»¹»² ¼·»
ß²-·½¸¬ô ¼¿A

·² ݸ®·-¬«- ¹*¬¬´ò «²¼ ³»²-½¸´ò É·´´» -»·÷ò ß´- Ù»¹²»®

¼»® λ´·¹·±²-°±´·¬·µ Õ-ò Õ±²-¬¿²-Ž ××ò ©«®¼» ¼»® µ®¿²µ» Óò ¿³

ïéòêòêëí ·² ¼»® Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿ ¼«®½¸ ¼»² ¾§¦ò Û¨¿®½¸»² ̸»±¼±®
Õ¿´´·±°¿ ª»®¸¿º¬»¬ «²¼ ¼»³ ®*³ò Õ´»®«- ¼·» µ-´ò Ê»®¸¿º¬«²¹ «²¼
ß¾-»¬¦«²¹ ³·¬¹»¬»·´¬ò Óò ©«®¼» ²¿½¸ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ ¹»¾®¿½¸¬ô ¿´-

ر½¸ª»®®<¬»® ¦«³ ̱¼ ª»®«®¬»·´¬ô ¿«º Þ·¬¬»² ¼»- אַò п«´«- ××ò ¾»ó
¹²¿¼·¹¬ «²¼ ¿³

îêòíòêëì ²¿½¸ ݸ»®-±² ª»®¾¿²²¬ò Ü»® ®*³ò Õ´»®«-ô

¼»--»² Ì®»«´±-·¹µ»·¬ ¼»® Ê»®¾¿²²¬» ¾·¬¬»® ¾»µ´¿¹¬»ô »®¸±¾ «²¬»® µ-´ò

Ü®«½µ ·³ ß«¹ò

êëì Û«¹»² ×ò ¦«³ ²»«»² п°-¬ò

Ó¿®¬·² ××òô Ó¿®¬·² ×××ò

ô ·®®¬$³´·½¸»ô ¿«º п°-¬µ¿¬¿´±¹» ¼»- Í°<¬Óß

¦«®$½µ¹»¸»²¼» Þ»¦ò º$® ¼·» Ð<°-¬» Ó¿®·²«- ×ò «²¼ Ó¿®·²«- ××ò

çî

Ó¿®¬·² ×Êò

øîîòîòïîèïŠîèòíòïîèë÷ô ª±®¸»® Í·³±² ¼» Þ®·±²ô ö Þ®·±²

¾»· ß²¹»®-å ß®½¸·¼·¿µ±² ¦« α«»²ô ̸»-¿«®¿® ª±² ͬò Ó¿®¬·² ·²

̱«®-ô

ïîêð Õ¿²¦´»® «²¼ Ù®±A-·»¹»´¾»©¿¸®»® Õ¹ò Ô«¼©·¹- ×Èò ª±²

Ú®¿²µ®»·½¸ô ïîêï Õ¿®¼òô «²¬»® Ë®¾¿² ×Êòô Ý´»³»²- ×Êò «²¼ Ù®»ó
¹±® Èò ©·»¼»®¸±´¬ ³·¬ ©·½¸¬·¹»² °<°-¬´ò ß«º¬®<¹»² ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¬<ó
¬·¹ô ©·®µ¬» ³¿A¹»¾´ò ¼¿®¿² ³·¬ô ¼¿AÕ¿®´ ×ò ª±² ß²¶±« Í·¦·´·»² ¿´-

°<°-¬´ò Ô»¸»² »®¸·»´¬ò Óò ©«®¼» ¼«®½¸ ¼»² Û·²º´«A

¼»- ß²¶±«óÕ*ó

²·¹- ø·² Ê·¬»®¾±÷ ¹»©<¸´¬ «²¼ ¾´·»¾ ª*´´·¹ ª±² ·¸³ ¿¾¸<²¹·¹ò Ü¿ ¼·»
Î*³»® ·¸³ ¼»² Æ«¬®·¬¬ ª»®©»·¹»®¬»²ô ©«®¼» »® ·² Ê·¬»®¾± ¹»µ®*²¬ò

Ò¿½¸ ¼»®

uÍ·¦·´·¿²·-½¸»² Ê»-°»®e ïîèî ø¾´«¬·¹»® ß«º-¬¿²¼ ¹»¹»² ¼·»

Ú®¿²¦±-»²÷ -«½¸¬» Óòô Í·¦·´·»² ³·¬ -½¸<®º-¬»² °<°-¬´ò Ó·¬¬»´² ¼»²
ß²¶±«- ¦« ®»¬¬»² øÞ¿²² «²¼ Õ®»«¦¦«¹-°®»¼·¹¬ ¹»¹»² 묻® ×××ò ª±²

ß®¿¹-²÷ò Û® «²¬»®-¬$¬¦¬» ¼·» ß²¹®·ºº-°´<²» Õ¿®´- ª±² ß²¶±« ¿«º Þ§ó
¦¿²¦ ¼«®½¸ ¼»² Þ¿²²

$¾»® Õ-ò Ó·½¸¿»´ Ê×××ò п´¿·±´±¹±-ô -± ¼¿A

¼·»

˲·±² ª±² Ô§±² øïîéì÷ ©·»¼»® ª*´´·¹ ¦»®º·»´ò Ó·¬ Õ¹ò Ϋ¼±´º ×ò ª±²

Ø¿¾-¾«®¹ «²¬»®¸·»´¬ Óò ¹«¬» Þ»¦·»¸«²¹»²ò л®-*²´ò Ù$¬» «²¼
¹»·-¬´ò λº±®³»² µ±²²¬»² ¼¿- ˲¸»·´ ¼·»-»- б²¬·º·µ¿¬»- ²·½¸¬ ©»¬¬ó
³¿½¸»²ò

Ó¿®¬·² Êò

øïïòïïòïìïéŠîðòîòïìíï÷ô ª±®¸»® Ѽ¼± ݱ´±²²¿ô ö ïíêè

Ù»²¿¦¦¿²± ¾»· α³ ¿«- ¼»® ¾»µ¿²²¬»² ®*³ò ß¼»´-º¿³·´·»åïìðë
Õ¿®¼òô ¾»¬»·´·¹¬ ¿² ˲·±²-ª»®¸¿²¼´«²¹»²ô ¦«´»¬¦¬ º$® ¼·» з-¿²»®

Ѿ*¼·»²¦ ¬<¬·¹ò Óò ©«®¼» ¿«º ¼»³ ß´´¹»³ò Õ±²¦·´ ª±² Õ±²-¬¿²¦
¹»©<¸´¬ «²¼ ø¾·- ¿«º «²¾»¼ò λ-¬»÷ ¿´´¹»³ò ¿²»®µ¿²²¬ô ¼¿³·¬ »²¼»¬»
¼¿- -»·¬

ïíéè ¿²¼¿«»®²¼» ß¾»²¼´<²¼ò ͽ¸·-³¿ò Óò

$¾»®²¿¸³ -±º±®¬

¼·» Ô»·¬«²¹ ¼»® Ê»®-¿³³´«²¹ô ¾»»²¼»¬» ®¿-½¸ ¼¿- Õ±²¦·´ øÕ±²µ±®ó
¼¿¬» ³·¬ »·²¦»´²»² Ò¿¬·±²»²÷ «²¼ ¹·²¹ »²»®¹ò ¿² ¼»² É·»¼»®¿«º¾¿«
¼»- ¦»®®$¬¬»¬»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»-ô ®»-¬¿«®·»®¬» ·² α³ Þ¿-·´·µ»² «²¼

Ê¿¬·µ¿² «²¼ ¾»¬®·»¾ µ·®½¸´ò λº±®³»²ò Ò¿½¸ ¼»® É»·-«²¹ ¼»- Õ±²ó
¦·´- øÜ»µ®»¬uÚ®»¯«»²-e÷ ¾»®·»º »® Õ±²¦·´·»² ²¿½¸ пª·¿óÍ·»²¿
øïìîíñîì÷ «²¼ Þ¿-»´ øïìíï÷ò Ü¿- п°-¬¬«³ ¹»©¿²² ²»«»- ß²-»¸»²ô

¼±½¸ µ¿³ ¼·» ²±¬©»²¼·¹» ¼«®½¸¹®»·º»²¼» λº±®³ ²·½¸¬ ¦«-¬¿²¼»ò

Ó·´¬·¿¼»-

ø¸¿²¼-½¸®·º¬´ò Ê¿®·¿²¬»æ Ó»´½¸·¿¼»-÷ øíïð ±¼»®

îòéòíïïŠïðòñïïòïòíïì÷ô ¸´òô ©±¸´ ®*³ò Ø»®µ«²º¬ò Óò »²¬-½¸·»¼ ¿«º
Ê»®¿²´¿--«²¹ Õ-ò Õ±²-¬¿²¬·²- ×ò ¼»- Ù®±A»² ¿«º »·²»® ®*³ò ͧ²±¼»
íïí ø³·¬ í Þ·-½¸*º»² ¿«- Ù¿´´·»² «²¼

ïë Þ·-½¸*º»² ׬¿´·»²-÷ ¹»¹»²

¼·» ܱ²¿¬·-¬»²ò

çí

Ò

Ò·µ±´¿«- ×ò

øîìòìòèëèŠïíòïïòèêé÷ô ͱ¸² »·²»- ®*³ò Þ»¿³¬»²å ¹»©<¸´¬

·² ß²©»-»²¸»·¬ Õ-ò Ô«¼©·¹- ××ò Òò$¾¬» ¼·» ®*³ò Ì®¿¼·¬·±² ª±³
°<°-¬´ò Ю·³¿¬ô «ò ¿ò ·² ¼»® ˲¬»®©»®º«²¹ ¼»- Û¾ºò Ö±¸¿²²»- ª±² οó

ª»²²¿ô ·² ¼»® ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹ ³·¬ Û¾ºò Ø·²µ³¿® ª±² λ·³-ô
¼»³ אַò 豬·±- ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ øß¾-»¬¦«²¹--°®«½¸èêíå
ͬ®»·¬ «³ ¼·» Þ«´¹¿®»²³·--·±²÷ «²¼ ·² ¼»® É¿¸®«²¹ ¼»® -¬®»²¹»²

Û¸»¿«ºº¿--«²¹ ¹»¹»² Õ¹ò Ô±¬¸¿® ××ò Ù»¹»² ¼·»

*-¬´ò Õ·®½¸» µ±²²¬»

Òò ¼»² ®*³ò ß²-°®«½¸ ²·½¸¬ ¼¿«»®¸¿º¬ ¼«®½¸-»¬¦»²ò Û® µ<³°º¬» º$®
¼·» µ·®½¸´ò Õ±³°»¬»²¦ ·³ Û¸»®»½¸¬ò Í»·²» µ±²-¬·¬«¬·ª» É»®¬«²¹ ¼»®

°<°-¬´ò Õ¿·-»®µ®*²«²¹ «²¼ ¿²¼»®»® ¿«-¹»°®<¹¬»® Ю·³¿¬-¿²-°®$½¸»
¹»©¿²²»² ·³ É»-¬»² º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ ¹®«²¼-<¬¦´ò Þ»¼»«¬«²¹ô ¿«½¸
º$® ¼¿- λº±®³°¿°-¬¬«³ ¼»-

ïïòñïîò Ö¸ò

Ò·µ±´¿«- ××ò

øîìòïòïðëçŠîðòÅîéòáÃéòïðêï÷ô ¿«- Þ«®¹«²¼ôš Ú´±®»²¦ô

Í¿²¬¿ λ°¿®¿¬¿ô Ú´±®»²¦å Þºò Ù»®¸¿®¼ ª±² Ú´±®»²¦ò Ò¿½¸ ¼»³

̱¼ ͬ»°¸¿²- ×Èò »®¸±¾ »·²» ®*³ò ß¼»´-¹®«°°» Þ»²»¼·µ¬ Èò Ü·» λó

º±®³°¿®¬»· »®µ¿²²¬» ·¸² ²·½¸¬ ¿² «²¼ ©<¸´¬» ·² Í·»²¿ ø¿«º ʱ®-½¸´¿¹
¼»- ®*³ò ß®½¸·¼·¿µ±²- Ø·´¼»¾®¿²¼÷ ·³ Û·²ª»®²»¸³»² ³·¬ ¼»³ ¼¬ò
رº ©±¸´ ·³ Ü»¦ò

ïðëè Òòô ¼»® -·½¸ ¿¾»® »®-¬ -»·¬ -»·²»® ײ¬¸®±²·-¿ó

¬·±² ·² α³ øîìòïòïðëç÷ ²¿½¸ ¼»® Ê»®¬®»·¾«²¹Þ»²»¼·µ¬- Èò ¿´- п°-¬
¾»¬®¿½¸¬»¬»ò Ü·» ´»·¬»²¼»² л®-*²´·½¸µ»·¬»² -»·²»- б²¬·º·µ¿¬»- ©¿ó
®»² Õ¿®¼ò Ø«³¾»®¬ ª±² Í·´ª¿ Ý¿²¼·¼¿ «²¼ Ø·´¼»¾®¿²¼ ø

Ù®»ó

¹±® ××ò÷ò Ü·» Ô¿¬»®¿²-§²±¼» ·³ Ú®$¸¶¿¸® ïðëç º±®³«´·»®¬» ¦»²¬®¿´»
ß²´·»¹»² ¼»® λº±®³°¿®¬»·ô ¦« ¼»® ¿«½¸ 묮«- Ü¿³·¿²· ¹»¸*®¬»æ -·»
ª»®-½¸<®º¬» ¼·» Þ»-¬·³³«²¹»² ¹»¹»² Ю·»-¬»®»¸»ô Í·³±²·» «²¼ ß«-ó

©$½¸-» ¼»- Û·¹»²µ·®½¸»²®»½¸¬- «²¼ º¿A¬» ¼¿- п°-¬©¿¸´¼»µ®»¬ ²»«ô
»·²» λ¿µ¬·±² ¿«º ¼·» ø¾·-¸»® «²¹»©*¸²´ò÷ É¿¸´ ·² Í·»²¿ò Ü»® »²¬ó
-½¸·»¼»²» λº±®³µ«®- «²¼ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¼»- λº±®³°¿°-¬¬«³-

³·¬ ¼»® ®»ª±´«¬·±²<®»² Ó¿·´<²¼»® п¬¿®·¿ ø¹»¹»² Û¾ºò É·¼±÷ -±©·»
¼»² Ò±®³¿²²»² Í$¼·¬¿´·»²- ´»·¬»¬»² ¼»² ø-°<¬»®»²÷ Þ®«½¸ ³·¬ ¼»³
¼¬ò رº »·²ò

Ò·µ±´¿«- ×××ò

øîëòïïòïîééŠîîòèòïîèð÷ô ª±®¸»® Ù·±ª¿²²· Ù¿»¬¿²±

Ñ®-·²·ô ö ïîïîñïê α³ô ¿«- ¼»³ -¬¿¼¬®*³ò Ù»-½¸´»½¸¬ ¼»® Ñ®-·²·ô
š ͱ®·¿²±ô

α³ô ͬò 묻®å

ïîìì Õ¿®¼òóÜ·¿µ±²ô -»·¬¼»³ »·²º´«Aó

®»·½¸ ·³ Õ¿®¼òóÕ±´´»¹·«³ô ¾»-ò ¾»· Õ±²µ´¿ª»²ò Òò ©«®¼» ²¿½¸ ¸¿´¾ó

çì

¶<¸®·¹»® Í»¼·-ª¿µ¿²¦ ·² Ê·¬»®¾± ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò Ó¿½¸¬¾»©«A¬
¾»³$¸¬» -·½¸ Òò «³ ¼·» ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»- п°-¬¬«³-ô ªò ¿ò ¹»¹»²ó

$¾»® Õ¹ò Õ¿®´ ×ò ª±² ß²¶±«ô ¼»² »® ¦©¿²¹ô ¼¿- λ·½¸-ª·µ¿®·¿¬ Ì«-ó
¦·»² ²·»¼»®¦«´»¹»²ò Õ¹ò Ϋ¼±´º ×ò ª±² Ø¿¾-¾«®¹ ¾»©±¹ »® ¦«³ Ê»®ó
¦·½¸¬ ¿«º ¼·» α³¿¹²¿ò Û® ª»®³·¬¬»´¬» ¦©ò ¾»·¼»² Ø»®®-½¸»®² «²¼
ª»®¸·²¼»®¬» ¼·» ß²¹®·ºº-°´<²» ¼»- ß²¶±« ¹»¹»² Þ§¦¿²¦ò Ü»² Ó<¦»²

®*³ò Õ·®½¸»² ª»®¾¿²²¬» Ü¿²¬» ©»¹»² Ò»°±¬·-³«- ·² ¼»®uÙ*¬¬ó
´·½¸»² Õ±³*¼·»e

·²- ײº»®²±ò

Ò·µ±´¿«- ×Êò

øîîòîòïîèèŠìòìòïîçî÷ô ª±®¸»® Ù·®±´¿³± Ó¿-½·ô

ö íðòçòïîîé Ô·-½·¿²± ¾»· ß-½±´·ô

š α³ô

Íò Ó¿®·¿ Ó¿¹¹·±®»å Ú®¿²ó

¦·-µ¿²»®ô

ïîéî Ю±ª·²¦·¿´ ª±² Ü¿´³¿¬·»² «²¼ Ô»¹¿¬ ·² Þ§¦¿²¦ô

ïîéì

Ñ®¼»²-¹»²»®¿´ øÒ¿½¸º±´¹»® Þ±²¿ª»²¬«®¿-÷ôïîéè Õ¿®¼ò Òò ©«®¼»
²¿½¸ º¿-¬ »´º³±²¿¬·¹»® Í»¼·-ª¿µ¿²¦ ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò Û® µ®*²¬»
ïîèç ¦« 绬· Õ¿®´ ××ò ª±² ß²¶±« ¦«³ Õ¹ò ª±² Ò»¿°»´ «²¼ Í·¦·´·»²ô

¼¿- ¿¾»® ¬®±¬¦ °<°-¬´ò Ø·´º» ¼»² ß®¿¹±²»-»² ²·½¸¬ »²¬®·--»² ©»®¼»²
µ±²²¬» ø¿«º¹®«²¼ ¼»- Ú®¿²¦±-»²¸¿--»- ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹æ uÍ·¦·´·¿²·ó
-½¸» Ê»-°»®eô ïîèîå

Ó¿®¬·² ×Êò÷ò Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ¦«® Õ¿·-»®µ®*ó

²«²¹ Ϋ¼±´º- ×ò ª±² Ø¿¾-¾«®¹ -½¸»·¬»®¬»²ô »¾»²-± -»·²» Õ®»«¦ó

¦«¹-¾»³$¸«²¹»² øÚ¿´´ ¼»® ´»¬¦¬»² Ú»-¬«²¹ ßµµ±

ïîçï÷ò

ö

Ò·µ±´¿«- øÊò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øïîòëòïíîèŠîëòèòïííð ÅÊ»®¦·½¸¬Ã÷ô ª±®ó

¸»® 绬®± ο·²¿´¼«½½·ô ö ݱ®ª¿®± ø绬·÷å ²¿½¸ º$²º¶<¸®ò Û¸»
Ó·²±®·¬ ·² α³ øß®¿½±»´·÷ò Ô«¼©·¹ ×Êò ¼»® Þ¿§»® ´·»A·¸² ¹»¹»²
Ö±¸¿²²»- ÈÈ××ò øߪ·¹²±²÷ ª±³ ®*³ò ʱ´µ ©<¸´»² ø´»¬¦¬»® µ-´ò

Ù»¹»²°¿°-¬÷ «²¼ ¹¿¾ ¼·» µ-´ò Þ»-¬<¬·¹«²¹ò Òò ¹»©¿²² ²«® ©»²·¹
ß²¸¿²¹ô »® º±´¹¬» ¼»³ Õ¿·-»® ²¿½¸ з-¿ «²¼ ª»®¦·½¸¬»¬» ¼±®¬ ø²¿½¸ó
¼»³ ·¸³ Ö±¸¿²²»- ÈÈ××ò Þ»¹²¿¼·¹«²¹ -¿³¬ -¬¿¬¬´·½¸»® л²-·±² ¿²ó

¹»¾±¬»² ¸¿¬¬»÷ ¿³

îëòéòïííð ¿«º ¼·» п°-¬©$®¼»ò Òò «²¬»®©¿®º -·½¸

Ö±¸¿²²»- ÈÈ××ò ¿³

îëòèòïííð ·² ߪ·¹²±² «²¼ ©«®¼» ¼±®¬ ¾·- ¦«³

̱¼ øïêòïðòïííí ߪ·¹²±²÷ ·³ п°-¬°¿´¿-¬ ·² ³·´¼»® Ø¿º¬ ¹»¸¿´¬»²ò

Ò·µ±´¿«- Êò

øêòíòïììéŠîìòíòïìëë÷ô ª±®¸»® ̱³³¿-± п®»²¬«½»´´·ô

ö ïëòïïòïíçé Í¿®¦¿²¿ô ͱ¸² »·²»- ß®¦¬»-å

ïìììÞºò ª±² Þ±´±¹²¿ô

ïììê

Õ¿®¼ò Í»·²»³ ¼·°´±³¿¬ò Ù»-½¸·½µ ¹»´¿²¹ ¼·» Þ»·´»¹«²¹ ¼»® «²¬»®
п°-¬ Û«¹»² ×Êò øïìíïŠïììé÷ »²¬-¬¿²¼»²»² É·®®»² «³ ¼¿- Õ±²¦·´
ª±² Þ¿-»´ «²¼ ¼·» ²»«» Ú»-¬·¹«²¹ ¼»® -½¸©»® »®-½¸$¬¬»®¬»² °<°-¬´ò
ß«¬±®·¬<¬ ·² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ «²¼ Ù»-¿³¬µ·®½¸»òïììè -½¸´±A»® ¼¿-

É·»²»® Õ±²µ±®¼¿¬ º$® ¼¿- Ø´ò Î*³ò λ·½¸ ³·¬ Ú®·»¼®·½¸ ×××ò ¿¾ô ¼»²

çë

»® ïìëî ¦«³ Õ¿·-»® µ®*²¬» ø´»¬¦¬» Õ¿·-»®µ®*²«²¹ ·² α³÷ôïììç
«²¬»®©¿®º -·½¸ ·¸³ ¼»® Ù»¹»²°¿°-¬ Ú»´·¨ øÊò÷ «²¼ ´*-¬» Òò ¼¿- Þ¿-ó

´»® λ-¬µ±²¦·´ ¿«ºò Í»·² Õ®»«¦¦«¹-¿«º®«º ¹»¹»² ¼·» ª±®¼®·²¹»²¼»²
Ì$®µ»² øÚ¿´´ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´-ô

îçò Ó¿·

ïìëí÷ «²¼ ¿²¼»®» Þ»³$¸«²ó

¹»² ¾´·»¾»² ·³ °±´·¬ò ¦»®-°´·¬¬»®¬»² ß¾»²¼´¿²¼ º¿-¬ »®º±´¹´±-ò ײ ¼»®
Ô»¾»²-º$¸®«²¹ «²¬¿¼»´·¹ «²¼ ¸«³¿²·-¬ò ¹»¾·´¼»¬ øÞ»¹®$²¼»® ¼»®

Ê¿¬ò Þ·¾´·±¬¸»µ÷ô ©±´´¬» Òò п°-¬¬«³ «²¼ Õ·®½¸» ¿´- º$¸®»²¼»
½¸®·-¬´ò Õ«´¬«®³¿½¸¬ ·² ¼»® ¿«º-¬®»¾»²¼»² λ²¿·--¿²½» ¦« ²»«»³
ß²-»¸»² ¾®·²¹»²ò Ü¿- ¼®<²¹»²¼» Ю±¾´»³ ¼»® Õ·®½¸»²®»º±®³ ¾´·»¾

«²¹»´*-¬ò

ö

Ò±ª¿¬·¿²«-

øîëïŠîëèá÷ô ¹»´»¸®¬»® ®*³ò Ю»-¾§¬»®òÍ»·² Ø¿«°¬©»®µ

uÜ» ¬®·²·¬¿¬»eø«³îìðñëð÷ º¿A¬ ¼·» Û®¹»¾²·--» ¼»® Õ<³°º» ¼»-
ß¾»²¼´¿²¼»- «³ ݸ®·-¬±´±¹·» «²¼ Ì®·²·¬<¬ ¦«-¿³³»²ò É»¹»² -»·ó
²»- -¬®»²¹ ¹»º¿A¬»² Õ·®½¸»²¾»¹®·ºº- µ¿³ »- ¦«® Ñ°°±-·¬·±² ¹»¹»²

¼·» É¿¸´ ¼»- ݱ®²»´·«- øîëïŠîëí÷ ¦«³ Þºò ª±² α³ «²¼ ¦«® Í°¿´ó
¬«²¹ò Òò ´·»A

-·½¸

îëï ¦«³ Ù»¹»²¾·-½¸±º ©»·¸»² «²¼ ±®¹¿²·-·»®¬»

»·²» Ù»¹»²µ·®½¸» ·³ ¹¿²¦»² λ·½¸ô ¼·» Þ$A»®-»»´-±®¹» «²¼ λó
µ±²¦·´·¿¬·±² ¿¾´»¸²¬» «²¼ ·³ É»-¬»² ¾·- ·²-ëòô ·³ Ñ-¬»² ¾·- ·²-

éò Ö¸ò ¾»-¬¿²¼ò Òò «²¼ -»·²» ß²¸<²¹»® ©«®¼»²

îëï ª±² ݱ®²»´·«-

»¨µ±³³«²·¦·»®¬ò Òò -¬¿®¾ ·² ¼»® Ê¿´»®·¿²ò Ê»®º±´¹«²¹ øîëèá÷ ¼»²
Ó<®¬§®»®¬±¼ò

Ð

ö

п-½¸¿´·-

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øêèé÷ô š êçîñçíò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ п°-¬ Õ±²ó

±²- øîïòçòêèé÷ ©<¸´¬» »·²» ®*³ò ﮬ»· ¼»² ß®½¸·°®»-¾§¬»® ̸»±ó
¼±®ô »·²» ¿²¼»®» ¼»² ß®½¸·¼·¿µ±² Ðò øѵ¬ò

êèé÷ò ܱ½¸ ©«®¼» Í»®ó

¹·«- ×ò ø¹»©»·¸¬

ïëòïîòêèé÷ ¿´- п°-¬ ¿²»®µ¿²²¬ «²¼ Ðò ¿´- ß®½¸·¼·¿µ±²

¿¾¹»-»¬¦¬ô ¼»® Æ¿«¾»®»· ¾»-½¸«´¼·¹¬ «²¼ ·² »·² Õ´±-¬»® ¹»-°»®®¬ô ©±
»® ²¿½¸ º$²º Ö¿¸®»² -¬¿®¾ô ±¸²» -·½¸ «²¬»®©±®º»² ¦« ¸¿¾»²ò

п-½¸¿´·- ×ò

øîëòïòèïéŠïïòîòèîì÷ô ¸´òô Î*³»®å ß¾¬ ª±² ͬò ͬ»°¸¿²

¾»· ͬò 묻®ò Ðò ©«®¼» ²±½¸ ¿³ ̱¼»-¬¿¹ ͬ»°¸¿²- ×Êò øîìòïò÷ ¦«³
²»«»² п°-¬ ¹»©<¸´¬ «²¼ ¬¿¹- ¼¿®¿«º ¹»©»·¸¬ò Õ-ò Ô«¼©·¹ ×ò ¼»®

Ú®±³³» »®¸±¾ µ»·²»² Û·²-°®«½¸ô »®²»«»®¬» ¿«º °<°-¬´ò Þ·¬¬»² ¼»²

çê

Ú®»«²¼-½¸¿º¬-¾«²¼ ³·¬ ¼»® ®*³ò Õ·®½¸» «²¼ ¾»-¬<¬·¹¬» èïé øп½¬«³
Ô«¼±ª·½·¿²«³÷ ¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ò Û® -¬»´´¬» ¼»--»² °<°-¬´ò λ¹·»ó

®«²¹ «²¬»® µ-´ò ͽ¸«¬¦ «²¼ ¹¿®¿²¬·»®¬» -»·²» ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¹»¹»²ó
$¾»® ¼»³ Õ¹®ò ׬¿´·»²ò Ðò µ®*²¬» èîí Ô±¬¸¿® ×ò »®²»«¬ ¦«³ Õ¿·-»®ô »®
³«A¬» ²¿½¸ ¼»® Û®³±®¼«²¹ ¦©»·»® ¸±¸»® °<°-¬´ò øº®¿²µ»²º®»«²¼´ò÷
Þ»¿³¬»® »·²»² ˲-½¸«´¼-»·¼ ´»·-¬»²ô ¾»-¬»´´¬» Û¾ºò Û¾± ª±² λ·³-

¦«³ Ô»¹¿¬»² º$® ¼»² Ò±®¼»² «²¼ ©¿²¼¬» -·½¸ ·³ Þ·´¼»®-¬®»·¬ ¹»¹»²
¼·» ×µ±²±µ´¿-¬»² øÞ·´¼»®-¬$®³»® ¼»- Ñ-¬»²-÷ò

п-½¸¿´·- ××ò

øïíòñïìòèòïðççŠîïòïòïïïè÷ô ª±®¸»® ο·²»®ôö Þ·»¼¿ øαó

³¿¹²¿÷ô š α³ô Û²¹»´-¾«®¹ô Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿å -½¸±² ¿´- Õ²¿¾» ·³
Õ´±-¬»® ø²·½¸¬ Ý´«²§÷ô ß¾¬ ª±² Íò Ô±®»²¦± º«±®· ´» ³«®¿ô ¼«®½¸

Ù®»¹±® Ê××ò Õ¿®¼òóЮ·»-¬»® ª±² Íò Ý´»³»²¬»ò Ú$® ¼»² Ò¿½¸º±´¹»®
Ë®¾¿²- ××ò ¾»¹¿²² ¼·» λ¹·»®«²¹ »®º±´¹®»·½¸ ø˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»®
Õ®»«¦º¿¸®»®å Û²¼» ¼»- ͽ¸·-³¿- ¼»- Ù»¹»²°¿°-¬»- Ý´»³»²- ×××òå

Þ»¼»«¬«²¹-´±-·¹µ»·¬ ¼»® º±´¹»²¼»² Ù»¹»²°<°-¬» ̸»±¼»®·½¸ô ß´ó
¾»®¬ô Í·´ª»-¬»® ×Êò÷ò Ðò »®²»«»®¬»

ïïðî ¼¿- ײª»-¬·¬«®ª»®¾±¬ô ¼»² Þ¿²²

$¾»® Õ-ò Ø»·²®·½¸ ×Êò «²¼ «²¬»®-¬$¬¦¬» ¼»² ß«º-¬¿²¼ Ø»·²®·½¸- Êò
¹»¹»² ¼»² Ê¿¬»®ò Ü·» ®¿¼·µ¿´» Ô*-«²¹ ¼»- ײª»-¬·¬«®°®±¾´»³- ·³

λ·½¸ øÊ»®¬®¿¹ ª±² Í«¬®·ô

ïïïï÷ »®©·»- -·½¸ ¿´- «²¼«®½¸º$¸®¾¿®å ¼¿®ó

¿«º¸·² ´·»A

Ø»·²®·½¸ Êò ¼»² п°-¬ ¹»º¿²¹»²-»¬¦»² «²¼ »®¦©¿²¹ ¼¿-

Æ«¹»-¬<²¼²·- ¼»® ײª»-¬·¬«® -±©·» ¼·» Õ¿·-»®µ®*²«²¹ò ˲¬»® ¼»³

Ü®«½µ ¼»® Ù®»¹±®·¿²»® ²¿¸³ Ðò

ïïïî «²¼ ïïïê ¼¿- Æ«¹»-¬<²¼²·-

¦«®$½µô »® ¾¿²²¬» ¼»² Õ¿·-»® ¦©¿® ²·½¸¬ô ¾»-¬<¬·¹¬» ¿¾»® -§²±¼¿´»
Þ¿²²-»²¬»²¦»² $¾»® Ø»·²®·½¸ «²¼ »¨µ±³³«²·¦·»®¬» ¼»² µ-´ò

Ù»¹»²°¿°-¬ Ù®»¹±® øÊ×××ò÷ò ß«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ͽ¸»·¼«²¹
¹»·-¬´ò «²¼ ©»´¬´ò λ½¸¬» ¾¿¸²¬» -·½¸ ¬®±¬¦ -½¸©»®»® Î$½µ-½¸´<¹»
»·²» Ô*-«²¹ ¼»- ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬»-ô ¼·» ·² Û²¹´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸

¾»®»·¬- »®®»·½¸¬ ©¿®ô ¿«½¸ ·³ λ·½¸ ¿²ò

ö

п-½¸¿´·- ø×××ò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øîîòìòïïêìŠîðòçòïïêè÷ô ª±®¸»® Ù«·¼±

ª±² Ý®»³¿ô ¸±½¸¿¼»´·¹»® Ø»®µ«²º¬ôš α³ô

α³ô ͬò 묻®å

Õ¿®¼òóЮ·»-¬»® ª±² Íò Ý¿´´·-¬±ò ׳ ͬ®»·¬ Õ-ò Ú®·»¼®·½¸- ×ò Þ¿®¾¿®±--¿
³·¬ п°-¬ ß´»¨¿²¼»® ×××ò ©«®¼» Ðò ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ ¼»- Ù»¹»²°¿°-¬»-

Ê·½¬±® ×Êò øîðòìòïïêìô Ô«½½¿÷ô ¿²¹»¾´ò ¿«º Þ»¬®»·¾»² ¼»- Õ*´²»® Û¾ºò
«²¼ Û®¦µ¿²¦´»®- ο·²¿´¼ ª±² Ü¿--»´ô ¼±½¸ ±¸²» É·--»² ¼»- Õ¿·ó
-»®-ô ¿³

îîòìòïïêì ¹»©<¸´¬ô ¿³

îêòìòïïêì ¹»©»·¸¬ô ª±³ Õ¿·-»® ¾¿´¼

¿²»®µ¿²²¬ «²¼ º±®¬¿² ¹»¹»² ß´»¨¿²¼»® ×××ò ¹»-¬$¬¦¬ò Ü·» ª±² Û¾ºò

ο·²¿´¼ ª±² Ü¿--»´ ª±®¹»²±³³»²» Û®¸»¾«²¹ «²¼ Ø»·´·¹-°®»½¸«²¹

çé

Õ¿®´- ¼»- Ù®±A»² ·² ß¿½¸»² øîçòïîòïïêëñèòïòïïêê÷ ©«®¼» ª±² Ðò
¹«¬¹»¸»·A»²ò ײ µ-´ò ͽ¸«¬¦ ©«®¼» Ðò ¿³

îîòéòïïêé ·² α³ øͬò 묻®÷

·²¬¸®±²·-·»®¬ò

п«´ ×ò

øîçòëòéëéŠîèòêòéêé÷ô -»·¬ ¼»³

ïëò Ö¸ò ¿´- Ø»·´·¹»® ª»®»¸®¬ô

¿«- ®*³ò ß¼»´å ¶$²¹»®»® Þ®«¼»®ô Ó·¬¿®¾»·¬»® «²¼ Ò¿½¸º±´¹»®

ͬ»°¸¿²- ××ò Ðò ¦»·¹¬» -»·²» É¿¸´ ¼»³ º®<²µò Õ¹ò з°°·² ¼»³ Ö$²¹»ó
®»² ¿²ô ²·½¸¬ ¼»³ ¾§¦ò Õ¿·-»®ò Û® -»¬¦¬» ¼·» Þ$²¼²·-°±´·¬·µ -»·²»-
Þ®«¼»®- ³·¬ ¼»² Ú®¿²µ»² µ±²-»¯«»²¬ º±®¬ô ¼¿ »® -·½¸ ¼¿¼«®½¸ -±ó

©±¸´ »·²» Õ±²-±´·¼·»®«²¹ ¼»- ¶«²¹»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬- ¿´- ¿«½¸ ͽ¸«¬¦
ª±® ¼»² Ô¿²¹±¾¿®¼»² «²¼ Þ§¦¿²¬·²»®² ª»®-°®¿½¸ò

п«´ ××ò

øíðòèòïìêìŠîêòéòïìéï÷ô ª±®¸»® 绬®± Þ¿®¾±ô ö îíòîòïìïé Ê»ó

²»¼·¹ô ¿«- ª±®²»¸³»®ô ®»·½¸»® Õ¿«º³¿²²-º¿³·´·»ô α³ô ͬò 묻®ô
ª±² -»·²»³ Ѹ»·³ п°-¬ Û«¹»² ×Êò ¦«® µ·®½¸´ò Ô¿«º¾¿¸² ¾»-¬·³³¬å

ïììðÕ¿®¼òô Þºò ª±² Ý»®ª·¿ô Ê·½»²¦¿ô п¼«¿ò Í»·² º$®-¬´ò Û·²µ±³³»²
¿«- ¦¿¸´®»·½¸»² к®$²¼»² ª»®©»²¼»¬» Ðò º$® Õ«²-¬-¿³³´«²¹»² «²¼
¼»² Þ¿« ¼»- ®*³ò п´¿¦¦± Ê»²»¦·¿ò Ü»® É·¼»®®«º ¼»® É¿¸´µ¿°·¬«´¿ó
¬·±²ô ·² ¼»® «ò ¿ò »·² ß´´¹»³ò Õ±²¦·´ ·² ß«--·½¸¬ ¹»-¬»´´¬ ©±®¼»²

©¿®ô »²¬º®»³¼»¬» ·¸² ¼»² Õ¿®¼·²<´»²ò Ü·» ß«º¸»¾«²¹ ¼»- ß¾¾®»ª·ó
¿¬±®»²µ±´´»¹- ¿² ¼»® Õ«®·» «²¼ ¼¿- -¬®»²¹» ʱ®¹»¸»² ¹»¹»² ¼·» ¿²¬·ó
µ·-·»®»²¼»² Ì»²¼»²¦»² ¼»® ®*³ò ßµ¿¼»³·» ¦±¹»² ·¸³ ¼»² ¹´$¸»²ó

¼»² Ø¿A¼»® Ø«³¿²·-¬»² «²¼ Ô·¬»®¿¬»² α³- ¦«ò Ðò ¾¿²²¬»

ïìêê

¼»² ¾*¸³ò Õ¹ò Ù»±®¹ò Û® ¾»¹$²-¬·¹¬» Ó¿¬¬¸·¿- ×ò ݱ®ª·²«- ·² ˲ó
¹¿®²ô ¸·»´¬ ¿¾»® ¿«½¸ ³·¬ Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ×××ò ¹«¬» Ê»®¾·²¼«²¹ò Û® ¾»ó

-¬·³³¬»ô ¼¿A

¿¾

ïìéë ¿´´» îë Ö¿¸®» »·² Ø´ò Ö¿¸® ¹»º»·»®¬ ©»®¼»ò Ó·¬

-»·²»® Ú*®¼»®«²¹ ®·½¸¬»¬»² ¦©»· Ü»«¬-½¸» ¼·» »®-¬» Þ«½¸¼®«½µ»®»·
·² α³ »·²ò Ü·» ¼®·²¹´ò Õ·®½¸»²®»º±®³ ¾´·»¾ «²»®´»¼·¹¬ò

п«´ ×××ò

øïíòïðòïëíìŠïðòïïòïëìç÷ô ª±®¸»® ß´»--¿²¼®± Ú¿®²»-»ô

ö Ú»¾®òïìêè Ý¿²·²± ±¼»® α³ò Ò¿½¸ ¸«³¿²·-¬ò ß«-¾·´¼«²¹

ª»®¼¿²µ¬» »® -»·²»² ß«º-¬·»¹ п°-¬ ß´»¨¿²¼»® Ê×òô ¼»® »·² Ô·»¾»-ó
ª»®¸<´¬²·- ³·¬ ß´»--¿²¼®±- ͽ¸©»-¬»® Ù·«´·¿ ¹»¸¿¾¬ ¸¿¬¬»åïìçí
Õ¿®¼ò ß´- п°-¬ ©¿® Ðò »·¹»²¬$³´ò ¦©·»-°<´¬·¹æ »·²»®-»·¬- -¬¿²¼ »® ·²

¼»² Ì®¿¼·¬·±²»² ¼»- λ²¿·--¿²½»°¿°-¬¬«³-ô ¿²¼»®»®-»·¬- º*®¼»®¬» »®
»®²-¬¸¿º¬» λº±®³»²ò ͱ ¾»®·»º »® ®»º±®³»·º®·¹» Ó<²²»® ·²- Õ¿®¼òó
Õ±´´»¹·«³ øÙò Ðò Ý¿®¿º¿ô Ùò ݱ²¬¿®·²·ô Öò Í¿¼±´»¬±ô Îò б´»ô Óò Ý»®ó
ª·²·ô Ùò Ó±®±²» «ò ¿ò÷ô ¾·´¼»¬»

ïëíê »·²» λº±®³µ±³³·--·±²ô º*®ó

¼»®¬» Ñ®¼»²-®»º±®³»² øÞ»-¬<¬·¹«²¹ ¼»- Ö»-«·¬»²±®¼»²- ¼»- ×ò ¼»

çè

Ô±§±´¿ô ïëìð÷ô ±®¹¿²·-·»®¬» ¼·» ®*³ò ײ¯«·-·¬·±² øïëìî÷ «²¼ »®*ººó
²»¬» »²¼´·½¸ ¼¿- Õ±²¦·´ ª±² Ì®·»²¬ øïëìë÷ô ¼¿- Ðò ·² -½¸©»®»³ Õ±²ó

º´·µ¬ ³·¬ ¼»³ Õ¿·-»® ²¿½¸ Þ±´±¹²¿ ·² ¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ª»®´»¹¬»
øïëìéñìè÷ò Æ«® Ì$®µ»²¿¾©»¸® -½¸´±A

Ðòïëíè »·² Þ$²¼²·- ³·¬ Õ-ò

Õ¿®´ Êòô Ú»®¼·²¿²¼ ×ò ª±²

J-¬»®®»·½¸ «²¼ ³·¬ Ê»²»¼·¹ò Û® º*®¼»®¬»

É·--»²-½¸¿º¬ «²¼ Õ«²-¬ øÓ·½¸»´¿²¹»´±÷ò

п«´ ×Êò

øîíòëòïëëëŠïèòèòïëëç÷ô ª±®¸»® Ù·¿² 绬®± Ý¿®¿º¿ô

ö îèòêòïìéê Ý¿°®·¹´·± ø¾»· Ò»¿°»´÷ô ¿«- ²»¿°±´·¬¿²ò ß¼»´ô α³ô

¦«²<½¸-¬ ͬò 묻®ô

ïëêê Íò Ó¿®·¿ -±°®¿ Ó·²»®ª¿å

ïëðë Þºò ª±² ݸ·»¬·ô

ïëðëñê Ò«²¬·«- ·² Ò»¿°»´ô

ïëïí ·² Û²¹´¿²¼ô

ïëïë ·² Í°¿²·»² ø-¬¿®µ»

°»®-*²´ò Í°¿²²«²¹»² ¦«³ -°¿²ò رº÷ô

ïëîì Ó·¬¾»¹®$²¼»® ¼»- ̸»ó

¿¬·²»®±®¼»²-ô ïëíê Õ¿®¼ò «²¼ Ó·¬¹´·»¼ ¼»® λº±®³µ±³³·--·±²
п«´- ×××òô -»·¬

ïëìî ¿² ¼»® Í°·¬¦» ¼»® ®*³ò ײ¯«·-·¬·±²ò Í»·²» »²¬ó

-½¸·»¼»² ®·¹±®·-¬ò б´·¬·µ º$¸®¬» ø¿«- Ó·A¬®¿«»²÷ ¦« »·²»³

$¾»®-¬»·ó

¹»®¬»² Ò»°±¬·-³«- «²¼ ª»®´·»º µ¿¬¿-¬®±°¸¿´ øͽ¸®»½µ»²-®»¹·³»²¬
¼»® ײ¯«·-·¬·±²å Õ®·¬·µ ¿³ ß«¹-¾«®¹»® λ´·¹·±²-º®·»¼»²

ïëëëå »®-¬»®

®*³ò ײ¼»¨ ¼»® ª»®¾±¬»²»² Þ$½¸»® ïëëç÷ò Í»·² ¹»¹»² ¼·» ¸¿¾-¾«®¹òó
-°¿²ò ʱ®³¿½¸¬ ¹»®·½¸¬»¬»- Þ$²¼²·- ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ ©«®¼» ¹»©¿´¬ó

-¿³ ¾»»²¼»¬ô ¿´- ئ¹ò ß´¾¿ ³·¬ µ-´ò Ì®«°°»² ·² ¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬
»·²®$½µ¬»ò

п«´ Êò

øïêòëòïêðëŠîèòïòïêîï÷ô ª±®¸»® Ý¿³·´´± Þ±®¹¸»-»ô ö ïéòçòïëëî

α³ô ¿«- -·»²»-òó®*³ò Ö«®·-¬»²º¿³·´·»ô α³ô Íò Ó¿®·¿ Ó¿¹¹·±®»å
²¿½¸ ͬ«¼·»² ·² л®«¹·¿ «²¼ п¼«¿ ß«º-¬·»¹ ·² ¼»® µ«®·¿´»²

\³¬»®ó

´¿«º¾¿¸²ô ïëçí Ô»¹¿¬ ¾»· Õ¹ò и·´·°° ××ò ª±² Í°¿²·»²ô

ïëçê Õ¿®¼òô

ïëçéŠïëçç Þºò ª±² Ö»-·ô

ïêðí Õ¿®¼òóÊ·µ¿® ·² α³ «²¼ ײ¯«·-·¬±®ò Ðòô

-¬®»²¹»® Õ¿²±²·-¬ô ©«®¼» ¿´- Õ±³°®±³·Aµ¿²¼·¼¿¬ ¦«³ п°-¬ ¹»ó

©<¸´¬ ø¾»· -¬¿®µ»® -°¿²ò Û·²³·-½¸«²¹÷ «²¼ ¸·»´¬ ¿² ¼»² Ø»®®-½¸¿º¬-ó
¿²-°®$½¸»² ¼»- ³¿ò п°-¬¬«³- º»-¬ò Ü·»- º$¸®¬» ¦« -½¸©»®»² °±´·¬ò
Õ±²º´·µ¬»² ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Û²¹´¿²¼ «²¼ ªò ¿ò ³·¬ ¼»® λ°«¾´·µ

Ê»²»¼·¹ïêðëŠïêðé ø°<°-¬´ò Ò·»¼»®´¿¹» ¬®±¬¦ Þ¿²² «²¼ ײ¬»®¼·µ¬ô
¼·» °®¿µ¬ò ©·®µ«²¹-´±- ¾´·»¾»²÷ò ׳ ¾»¹·²²»²¼»² Ü®»·A·¹¶<¸®·¹»²
Õ®·»¹ «²¬»®-¬$¬¦¬» ¼»® п°-¬ Õ-ò Ú»®¼·²¿²¼ ××ò «²¼ ¼·» µ¿¬¸ò Ô·¹¿

«²¬»® Ó¿¨·³·´·¿² ×ò ª±² Þ¿§»®²ò Ðò º$¸®¬» ¼·» µ¿¬¸ò Û®²»«»®«²¹
»²»®¹ò ©»·¬»®ô º*®¼»®¬» ¼·» É»´¬³·--·±² øªò ¿ò ײ¼·»²ô ݸ·²¿ô Õ¿²¿¼¿÷
-±©·» É·--»²-½¸¿º¬»² «²¼ Õ$²-¬» øʱ´´»²¼«²¹ ¼»® 묻®-µ·®½¸»÷ò
ïêïê ©«®¼» Ù¿´·´»· »®-¬³¿´- ª»®«®¬»·´¬ò Ü«®½¸ Ò»°±¬·-³«- ¾»¹¿²²

¼»® ß«º-¬·»¹ ¼»® Þ±®¹¸»-»ò

çç

п«´ Ê×ò

øîïòêòïçêíŠêòèòïçéè÷ô ª±®¸»® Ù·±ª¿²²· Þ¿¬¬·-¬¿ Ó±²¬·²·ô

ö îêòçòïèçé ݱ²½»-·± ¾»· Þ®»-½·¿ô

š Ý¿-¬»´¹¿²¼±´º±ò ïçîîŠïçëì ·³

°<°-¬´ò ͬ¿¿¬--»µ®»¬¿®·¿¬ô ³·¬ Üò Ì¿®¼·²· »²¹»® Þ»®¿¬»® з«-Ž È××òô
ïçëì Û¾ºò ª±² Ó¿·´¿²¼ô

ïçëè Õ¿®¼ò Í»·²» ©·½¸¬·¹-¬» ß«º¹¿¾» ©¿®

¼·» É»·¬»®º$¸®«²¹ ¼»- ª±² Ö±¸¿²²»- ÈÈ×××ò ¾»¹±²²»²»²îò Ê¿¬ò
Õ±²¦·´- øïçêîŠïçêë÷ô ¿«º ¼»³ »® º$® λº±®³ «²¼ Ü·¿´±¹ ²¿½¸ ·²²»²ô

¼»² *µ«³ò Ü·¿´±¹ ³·¬ ¼»² ½¸®·-¬´ò Õ·®½¸»² «²¼ ¼·» Þ»¹»¹²«²¹ ³·¬
¼»® ³±¼»®²»² Õ«´¬«® »·²¬®¿¬ò Ü·»-»² Æ·»´»² ¼·»²¬»² ¿«½¸ ¼·» »®-¬ó
³¿´- ª±² »·²»³ п°-¬ «²¬»®²±³³»²»² λ·-»² ·² ¿´´» Û®¼¬»·´»ò Ðò

¸·»´¬ ¿³ ®*³ò Ê»®-¬<²¼²·- ¼»- Ю·³¿¬»- º»-¬ò ß´- ¹»²¿«»® Õ»²²»® ¼»®
Õ«®·» º$¸®¬» »® »·²-½¸²»·¼»²¼» λº±®³»² ¼«®½¸ ø«ò ¿ò -¬¿®µ» ײ¬»®ó
²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¼»- Õ¿®¼òóÕ±´´»¹·«³-å Þ»-½¸®<²µ«²¹ ¼»- ß´¬»®-

¼»® ¦«® п°-¬©¿¸´ ¾»®»½¸¬·¹¬»² Õ¿®¼·²<´» ¿«º

èð Ö¿¸®»÷ò Û® -½¸<®º¬»

¼¿- Þ»©«A¬-»·² º$® -±¦·¿´» Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ «²¼ -«½¸¬» ·³ Õ±²¦·´-ó
¿«º¬®¿¹ ¼»³ Û·¹»²´»¾»² ¼»® Ê*´µ»® ¾»--»® ¹»®»½¸¬ ¦« ©»®¼»² ø¦ò Þò

¼«®½¸ ²¿¬·±²¿´» Þ·-½¸±º-µ±²º»®»²¦»² «²¼ Ô·¬«®¹·» ·² ¼»® ʱ´µ-ó
-°®¿½¸»÷ô ¾»µ¿³ ¿¾»® ¼·» ©¿½¸-»²¼» ·²²»®µ·®½¸´ò б´¿®·-·»®«²¹
øuÊ»®®¿¬ ¿² ¼»® Õ·®½¸»e±¼»®uÊ»®®¿¬ ¿³ Õ±²¦·´eá÷ »³°º·²¼´ò ¦«
-°$®»² øͬ®»·¬ «³ Ó¿®¨·-³«- «²¼ °<°-¬´ò Ñ-¬°±´·¬·µô «³

uÞ»º®»·ó

«²¹-¬¸»±´±¹·»eå Õ®·-» ¼»® µ¿¬¸ò Õ·®½¸» ·² ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»²å

ïçéê

Í«-°»²-·±² ª±² Û¾ºò Óò Ô»º»¾ª®»÷ò Û·²»² Ø*¸»°«²µ¬ »®®»·½¸¬» ¼·»
ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹ ·³ ͬ®»·¬ «³ ¼·» Û²¦§µ´·µ¿

uØ«³¿²¿» ª·¬¿»e

ïçêè ¦«® Ù»¾«®¬»²®»¹»´«²¹ò Ü»® ¸±½¸¹»¾·´¼»¬»ô -»²-·¾´» Ðò ¸¿¬ «²ó
¬»® ¼·»-»² Í°¿²²«²¹»² -½¸©»® ¹»´·¬¬»²ò

л´¿¹·«- ×ò

øïêòìòëëêŠíòíòëêïô ìòíò Þ»·-»¬¦«²¹ ·² ͬò 묻®÷ô ¿«- ®*³ò

ͬ¿¼¬¿¼»´å ¾»¹´»·¬»¬»

ëíê ß¹¿°»¬ ×ò ²¿½¸ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ «²¼ ¾´·»¾

¼±®¬ ¿´- ß°±µ®·-·¿® øÙ»-¿²¼¬»®÷ п°-¬ Ê·¹·´·«-Žò Ðò ©¿® ¦«¹´»·½¸ Þ»ó

®¿¬»® Õ-ò Ö«-¬·²·¿²- ×ò «²¼ ©<¸®»²¼ ¼»® Ù»º¿²¹»²-½¸¿º¬ ¼»- Ê·¹·´·«-
º$¸®»²¼ ·² α³ò Í»·¬

ëëï ©¿® Ðò ©·»¼»® ·² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ô ©± »®

²¿½¸ ¼»³ ̱¼ ¼»- Ê·¹·´·«- ¼·» Ê»®«®¬»·´«²¹ ¼»®uÜ®»· Õ¿°·¬»´e

øͬ®»·¬ «³ ¼·» λ½¸¬¹´<«¾·¹µ»·¬ ª±² ¼®»·

*-¬´ò ̸»±´±¹»² ·² ½¸®·ó

-¬±´±¹ò Ú®¿¹»²÷ «²¼ ¼¿-ëò Jµ«³ò Õ±²¦·´ øÕ±²-¬¿²¬·²±°»´ôëëí÷
-½¸´·»A´ò ¿²»®µ¿²²¬»ò Ü¿®¿«º¸·² ©«®¼» Ðò ¿«º Þ»º»¸´ Ö«-¬·²·¿²- ×ò

¦«³ п°-¬ »®¸±¾»²ò Ѿ©±¸´ »® -·½¸*ºº»²¬´ò ¦« ¼»² ø½¸®·-¬±´±¹ò÷
ß«--¿¹»² ¼»- Õ±²¦·´- ª±² ݸ¿´µ»¼±² øìëï÷ ¾»µ¿²²¬»ô ©«®¼» Ðò ·²
α³ «²¼ ·³ ¹¿²¦»² É»-¬»² ª·»´º¿½¸ ¿¾¹»´»¸²¬ò Í»·¬ ¼»® É¿¸´ ª±² Ðò
³«A¬» ¼»® п°-¬ ª±® ¼»® É»·¸» ¼·» µ-´ò Þ»-¬<¬·¹«²¹ »·²¸±´»²ò

ïðð

л´¿¹·«- ××ò

øîêòïïòëéçŠéòîòëçð÷ô Î*³»® ¹±¬ò ß¾µ«²º¬å ¹»©<¸´¬ «²¼

ø±¸²» µ-´ò Þ»-¬<¬·¹«²¹÷ ¹»©»·¸¬ô ©<¸®»²¼ α³ ª±² ¼»² Ô¿²¹±¾¿®ó

¼»² ¾»´¿¹»®¬ ©«®¼»ò Í»·²» λ¹·»®«²¹ ©¿® ª±² ¼»® Ô¿²¹±¾¿®¼»²¹»ó
º¿¸® ¾»-¬·³³¬ô ¹»¹»² ¼·» »® ª»®¹»¾´ò ¾§¦ò «²¼ º®<²µò Ø·´º» ¦« ¹»©·²ó
²»² -«½¸¬»ò ˲¬»® ·¸³ ¾»¹¿²² ¼·» Þ»µ»¸®«²¹ ¼»® ¿®·¿²ò É»-¬¹±¬»²
¦«³ µ¿¬¸ò Ù´¿«¾»²ò

묮«-

øš êìñêéá÷ô ß°±-¬»´ô ¸´òô ö ·³ ¹¿´·´<·-½¸»² Þ»¬-¿·¼¿ô ´»¾¬» -»·¬

-»·²»® Ø»·®¿¬ ·² Õ¿°¸¿®²¿«³å ²¿½¸ Óµ

ïôïêŠïè ®·»º ·¸² Ö»-«- ¿´-

Í·³±² ³·¬ -»·²»³ Þ®«¼»® ß²¼®»¿- ª±² ·¸®»² Ú·-½¸»®¾±¬»² ¿³ Í»»
Ù»²»-¿®»¬ ©»¹ «²¼ ø¿´- Ó»²-½¸»²º·-½¸»®÷ ·² -»·²» Ò¿½¸º±´¹»ò ʱ²
Ö»-«- »®¸·»´¬ »® ¼»² Þ»·²¿³»² Õ»°¸¿ø-÷ô ©¿- «®-°®$²¹´ò ª·»´´»·½¸¬ -±

ª·»´ ©·» Û¼»´-¬»·² ¾»¼»«¬»¬ «²¼ ¼·» É$®¼» ¼»- Û®-¬¾»®«º»²»² ¾»ó
¦»·½¸²»¬ò ײ -»·²»® ¹®ò Ê»®-·±² 묮±-ñ묮«- øã Ú»´-÷ ©·®¼ ¼·»-»®
Ò¿³» -°<¬»® ¿«½¸ ·³ Í·²²» ¼»® ¼·» Õ·®½¸» ¾»¹®$²¼»²¼»² «²¼ ¬®¿ó

¹»²¼»² Ú«²µ¬·±² ¼»- Í·³±² 묮«- ª»®-¬¿²¼»² øÓ¬ïêôïè÷ò Ü·»
Ûª¿²¹»´·»² -¬»´´»² ¼·» Ü·-µ®»°¿²¦ ¦©ò ³»²-½¸´ò ˲¦«´<²¹´·½¸µ»·¬
ø-± ¾»-ò ¼·» Ê»®´»«¹²«²¹ Ö»-« ª±® ¼»³ Ø¿¸²»²-½¸®»· ©<¸®»²¼ ¼»®
п--·±²÷ «²¼ Ù®*A» ¼»® Þ»®«º«²¹ ¿´- »®-¬¹»²¿²²¬»® ß°±-¬»´ô Í°®»ó

½¸»® ¼»- Æ©*´º»®µ®»·-»- «²¼ ɱ®¬º$¸®»® ¾»·³ Ó»--·¿-¾»µ»²²¬²·-
øÓµ èôîçå Ö±¸

êôêç÷ ¸»®¿«-ò ß«º -»·²» ײ·¬·¿¬·ª» ¸·² -¿³³»´¬»² -·½¸

¼·» ²¿½¸ ¼»³ Õ¿®º®»·¬¿¹ ª»®-°®»²¹¬»² «²¼ ª»®-¬*®¬»² Ö$²¹»® ¾¿´¼

©·»¼»® ·² Ö»®«-¿´»³ «²¼ ª»®µ$²¼»¬»² ·² ¼»® Õ®¿º¬ ¼»- Ø´ò Ù»·-¬»-
¼·» Þ±¬-½¸¿º¬ ª±² ¼»® ß«º»®-¬»¸«²¹ ¼»- Ù»µ®»«¦·¹¬»²ô ¼»--»² Û®ó
-½¸»·²«²¹»² -·» ¾»¦»«¹¬»²ò Ü»® ¿«º»®-¬¿²¼»²» Ø»®® -»´¾-¬

$¾»®¬®<¹¬

Ðò -»·²» ʱ´´³¿½¸¬ ¿´- Ø·®¬» øÖ±¸

îïôïë ººò÷ô ©»´½¸» ¼·» Þ·²¼»ó «²¼

Ô*-»¹»©¿´¬ ¾»·²¸¿´¬»¬ øͽ¸´$--»´ ¼»- Ø·³³»´®»·½¸»-ô Ó¬ïêôïç÷ò
Ü»® ¿«º Ðò ¹»¹®$²¼»¬»² Õ·®½¸» ¹·´¬ ¼·» Ê»®¸»·A«²¹ ¾´»·¾»²¼»® ˲ó

¦»®-¬*®¾¿®µ»·¬ øÓ¬

ïêôïèæ uÜ« ¾·-¬ 묮«-ô ¼»® Ú»´-ô «²¼ ¿«º ¼·»-»²

Ú»´-»² ©»®¼» ·½¸ ³»·²» Õ·®½¸» ¾¿«»²ô «²¼ ¼·» Ó<½¸¬» ¼»® ˲¬»®ó
©»´¬ ©»®¼»² -·» ²·½¸¬

$¾»®©<´¬·¹»²òe÷ò п«´«-ô ¼»® ¼«®½¸©»¹ ¼»²

Ò¿³»² Õ»°¸¿- ¹»¾®¿«½¸¬ô ²»²²¬ ·¸² ¿´- »®-¬»² ß«º»®-¬»¸«²¹-¦»«ó
¹»² øï Õ±® ïëôë÷ô »®µ»²²¬ -»·²» ß«¬±®·¬<¬ ¿² «²¼ ²·³³¬ Ó¿A¿³
ß°±-¬±´¿¬ ¼»- Ðòô ©»²² »® -»·² »·¹»²»- ß°±-¬»´-»·² ¾»-¬·³³¬ò Ó·¬ Ö±ó

¸¿²²»- «²¼ ¼»³ Ø»®®»²¾®«¼»® Ö¿µ±¾«- ¹»¸*®¬ »® ¦« ¼»² Í<«´»² ¼»®
Ë®µ·®½¸» ·² Ö»®«-¿´»³ øÙ¿´

îôç÷ô ©± »® ·³ η²¹»² ¦©ò ¼»² ¶«¼»²ó

«²¼ ¸»·¼»²½¸®·-¬´ò б-·¬·±²»² »·²» ª»®³·¬¬»´²¼» ͬ»´´«²¹ »·²²¿¸³ò
ß«º¹»-½¸´±--»² º$® ¼·» Ø»·¼»²³·--·±²ô ª»®´·»A

»® ²¿½¸ »·²·¹»® Æ»·¬

Ö»®«-¿´»³ «²¼ ©¿® «ò ¿ò ·² ß²¬·±½¸·»² ¬<¬·¹ò Í»·²» ¿«º »·²»² Õ±³ó

ïðï

°®±³·A

¸·²¦·»´»²¼» ͬ®¿¬»¹·» º$¸®¬» ¼±®¬ ¦«® ß«-»·²¿²¼»®-»¬¦«²¹

³·¬ п«´«-ò Û- ¾»-¬»¸»² ¸»«¬» µ»·²» Æ©»·º»´ ³»¸® ¼¿®¿²ô ¼¿A

Ðò ¾·-

²¿½¸ α³ ¹»µ±³³»² ·-¬ «²¼ ¼±®¬ «²¬»® Õ-ò Ò»®± ¼¿- Ó¿®¬§®·«³
»®´·¬¬»² ¸¿¬ øï Ý´»³ ë÷ò Ü·» ¸»®¿«-®¿¹»²¼» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»- Ðò ·² ¼»®
º®$¸»² Õ·®½¸» ¾»´»¹»² ¼·» -»·²» Ê»®º¿--»®-½¸¿º¬ ¾»¿²-°®«½¸»²¼»²
°-»«¼»°·¹®¿°¸ò Þ®·»º»

ïñî 묮ò É<¸®»²¼ ¼¿- Ò»«» Ì»-¬¿³»²¬

$¾»®

¼¿- ͽ¸·½µ-¿´ ¼»- Ðò -½¸©»·¹¬ô ¹·¾¬ »- «³º¿²¹®»·½¸» ¿«A»®¾·¾´ò Ì®¿¼·ó
¬·±²»²ò Ò¿½¸ ¼»® Ï«±óª¿¼·-óÔ»¹»²¼» ¾»©±¹ ݸ®·-¬«- -»´¾-¬ ¼»²
¿¾»®³¿´- -½¸©¿½¸ ©»®¼»²¼»² «²¼ ¿«- α³ º´·»¸»²¼»² Ðòô «³¦«ó

µ»¸®»² «²¼ ¼»³ Ó¿®¬§®·«³ ²·½¸¬ ¿«-¦«©»·½¸»²ò ˳ ²·½¸¬ ³·¬ -»·ó
²»³ Ø»®®²ô ¼»² »® ³»¸®³¿´- ²·½¸¬ ¸¿¬¬» µ»²²»² ©±´´»²ô ª»®©»½¸ó
-»´¬ ¦« ©»®¼»²ô ¾¿¬ Ðòô -± ©·®¼ ·² ¼»² 묮«-¿µ¬»²

$¾»®´·»º»®¬ô ³·¬

¼»³ Õ±°º ²¿½¸ «²¬»² ¹»µ®»«¦·¹¬ ¦« ©»®¼»²ò Ö$²¹-¬» ß«-¹®¿¾«²¹»²
«²¬»® ¼»³ 묻®-¼±³ «²¼ ¿®½¸<±´±¹ò Ú±®-½¸«²¹»² ´¿--»² ¼·» ¿´¬»
D¾»®´·»º»®«²¹ ª±³ 묮«-¹®¿¾ ·² α³ô ¦« ¼»³ »- µ»·²» µ±²µ«®®·»ó

®»²¼»² Ì®¿¼·¬·±²»² ¹·¾¬ô ¿´- ³·¬ ¸±¸»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ¸·-¬±®ò
¦«¬®»ºº»²¼ »®-½¸»·²»²ò Ü¿- п°-¬¿³¬ ¼»- ®*³ò Þ·-½¸±º- ª»®-¬»¸¬ -·½¸
·² ¼»® Ò¿½¸º±´¹» ¼»- ß°±-¬»´- Ðò ¿´- Ù¿®¿²¬ ¼»® Æ«ª»®´<--·¹µ»·¬ ¼»®
µ·®½¸´ò Ê»®µ$²¼·¹«²¹ «²¼ ¿´- Ü·»²-¬ ¿² ¼»® -·½¸¬¾¿®»² Û·²¸»·¬ ¼»®

Õ·®½¸»ò Ðò ©·®¼ ¾»-ò ·² α³ ª»®»¸®¬ øͬò 묻®÷ «²¼ ·² ¼»® Õ«²-¬ ³·¬
ͽ¸´$--»´ô ¿«º ¼»³ Õ±°º -¬»¸»²¼»³ Õ®»«¦ «²¼ Ø¿¸² ¼¿®¹»-¬»´´¬ò

øΫ¼±´º ª±¼»®¸±´¦»®÷

ö

и·´·°°«-

øíïòéòéêè÷ò Ò¿½¸ ¼»³ ͬ«®¦ Õ±²-¬¿²¬·²- ××ò ©«®¼» ¼»®

Ю»-¾§¬»® иòô Ó*²½¸ ·³ ®*³ò Ê·¬«-µ´±-¬»®ô ª±² ¼»® Ô¿²¹±¾¿®¼»²ó

°¿®¬»· «²¬»® É¿´¼·°»®¬ ¦«³ п°-¬ »®¸±¾»² «²¼ ±¸²» Þ·-½¸±º-©»·¸»
·³ Ô¿¬»®¿² ·²¬¸®±²·-·»®¬ò Û® ©«®¼» ¶»¼±½¸ ²±½¸ ¿³ -»´¾»² ß¾»²¼
ª±² »·²»® ß¼»´-¹®«°°» «³ ¼»² Ю·³·½»®·«- ݸ®·-¬±°¸±®«- ©·»¼»®

·²- Õ´±-¬»® ª»®¾®¿½¸¬ò иò ·-¬ ©»¼»® ¿´- п°-¬ ²±½¸ ¿´- Ù»¹»²°¿°-¬
¾»º®·»¼·¹»²¼ »·²¦«®»·¸»²ò

з«- ×ò

øïìîáŠïëëá÷ô ¸´òô ©±¸´ µ»·² Ó<®¬§®»®ò ײ ¼»® Í«µ¦»--·±²-´·-¬»

¼»- Þºò ×®»²<«- ª±² Ô§±² ©¿® »® ¼»®

çò Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- 묮«- ø²¿½¸

ا¹·²«-ô ª±® ß²·½»¬«-÷å ²¿½¸ ¼»³ Ó«®¿¬±®ò Ú®¿¹³»²¬ ©¿® »® »·²

Þ®«¼»® ¼»- Ø»®³¿-ò ˲¬»® Ðò ¬®¿¬»² ¼·» Ù²±-¬·µ»® Ó¿®µ·±²ô Ê¿´»²ó
¬·²«- «²¼ Õ»®¼±² ¿«ºô ¿«½¸ ¼»®

uи·´±-±°¸ «²¼ Ó<®¬§®»®e

Ö«-¬·²«-ò

з«- ××ò

øïèòèòïìëèŠïìòèòïìêì÷ô ª±®¸»® Û²»¿ Í·´ª·± з½½±´±³·²·ô

ö ïèòïðòïìðë ݱ®-·¹²¿²± ø¸»«¬» з»²¦¿÷ ¾»· Í·»²¿ô

š ß²½±²¿ò Û® ©¿®

ïðî

¦«»®-¬ ¾»·³ Õ±²¦·´ ª±² Þ¿-»´ô ¼¿²² º$® Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ×××ò «²¼ п°-¬
Û«¹»² ×Êò ¬<¬·¹ «²¼ ©·®µ¬» ¿² ¼»² ¼¬ò Ú$®-¬»²µ±²µ±®¼¿¬»² «²¼ ¼»³

É·»²»® Õ±²µ±®¼¿¬ïììè ³·¬ò ïììé ©«®¼» »® ¦«³ Ô±¸² Þºò ª±²
Ì®·»-¬ô

ïììç Þºò ª±² Í·»²¿ô

ïìëê Õ¿®¼ò Í»·²» Ø¿«°¬¿«º¹¿¾» -¿¸ »®

¶»¬¦¬ «²¼ ¿«½¸ -°<¬»® ¿´- п°-¬ ·³ Õ®»«¦¦«¹ ¹»¹»² ¼·» ª±®¼®·²¹»²ó
¼»² Ñ-³¿²»²å »·² ¹»³»·²-¿³»- ¿¾»²¼´<²¼ò ˲¬»®²»¸³»² µ¿³

²·½¸¬ ³»¸® ¦«-¬¿²¼»ò Ðò ·-¬ »·²»® ¼»® ¾»¼»«¬»²¼-¬»² Ø«³¿²·-¬»² -»·ó
²»® Æ»·¬ô ¸±½¸¾»¹¿¾¬ ¿´- Ü·½¸¬»® øïììî ¹»µ®*²¬÷ô Ù»-½¸·½¸¬--½¸®»·ó
¾»®ô Ù»±¹®¿°¸ «²¼ Û¬¸²±¹®¿°¸ô Ê»®º¿--»® ¹»·-¬ª±´´»® Þ®·»º»ô λ·-»ó

-½¸·´¼»®«²¹»² «²¼ Ó»³±·®»²ò

з«- ×××ò

øîîòçòŠïèòïðòïëðí÷ô ª±®¸»® Ú®¿²½»-½± з½½±´±³·²·ó̱¼»ó

-½¸·²·ô öïìíç Í¿®¬»¿²± ¾»· Í·»²¿ô -»·¬ ïêïì Í¿²¬Žß²¼®»¿ ¼»´´¿
Ê¿´´»å ¼«®½¸ -»·²»² Ѳµ»´ п°-¬ з«- ××ò

ïìêð Û¾ºò ª±² Í·»²¿ «²¼

Õ¿®¼òô ïìçë Þºò ª±² з»²¦¿ô ³»¸®º¿½¸ ·³ ¼·°´±³¿¬ò Ü·»²-¬ ¼»® Õ«®·»ò

Ðò ¬®¿¬

ïìçé ¿´- »·²¦·¹»® Õ¿®¼ò ¼»® ß¾-·½¸¬ п°-¬ ß´»¨¿²¼»®- Ê×ò »²¬ó

¹»¹»²ô Þ»²»ª»²¬ øÕ·®½¸»²-¬¿¿¬÷ ¿² ¼»² п°-¬-±¸² Ù·±ª¿²²· Þ±®¹·¿
¦« ª»®¹»¾»²ò Ù®±A» رºº²«²¹»²ô ¼·» λº±®³¿²¸<²¹»® ¿«º Ðò ¹»-»¬¦¬
¸¿¬¬»²ô ³¿½¸¬» -»·² º®$¸»® ̱¼ ¦«²·½¸¬»ò

з«- ×Êò

øîëòïîòïëëçŠ çòïîòïëêë÷ô ª±®¸»® Ù·±ª¿²²· ß²¹»´± Ó»¼·½·

¼· Ó¿®·¹²¿²± ø²·½¸¬ ³·¬ ¼»² Ó»¼·½· ª±² Ú´±®»²¦ ª»®©¿²¼¬÷ô

ö íïòíòïìçç Ó¿·´¿²¼ô

α³ô ͬò 묻®ô -»·¬

ïëèí Íò Ó¿®·¿ ¼»¹´· ß²ó

¹»´·å µ«®·¿´»® ß«º-¬·»¹ -»·¬ п«´ ×××òô

ïëìë Û¾ºò ª±² ο¹«-¿ «²¼ Û³°ó

º¿²¹ ¼»® Ø*¸»®»² É»·¸»²ò Ðò ©«®¼» ·² -½¸©·»®·¹»³ Õ±²µ´¿ª» ¿´-

Ê»®´»¹»²¸»·¬-µ¿²¼·¼¿¬ ¹»©<¸´¬ò Í»·²» л®-*²´·½¸µ»·¬ ©¿® ²±½¸ ¹¿²¦
ª±² ¼»® Ó»²¬¿´·¬<¬ ¼»® λ²¿·--¿²½»°<°-¬» ¹»°®<¹¬ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«
-»·²»³ ʱ®¹<²¹»® п«´ ×Êòô ¼»--»² ®·¹±®±-» λº±®³»² »® ³·´¼»®¬»

ø«ò ¿ò Ó¿½¸¬¾»-½¸®<²µ«²¹ ¼»® ײ¯«·-·¬·±²÷ô ¾»³$¸¬» -·½¸ Ðò «³ ¹«ó
¬»- Û·²ª»®²»¸³»² ³·¬ Õ¹ò и·´·°° ××ò ª±² Í°¿²·»² «²¼ Õ-ò Ú»®¼·ó
²¿²¼ ×ò Û® »®*ºº²»¬» ¼¿- Õ±²¦·´ ª±² Ì®·»²¬ »®²»«¬ «²¼ ¾®¿½¸¬» »-

ïëêîñêí ¦«³ ß¾-½¸´«Aò

з«- Êò

øéòïòïëêêŠïòëòïëéî÷ô ¸´òô ª±®¸»® Ó·½¸»´» Ù¸·-´·»®·ô

ö ïéòïòïëðì Þ±-½± ¾»· ß´»--¿²¼®·¿ò ܱ³·²·µ¿²»® -¬®»²¹ ³*²½¸·-½¸ó
¿-µ»¬ò Ù»-·²²«²¹ô

ïëëé Õ¿®¼òô ïëëè Ù®±A·²¯«·-·¬±®ò Ðò ³¿½¸¬» -·½¸

¼·» Õ·®½¸»²®»º±®³ ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»- Õ±²¦·´- ª±² Ì®·»²¬ ¦«®
Ø¿«°¬¿«º¹¿¾» «²¼ ª»®º±´¹¬» -·» ³·¬ ®·¹±®±-»® ͬ®»²¹» ø«ò ¿ò ß«-¾¿«

¼»® ײ¯«·-·¬·±²÷ò Û® °«¾´·¦·»®¬»

ïëêê ¼»² uÝ¿¬»½¸·-³«- α³¿²«-eô

ïðí

ïëêè ¼¿- uÎ*³·-½¸» Þ®»ª·»®eô ïëé𠼿- uÓ·--¿´» α³¿²«³eò б´·¬ò
¹»®·»¬ »® ·² ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ³·¬ и·´·°° ××ò ª±² Í°¿²·»² «²¼ Û²¹ó

´¿²¼ ø»®º±´¹´±-» ß¾-»¬¦«²¹ ¼»® Õ¹²ò Û´·-¿¾»¬¸ ×òô

ïëéð÷ô -½¸´±A

¿¾»®

»·² Þ$²¼²·- ³·¬ Í°¿²·»² «²¼ Ê»²»¼·¹ô ¼¿- ¼»² Í»»-·»¹ ¾»· Ô»°¿²¬±
ïëéï $¾»® ¼·» Ñ-³¿²»² »®³*¹´·½¸¬»ò

з«- Ê×ò

øïëòîòïééëŠîçòèòïéçç÷ô ª±®¸»® Ù·±ª¿²²· ß²¹»´± Þ®¿-½¸·ô

ö îëòïîòïéïé Ý»-»²¿ô š Ê¿´»²½»å ²¿½¸ ¹«¬»® ß«-¾·´¼«²¹

ïééí Õ¿®¼ò

Ðò ©«®¼» ¿´- Õ¿²¼·¼¿¬ ¼»® Æ»´¿²¬· ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ øîïòîòïééë Þ·ó

-½¸±º-©»·¸»ô îîòîò п°-¬µ®*²«²¹÷ò Í»·² б²¬·º·µ¿¬ ©¿® ¿²º¿²¹- ²±½¸
³·¬ ¼»® Ö»-«·¬»²º®¿¹» ¾»´¿-¬»¬ô -»¬¦¬» -·½¸ ¿¾»® ª±®²»¸³´ò ³·¬ ¼»³ ·³
Æ»·¬¿´¬»® ¼»® ß«ºµ´<®«²¹ $¾»®¿´´ ª±®¸»®®-½¸»²¼»² ͬ¿¿¬-µ·®½¸»²¬«³

¿«-»·²¿²¼»® øÙ¿´´·µ¿²·-³«-å Ú»¾®±²·¿²·-³«-å Û°·-µ±°¿´·-³«-å Ö±ó
-»°¸·²·-³«-å ¼¿¦« »®¸»¾´ò Ò¿½¸©·®µ«²¹ ¶¿²-»²·-¬ò Û·²º´$--»÷ «²¼
-¬¿²¼ -»·¬

ïéèç ·³ ͽ¸¿¬¬»² ¼»® Ú®¦ò 몱´«¬·±²ò Ü»² ¿«º¹»µ´<®¬»²

λº±®³µ«®- Õ-ò Ö±-»°¸- ××ò µ±²²¬» Ðò ¿«½¸ ³·¬ -»·²»® λ·-» ²¿½¸
É·»²ïéèî ²·½¸¬ <²¼»®²ò ß«º ¼»® Î$½µ®»·-» º¿²¼ »® ·² Ó$²½¸»²
øÕ«®º$®-¬ Õ¿®´ ̸»±¼±®÷ «²¼ ß«¹-¾«®¹ ¦©¿® º®»«²¼´ò ß«º²¿¸³»ô
¼±½¸ ¾®¿½¸¬»² ¼»® Ó$²½¸²»® Ò«²¬·¿¬«®-¬®»·¬ «²¼ ¼»® Û³-»® Õ±²ó

¹®»A

øïéèê÷ ¾¿´¼ ²»«» ˲®«¸»ò Ü«®½¸ ¼»² ß«-¾®«½¸ ¼»® 몱´«¬·±²

·² Ú®¿²µ®»·½¸ øïéèç÷ «²¼ ¼¿- ʱ®¼®·²¹»² Ò¿°±´»±² Þ±²¿°¿®¬»- ·²
׬¿´·»² ¹»®·»¬ Ðò ·² ©¿½¸-»²¼» Þ»¼®<²¹²·-ô ª»®´±®ïéçé ·³ Ú®·»¼»²

ª±² ̱´»²¬·²± ¹®±A» Ì»·´» ¼»- Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»- «²¼ ©«®¼» ²¿½¸ ¼»-ó
-»² Þ»-»¬¦«²¹ øïéçè÷ ¿´- Ù»º¿²¹»²»® ¼»® Ú®¿²¦±-»² ²¿½¸ Ѿ»®·¬¿ó
´·»²ô ¼¿²² ²¿½¸ Ê¿´»²½» ¹»¾®¿½¸¬ô ©± »® -¬¿®¾ ø-»·² Ô»·½¸²¿³ ©«®¼»

·³ Ú»¾®ò

ïèðî ·² ¼·» ®*³ò 묻®-µ·®½¸» ¹»¾®¿½¸¬÷ò Ðò ©¿® ¸±½¸¹»¾·´ó

¼»¬ «²¼ ´·»¾»²-©$®¼·¹ô ¼±½¸ º»¸´¬»² ·¸³ °±´·¬ò É»·¬-·½¸¬ «²¼ É·´ó
´»²--¬<®µ»ò

з«- Ê××ò

øïìòíòïèððŠîðòèòïèîí÷ô ª±®¸»® Ô«·¹· Þ¿®²¿¾¿ ݸ·¿®¿³±²¬·ô

ö ïìòèòïéìî Ý»-»²¿å Þ»²»¼·µ¬·²»®ô

ïéèî Þºò ª±² Ì·ª±´· «²¼ Õ¿®¼ò Ðò

©«®¼» ·² ¼»² É·®®»² ¼»® º®¦ò 몱´«¬·±²-µ®·»¹» ø̱¼ з«-Ž Ê×ò
îçòèòïéçç ¿´- Ù»º¿²¹»²»® ¼»® Ú®¿²¦±-»² ·² Ê¿´»²½»÷ ·² Ê»²»¼·¹
«²¬»® *-¬»®®ò ͽ¸«¬¦ ¹»©<¸´¬ «²¼ ¹·²¹ ·³ Ö«´·ïèð𠲿½¸ α³ò

˲¬»®-¬$¬¦¬ ª±² Õ¿®¼òóͬ¿¿¬--»µ®»¬<® ݱ²-¿´ª· ©¿® »® ¾»®»·¬ô ¿«º ¼·»
Û®¹»¾²·--» ¼»® 몱´«¬·±² ¾·- ¿² ¼·» Ù®»²¦» ¼»- ß²²»¸³¾¿®»² »·²ó
¦«¹»¸»²ò Û® ®»±®¹¿²·-·»®¬» ¼»² ¬»·´©»·-» ®»-¬·¬«·»®¬»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ô
-½¸´±A ïèðï ¼¿- Õ±²µ±®¼¿¬ ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ ©·®µ¬»

ïèðì ·² п®·-

¿² ¼»® Õ¿·-»®µ®*²«²¹ ø°<°-¬´ò Í¿´¾«²¹÷ Ò¿°±´»±²- ×ò ³·¬ò Ì®±¬¦¼»³

ïðì

©«®¼» α³

ïèð輫®½¸ º®¦ò Ì®«°°»² ¾»-»¬¦¬ô ¼»® Õ·®½¸»²-¬¿¿¬

ïèðç

³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ ª»®»·²·¹¬ «²¼ Ðò ¹»º¿²¹»²¹»-»¬¦¬ò Û®-¬

ïèïìµ±²²¬» Ðò

²¿½¸ α³ ¦«®$½µµ»¸®»² «²¼ ¾»³$¸¬» -·½¸ ¼¿®¿«º¸·² ³·¬ ݱ²-¿´ª·
«³ ¼·» Ò»«±®¼²«²¹ ¼»- ¿«º ¼»³ É·»²»® Õ±²¹®»A

©·»¼»®¸»®¹»ó

-¬»´´¬»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»- «²¼ ¼·» µ·®½¸´ò Ò»«±®¹¿²·-¿¬·±² ·² ¼»²
¼«®½¸ ¼·» 몱´«¬·±²-»°±½¸» »®-½¸$¬¬»®¬»² Ô<²¼»®²ò

з«- Ê×××ò

øíïòíòïèîçŠíðòïïòïèíð÷ô ª±®¸»® Ú®¿²½»-½± Í¿ª»®·±

Ý¿-¬·¹´·±²·ô ö îðòïïòïéêï Ý·²¹±´· øß²½±²¿÷ôα³ô ͬò 묻®å ²¿½¸

ͬ«¼·»² ·² Þ±´±¹²¿

ïèðð Þºò ª±² Ó±²¬¿´¬±ô

ïèðèŠïèïì ¼«®½¸ Õ-ò

Ò¿°±´»±² ×ò »¨·´·»®¬ôïèïê Õ¿®¼ò «²¼ Þºò ª±² Ý»-»²¿ôïèîï ª±²
Ú®¿-½¿¬·ò ß´- Ðòô Õ¿²¼·¼¿¬ ¼»® ¹»³<A·¹¬»² ﮬ»·ô ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬

©«®¼»ô ©¿® »® ¾»®»·¬- µ®¿²µò É<¸®»²¼ -»·²»- µ«®¦»² б²¬·º·µ¿¬-
ª»®«®¬»·´¬» »® ¼·» Ú®»·³¿«®»®»· «²¼ »³¿²¦·°·»®¬»² -·½¸ ¼·» Õ¿¬¸±ó
´·µ»² ·² Ù®±A¾®·¬¿²²·»²ô ²¿½¸ ¼»® Ö«´·®»ª±´«¬·±² »®µ¿²²¬» »® ¼»²

º®¦ò Õ¹ò Ô±«·- и·´·°°» ¿² «²¼ ´±½µ»®¬» ¼¿- б´·¦»·®»¹·³»²¬ ·³ Õ·®ó
½¸»²-¬¿¿¬ò

з«- ×Èò

øïêòêòïèìêŠéòîòïèéè÷ô -»´òô ª±®¸»® Ù®¿º Ù·±ª¿²²· Ó¿®·¿ Ó¿ó

-¬¿·óÚ»®®»¬¬·ô ö ïíòëòïéçî Í·²·¹¿¹´·¿å ïèîé Û¾ºò ª±² Í°±´»¬±ô

ïèíî Þºò

ª±² ׳±´¿ô

ïèìðÕ¿®¼ò É»¹»² ¾»¹®»²¦¬»® Æ«¹»-¬<²¼²·--»ô ªò ¿ò ·² ¼»®

Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»- Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»-ô «²¼ -»·²»® ͧ³°¿¬¸·» º$® ¼·» ²¿¬·±ó

²¿´» Û·²·¹«²¹-¾»©»¹«²¹ ׬¿´·»²- ©¿® Ðò ¦«²<½¸-¬ -»¸® °±°«´<®ô
¼±½¸ ¼»® Ó§¬¸±- ª±³ ¿²¹»¾´ò ´·¾»®¿´»² п°-¬ ª»®¹·²¹ ®¿-½¸æ Ðò ©»·ó
¹»®¬» -·½¸ô ¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ·² »·²»² µ±²-¬·¬«¬·±²»´´»² ͬ¿¿¬

«³¦«©¿²¼»´² «²¼ ¼·» ·¬ò ײ¬»®»--»² ·³ Õ®·»¹ ¹»¹»²

J-¬»®®»·½¸ ¦«

«²¬»®-¬$¬¦»²ò Ü·» ©·®¬-½¸¿º¬´ò Õ®·-» ¼»- Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»- «²¼ °±´·¬ò
˲º<¸·¹µ»·¬ ¦©¿²¹»² Ðòô ·² ¼»® 몱´«¬·±² ·³ Ò±ªò

ïèì貿½¸ Ù¿»¬¿

¦« º´·»¸»²å ·² α³ ©«®¼» ¼·» λ°«¾´·µ ¿«-¹»®«º»²ò ˲¬»®-¬$¬¦¬ ª±²
»«®±°ò Ó<½¸¬»²ô µ»¸®¬» Ðò ³·¬ Ø·´º» º®¦ò Ì®«°°»² ·³ ß°®·´

ïèëð ©·»ó

¼»® ²¿½¸ α³ ¦«®$½µ «²¼ -¬»´´¬» ³·¬ -»·²»³ Õ¿®¼òóͬ¿¿¬--»µ®»¬<® Ùò

ß²¬±²»´´· ¼¿- ª»®¸¿A¬» б´·¦»·®»¹·³»²¬ ©·»¼»® ¸»®ò Ü»® ·¬ò Ó·²·-¬»®
Ù®¿º Ý¿ª±«® µ±²²¬» ¼·» ¿´´¹»³ò Û®¾·¬¬»®«²¹ ´»·½¸¬ º$® »·²» ²¿¬·±²¿´»
Û·²·¹«²¹ ²«¬¦»²ò Ò¿½¸ ß²²»¨·±² ¼»® α³¿¹²¿ô ¼»® Ó¿®µ»² «²¼

˳¾®·»²- øïèêð÷ µ±²²¬» Ðò ³·¬ º®¦ò Ø·´º» ²«® ²±½¸ α³ ³·¬ ˳¹»ó
¾«²¹ ¸¿´¬»²ô ¾·- ¼»® ܬòóÚ®¦ò Õ®·»¹ ¼·» ·¬ò Þ»-»¬¦«²¹ α³-
øîðòçòïèéð÷ ¾®¿½¸¬» «²¼ ¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ ¿«º´*-¬»ò Ðò ´»¸²¬» ¼¿- ·¬ò
Ù¿®¿²¬·»¹»-»¬¦ ¿¾ «²¼ ¾»¬®¿½¸¬»¬» -·½¸ ¿´-uÙ»º¿²¹»²»® ·³ Ê¿¬·ó

µ¿²eò ײ²»®µ·®½¸´ò ¾¿«¬» Ðò ¼·» Ø·»®¿®½¸·» -¬»¬·¹ ©»·¬»® ¿«-ô º*®¼»®¬»

ïðë

¼·» Æ»²¬®¿´·-·»®«²¹ô -¬<®µ¬» ¼·» Ò»«-½¸±´¿-¬·µ ·² ¼»® ̸»±´±¹·» «²¼
´»¸²¬» ³±¼»®²» ×¼»»² -¬®·µ¬ ¿¾ò Ü¿¼«®½¸ ¹»®·»¬ ¼·» µ¿¬¸ò Õ·®½¸» ·²

©¿½¸-»²¼» ×-±´¿¬·±² ø°¿«-½¸¿´» Ê»®«®¬»·´«²¹ ¼»® ¾$®¹»®´ò Ú®»·¸»·¬»²
·³ uͧ´´¿¾«-e ïèêì÷ò Ü·» µ·®½¸»²°±´·¬ò «²¼ ·²²»®µ·®½¸´ò Í°¿²²«²¹»²
»®®»·½¸¬»² ·¸®»² Ø*¸»°«²µ¬ ¿²´<A´ò ¼»-

ïò Ê¿¬ò Õ±²¦·´-

ïèêçñéðô ¼¿-

¼»² Ю·³¿¬ ³·¬ Û·²-½¸´«A

¼»® ´»¸®¿³¬´ò ˲º»¸´¾¿®µ»·¬ ¼»- п°-¬»- ·²

Ù´¿«¾»²-ó «²¼ Í·¬¬»²´»¸®»² ¼»º·²·»®¬»ò ˲¬»® Ðò »²¬º¿´¬»¬»² -·½¸ ¼·»
Ó¿®·»²º®*³³·¹µ»·¬ øܱ¹³¿ ¼»® Ú®»·¸»·¬ Ó¿®·»²- ª±² ¼»® Û®¾ó
-$²¼»ô ïèëì÷ô ʱ´µ-º®*³³·¹µ»·¬ «²¼ Ê»®¸»®®´·½¸«²¹ ¼»® л®-±² ¼»-

п°-¬»-ò

з«- Èò

øìòèòïçðíŠîðòèòïçïì÷ô ¸´òô ª±®¸»® Ù·«-»°°» Í¿®¬±ô ö îòêòïèíë

η»-» øÌ®»ª·-±÷ô ¾<«»®´ò Ø»®µ«²º¬å

ïèèì Þºò ª±² Ó¿²¬«¿ô

ïèçí אַò

ª±² Ê»²»¼·¹ «²¼ Õ¿®¼ò Ü¿ Ðòô ¼»® б´·¬·µ ¿¾¹»²»·¹¬ô ¼·» ¼·°´±³¿¬ò
Þ»³$¸«²¹»² Ô»±- È×××ò º$® ¹»-½¸»·¬»®¬ ¸·»´¬ô µ±²¦»²¬®·»®¬» »® -·½¸

¿«º µ·®½¸´ò Ю±¾´»³»æ »® -¬®»¾¬» »·²» ®»´ò Û®²»«»®«²¹ ª±² Õ´»®«-
«²¼ ʱ´µ ¿² øÕ±³³«²·±²¼»µ®»¬»å ´·¬«®¹ò λº±®³»²å λ·²·¹«²¹
¼»- Ù®»¹±®·¿²ò Ù»-¿²¹-å ͬ«¼·»²®»º±®³»² ¾»·³ ·¬ò Õ´»®«-÷ «²¼
ª»®-«½¸¬»ô ªò ¿ò ¼«®½¸ ß¾©»¸® ¼»- ©·®µ´ò ±¼»® ª»®³»·²¬´ò

uÓ±¼»®ó

²·-³«-eô ¼·» λ·²¸»·¬ ¼»® Ô»¸®» ¦« »®¸¿´¬»² øÜ»µ®»¬

uÔ¿³»²¬¿¾·´·e

«²¼ Û²¦§µ´·µ¿

uп-½»²¼·eô ïçðéå ß²¬·³±¼»®²·-¬»²»·¼ô

ïçïðô ¿¾¹»ó

-½¸¿ºº¬ ïçêé÷ò Ðò -»¬¦¬» ¼·» ·²²»®µ·®½¸´ò Æ»²¬®¿´·-¿¬·±²-¾»©»¹«²¹ º±®¬

«²¼ ´»¸²¬» ¼»³±µ®¿¬ò ×¼»»² ·² ¼»® б´·¬·µ ø«ò ¿ò Ê»®«®¬»·´«²¹ Îò
Ó«®®·- ·² ׬¿´·»²å Ê»®«®¬»·´«²¹ ¼»®uß½¬·±² º®¿²9¿·-»e÷ ¦«¹«²-¬»²
°¿¬»®²¿´·-¬ò󿫬±®·¬<®»® Ô*-«²¹»² ¿¾ò ß«½¸ ´»·¬»¬» »® ¼·» Ò»«µ±¼·º·ó

µ¿¬·±² ¼»- Õ·®½¸»²®»½¸¬- »·²ò Í»·²» ª±² Õ¿®¼òóͬ¿¿¬--»µ®»¬<® Îò
Ó»®®§ ¼»´ Ê¿´ «²¬»®-¬$¬¦¬» ß¾´»¸²«²¹ ¼»- ¿´- Ù»º¿¸® »³°º«²¼»²»²
Ú±®¬-½¸®·¬¬- ¾»©·®µ¬» ·³ ͬ®»·¬ «³ λº±®³µ¿¬¸±´·¦·³«-ô Ó±¼»®ó

²·-³«- «²¼ µ·®½¸´ò ײ¬»¹®¿´·-³«- Ê»®¼<½¸¬·¹«²¹»² «²¼ -½¸©»®»
·²²»®µ·®½¸´ò Ê»®-¬*®«²¹»²ò \¸²´·½¸ «²¹´$½µ´ò »®©·»- -·½¸ -»·²» Õ·®ó
½¸»²°±´·¬·µæ Ðò ¹·²¹ ¹»¹»² ½¸®·-¬´ò Ü»³±µ®¿¬»² ª±®ô ¿«½¸ µ¿³ »- ¦«

Í°¿²²«²¹»² ³·¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ øÞ±®®±³<«-óÛ²¦§µ´·µ¿ô ïçïð÷ô Í°¿ó
²·»²ô ᮬ«¹¿´ «²¼ ªò ¿ò ³·¬ Ú®¿²µ®»·½¸ô ¼·» ¼±®¬

ïçðë ¦«® µ·®½¸»²ó

º»·²¼´ò Ì®»²²«²¹ ª±² Õ·®½¸» «²¼ ͬ¿¿¬ º$¸®¬»²ò

з«- È×ò

øêòîòïçîîŠïðòîòïçíç÷ô ª±®¸»® ß½¸·´´» שּׁ·ô ö íïòëòïèëé

Ü»-·± ¾»· Ó±²¦¿å Ю<º»µ¬ ¼»® ß³¾®±-·¿²¿ ·² Ó¿·´¿²¼ «²¼ ¼»® Ê¿¬ò
Þ·¾´·±¬¸»µô ïçïçñîð Ò«²¬·«- ·² б´»²ô

ïçîï Û¾ºò ª±² Ó¿·´¿²¼ «²¼

Õ¿®¼ò Ò¿½¸ ¼»³ Û®-¬»² É»´¬µ®·»¹¾»³$¸¬» -·½¸ Ðò «³

u½¸®·-¬´ò Ú®·»ó

ïðê

¼»²e«²¼ ²»«» µ·®½¸´ò Õ±²-±´·¼·»®«²¹ô ¼»-¸¿´¾ -½¸´±A»® ø«²¬»®ó
-¬$¬¦¬ ª±² ¼»² Õ¿®¼òóͬ¿¿¬--»µ®»¬<®»² Ðò Ù¿-°¿®®· «²¼ Ûò п½»´´·

Šз«- È××òÃ÷ Õ±²µ±®¼¿¬» ³·¬ Ô»¬¬´¿²¼

ïçîîô Þ¿§»®²

ïçîìô б´»²

ïçîëô Ϋ³<²·»²ô ׬¿´·»² «²¼ Ю»«A»² ïçîçô Þ¿¼»²

ïçíîô J-¬»®®»·½¸

ïçíí «²¼ ¼»³ ܬò λ·½¸ ø«²¬»® ßò Ø·¬´»®÷

ïçíí ¿¾ò Õ·®½¸»²°±´·¬ò

¾»-ò ¾»¼»«¬-¿³ ©¿®»² ¼·» Ô*-«²¹ ¼»® -»·¬

ïèé𠱺º»²»² uÎ*³·-½¸»²

Ú®¿¹»e

¼«®½¸ ¼·» Ô¿¬»®¿²ª»®¬®<¹» ³·¬ ׬¿´·»²

ïçîç «²¼ ¼¿- λ·½¸-ó

µ±²µ±®¼¿¬ò É<¸®»²¼ -·½¸ ³·¬ ¼»³ ·¬ò Ú¿-½¸·-³«- ø«²¬»® ¼»³
uÜ«½»e

Þò Ó«--±´·²·÷ -»·¬

ïçîç »·² Ó±¼«- ª·ª»²¼· »·²-°·»´¬»ô µ¿³ »-

³·¬ ¼»³ ÒÍóλ¹·³» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¾¿´¼ ²¿½¸ ¼»³ λ·½¸-µ±²µ±®ó
¼¿¬ ¦« ©¿½¸-»²¼»² Í°¿²²«²¹»² «²¼ ¦¿¸´®»·½¸»² µ·®½¸´ò «²¼ °<°-¬´ò
Ю±¬»-¬»²ô «ò ¿ò

ïçíé ·² ¼»® Û²¦§µ´·µ¿

uÓ·¬ ¾®»²²»²¼»® ͱ®¹»eô ¼·»

¼»² Ò¿¬·±²¿´-±¦·¿´·-³«- -½¸¿®º ¿²°®¿²¹»®¬»ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ©«®¼»
¼»® Õ±³³«²·-³«- ·² ¼»® Û²¦§µ´·µ¿uÜ·ª·²· λ¼»³°¬±®·-e

ª»®ó

«®¬»·´¬ò Ðò »®´·»A¦¿¸´®»·½¸» °®±¹®¿³³¿¬ò Û²¦§µ´·µ»²ô «ò ¿ò$¾»®

½¸®·-¬´ò Û®¦·»¸«²¹ô Û¸» «²¼ Ú¿³·´·»ô ½¸®·-¬´ò Ù»-»´´-½¸¿º¬-±®¼²«²¹
øͱ¦·¿´»²¦§µ´·µ¿ uÏ«¿¼®¿¹»-·³± ¿²²±eô ïçíï÷ «²¼ º*®¼»®¬» ¼·»
µ¿¬¸ò É»´¬³·--·±²ô Õ«²-¬ «²¼ É·--»²-½¸¿º¬ô ª»®¸·»´¬ -·½¸ ¿¾»® ¦«®
*µ«³ò Þ»©»¹«²¹ ¼»® ²·½¸¬µ¿¬¸ò ݸ®·-¬»² ¿¾´»¸²»²¼ò

з«- È××ò

øîòíòïçíçŠçòïðòïçëè÷ô ª±®¸»® Û«¹»²·± п½»´´·ô ö îòíòïèéê

α³ô š Ý¿-¬»´¹¿²¼±´º±å ¿¾

ïçðï ·³ ͬ¿¿¬--»µ®»¬¿®·¿¬ô

ïçïé Ì·¬«´¿®ó

Û¾ºò «²¼ Ò«²¬·«- ·² Ó$²½¸»² ø³·¬ ¼»® Ú®·»¼»²-ª»®³·¬¬´«²¹ п°-¬
Þ»²»¼·µ¬- ÈÊò ¾»¬®¿«¬÷ô

ïçîðŠïçîç ·² Þ»®´·²ô

ïçîç Õ¿®¼òô -»·¬

ïçíð

Õ¿®¼òóͬ¿¿¬--»µ®»¬<® з«-Ž È×ò Ò¿½¸ ·²¬»²-·ª»²ô ª»®¹»¾´ò Ê»®-«½¸»²ô

¼»² Õ®·»¹-¿«-¾®«½¸ ¦« ª»®¸·²¼»®²ô ©¿® Ðò ·³ Æ©»·¬»² É»´¬µ®·»¹ ¿«º
°±´·¬ò Ò»«¬®¿´·¬<¬ «²¼ ¼·» É¿¸®«²¹ ª±² ݸ¿²½»² ¦«® Ú®·»¼»²-ª»®ó
³·¬¬´«²¹ ¾»¼¿½¸¬ «²¼ «³ ¸«³¿²·¬<®» Ø·´º» º$® Õ®·»¹-¹»º¿²¹»²»ô

Ú´$½¸¬´·²¹»ô Ê»®¬®·»¾»²»ô Ü»°±®¬·»®¬» «²¼ Ö«¼»² ¾»³$¸¬ò Êò ¿ò ²¿½¸
¼»² -½¸´·³³»² Û®º¿¸®«²¹»² ³·¬ ¼»®

*ºº»²¬´ò Ê»®«®¬»·´«²¹ ¼»® Ö«ó

¼»²ª»®º±´¹«²¹»² ¼«®½¸ ¼»² Û°·-µ±°¿¬ ·² ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»² øß«¹ò

ïçìî÷ ¹´¿«¾¬» Ðòô ¼«®½¸ -¬·´´» Ø·´º-³¿A²¿¸³»²ô ±¸²» ¹®±A» Ю±¬»-¬»ô
¼»² ª»®º±´¹¬»² Ö«¼»² ³»¸® ¸»´º»² ¦« µ*²²»²ò ײ ®*³ò Õ´*-¬»®² «²¼
·³ Ê¿¬·µ¿²º¿²¼»² «²¹»¦<¸´¬» Ö«¼»² «²¼ ¿²¼»®» Ê»®º±´¹¬» -½¸$¬¦»²ó

¼»- ß-§´ò Ü»² É»´¬µ±³³«²·-³«- ¸·»´¬ Ðò º$® ¹»º<¸®´·½¸»® ¿´- ¼»²
Ò¿¬·±²¿´-±¦·¿´·-³«-ò Ü·» Õ·®½¸»²®»¹·»®«²¹ º$¸®¬» »® -¬®»²¹ ¦»²ó
¬®¿´·-¬ò «²¼ ¿«¬±®·¬<®ò ײ Û²¦§µ´·µ»² «²¼ ¦¿¸´®»·½¸»² ß²-°®¿½¸»²
<«A»®¬» -·½¸ Ðò ¿«¬±®·¬¿¬·ª ¦« °±´·¬òô -±¦·¿´»²ô »¬¸ò «²¼ µ·®½¸´ò Æ»·¬º®¿ó

¹»²ò Ü·» Ó¿®·±´±¹·» º$¸®¬» »® ¼«®½¸ ¼·» ܱ¹³¿¬·-·»®«²¹ ¼»® ´»·¾´ò

ïðé

ß«º²¿¸³» Ó¿®·»²- ·² ¼»² Ø·³³»´ øïçëð÷ ©»·¬»®ò Ü»® µ¿¬¸ò Þ·¾»´ó
»¨»¹»-» »®*ºº²»¬» »® ¾»--»®» ß®¾»·¬-¾»¼·²¹«²¹»²ò ײ ¼»® µ¿¬¸ò É»´¬ó

³·--·±² ©«®¼» ¼¿- Ю±¹®¿³³ -»·²»® ¾»·¼»² ʱ®¹<²¹»® ¦·»´-¬®»¾·¹
º±®¬¹»º$¸®¬ô ¼«®½¸ ß«-¾·´¼«²¹ »·²¸»·³ò Ю·»-¬»® «²¼ Þ·-½¸*º» -±ó
©·» ¼«®½¸ Û®®·½¸¬«²¹ ²¿¬·±²¿´»® µ·®½¸´ò Ø·»®¿®½¸·»² º*®¼»®¬» Ðò ·²
ß-·»² «²¼ ߺ®·µ¿ ¼·» ¾»¹·²²»²¼» Û³¿²¦·°¿¬·±² ª±² ¼»® »«®±°ò Õ±ó

´±²·¿´¸»®®-½¸¿º¬å ¿´´»®¼·²¹- ¾®¿½¸¬» ¼·» ß«-¾®»·¬«²¹ ¼»- É»´¬µ±³ó
³«²·-³«- -½¸©»®» Î$½µ-½¸´<¹»ò Ü»³ ²»«»² Þ·´¼ ¼»® É»´¬µ·®½¸»
-±´´¬» ¿«½¸ ¼·» -¬<®µ»®» ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¼»- Õ¿®¼·²¿´-µ±´´»¹·ó

«³- ¼·»²»²ò ˲¬»® Ðò ¹»©¿²² ¼¿- п°-¬¬«³ ¸±¸»- ³±®¿´ò ß²-»¸»²ô
¼±½¸ ©«®¼»² µ¿¬¸ò Õ·®½¸» «²¼ Õ·®½¸»²°±´·¬·µ ·² ¼»® º¿-¬

îð¶<¸®·¹»²

ß´´»·²¸»®®-½¸¿º¬ ¿«½¸ ·² ¼·» Ì»·´«²¹ ¼»® É»´¬ ·² Ñ-¬ «²¼ É»-¬ ¸·²ó

»·²¹»¦±¹»² «²¼ ¦«³ ͽ¸¿¼»² ¼»® «²·ª»®-¿´»² ß«º¹¿¾»² ©»·¬¹»¸»²¼
³·¬ ¼»³ É»-¬»²·¼»²¬·º·¦·»®¬ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ ¼»- п°-¬»- ©«®¼» -»·²
Þ·´¼ ªò ¿ò ¼«®½¸ ʱ®©$®º» ª»®¼«²µ»´¬ô »® ¸¿¾» -»´¾-¬¸»®®´ò ®»¹·»®¬ô

-·½¸ ¦« ¾»®»·¬©·´´·¹ ³·¬ º¿-½¸·-¬ò ͧ-¬»³»² ¿®®¿²¹·»®¬ «²¼ ¦« ¼»²
Ö«¼»²ª»®º±´¹«²¹»² ¼»- Ò¿¬·±²¿´-±¦·¿´·-³«- ¹»-½¸©·»¹»²ò б°«´¿ó
®·-·»®¬ ©«®¼» ¼·»-»® ʱ®©«®º ¾»-ò ¼«®½¸ ¼¿- ̸»¿¬»®-¬$½µ uÜ»®
ͬ»´´ª»®¬®»¬»®ò Û·² ½¸®·-¬´·½¸»- Ì®¿«»®-°·»´e

ª±² Îò ر½¸¸«¬ øïçêí÷ò

б²¬·¿²«-

øîïòéòîíðŠîèòçòîíë ÅÊ»®¦·½¸¬Ã÷ô ¸´òô ¿´- Ó<®¬§®»® ¹»º»·»®¬ô

Î*³»®ô Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾»ò Û·²» ®*³ò ͧ²±¼» -¬·³³¬» ¼»®

ø¿´»¨¿²¼®·²ò÷ ß¾-»¬¦«²¹ ¼»- ̸»±´±¹»² Ñ®·¹»²»- ¦«ò Ò¿½¸ ¼»³ ®»´ò
¬±´»®¿²¬»² Õ-ò ß´»¨¿²¼»® Í»ª»®«- ¹·²¹ Ó¿¨·³·²«- ̸®¿¨ô -»·¬ Ó<®¦
îíë Õ¿·-»®ô »²¬-½¸·»¼»² ¹»¹»² ¼·» Í°·¬¦»² ¼»® ®*³ò Õ·®½¸» ª±®ò Û®

¾»»²¼»¬» ¹»©¿´¬-¿³ ¼¿- «²¬»® Ý¿´·¨¬«- ×ò »²¬-¬¿²¼»²» ͽ¸·-³¿ «²¼
¼»°±®¬·»®¬» Ðò -±©·» ¼»² Ù»¹»²óÞºò Ø·°°±´§¬ ª±² α³ ²¿½¸ Í¿®¼·ó
²·»²ò Ðò ª»®¦·½¸¬»¬» ¿³

îèòçòîíë ¿«º -»·² ß³¬ ø¼¿- »®-¬» ¹»-·½¸»®¬»

Ü¿¬«³ ¼»® п°-¬¹»-½¸·½¸¬»÷ô -»·² Ò¿½¸º±´¹»® ©«®¼» ß²¬»®«-ò Ðò
«²¼ Ø·°°±´§¬ »®´¿¹»² ¾¿´¼ ¼»² Û²¬¾»¸®«²¹»² ¿«º Í¿®¼·²·»²ò Þ»·¼»
©«®¼»² ¿² »·²»³

ïíòèò «²¬»® п°-¬ Ú¿¾·¿²«- øîíêŠîëð÷ ·² α³ ¾»·ó

¹»-»¬¦¬ô Ðò ·² ¼»® -±»¾»² º»®¬·¹¹»-¬»´´¬»² п°-¬¹®«º¬ ¼»® Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿ó
µ±³¾» øÙ®¿¾-½¸®·º¬

ïçðç ¿«º¹»º«²¼»²÷ò

ïðè

Î

α³¿²«-

øß«¹ò Š

Ò±ªò

èçé÷ô ö Ù¿´´»-»ô ͱ¸² ¼»- Õ±²-¬¿²¬·²å ®*³ò

Ю»-¾§¬»® ª±² Íò 绬®± ·² Ê·²½±´·ò Ò¿½¸ ¼»® Ù»º¿²¹»²-»¬¦«²¹ «²¼
Û®³±®¼«²¹ п°-¬ ͬ»°¸¿²- Ê×ò ©«®¼» Îò ©¿¸®-½¸»·²´ò ª±² ﮬ»·ó

¹<²¹»®² ¼»- °±-¬«³ ¹»-½¸<²¼»¬»² п°-¬»- Ú±®³±-«- »®¸±¾»²ò

D¾»®

¼·» µ«®¦» ß³¬-¦»·¬ ·-¬ º¿-¬ ²·½¸¬- ¾»µ¿²²¬ò Ò¿½¸ »·²»® ß²¹¿¾» ¿«-
¼»³ ïïò Ö¸ò ©«®¼» Îò ²¿½¸ ª·»® Ó±²¿¬»² Ó*²½¸ô ©±®¿«º¸·² ̸»±ó

¼±® ×××ò ¦«³ п°-¬ »®¸±¾»² ©«®¼»ô ¼»® ¼·» Û¸®» ¼»- Ú±®³±-«-
©·»¼»®¸»®-¬»´´¬»ò Ü¿- Û²¼» ¼»- Îò ·-¬ «²¾»µ¿²²¬ò

Í

Í¿¾·²·¿²«-

øïíòçòêðìŠîîòîòêðê÷ô ö ʱ´¬»®®¿ò ˲¬»® Ù®»¹±® ×ò ©·®µ¬»

¼»® Ü·¿µ±² Íò ·² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ ¿´- ß°±µ®·-·¿® øÙ»-¿²¼¬»®÷ò Ó·¬

-»·²»® É¿¸´ øÓ<®¦ êðì÷ ®»¿¹·»®¬»² ¼·» ®*³ò Ü·¿µ±²» ±ºº»²-·½¸¬´ò ¿«º
¼·» Þ»ª±®¦«¹«²¹ ¼»® Ó*²½¸» «²¼ λ¹«´¿®µ´»®·µ»® ¼«®½¸ Ù®»¹±® ×ò
ß´- Íò ©<¸®»²¼ »·²»® Ø«²¹»®-²±¬ ¾»· Ê»®¬»·´«²¹ «²¼ Ê»®µ¿«º ª±²

Ù»¬®»·¼» ¿²¹»¾´ò -»¸® «²²¿½¸-·½¸¬·¹ ¸¿²¼»´¬»ô ¹»®·»¬ »® ¾»·³ ʱ´µ ·²
Ê»®®«ºò

Í»®¹·«- ×ò

øïëòïîòêèéŠèòçòéðï÷ô ¸´òô ö п´»®³±ô -§®ò Ø»®µ«²º¬å ®*³ò

Ю»-¾§¬»®ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ Õ±²±²- øîïòçòêèé÷ ©«®¼» Íò ·³ ѵ¬òñÜ»¦ò
êèé ·³ ͬ®»·¬ ³·¬ ¦©»· ¿²¼»®»² Õ¿²¼·¼¿¬»² ø̸»±¼±®ô п-½¸¿´·-÷

¹»©<¸´¬ «²¼ ¿³

ïëòïîò ¹»©»·¸¬ò Û® ´»¸²¬» ¼·» ª±² Õ-ò Ö«-¬·²·¿² ××ò

¹»º±®¼»®¬» ˲¬»®¦»·½¸²«²¹ ¼»® Þ»-½¸´$--» ¼»- Ï«·²·-»¨¬«³ øͧ²±¼»
ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ô

êçî÷ ¿¾ò Ü·» Ó·´·¦»² α³-ô 請²²¿- «²¼ ¼»®

л²¬¿°±´·- ª»®©»·¹»®¬»² -»·²» ª±³ Õ¿·-»® ¾»º±¸´»²» Ê»®¸¿º¬«²¹
«²¼ D¾»®º$¸®«²¹ ²¿½¸ ¼»³ Ñ-¬»²ò Ó·¬ ¼·»-»® λ¾»´´·±² -±©·» ³·¬
¼»® D¾»®¬®¿¹«²¹ ¼»- Ô»·¾»- Ô»±- ×ò øÒ»«¾»-¬¿¬¬«²¹ ·² ͬò 묻®

îèòêòêèè÷ ¾»¹·²²¬ ¼·» °±´·¬ò «²¼ µ·®½¸´ò Ô*-«²¹ ¼»- É»-¬»²- ª±² Þ§ó
¦¿²¦ò Íò ¸·»´¬ ¹«¬» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦« ß²¹»´-¿½¸-»² «²¼ Ú®¿²µ»²ô
©»·¸¬» É·´´·¾®±®¼ ¦«³ Þ·-½¸±º º$® ¼·» Ú®·»-»²³·--·±²ô º$¹¬» ¼¿-
ß¹²«- Ü»· ·² ¼·» Ó»A´·¬«®¹·» «²¼ ³»¸®»®» Ú»-¬» øÓ¿®·»²º»-¬»å

Õ®»«¦»®¸*¸«²¹÷ ·²- Õ·®½¸»²¶¿¸® »·²ò

ïðç

Í»®¹·«- ××ò

øÛ²¼» Ö¿²òèììŠîéòïòèìé÷ô Î*³»®ô ͱ¸² ¼»- Þ»²»¼·µ¬ò

Þ»·³ ̱¼ Ù®»¹±®- ×Êò øîëòïòèìì÷ ¾»³<½¸¬·¹¬» -·½¸ ¼»® Ü·¿µ±² Ö±ó

¸¿²²»- ³·¬ Ø·´º» »·²»® ʱ´µ-³»²¹» ¼»- Ô¿¬»®¿²-ô ¼±½¸ ¼»® ß¼»´
©<¸´¬» ¼»² ¹®»·-»² ß®½¸·°®»-¾§¬»® Íòô ¼»® ®¿-½¸ ¹»©»·¸¬ ©«®¼»ô
±¸²» ª±®¸»® ¹»³<A¼»® ݱ²-¬·¬«¬·± α³¿²¿ ª±²

èîì ¼»³ Õ¿·-»®

¼»² Ì®»«»·¼ ¹»´»·-¬»¬ ¦« ¸¿¾»²ò Õ-ò Ô±¬¸¿® ×ò -¿²¼¬» ¼¿®¿«º¸·² -»·ó

²»² ͱ¸² Ô«¼©·¹ ××ò ³·¬ Þºò Ü®±¹± ª±² Ó»¬¦ «²¼ Ì®«°°»² ²¿½¸
α³ò Ò¿½¸ ³»¸®¬<¹·¹»² Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ·² ͬò 묻® -½¸©±® Íò ø³·¬
¼»² ®*³ò Ù®±A»²÷ Ô±¬¸¿® Ì®»«» «²¼ µ®*²¬» Ô«¼©·¹ ××ò ¦«³ Õ¹ò ¼»®

Ô¿²¹±¾¿®¼»²ò Íò ¾»-¬»´´¬» Þºò Ü®±¹± ¦«³ ß°±-¬±´ò Ê·µ¿® º$® ¼¿-
Ú®¿²µ»²®»·½¸ò Ê»®«®-¿½¸¬ ¼«®½¸ ÍòŽ

¹»´¼¹·»®·¹»² Þ®«¼»®ô Þºò Þ»²»ó

¼·µ¬ ª±² ß´¾¿²±ô µ¿³ »- ·² α³ ¦« -½¸©»®»² ˲®«¸»²ô ¼·» ¼«®½¸

¼»² Í¿®¿¦»²»²$¾»®º¿´´ ·³ ß«¹ò

èìê ª»®-½¸<®º¬ ©«®¼»²ò

Í»®¹·«- ×××ò

øîçòïòçðìŠïìòìòçïï÷ô ¿«- ®*³ò ß¼»´ô α³ô ͬò 묻®å

èçíŠèçê Þºò ª±² Ý¿»®»ò ͽ¸±²

èçé ª±² ¼»² Ú»·²¼»² ¼»- п°-¬»- Ú±®ó

³±-«- ¬«³«´¬«¿®·-½¸ »®¸±¾»²ô ³«A¬» Íò ¼»³ п°-¬ ¼»® Í°±´»¬·²»®ô
Ö±¸¿²²»- ×Èòô ©»·½¸»²ò Û® º¿²¼ ß-§´ ¾»·³ Ó¿®µ¹®¿º»² ß¼¿´¾»®¬ ª±²
Ì«-¦·»²ô ¹¿¾ ¿¾»® -»·²»² ß²-°®«½¸ ²·½¸¬ ¿«ºò ß²º¿²¹

çðì µ±²²¬» ¼»®

-µ®«°»´´±-» Íò ø²¿½¸ ¹»©¿´¬-¿³»® Þ»-»·¬·¹«²¹ ¼»- ݸ®·-¬±°¸±®«-÷
³·¬ Ø·´º» ¼»® ß¼»´-º¿³·´·» ¼»- ̸»±°¸§´¿µ¬ -»·² Æ·»´ »®®»·½¸»²ò ß´-
»®¾·¬¬»®¬»® Ú»·²¼ ¼»- Ú±®³±-«- ´·»A

»® ©·»¼»® ¼»--»² б²¬·º·µ¿¬ «²¼

¼·» ª±² ¼·»-»³ »®¬»·´¬»² É»·¸»² º$® «²¹$´¬·¹ »®µ´<®»²ò Ü·» ®*³ò Õ·®ó
½¸» ¹»®·»¬ »®²»«¬ ·² -½¸©»®-¬» É·®®»²ò Íò ¾»º¿²¼ -·½¸ ·² ©$®¼»´±-»®
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ ͬ¿¼¬¸»®®² ̸»±°¸§´¿µ¬ô ª±² ¼»--»² ¸»®®-½¸ó

-$½¸¬·¹»® Ù»³¿¸´·² ̸»±¼±®¿ ¼»®\´¬»®»² -±©·» ¼»®»² Ì*½¸¬»®²
̸»±¼±®¿ ¼»® Ö$²¹»®»² «²¼ Ó¿®±¦·¿ò п°-¬ Ö±¸¿²²»- È×ò -¬¿³³¬
©±¸´ ¿«- ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ ¼»- Íò ³·¬ Ó¿®±¦·¿ò ׳ Ì»¬®¿¹¿³·»-¬®»·¬

øÓ*¹´·½¸µ»·¬ »·²»®ìò Û¸»-½¸´·»A«²¹÷ »²¬-½¸·»¼ ¼»® п°-¬ º$® ¼»²
¾§¦ò Õ-ò Ô»± Ê×ò Ü·» ¼«®½¸ Û®¼¾»¾»² »·²¹»-¬$®¦¬» Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿
´·»A

Íò ®»-¬¿«®·»®»²ò

Í»®¹·«- ×Êò

øíïòéòïððçŠïîòëòïðïî÷ô ª±®¸»® 묮«- øÍ°·¬¦²¿³»æÑ-

°±®½· ã ͽ¸©»·²-³¿«´÷ô ͱ¸² ¼»- ͽ¸«-¬»®- 묮«-ô Ô¿¬»®¿²¾¿-·ó

´·µ¿å ïððì Þºò ª±² ß´¾¿²±ô ˳-¬<²¼» ¼»® Û®¸»¾«²¹ «²µ´¿®ô ¼±½¸ ¿´-
п°-¬ ª*´´·¹ ª±³ ͬ¿¼¬¸»®®² Ö±¸¿²²»- ø××ò÷ Ý®»-½»²¬·«- ¿¾¸<²¹·¹ò Íò
-«½¸¬» Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ ¼¬ò Õ¹ò Ø»·²®·½¸ ××òô ¾»-¬<¬·¹¬» ¼·» Ю·ó
ª·´»¹·»² º$® Þ¿³¾»®¹ «²¼ ¼»² Þ»-·¬¦ ¼»- ©·»¼»®¸»®¹»-¬»´´¬»² Þ¬³ò

Ó»®-»¾«®¹ò Í»·² Õ®»«¦¦«¹-¿«º®«º ø²¿½¸ Æ»®-¬*®«²¹ ¼»® Ù®¿¾»-µ·®ó

ïïð

½¸» ·² Ö»®«-¿´»³÷

ïðïð »®-½¸»·²¬ ¹´¿«¾©$®¼·¹ò Ó·¬ ¼»³ ̱¼ ¼»- пó

¬®·½·«- Ö±¸¿²²»- ø××ò÷ Ý®»-½»²¬·«- øïèòëòïðïî÷ ¹·²¹ ¼·» ʱ®¸»®®-½¸¿º¬

·² α³ ¿² ¼·» Ì«-µ«´¿²»®

$¾»®ò

Í»ª»®·²«-

øîèòëòŠîòèòêìð÷ô Î*³»®ô ͱ¸² ¼»- ß¾·»²«-ò Þ¿´¼ ²¿½¸ ¼»®

É¿¸´ øïîòïðòêíè÷ µ¿³ »- ¦« -½¸©»®»² ˲®«¸»² ¼»® -¬¿¼¬®*³ò Ì®«°ó

°»²ô ¼·» ±¸²» ͱ´¼ ¹»¾´·»¾»² ©¿®»²ò Û®-¬ ²¿½¸ Û·²¬®»ºº»² ¼»® É¿¸´ó
¾»-¬<¬·¹«²¹ ¼«®½¸ Õ-ò Ø»®¿½´·«- µ±²²¬» Íò ¿³îèòëòêìð ¹»©»·¸¬
©»®¼»² ø²¿½¸¼»³ ¼·» ®*³ò Ù»-¿²¼¬»² ª»®-°®±½¸»² ¸¿¬¬»²ô Íò ¦«®

ß²²¿¸³» ¼»®uÛµ¬¸»-·-eô »·²»® ³±²±¬¸»´»¬ò Ù´¿«¾»²-º±®³»´ ·³
½¸®·-¬±´±¹ò ͬ®»·¬ô ¦« ¾»©»¹»²÷ò Ü»® ¾»¬¿¹¬» Íò -¬¿®¾ ª±® »·²»® ±ºº·ó
¦·»´´»² ͬ»´´«²¹²¿¸³» ¦«® µ-´ò

uÛµ¬¸»-·-eô ¼±½¸ ¾»¹¿²² ¶»¬¦¬ ¼·»

ͬ»´´«²¹²¿¸³» ¼»® ®*³ò Õ·®½¸» ¹»¹»² ¼»² Ó±²±¬¸»´»¬·-³«- øÔ»¸®»
ª±² »·²»³ É·´´»² ݸ®·-¬· ¹»¹»² ¼·» ß²-·½¸¬ô ¼¿A

·² ݸ®·-¬«- ¹*¬¬´ò

«²¼ ³»²-½¸´ò É·´´» -»·÷ «²¼ ¼·» Ü»«¬«²¹ ¼»- «³-¬®·¬¬»²»² ͽ¸®»·ó

¾»²- п°-¬ ر²±®·«-Ž ×ò ¿´- ®»½¸¬¹´<«¾·¹ò

Í·´ª»®·«-

øïòÅèòáÃêòëíêŠïïòÅáÃíòëíé Åß¾-»¬¦«²¹Ã ¾¦©òïïòïïòëíé

ÅÊ»®¦·½¸¬Ã÷ô ö Ú®±-·²±²»ô ͱ¸² ¼»- п°-¬»- ر®³·-¼¿-ò ß´- ®*³ò

Í«¾¼·¿µ±² «²¬»® Ü®«½µ ¼»- Ñ-¬¹±¬»²óÕ¹ò ̸»±¼¿¸¿¼ »®¸±¾»²ô
$¾»®¹¿¾ Íò ·³ Ü»¦ò

ëíê α³ µ¿³°º´±- ¿² ¼»² ¾§¦ò Ú»´¼¸»®®² Þ»´·ó

-¿®ò Þ»»·²º´«A¬ ª±² -»·²»® ³·¬ Õ-²ò ̸»±¼±®¿ ¾»º®»«²¼»¬»² Ù»³¿¸ó

´·²ô ¾»-½¸«´¼·¹¬» Þ»´·-¿® Íò ¼»- ر½¸ª»®®¿¬- «²¼ ´·»A

·¸² ·³ Ó<®¦

ëíé ª»®¸¿º¬»² «²¼ ¿¾-»¬¦»²ò Ü»® Ù$²-¬´·²¹ ¼»® ̸»±¼±®¿ô Ê·¹·´·«-ô
©«®¼» ¦«³ п°-¬ ¹»©»·¸¬ øîçòíòëíé÷ «²¼ Íò ²¿½¸ п¬¿®¿ øÔ§µ·»²÷

ª»®¾¿²²¬ò ß«º É»·-«²¹ Õ-ò Ö«-¬·²·¿²- ×ò ¦«® Ю$º«²¹ ¼»® ʱ®¹<²¹»
²¿½¸ α³ ¦«®$½µ¹»¾®¿½¸¬ «²¼ ª±² Þ»´·-¿® ¿² Ê·¹·´·«-

$¾»®¹»¾»²ô

©«®¼» Íò ¦«³ Ê»®¦·½¸¬ ª»®¿²´¿A¬ «²¼ ²¿½¸ б²¦¿ ª»®¾¿²²¬ò Û® -¬¿®¾

¿³ îòïîòëíé ¿«º ¼»® ײ-»´ б²¦¿ ±¼»® п´³¿®·¿ ·³ Ù±´º ª±² Ù¿»¬¿
«²¼ ©«®¼» -°<¬»® ¿´- ¸´ò Ó<®¬§®»® ª»®»¸®¬ò

Í·´ª»-¬»® ×ò

øíïòïòíïìŠíïòïîòííë÷ô ¸´ò Þ»· ¼»² »·²-½¸²»·¼»²¼»²ô ¼«®½¸

Õ-ò Õ±²-¬¿²¬·² ×ò ¼»² Ù®±A»² ¿«-¹»´*-¬»² ®»´·¹·±²-°±´·¬ò Û²¬-½¸»·ó
¼«²¹»² º$® ¼¿- ݸ®·-¬»²¬«³ øuÕ±²-¬¿²¬·²·-½¸» É»²¼»e÷ ©¿® Íò

±¸²» Þ»¼»«¬«²¹ò Û®-¬ ¼·» ÍòóÔ»¹»²¼» ¼»-

ëò Ö¸ò »®º¿²¼ -»·²»² ³¿Aó

¹»¾´ò Û·²º´«A

øÌ¿«º» Õ±²-¬¿²¬·²- «²¼ Ø»·´«²¹ ª±³ ß«--¿¬¦÷ô ¼»® ·²

¼·»-»® Ì»²¼»²¦ ·² ¼·»uÕ±²-¬¿²¬·²·-½¸» ͽ¸»²µ«²¹eøÚ<´-½¸«²¹
©±¸´ ¿«- ¼»® Ó·¬¬» ¼»-

èò Ö¸ò÷ »·²¹·²¹ò

ïïï

Í·´ª»-¬»® ××ò

øîòñçòìòçççŠïîòëòïððí÷ô ª±®¸»® Ù»®¾»®¬ ª±² ß«®·´´¿½ô

ö «³çëð ·² ߯«·¬¿²·»²ô Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿å ܱ³-½¸±´¿-¬»® ·²

λ·³-ô çèîñèí ß¾¬ ª±² Þ±¾¾·±ô

ççï Û¾ºò ª±² λ·³-ô ¸±½¸¹»¾·´¼»¬ô

»·²»® ¼»® ¹»´»¸®¬»-¬»² Ð<°-¬» ¼»- Óßå ¹»º*®¼»®¬ -½¸±² ª±² Õ-ò
Ѭ¬± ××òô ©«®¼» -»·²» Þ»¹»¹²«²¹ ³·¬ ¼»³ ¶«¹»²¼´ò Õ-ò Ѭ¬± ×××ò ·²
α³ »²¬-½¸»·¼»²¼ô ¼»® ¿«½¸ ¼·» É¿¸´ ¦«³ п°-¬ ª»®¿²´¿A¬»

øîòìòçççå ײ¬¸®±²·-¿¬·±²

çòìò÷ò ׳ ʱ®¼»®¹®«²¼ -¬¿²¼»² µ·®½¸´ò λó

º±®³¾»³$¸«²¹»²ò Ó·¬ µ-´ò ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ©«®¼»² ¼·» Õ·®½¸»² ·²
б´»² «²¼ ˲¹¿®² øÛ®®·½¸¬«²¹ ¼»® Û®¦¾·-¬$³»® Ù²»-»² «²¼ Ù®¿²÷

±®¹¿²·-·»®¬ò Íò ¹¿´¬ ¿´- ¹®*A¬»® ¿¾»²¼´<²¼ò Ù»´»¸®¬»® -»·²»® Æ»·¬ô ¹»ó
®·»¬ ¿¾»® ©»¹»² -»·²»® ³¿¬¸»³¿¬ò «²¼ ²¿¬«®©·--»²-½¸¿º¬´ò Õ»²²¬ó
²·--» ø¿«½¸ ¿«- ¿®¿¾ò Ï«»´´»²÷ ·² ¼»² Ϋº »·²»- Æ¿«¾»®»®-ò

Í·´ª»-¬»® ×××ò

ô п°-¬ô ¿«½¸ ¿´- Ù»¹»²°¿°-¬ ¹»¦<¸´¬ øïíò ±¼»®

îðòïòïðìë

¾·- Ó<®¦ ïðìêô îðòñîìòïîòïðìê Åß¾-»¬¦«²¹Ã÷ô š ª±® ѵ¬ò

ïðêíô ª±®ó

¸»® Þºò Ö±¸¿²²»- ª±² Í¿¾·²¿ò Ò¿½¸ Ê»®¬®»·¾«²¹ ¼»- Ì«-µ«´¿²»®°¿°ó
-¬»- Þ»²»¼·µ¬ ×Èò øÍ»°¬ò

ïðìì÷ ©«®¼» ³·¬ Ø·´º» ¼»® ß¼»´--·°°» ¼»®

Ý®»-½»²¬·»® ¿³

ïíò ±¼»®îðòïòïðìë ø¼»® ©±¸´ ©·¼»®-¬®»¾»²¼»÷ Þºò

Ö±¸¿²²»- ª±² Í¿¾·²¿ ¿´- Íò »®¸±¾»²ô ¿¾»® -½¸±² «³ ¼»²

ïðòíòïðìë

ª±² Þ»²»¼·µ¬ ×Èò ª»®¬®·»¾»² «²¼ »¨µ±³³«²·¦·»®¬ò Íò ¹·²¹ ·² -»·²
Þ¬³ò Í¿¾·²¿ô ¸·»´¬ ¿¾»® ±ºº»²-·½¸¬´ò ¾·- Ó<®¦ ïðìê ¿³ °<°-¬´ò ß²ó
-°®«½¸ º»-¬ò ß«º ¼»® ͧ²±¼» ª±² Í«¬®· «²¼ α³ øîðòñîìòïîòïðìê÷

º±®³»´´ ¿¾¹»-»¬¦¬ô ¼»¹®¿¼·»®¬ «²¼ ¦« Õ´±-¬»®¸¿º¬ ª»®«®¬»·´¬ô ¼«®º¬»
Íò ¾¿´¼ ·² -»·² Þ·-¬«³ ¦«®$½µµ»¸®»²ô ¼¿- »® ·² º®·»¼´ò Û·²ª»®²»¸³»²
³·¬ ¼»² º±´¹»²¼»² Ð<°-¬»² ¿´- Þ·-½¸±º ´»·¬»¬»ò

ö

Í·´ª»-¬»® ø×Êò÷

øïèòïïòïïðëŠïîòñïíòìòïïïï ÅÊ»®¦·½¸¬Ã÷ô ª±®¸»® Ó¿¹·ó

²«´ºô Î*³»®ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ ¼»- Ù»¹»²°¿°-¬»- Ý´»³»²- ×××ò øÉ·¾»®¬

ª±² 請²²¿÷ »®¸±¾»² ¼»--»² ®*³ò ß²¸<²¹»® ¼·» Ù»¹»²°<°-¬»
̸»±¼»®·½¸ øïïððŠïïðï÷ «²¼ ß´¾»®¬ øïïðï÷ô ¼·» ¼«®½¸ п°-¬ п-½¸¿ó
´·- ××ò ¾¿´¼ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²ò Î*³ò ß¼»´·¹» »®¸±¾»² ·²

Íò Ó¿®·¿ ᬱ²¼¿ øп²¬¸»±²÷ Ó¿¹·²«´ºô ¼»² Û®¦°®·»-¬»® ª±² Íò ß²ó
¹»´±ô ¦«³ п°-¬ô ¼»® ¾¿´¼ ª±² Ó¿®µ¹®¿º É»®²»® ª±² ß²½±²¿ «²¬»®ó
-¬$¬¦¬ ©«®¼»ò Ü·»-»® µ¿³ ³·¬ Ì®«°°»² ®¿-½¸ ²¿½¸ α³

Š

п-½¸¿ó

´·- ××ò ©»·´¬» ¼¿³¿´- ·² ¼»® Ô»±-¬¿¼¬ ¿«A»®¸¿´¾ α³- Šô «²¼ ¿³
ïèòïïòïïðë ©«®¼» Ó¿¹·²«´º ·² ¼»® Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿ ¹»©»·¸¬ «²¼ ¿´- Íò
·²¬¸®±²·-·»®¬ò Ò¿½¸ ¼»® Î$½µµ»¸® п-½¸¿´·-Ž ××ò µ¿³ »- ¦« ¸»º¬·¹»²
Õ<³°º»²ò Íò- ﮬ»· ¾»¸·»´¬ ²«® ¿²º¿²¹- ¼·» Ѿ»®¸¿²¼ò Íò ³«A¬» ·³

Ò±ªò

ïïðëα³ ª»®´¿--»² «²¼ º¿²¼ Æ«º´«½¸¬ ·² Ñ-·³±ò ׳ Ú®$¸¶¿¸®

ïïî

ïïïï ´·»A

·¸² Ø»·²®·½¸ Êò ·² -»·² Ô¿¹»® ¾»· α³ ¾®·²¹»²ô «³ Ü®«½µ

¿«º п-½¸¿´·- ××ò ¿«-¦«$¾»²ò ß´- ¼»® Æ©»½µ »®®»·½¸¬ ©¿®ô ´·»A

¼»®

Õ¿·-»® ·¸² º¿´´»²ò Íò ³«A¬» ¿³

ïîò ±¼»®

ïíòìòïïïï º*®³´ò Ê»®¦·½¸¬ ´»·ó

-¬»² «²¼ ¼»³ п°-¬ Ù»¸±®-¿³ ª»®-°®»½¸»²ò Í»·² ̱¼»-¶¿¸® ·-¬ «²ó
¾»µ¿²²¬ò

Í·³°´·½·«-

øíòíòìêèŠïðòíòìèí÷ô ¸´òô ö Ì·ª±´·ô α³ô ʱ®¸¿´´» ª±²

ͬò 묻®ò ׳ ˲¬»®-½¸·»¼ ¦« -»·²»³ ʱ®¹<²¹»® Ø·´¿®·«- -¬¿²¼»²

Š

·³ ¦»®¾®»½¸»²¼»² ©»-¬®*³ò λ·½¸Š

º$® Íò ¼·» Þ»¦·»¸«²¹»² ¦«³

Ñ-¬»² ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ ¼»- б²¬·º·µ¿¬-ò Û® ¬®¿¬ »²¬-½¸·»¼»² º$® ¼¿-
Ù´¿«¾»²-¾»µ»²²¬²·- ¼»- Õ±²¦·´- ª±² ݸ¿´µ»¼±²

ìëï ø¦«® ݸ®·-¬±ó

´±¹·»÷ »·²ô ¾´·»¾ ¿¾»® ·³ ©¿½¸-»²¼»²

*-¬´ò Ù´¿«¾»²--¬®»·¬ ¹»¹»²$¾»®

¼»² Õ¿·-»®² Þ¿-·´·-µ±- «²¼ Æ»²±² «²¼ ¼»³ אַòßµ¿µ·±- ª±² Õ±²ó
-¬¿²¬·²±°»´ »®º±´¹´±-ò Û- ¹»´¿²¹ ²·½¸¬ô ¼»² Ù´¿«¾»² ª±² ݸ¿´µ»¼±²
·² ß´»¨¿²¼®·¿ ø\¹§°¬»²÷ ¼«®½¸¦«-»¬¦»²ò

Í·®·½·«-

øÜ»¦ò íèìŠîêòïïòíçç÷ô ¸´òô Î*³»®å -»·¬ п°-¬ Ô·¾»®·«- ·³

Ü·»²-¬ ¼»® ®*³ò Õ·®½¸»ò Íò ©«®¼» ¿´- Ò¿½¸º±´¹»® Ü¿³¿-«-Ž ×ò »·²ó
³$¬·¹ ¹»©<¸´¬ «²¼

Š

©¿¸®-½¸»·²´ò ³·¬ Î$½µ-·½¸¬ ¿«º ¼·» ˳¬®·»¾»

¼»- øÙ»¹»²°¿°-¬»-÷ Ë®-·²«-

Š¿³

îëòîòíèë ª±² Õ-ò Ê¿´»²¬·²·¿² ××ò

¾»-¬<¬·¹¬ò ͽ¸<®º»® ²±½¸ ¿´- ¾»· Ü¿³¿-«- ×ò ¦»·¹¬» -·½¸ ¾»· Íò ¼»®
©¿½¸-»²¼» Ю·³¿¬-¿²-°®«½¸ ¼»® ®*³ò Õ·®½¸»ò Íò »®´·»A

¿²¹»¾´ò ¿´-

»®-¬»® п°-¬ Ü»µ®»¬¿´»² ¦«® µ·®½¸´ò Ü·-¦·°´·² «²¼ Ô·¬«®¹·»ô ¼»®»²
λ½¸¬-µ®¿º¬ ¼»² Þ»-¬·³³«²¹»² ø½¿²±²»-÷ ¼»® ͧ²±¼»² ¹´»·½¸µ±³ó
³»² -±´´¬»ò

Í·-·²²·«-

øïëòïòŠìòîòéðè÷ô ͧ®»®ò É¿¸®-½¸»·²´ò -½¸±² ·³ ѵ¬òéðé

¹»©<¸´¬ô ¶»¼±½¸ »®-¬ ¼®»· Ó±²¿¬» -°<¬»® ª±³ ¾§¦ò Û¨¿®½¸»² ·² οó

ª»²²¿ ¾»-¬<¬·¹¬ô -·²¼ º$® ¼»²

îð¬<¹·¹»² б²¬·º·µ¿¬ ¼»- -½¸©»®µ®¿²ó

µ»² Ù®»·-»- ¼·» É»·¸» »·²»- Þ·-½¸±º- º$® Õ±®-·µ¿ «²¼ Ó¿A²¿¸³»²
¦«® É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® ®*³ò ͬ¿¼¬³¿«»® ¾»¦»«¹¬ò

Í·¨¬«- ×ò øȧ-¬«-÷

øïïêáŠïîëá÷ô ¸´ò Ò¿½¸ ¼»® Í«µ¦»--·±²-´·-¬» ¼»-

×®»²<«- ª±² Ô§±² ©«®¼» Íòô ²¿½¸ ß´»¨¿²¼»® ×òô ¼»®

êò Ò¿½¸º±´¹»® ¼»-

묮«-ò Û® ©¿® ©¿¸®-½¸»·²´ò º$¸®»²¼ ·³ Ô»·¬«²¹-µ±´´»¹·«³ ¼»® ®*³ò
Ù»³»·²¼» «²¼ ©«®¼» -°<¬»® ¿´- Ó<®¬§®»® ª»®»¸®¬ò

Í·¨¬«- ××ò øȧ-¬«-÷

øíðòèòîëéŠêòèòîëè÷ô ¸´òô Ó<®¬§®»®ô ©±¸´ ¹®ò Ø»®ó

µ«²º¬ô

Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾»ò Íò ©«®¼» ¾»· ß«-¾®«½¸ ¼»® ݸ®·-¬»²ó

ïïí

ª»®º±´¹«²¹ «²¬»® Õ-ò Ê¿´»®·¿²«- øïò Û¼·µ¬ ª±³ ß«¹ò

îëé÷ ¦«³ Þ·ó

-½¸±º ¹»©<¸´¬ «²¼ ²¿½¸ ¼»® Ê»®-½¸<®º«²¹ ¼»-

îò Û¼·µ¬-ô ¼¿- ¾»· Ñ°ó

º»®ª»®©»·¹»®«²¹ ¼·» ̱¼»--¬®¿º» ª»®¸<²¹¬» «²¼ -·½¸ ªò ¿ò ¹»¹»² ¼»²
Õ´»®«- ®·½¸¬»¬»ô ¿³

êòèòîëè ³·¬ ª·»® Ü·¿µ±²»² ¾»·³ Ù±¬¬»-¼·»²-¬ ·²

¼»® Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾» ª»®¸¿º¬»¬ «²¼ ©¿¸®-½¸»·²´ò -±º±®¬ »²¬¸¿«°ó
¬»¬ò Û® ´»²µ¬» ·³ Õ»¬¦»®¬¿«º-¬®»·¬ô ¼»® ¦©ò -»·²»³ ʱ®¹<²¹»® ͬ»ó

°¸¿² ×ò «²¼ ¼»² Þ·-½¸*º»² Ò±®¼¿º®·µ¿- øݧ°®·¿² ª±² Õ¿®¬¸¿¹±÷
«²¼ Õ´»·²¿-·»²- »²¬-¬¿²¼»² ©¿®ô »·²ô µ±²²¬» ·¸² ¿¾»® ²·½¸¬ ª*´´·¹
¾»·´»¹»²ò ׳ ˲¬»®-½¸·»¼ ¦«® ¿º®·µ¿²ò Õ·®½¸» -¿¸ ¼·» ®*³ò Õ·®½¸»

¼·» ª±² Ø<®»¬·µ»®² «²¼ ͽ¸·-³¿¬·µ»®² ª±®¹»²±³³»²» Ì¿«º» ¿´-
¹$´¬·¹ ¿²ò

Í·¨¬«- ×××ò øȧ-¬«-÷

øíïòéòìíîŠïçòèòììð÷ô ¸´òô Î*³»®å ¸¿¬¬» ¿´- ®*³ò

Ю»-¾§¬»® ¼»² Ø<®»¬·µ»® л´¿¹·«- ¾»¹$²-¬·¹¬ô ©¿® ¿¾»® º®$¸ »²¬ó
-½¸·»¼»²»® Ù»¹²»® ¼»- л´¿¹·¿²·-³«- ¹»©±®¼»²ò ׳ ͬ®»·¬ «³ ¼»²

ø½¸®·-¬±´±¹ò÷ Ò»-¬±®·¿²·-³«- «²¬»®-¬$¬¦¬» Íò ¼·» Ú®·»¼»²-¾»³$¸«²ó
¹»² Õ-ò ̸»±¼±-·«-Ž ××òô ¼·»ìíí ¦«® Ê»®-*¸²«²¹ ¼»® אַ·¿®½¸»²
Ö±¸¿²²»- ª±² ß²¬·±½¸·¿ øͧ®·»²÷ «²¼ ݧ®·´´ ª±² ß´»¨¿²¼®·¿ ø\¹§°ó
¬»²÷ º$¸®¬»²ò Íò -¬¿²¼ ·² Þ®·»º©»½¸-»´ ³·¬ Þºò ß«¹«-¬·²«- «²¼ »²¬º¿´ó

¬»¬» ·² α³ »·²» ®»¹» Þ¿«¬<¬·¹µ»·¬ò

Í·¨¬«- ×Êò

øçòèòïìéïŠïîòèòïìèì÷ô ª±®¸»® Ú®¿²½»-½± ¼»´´¿ ᪻®»ô

ö îïòéòïìïì Ý»´´» ø¾»· Í¿ª±²¿÷ô α³ô ͬò 묻®å Ó·²±®·¬ô

ïìêì Ñ®ó

¼»²-¹»²»®¿´ô ïìêé Õ¿®¼ò ß´- п°-¬

$¾»®-½¸$¬¬»¬» Íò -»·²»² Ñ®¼»²

³·¬ Ю·ª·´»¹·»²ô ¬®·»¾ -§-¬»³¿¬·-½¸»²ô -½¸®¿²µ»²´±-»² Ò»°±¬·-³«-

«²¼ -«½¸¬» ¼·» °<°-¬´ò Ú·²¿²¦»² «ò ¿ò ¼«®½¸ ß¾´<--»ô »®¸*¸¬» к®$²ó
¼»²¾»-¬»«»®«²¹ «²¼ Ê»®³»¸®«²¹ µ<«º´ò \³¬»® ¿«º¦«¾»--»®²ò Í»·²»
б´·¬·µ º$¸®¬» ¦« ß¼»´-µ<³°º»² ·² α³ô ¦«® Æ»®®$¬¬«²¹ ¼»- Õ·®ó

½¸»²-¬¿¿¬»-ô ¦« -½¸©»®»² Õ±²º´·µ¬»² ³·¬ ͬ¿¿¬»² ׬¿´·»²- «²¼ ¦«³
¾»¼®±¸´ò ©¿½¸-»²¼»² Ϋº ²¿½¸ Õ·®½¸»²®»º±®³ò Íò «²¬»®-¬$¬¦¬» ¼·»
ײ¯«·-·¬·±² ø-¬¿¿¬´ò ¹»°®<¹¬» Û®²»«»®«²¹ ·² Í°¿²·»²ô

ïìéè÷ò ß´- ¾»¼ò

Ó<¦»² º*®¼»®¬» »® Õ«²-¬ «²¼ É·--»²-½¸¿º¬ ø«ò ¿ò Þ»®»·½¸»®«²¹ ¼»®
Ê¿¬ò Þ·¾´·±¬¸»µå Þ¿« ¼»- ر-°·¬¿´- Íò Í°·®·¬± «²¼ ¼»® Õ·®½¸»² Íò Ó¿ó
®·¿ ¼»´ б°±´±ô Íò Ó¿®·¿ ¼»´´¿ п½»ô ¼»® Í·¨¬·²ò Õ¿°»´´» ·³ Ê¿¬·µ¿²÷ô

ª»®µ*®°»®¬» ¿¾»® ·³ ©»-»²¬´ò ¼¿- ª»®©»´¬´·½¸» λ²¿·--¿²½»°¿°-¬ó
¬«³ò

Í·¨¬«- Êò

øîìòìòïëèëŠîéòèòïëçð÷ô ª±®¸»® Ú»´·½» л®»¬¬· ø¿´- Õ¿®¼ò

Ó±²¬¿´¬±÷ô ö ïíòïîòïëîï Ù®±¬¬¿³¿®» øÓ¿®µ ß²½±²¿÷ô α³ô ¦«ó

ïïì

²<½¸-¬ ͬò 묻®ô ¼¿²² Íò Ó¿®·¿ Ó¿¹¹·±®»å Íò µ¿³ ¿«-

<®³´ò Ê»®¸<´¬ó

²·--»²ô ©«®¼» -½¸±² ¿´- Õ·²¼ ¼»³ Ñ®¼»² ¼»® Ú®¿²¦·-µ¿²»®µ±²ª»²ó

¬«¿´»² $¾»®¹»¾»²ô ïëêì Ñ®¼»²-¹»²»®¿´ô ïëêê Þºò ª±² Í¿²¬Žß¹¿¬¿ ¼»·
Ù±¬·ô ïëéð Õ¿®¼òô ïëéïŠïëéé ¿«½¸ Þºò ª±² Ú»®³±ô «²¬»® Ù®»ó
¹±® È×××ò ©»·¬¹»¸»²¼ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ò Íò ©¿® »·²»$¾»®®¿¹»²¼» л®ó
-*²´·½¸µ»·¬ô ª»®»·²·¹¬» -¬®»²¹» µ·®½¸´ò Ù»-·²²«²¹ ·³ Ù»·-¬ ¼»® ª±³

Õ±²¦·´ ª±² Ì®·»²¬ »·²¹»´»·¬»¬»² λº±®³ ³·¬ ±®¹¿²·-¿¬±®ò Ì¿´»²¬ «²¼
-¬¿¿¬-³<²²ò Õ´«¹¸»·¬ò Ò¿½¸ ¼»® Æ»®®$¬¬«²¹ «²¬»® ¼»² ʱ®¹<²¹»®²
-½¸«º »® ³·¬ »·-»®²»® Ø<®¬» Í·½¸»®¸»·¬ «²¼ Ñ®¼²«²¹ ·³ Õ·®½¸»²ó

-¬¿¿¬ò Ü·» µ¿¬¸ò λº±®³ «²¼ Ù»¹»²®»º±®³¿¬·±² -»·²»® ʱ®¹<²¹»®
з«- Êò «²¼ Ù®»¹±® È×××ò -»¬¦¬» »® ·²²»®µ·®½¸´ò «²¼ ·² ¼»® Õ·®½¸»²ó
°±´·¬·µ Û«®±°¿- µ±²-»¯«»²¬ º±®¬ô ®»º±®³·»®¬» «²¼ -¬®¿ºº¬» ¼·» Õ«®·»

øÒ»«±®¹¿²·-¿¬·±² ·²ïë -¬<²¼·¹» Õ¿®¼òóÕ±²¹®»¹¿¬·±²»²ô »·²» ß®¬
Ú¿½¸³·²·-¬»®·»²÷ô ¾»¹®»²¦¬» ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Õ¿®¼·²<´» ¿«º

éð ø¹$´¬·¹ ¾·-

ïçëè÷ «²¼ º*®¼»®¬» ¼·» ®*³ò Æ»²¬®¿´·-¿¬·±² ¼»® µ¿¬¸ò Õ·®½¸» ø«ò ¿ò

¼«®½¸ Ò»«®»¹»´«²¹ ¼»® °º´·½¸¬¹»³<A»² α³¾»-«½¸» ¼»® Þ·-½¸*º»æ
uÊ·-·¬¿¬·± ´·³·²«³e

³·¬ ͬ¿¬«-¾»®·½¸¬

$¾»® ¼¿- Þ·-¬«³÷ò Í»·²»

$¾»®ó

»·´¬»ô «²¹»²$¹»²¼» Ê«´¹¿¬¿¿«-¹¿¾» ¼»® Þ·¾»´ ³«A¬» ²¿½¸ -»·²»³
̱¼ ¦«®$½µ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò ß´- »·²»® ¼»® ¹»©¿´¬·¹-¬»² Þ¿«¸»®®²

«²¬»® ¼»² Ð<°-¬»² -½¸«º »® ³¿A¹»¾´·½¸ ¼¿- ¾¿®±½µ» α³ò

ͱ¬»®

øïêêáŠïéìá÷ô ¸´òô -°<¬»® ¿´- Ó<®¬§®»® ª»®»¸®¬ô ©±¸´ Î*³»® ¿«-

Õ¿³°¿²·»²ò Ò¿½¸ ¼»² ¿´¬»² Þ·-½¸±º-´·-¬»² ©¿® Íò ²¿½¸ ß²·½»¬«- ¼»®
ïîò Ò¿½¸º±´¹»® 묮·å ¾»¦»«¹¬ -·²¼ Õ±®®»-°±²¼»²¦ ³·¬ ¿²¼»®»²
ݸ®·-¬»²¹»³»·²¼»² «²¼ Ô·»¾»-¹¿¾»² ø²¿½¸ Õ±®·²¬¸÷ò Íò ·-¬ ²·½¸¬ ¼»®

Ê»®º¿--»® ¼»- -±¹òîò Ý´»³»²-¾®·»º-ò Ѻº»²¾¿® ©«®¼» «²¬»® ·¸³
Ñ-¬»®² ¿«º ¼»² ͱ²²¬¿¹ ²¿½¸ ¼»³

ïìò Ò·-¿² º·¨·»®¬ò Û- ¹·¾¬ µ»·²»²

ß²¸¿´¬-°«²µ¬ º$® »·² Ó¿®¬§®·«³ò

ͬ»°¸¿² ×ò

øïîòëòîëìŠîòèòîëé÷ô ¸´òô Î*³»®ô Ý¿´·¨¬«-µ¿¬¿µ±³¾»ò

Í»·²» ß³¬-¦»·¬ ª»®´·»º

<«A»®´ò ®«¸·¹ ¦©ò ¼»² ݸ®·-¬»²ª»®º±´¹«²¹»²

¼»® Õ-ò Ü»½·«- «²¼ Ê¿´»®·¿²«-ô »®º«¸® ¿¾»® ·³ Õ»¬¦»®¬¿«º-¬®»·¬
-½¸©»®» ·²²»®µ·®½¸´ò Õ<³°º»ô ¼·» ¦«³ Þ®«½¸ ³·¬ ¼»² Õ·®½¸»² ߺ®·ó
µ¿- øݧ°®·¿² ª±² Õ¿®¬¸¿¹±÷ «²¼ Õ´»·²¿-·»²- º$¸®¬»²ò Íò º±®¼»®¬»

³·¬ -¬¿®µ»® Þ»¬±²«²¹ ¼»- ®*³ò ʱ®®¿²¹- ¼·» ß²²¿¸³» ¼»- ®*³ò
Þ®¿«½¸»- øÊ»®¾±¬ ¼»® É·»¼»®¬¿«º»

uß¾¹»º¿´´»²»®e÷ ·² ¼»® ¹¿²¦»²

Õ·®½¸»ò Ѿ©±¸´ µ»·² Ñ°º»® ¼»® ª¿´»®·¿²ò Ê»®º±´¹«²¹ô ©«®¼» Íò -°<ó
¬»® ¿´- Ó<®¬§®»® ª»®»¸®¬ò

ïïë

ö

ͬ»°¸¿² ø××ò÷

øÓ<®¦ éëî÷ô ®*³ò Ю»-¾§¬»®ò ß´- Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- п°ó

-¬»- Æ¿½¸¿®·¿- ¿³

îîò øîíòá÷íòéëî ¹»©<¸´¬ô -¬¿®¾ »® ¿³

îêò øîëòá÷íòéëî

²±½¸ ª±® ¼»® Þ·-½¸±º-©»·¸»ô -± ¼¿A

»® Æ»·¬¹»²±--»² «²¼ ¼»³ ¹¿²ó

¦»² Óß ²·½¸¬ ¿´- п°-¬ ¹¿´¬ ø¾·-

ïçêð ·² п°-¬´·-¬»² ¿´- Íò ××ò ¹»¦<¸´¬ô

©±¼«®½¸ -·½¸ ¼·» Ñ®¼²«²¹-¦¿¸´ ¼»® º±´¹»²¼»² ͬ»°¸¿²óÐ<°-¬» «³
»·²- »®¸*¸¬»÷ò

ͬ»°¸¿² ××ò

øîêòíòéëîŠîêòìòéëé÷ô ª±®¸»® ®*³ò Ü·¿µ±²ò ׳ Æ»®©$®ºó

²·- ³·¬ ¼»³ ±-¬®*³ò Õ¿·-»® «²¼ ·² ¼»® -½¸©»®»² Þ»¼®±¸«²¹ ¼«®½¸

¼·» Ô¿²¹±¾¿®¼»² ª±´´¦±¹ Íò ¼»² øªò ¿ò ¼«®½¸ Þ±²·º¿¬·«-÷ ª±®¾»®»·¬»ó
¬»² Þ«²¼ ¼»- п°-¬¬«³- ³·¬ ¼»² Ú®¿²µ»²æéëì ¾»¹»¹²»¬» »® ¼»³
Ú®¿²µ»²óÕ¹ò з°°·² ×××ò ¼»³ Ö$²¹»®»² ·² б²¬¸·±² «²¼ Ï«·»®¦§ô

-¿´¾¬» ·¸² »®²»«¬ «²¼ ª»®´·»¸ ·¸³ ¼»² Ì·¬»´

uאַ·½·«- α³¿²±®«³eò

Ò¿½¸ ¦©»· -·»¹®»·½¸»² Ú»´¼¦$¹»² ¹»¹»² ¼·» Ô¿²¹±¾¿®¼»² ¾»¹®$²ó
¼»¬» з°°·² ¼«®½¸ ͽ¸»²µ«²¹ ¿² ¼»² ¸´ò 묮«-

éëê ¼»² ø-°<¬»®»²÷

Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ò

ͬ»°¸¿² ×××ò

øéòèòéêèŠîìòïòééî÷ô -·¦·´ò Ø»®µ«²º¬ô α³ô ͬò 묻®å

®*³ò Ю»-¾§¬»®ò ײ ¼»² É·®®»² ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ п°-¬ п«´- ×ò ©«®¼»

¦«²<½¸-¬ ݱ²-¬¿²¬·²«- ××ò ¹»©¿´¬-¿³ »®¸±¾»²ô ¼¿²² øª±² ¼»® Ô¿²¹± ó
¾¿®¼»²°¿®¬»·÷ и·´·°°«-ò Ò¿½¸ ¾»·¼»® ͬ«®¦ ©<¸´¬» ¼·» º®¿²µ»²ó
º®»«²¼´ò ﮬ»· «²¬»® Ú$¸®«²¹ ¼»- Ю·³·½»®·«- ݸ®·-¬±°¸±®«- ¿³

ïòèòéêè ¼»² Ю»-¾§¬»® Íòå ݸ®·-¬±°¸±®«- «²¼ -»·² ß²¸¿²¹ ²¿¸³»²
¿² ¼»² Ù»¹²»®² ¹®¿«-¿³» ο½¸»ò Æ«® É·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® Ñ®¼ó
²«²¹ ¸·»´¬ Íò ·³ ß°®·´

éêç »·²» Ô¿¬»®¿²-§²±¼»ô ¿² ¼»® ¿«º Íò- Þ·¬¬»

¿«½¸ ïí º®<²µò Þ·-½¸*º» ¬»·´²¿¸³»²ò Ü»® ¹»¾´»²¼»¬» ݱ²-¬¿²¬·ó
²«- ××ò ©«®¼» »®²»«¬ ª»®«®¬»·´¬ «²¼ ·² »·² Õ´±-¬»® ª»®©·»-»²ô -»·²»
É»·¸»¸¿²¼´«²¹»² º$® «²¹$´¬·¹ »®µ´<®¬ò Ü·» ¾»-½¸´±--»²» Ò»«ó

±®¼²«²¹ ¼»® п°-¬©¿¸´ ¾´·»¾ ±¸²» °®¿µ¬ò Þ»¼»«¬«²¹ò Ü·» Þ·´¼»®ó
ª»®»¸®«²¹ ©«®¼» ¹»¾·´´·¹¬ô ¼·» ×µ±²±µ´¿-¬»²-§²±¼» ª±²

éëì ª»®«®ó

¬»·´¬ò Ü»® Ê»®-«½¸ ¼»- -½¸©<½¸´ò Íòô ¼«®½¸ »·² Þ$²¼²·- ³·¬ ¼»³

Ô¿²¹±¾¿®¼»²óÕ¹ò Ü»-·¼»®·«- ¹»¹»² Õ¿®´ ¼»² Ù®±A»² ¦« ±°°±²·»ó
®»²ô º$¸®¬» ¦«³ ¾´«¬·¹»² ͬ«®¦ ¼»® º®<²µò ﮬ»· ·² α³ò Ü»® Ò¿½¸ó
º±´¹»® Ø¿¼®·¿² ×ò µ»¸®¬» ¦«® º®¿²µ»²º®»«²¼´ò б´·¬·µ ¦«®$½µò

ͬ»°¸¿² ×Êò

øîîòêòèïêŠîìòïòèïé÷ô Î*³»®ô α³ô ͬò 묻®òÛ® -¬»´´¬»

¼»² Ú®·»¼»² ³·¬ Õ-ò Ô«¼©·¹ ×ò ¼»³ Ú®±³³»² ©·»¼»® ¸»®ô »®²»«»®¬»
èïê ·² λ·³- ¼¿- Þ$²¼²·- ͬ»°¸¿²- ××ò ª±²éëì «²¼ -¿´¾¬» «²¼

µ®*²¬» Ô«¼©·¹ ³·¬ ¼»® ¿«- α³ ³·¬¹»¾®¿½¸¬»²

uÕ®±²» Õ±²-¬¿²ó

ïïê

¬·²-e

¦«³ Õ¿·-»®ô ©±®·² »·²» ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¼»- -°<¬»®»² Þ$²¼²·--»-

¦©ò Ô«¼©·¹ ×ò «²¼ ¼»³ п°-¬¬«³ øп-½¸¿´·- ×ò÷ ¹»-»¸»² ©»®¼»²

µ¿²²ò

ͬ»°¸¿² Êò

øÍ»°¬ò èèëŠïìòçòèçï÷ô Î*³»®å ·³ Ê»®º¿´´ ¼»® µ¿®±´·²¹ò

Ó¿½¸¬ ±¸²» Æ«-¬·³³«²¹ Õ-ò Õ¿®´- ×××ò »®¸±¾»²ô ¼»® -·½¸ ¾»®«¸·¹»²

´·»Aô ¿¾»® ¼»² »®¾»¬»²»² ͽ¸«¬¦ ¹»¹»² ¼·» Í¿®¿¦»²»² ²·½¸¬ ´»·-¬»²
µ±²²¬»ò Û¾»²º¿´´- ª»®¹»¾´ò ©¿²¼¬» -·½¸ Íò ¿² Þ§¦¿²¦ò Íò µ®*²¬» ²±¬ó
¹»¼®«²¹»² èçï ئ¹ò É·¼± ø××ò÷ ª±² Í°±´»¬± «²¼ Ý¿³»®·²± ¦«³

Õ¿·-»®ò ׳ η²¹»² ¼»- Ñ-¬º®<²µò «²¼ Þ§¦ò λ·½¸»- «³ ¼·» Í´¿©»²ó
³·--·±² ª»®¾±¬ Íò ¼»² É»·¬»®¹»¾®¿«½¸ ¼»- Í´¿©·-½¸»² ·² ¼»® Ô·¬«®ó
¹·»ô ©±¼«®½¸ ¼»® ¹®±A³<¸®ò ο«³ ·³ ©»-»²¬´ò ¼»® ´¿¬ò Õ·®½¸» ª»®ó

¾«²¼»² ¾´·»¾ò

ͬ»°¸¿² Ê×ò

øÓ¿· èçê Š

ß«¹ò

èçé÷ô Î*³»®ô ͱ¸² ¼»- Ю»-¾§¬»®- Ö±ó

¸¿²²»-å ª±² п°-¬ Ú±®³±-«- ¦«³ Þºò ª±² ß²¿¹²· ¹»©»·¸¬å ¼»--»²
¸¿A»®º$´´¬»® Ù»¹²»®ò Íò ª±´´¦±¹ ®¿-½¸ ¼»² ß²-½¸´«A

¿² ¼·» ·² α³

©·»¼»® ª±®¸»®®-½¸»²¼» -°±´»¬·²ò ﮬ»· «²¼ ¸·»´¬ øß²º¿²¹èçé÷ ·²
»·²»® ®*³ò Þ¿-·´·µ¿ ¼®»· Ì¿¹»

$¾»® ¼·» »¨¸«³·»®¬» Ô»·½¸» ¼»- Ú±®ó

³±-«- Ù»®·½¸¬ øuÔ»·½¸»²-§²±¼»e÷ò Íò ©«®¼» ·³ Ö«´·

èçé ·² »·²»³

ʱ´µ-¿«º-¬¿²¼ ª±² ß²¸<²¹»®² ¼»- Ú±®³±-«- ¿¾¹»-»¬¦¬ «²¼ ·³ ß«¹ò
·³ Õ»®µ»® »®¼®±--»´¬ò

ͬ»°¸¿² Ê××ò

ø©±¸´ Ó·¬¬» Ö¿²ò

çîç Š

Û²¼» Ú»¾®ò

çíï÷ô Î*³»®ô ͱ¸²

¼»- Ì»«¼»³«²¼ô α³ô ͬò 묻®å Õ¿®¼òóЮ»-¾§¬»® ª±² Íò ß²¿-¬¿ó

-·¿ò Íò ©«®¼» ©·» -»·² ʱ®¹<²¹»® Ô»± Ê×ò »®¸±¾»²ô ¿´- ¼»® ¿¾¹»-»¬¦¬»
Ö±¸¿²²»- Èò ²±½¸ ·³ Õ»®µ»® ´»¾¬»ò Íò ¾´·»¾ «²¬»® ¼»® ¾»¸»®®-½¸»²ó
¼»² Ó¿®±¦·¿ ³¿½¸¬´±-ô ©¿® ±ºº»²¾¿® ¾»¬¿¹¬ «²¼ ²«® ¿´- д¿¬¦¸¿´¬»®

¹»¼¿½¸¬ô ¾·- Ó¿®±¦·¿- ͱ¸² Ö±¸¿²²»- È×ò ¼·» Ò¿½¸º±´¹»$¾»®²»¸ó
³»² µ±²²¬»ò

ͬ»°¸¿² Ê×××ò

øïìòéòçíç Š

Û²¼» ѵ¬ò

çìî÷ô Î*³»®å ¹»´»¸®¬»® Õ¿®¼òó

Ю·»-¬»® ª±² ÍÍò Í·´ª»-¬®± » Ó¿®¬·²±ò Íò ©«®¼» ¼«®½¸ ß´¾»®·½¸ ø××ò÷
»®¸±¾»² «²¼ ¾´·»¾ ª*´´·¹ ª±² ·¸³ ¿¾¸<²¹·¹ò ß«½¸ ¼·» ˲¬»®ó

-¬$¬¦«²¹ ¼»® Õ´±-¬»®®»º±®³»² ·² Þ«®¹«²¼ øѼ± ª±² Ý´«²§÷ô Ú®¿²µó
®»·½¸ «²¼ ׬¿´·»² »®º±´¹¬» ·² ß¾-¬·³³«²¹ ³·¬ ß´¾»®·½¸ò ß¼»´ «²¼
ʱ´µ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Þ«®¹«²¼ ³¿¸²¬» Íò ¾»· ͬ®¿º» ¼»® Û¨µ±³ó
³«²·µ¿¬·±² ¦«® ß²»®µ»²²«²¹ ·¸®»- Õ¹ò Ô«¼©·¹ ×Êò øÛ²¬-»²¼«²¹

¼»- Ô»¹¿¬»² Þºò Ü¿³¿-«- «²¼ É·»¼»®»·²-»¬¦«²¹ ¼»- Û¾ºò Ø«¹± ª±²

ïïé

λ·³- ³·¬D¾»®-»²¼«²¹ ¼»- п´´·«³-ôçìî÷ò Ò¿½¸ -°<¬»®»²ô
«²-·½¸»®»² Ï«»´´»² ¸¿¬ Íò ¦«´»¬¦¬ ¿² »·²»³ Õ±³°´±¬¬ ¹»¹»² ß´¾»ó

®·½¸ ¬»·´¹»²±³³»²ô ·-¬ ¼»-¸¿´¾ »·²¹»µ»®µ»®¬ «²¼ ª»®-¬$³³»´¬ ©±®ó
¼»² «²¼ ¿² ¼»² É«²¼»² ¹»-¬±®¾»²ò

ͬ»°¸¿² ×Èò

øíòèòïðëéŠîçòíòïðëè÷ô ª±®¸»® Ú®·»¼®·½¸ ª±² Ô±¬¸®·²ó

¹»²ô ͱ¸² ئ¹ò Ù±¦»´±- ª±² Ô±¬¸®·²¹»²ô Þ®«¼»® ئ¹ò Ù±¬¬º®·»¼-
¼»- Þ<®¬·¹»² ª±² Ô±¬¸®·²¹»²ô ¼»- ³<½¸¬·¹-¬»² Ø»®®² ·² ׬¿´·»² ²¿½¸
¼»³ ̱¼ Õ-ò Ø»·²®·½¸- ×××ò øïðëê÷ô š Ú´±®»²¦ô

¼±®¬ ·³ ܱ³å Íò

©¿® ß®½¸·¼·¿µ±² ¼»® ܱ³µ·®½¸» ª±² Ô$¬¬·½¸ô µ¿³

ïðìçñë𠼫®½¸

п°-¬ Ô»± ×Èò ²¿½¸ α³ô ©«®¼»

ïðëï Þ·¾´·±¬¸»µ¿® «²¼ Õ¿²¦´»® ¼»®

®*³ò Õ·®½¸»ô ¹·²¹

ïðëì ³·¬ Õ¿®¼òóÞºò Ø«³¾»®¬ ª±² Í·´ª¿ Ý¿²¼·¼¿

«²¼ Û¾ºò 묮«- ª±² ß³¿´º· ¿´- Ó·¬¹´·»¼ ¼»® ®*³ò Ù»-¿²¼¬-½¸¿º¬
²¿½¸ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ô ¼·» ¼±®¬ ¼¿- Ó±®¹»²´<²¼ò ͽ¸·-³¿ ¿«-´*-¬»ò Íò
¦±¹ -·½¸ ²¿½¸ Ó±²¬»½¿--·²± ¦«®$½µô ©«®¼» ß¾¬ «²¼ ·³ Ö«²·

ïðëé

¿«½¸ Õ¿®¼òóЮ»-¾§¬»® ª±² Íò Ù®·-±¹±²±ò Íò ©«®¼» ©»²·¹» Ì¿¹» ²¿½¸
¼»³ ̱¼ Ê·½¬±®- ××ò ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ô ±¸²» Î$½µ-°®¿½¸» ³·¬ ¼»³
¼¬ò Õ*²·¹-¸±ºò Ü·» Æ«-¬·³³«²¹ ¼»® Õ-²ò ß¹²»- »®º±´¹¬» ¶»¼±½¸
²¿½¸¬®<¹´ò Íò ª»®¬®¿¬ ¼·» °±´·¬ò ³¿Aª±´´» º®$¸» и¿-» ¼»- λº±®³ó

°¿°-¬¬«³-ô ¼±½¸ -¬»«»®¬» ¼·» Õ«®·» ¾¿´¼ »·²»² -½¸<®º»®»² Õ«®- ¿²
øØ«³¾»®¬å Ø·´¼»¾®¿²¼å Ù®»¹±® Ê××ò÷ô ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ·²º±´¹» ¼»®
°±´·¬ò «²-·½¸»®»² Ô¿¹» ׬¿´·»²-ò

ͧ³³¿½¸«-

øîîòïïòìçèŠïçòéòëïì÷ô ¸´òô ö Í¿®¼·²·»²ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼

¼»- п°-¬»- ß²¿-¬¿-·«- ××ò ©<¸´¬» ¼·» Ó»¸®¸»·¬ ¼»² Ü·¿µ±² Íò

øÉ»·¸» ·² ¼»® Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿÷ô ¼·» ¾§¦¿²¬·²»®º®»«²¼´ò Ó·²¼»®¸»·¬
ø³·¬ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»- Í»²¿¬- «²¬»® Ú»-¬«-÷ «²³·¬¬»´¾¿® ¼¿®¿«º ¼»²
ß®½¸·°®»-¾§¬»® Ô¿«®»²¬·«- øÉ»·¸» ·² Íò Ó¿®·¿ Ó¿¹¹·±®»÷ò Ü·» º±´ó

¹»²¼»² -½¸©»®»² É·®®»² ©«®¼»² ¼«®½¸ ¼·» Û²¬-½¸»·¼«²¹ ¼»- Ñ-¬ó
¹±¬»²óÕ¹ò ̸»±¼»®·½¸ ¼»- Ù®±A»² º$® Íò ²«® ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¾»·¹»ó
´»¹¬ò Ü·» ®*³ò ͧ²±¼»

ìçç -±´´¬» µ$²º¬·¹» п°-¬©¿¸´»² -·½¸»®²ô »·²»

©»·¬»®» ͧ²±¼» øëðïô ¦«® Ю$º«²¹ ¼»® ß²-½¸«´¼·¹«²¹»² ¹»¹»² Íò÷
´»¸²¬» »·² Ù»®·½¸¬-«®¬»·´

$¾»® Íò »¾»²-± ¿¾ ©·» Õ¹ò ̸»±¼»®·½¸ò Ü¿ó

¾»· »²¬-¬¿²¼»² «³ Íò ¼·»uͧ³³¿½¸·¿²·-½¸»² Ú<´-½¸«²¹»²eô ·²

Ú±®³ «²¼ Í°®¿½¸» °´«³°»ô »®º«²¼»²» п°-¬°®±¦»--»ô «³ ·³ ͧ³ó
³¿½¸«-óЮ±¦»A

¼·» ܱµ¬®·² ¦« -¬$¬¦»²ô ¼»® п°-¬ µ*²²» ª±² ²·»ó

³¿²¼»³ ¹»®·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¾´«¬·¹»² ˲®«¸»² »²¼»¬»² »®-¬

ëðêô

¿´- Õ¹ò ̸»±¼»®·½¸ ·³ Õ±²º´·µ¬ ³·¬ Ñ-¬®±³ Ô¿«®»²¬·«- »²¼¹$´¬·¹

º¿´´»² ´·»A

«²¼ ¼·»-»® ¾¿´¼ ¼¿®¿«º -¬¿®¾ò Íò ©«®¼» ¶»¬¦¬ ·² ¿´´» λ½¸¬»

ïïè

»·²¹»-»¬¦¬ «²¼ »®©·»- -·½¸ ¿´- Ê»®¬»·¼·¹»® ¼»- ®»½¸¬»² Ù´¿«¾»²-ô
¿«½¸ ¿´- Ú*®¼»®»® µ·®½¸´ò Þ¿«¬<¬·¹µ»·¬ò

Ì

Ì»´»-°¸±®«-

øïîëáŠïíêá÷ô ¸´ò Ò¿½¸ ¼»®

<´¬»-¬»² ®*³ò Þ·-½¸±º-´·-¬»

¼»- ×®»²<«- ª±² Ô§±² ©¿® Ìò ¼»®

éò Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- 묮«- «²¼ ©¿¸®ó

-½¸»·²´ò ¼¿- º$¸®»²¼» Ó·¬¹´·»¼ ¼»- Ô»·¬«²¹-µ±´´»¹·«³- º$® »¬©¿
¦»¸² Ö¿¸®»ò Ìò ¹¿´¬ ´¿²¹» ¿´- Ó<®¬§®»® ø«²¬»® Õ-ò Ø¿¼®·¿²÷ô ¼±½¸ -·²¼

ݸ®±²±´±¹·» «²¼ ¿´´» ß²¹¿¾»² «²-·½¸»®ò

ö

̸»±¼»®·½¸

øÍ»°¬ò ïïðð Š

Ö¿²ò

ïïðï÷å ïðèì Õ¿®¼òóÜ·¿µ±² ª±² Íò

Ó¿®·¿ ·² ª·¿ Ô¿¬¿ò ̸ò ©¿® »·²»® ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² ﮬ»·¹<²¹»® ¼»-
Ù»¹»²°¿°-¬»- Ý´»³»²- ×××òô ¼»® ·¸² ¦«³ Õ¿®¼òóÞºò ª±² ß´¾¿²± »®ó
¸±¾ò Ò¿½¸ ¼»--»² ̱¼ øèòçòïïðð÷ ©«®¼» ̸ò ¦«³ п°-¬ »®¸±¾»²ô -±ó
¹´»·½¸ µ±²-»µ®·»®¬ «²¼ ·² ͬò 묻® ·²¬¸®±²·-·»®¬ò ß«º ¼»³ É»¹ ¦«

Õ-ò Ø»·²®·½¸ Êò ª±² ¼»² ß²¸<²¹»®² п-½¸¿´·-Ž ××ò ·³ Ö¿²òïïðï
¹»º¿²¹»²¹»²±³³»² «²¼ ²¿½¸ α³ ¦«®$½µ¹»¾®¿½¸¬ô -¬¿®¾ ̸ò

ïïðî

¿´- Ù»º¿²¹»²»® ·³ Õ´±-¬»® ¦«® Ø»·´·¹-¬»² Ü®»·º¿´¬·¹µ»·¬ ·² Ô¿ Ý¿ª¿ò

̸»±¼±® ×ò

øîìòïïòêìîŠïìòëòêìç÷ô Ù®·»½¸»ô ö Ö»®«-¿´»³ô ͱ¸² »·²»-

Þ·-½¸±º-ò Í»·² б²¬·º·µ¿¬ ·-¬ ª±³ ³±²»²»®¹»¬òó³±²±¬¸»´»¬ò ͬ®»·¬

¹»°®<¹¬ò Ü»® »®-¬» ¾§¦ò п°-¬ º$¸®¬» ²¿½¸ ¼»³ Ê»®-¿¹»² ر²±ó
®·«-Ž ×ò ¼»² Õ¿³°º ¹»¹»² ¼»² Ó±²±¬¸»´»¬·-³«- øÔ»¸®» ª±² »·²»³
É·´´»² ݸ®·-¬· ¹»¹»² ¼·» ß²-·½¸¬ô ¼¿A·² ݸ®·-¬«- ¹*¬¬´ò «²¼

³»²-½¸´ò É·´´» -»·÷ »²»®¹ò º±®¬ «²¼ »¨µ±³³«²·¦·»®¬» ¼·» אַ·¿®ó
½¸»² ª±² Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ Ч®®¸±- ×ò «²¼ п«´±- ××ò Ö»²»® ©¿® ª±²
̸ò ¿´- אַ·¿®½¸

Š

¹»¹»² п«´±- ××ò

Š

¦«²<½¸-¬ ¿²»®µ¿²²¬ ©±®¼»²ô

©»·´ »® ¼»® Ø<®»-·» ¿¾¹»-½¸©±®»² ¸¿¬¬»ô ©¿® ¼¿²² ¿¾»® ®$½µº<´ó
´·¹ ¹»©±®¼»²å ¼·»-»® ¸¿¬¬» -·½¸ ±ºº»² º$® ¼»² Ó±²±¬¸»´»¬·-³«-
¿«-¹»-°®±½¸»²ò Ü»® ª±² Ó¿¨·³«- ݱ²º»--±® ²¿½¸¸¿´¬·¹ «²¬»®ó

-¬$¬¦¬» ̸ò -¿²¼¬» Þºò ͬ»°¸¿² ª±² ܱ® ¿´- °<°-¬´ò Ê·µ¿® ·² ¼·»
-½¸©»® ¦»®®$¬¬»¬» Õ·®½¸» п´<-¬·²¿- «²¼ ¾»®»·¬»¬» ¼·» Ô¿¬»®¿²ó
-§²±¼» ª±³ ѵ¬ò

êìç ª±®òÆ«³

u̧°±-e

Õ-ò ݱ²-¬¿²-Ž ××ò ²¿¸³ ̸ò

²·½¸¬ ³»¸® ͬ»´´«²¹ò

ïïç

ö

̸»±¼±®

øÛ²¼» êèé÷ò Ò¿½¸ ¼»³ ̱¼ Ö±¸¿²²»-Ž Êò øêèê÷ ¾»®»·¬-

Õ¿²¼·¼¿¬ ¼»® ®*³ò Ó·´·¦ô ©«®¼» ¼»® ®*³ò ß®½¸·°®»-¾§¬»® ̸ò ²¿½¸

¼»³ ̱¼ Õ±²±²- øîïòçòêèé÷ »®²»«¬ô ¼·»-³¿´ ¹»¹»² ¼»² ß®½¸·¼·¿µ±²
п-½¸¿´·-ô ¦«³ п°-¬ »®¸±¾»²ò ׳ Ê»®´¿«º ¼»- ¼¿®¿«ºº±´¹»²¼»²
ͬ®»·¬- ¼»® ¾»·¼»² Õ±²¬®¿¸»²¬»² º·»´ ¼·» É¿¸´ ·³ ѵ¬òñÜ»¦ò

êèé ¶»ó

¼±½¸ ¿«º Í»®¹·«- ×òå ¼»® ²·½¸¬ ¹»©»·¸¬» ̸ò «²¬»®©¿®º -·½¸ -±¹´»·½¸ò

Í»·²» Þ»¦»·½¸²«²¹ ¿´- Ù»¹»²°¿°-¬ ·-¬ ¼¿¸»® ©¿¸®-½¸»·²´ò «²¦«¬®»ºó
º»²¼ò

̸»±¼±® ××ò

øÜ»¦ò èçé÷ô Î*³»®ò ײ -»·²»³

îð¬<¹·¹»² б²¬·º·µ¿¬ ¾»ó

³$¸¬» »® -·½¸ «³ Ñ®¼²«²¹ ¼»® É·®®»² ·² α³ò Û® ´·»A

¼·» ¿«º¹»ó

º«²¼»²»ô ¹»-½¸<²¼»¬» Ô»·½¸» ¼»- п°-¬»- Ú±®³±-«- ·³ ¿´¬»² Ù®¿¾

¼»® 묻®-µ·®½¸» »¸®»²ª±´´ ¾»-¬¿¬¬»²ô ¼«®½¸ »·²» ͧ²±¼» ¼·» Þ»ó
-½¸´$--» ¼»®

uÔ»·½¸»²-§²±¼»e

ͬ»°¸¿²- Ê×ò ¿«º¸»¾»² «²¼ ¿«½¸ ¼·»

É»·¸»² ¼»- Ú±®³±-«- º$® ¹$´¬·¹ »®µ´<®»²ò

Ë

Ë®¾¿² ×ò

øîîîŠîíð÷ô ¸´òô Î*³»®ò Í»·²» ¿½¸¬ó ¾·- ²»«²¶<¸®ò Ô»·¬«²¹ ¼»®

®*³ò Ù»³»·²¼» º·»´ ·² ¼·» ®»´ò ¬±´»®¿²¬» λ¹·»®«²¹-¦»·¬ ¼»- Õ-ò ß´»ó
¨¿²¼»® Í»ª»®«-ò Ü¿- ͽ¸·-³¿ ¼»- Ù»¹»²°¿°-¬»- Ø·°°±´§¬ ¼¿«»®¬»
¿²ò ß«º¹®«²¼ ¼»® «²-·½¸»®»² Ï«»´´»²´¿¹» -·²¼ Þ»®·½¸¬»$¾»® »·²

Ó¿®¬§®·«³ Ëò- «²¹´¿«¾©$®¼·¹ò Í»·¬ ¼»³ º®$¸»² Óß ©«®¼» Ëò ¿´-
אַ±² ¼»® É·²¦»® «²¼ ¼»- É»·²¾¿«- ª»®»¸®¬ô ¼¿ -»·² Ú»-¬ øîëòëò÷ ·²
¼»² Þ»¹·²² ¼»® λ¾»²¾´$¬» º<´´¬ «²¼ ¼»-¸¿´¾ ¿«½¸ ¿´- Ô±-¬¿¹ ¹¿´¬ò

Ë®¾¿² ××ò

øïîòíòïðèèŠîçòéòïðçç÷ô -»´òô ª±®¸»® Ѽ± ª±² ݸ>¬·´´±²ô

ö «³

ïðíë ݸ>¬·´´±²ó-«®óÓ¿®²»ô ¿«- »·²»® ß¼»´-º¿³·´·» ¼»® ݸ¿³ó

°¿¹²»å ²¿½¸ ͬ«¼·»² ·² λ·³- ¾»· Þ®«²± ¼»³ Õ¿®¬<«-»® Õ¿²±²·µ»®
«²¼ ß®½¸·¼·¿µ±² ·² λ·³-ô Ю·±® ·² Ý´«²§ô -»·¬

ïðéçñèð ·² α³ô

Õ¿®¼òóÞº ª±² Ñ-¬·¿ô

ïðèìñèë Ô»¹¿¬ Ù®»¹±®- Ê××ò ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô

¿³ ïîòíòïðèè ·³ ²±®³¿²²ò Ì»®®¿½·²¿ ¾»· Ù¿»¬¿ ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò
׳ ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬ µ±²²¬» Ëò ø²¿½¸ ¼»³<«A»®»² ͽ¸»·¬»®² Ù®»ó
¹±®- Ê××ò÷ ¼·» Ù»¹»²-<¬¦» ³·´¼»®²ô ¼¿- µ-´ò ͽ¸·-³¿ øÙ»¹»²°¿°-¬
Ý´»³»²- ×××ò÷ ©»·¬¹»¸»²¼

$¾»®©·²¼»² «²¼ ¼»³

u¹®»¹±®·¿²·-½¸»²e

λº±®³°¿°-¬¬«³ ¦«³ Ü«®½¸¾®«½¸ ª»®¸»´º»²ò ß«º ¼»® ͧ²±¼» ª±²

ïîð

Ý´»®³±²¬ øïðçë÷ ¾»¿²¬©±®¬»¬» Ëò ¼»² Ø·´º»®«º ¿«- Þ§¦¿²¦ ³·¬ ¼»³
ß«º®«º ¦«³ ø»®-¬»²÷ Õ®»«¦¦«¹ô ©±³·¬ »® ¼·» Õ®»«¦¦«¹-¾»©»¹«²¹

»·²´»·¬»¬»ò

Ë®¾¿² ×××ò

øîëòïïòïïèëŠîðòïðòïïèé÷ô ª±®¸»® ˾»®¬± Ý®·ª»´´·ô ö Ó¿·ó

´¿²¼ô

Ú»®®¿®¿ô ܱ³å ß®½¸·¼·¿µ±² ª±² Þ±«®¹»-ô ¼¿²² ª±² Ó¿·ó

´¿²¼ô ïïèî Õ¿®¼òô çòïòïïèë Û¾ºò ª±² Ó¿·´¿²¼ò ß³

îëòïïòïïèë ©«®¼»

Ëò ·² Ê»®±²¿ ¦«³ п°-¬ ¹»©<¸´¬ò É»¹»² ¼»® ˲®«¸»² ·² α³ ®»-·ó
¼·»®¬» »® ·² Ê»®±²¿ò

ïïèê µ¿³ »-

$¾»® ¼»² Ì®·»®»® Þ·-½¸±º--¬®»·¬ ¦«³

Þ®«½¸ ³·¬ Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ×ò Þ¿®¾¿®±--¿ô ¼»® ¼»-¸¿´¾ -»·²»² ͱ¸²
Ø»·²®·½¸ Ê×ò ·² ¼»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬ »·²®$½µ»² «²¼ Ëò ·² Ê»®±²¿ »·²ó
-½¸´·»A»² ´·»Aò Û·² Ê»®-«½¸ ¼»- Õ¿·-»®-ô ²»«» Ê»®¸¿²¼´«²¹»² ¿«º¦«ó

²»¸³»²ô -½¸»·¬»®¬» ¿² ¼»® Ú´«½¸¬ Ëò- ·² ¼¿- µ¿·-»®º»·²¼´ò Ú»®®¿®¿ô ©±
»® -¬¿®¾ò

Ë®¾¿² ×Êò

øîçòèòïîêïŠîòïðòïîêì÷ô ª±®¸»® Ö¿½¯«»- п²¬¿´7±²ô ö «³

ïîðð Ì®±§»-ô ͱ¸² »·²»- Ú´·½µ-½¸«-¬»®-ô

š л®«¹·¿ô

¼±®¬ ·³ ܱ³ô

·³ îðò Ö¸ò

D¾»®¬®¿¹«²¹ ²¿½¸ Ì®±§»-ô Í¿·²¬óË®¾¿·²å Õ¿²±²·µ»® ·²

Ô¿±²ô ß®½¸·¼·¿µ±² ·² Ô$¬¬·½¸ô ïîìéŠïîìç «²¼ ïîëï °<°-¬´ò Ô»¹¿¬ º$®

Ô·ª´¿²¼ô б³³»®² «²¼ ¼¿- λ·½¸ô

ïîëí Þºò ª±² Ê»®¼«²ô

ïîëë אַò

ª±² Ö»®«-¿´»³ò Ëò ©«®¼» ¿´- Õ±³°®±³·Aµ¿²¼·¼¿¬ ·² Ê·¬»®¾± ¹»ó
©<¸´¬ «²¼ ¹»µ®*²¬ò Û® µ¿³ ¿´- п°-¬ ²·» ²¿½¸ α³ô ®»-·¼·»®¬» ·²

Ê·¬»®¾± «²¼ Ñ®ª·»¬±ô ¾¿¸²¬» ¼·»

D¾»®¬®¿¹«²¹ ª±² Ò»¿°»´ «²¼ Í·¦·ó

´·»² ¿² Õ¿®´ ª±² ß²¶±« ¿² øïëòèòïîêì ª»®¬®¿¹´ò º»-¬¹»´»¹¬÷ «²¼ º$¸®¬»
ïîêì ¼¿- Ú®±²´»·½¸²¿³-º»-¬ º$® ¼·» ¹¿²¦» Õ·®½¸» »·²ò

Ë®¾¿² Êò

øîèòçòïíêîŠïçòïîòïíéð÷ô -»´òô ª±®¸»® Ù«·´´¿«³» ¼» Ù®·ó

³±¿®¼ô ö «³ïíïð ͽ¸´±AÙ®·-¿½ ¾»· Ó»²¼»ô ¿«- -$¼º®¦ò ß¼»´ô

š ߪ·¹²±²ô Ó¿®-»·´´»ô ͬóÊ·½¬±®å Þ»²»¼·µ¬·²»®ô ß¾¬ ª±² ͬóÙ»®ó
³¿·²ó¼Žß«¨»®®» «²¼ ͬóÊ·½¬±® ·² Ó¿®-»·´´»ô Ô»¹¿¬ Ý´»³»²-Ž Ê×ò «²¼
ײ²±½»²¦Ž Ê×ò ·² ׬¿´·»²ò Ëò ©«®¼» ·² ߪ·¹²±² ¹»©<¸´¬ô ©¿® »·²

®»º±®³»·º®·¹»® Ú*®¼»®»® ¼»® ͬ«¼·»²ô ¼±½¸ °±´·¬ò ©»´¬º®»³¼ò Ò¿½¸
ø«²¾¿®³¸»®¦·¹»®÷ Û®±¾»®«²¹ ¼»- ¦»®®$¬¬»¬»² Õ·®½¸»²-¬¿¿¬»- ¼«®½¸
Õ¿®¼ò ß´¾±®²±¦ ¹·²¹ ËòŠ

¿«º Ü®<²¹»² Õ-ò Õ¿®´- ×Êòô ¼»® Î*³»®ô

Ú®¿²½»-½± 묮¿®½¿- «²¼ ¼»® ¸´ò Þ·®¹·¬¬¿ ª±² ͽ¸©»¼»²

Š ïíêé ª±²

ߪ·¹²±² ²¿½¸ α³ô µ»¸®¬» ¿¾»®

ïíéð »²¬¬<«-½¸¬ ²¿½¸ ߪ·¹²±² ¦«ó

®$½µò Í»·²» Õ®»«¦¦«¹-¾»³$¸«²¹»² ¾®¿½¸¬»² ²«® »·²» µ«®¦º®·-¬·¹»
Û®±¾»®«²¹ ß´»¨¿²¼®·¿-ò

ïîï

Ë®¾¿² Ê×ò

øèòìòïíéèŠïëòïðòïíèç÷ô ª±®¸»® Þ¿®¬±´±³»± Ю·¹²¿²±ô ö «³

ïíïè Ò»¿°»´ô š α³ô

ͬò 묻®å

ïíêí Û¾ºò ª±² ß½»®»²¦¿ô

ïíéé ª±²

Þ¿®·ô -»·¬ ¼»® Î$½µµ»¸® Ù®»¹±®- È×ò ª±² ߪ·¹²±² ²¿½¸ α³ Ô»·¬»®
¼»® °<°-¬´ò Õ¿²¦´»·ò Ëò ©¿® µ»·² Õ¿®¼ò «²¼ ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬ ·³ Õ±²ó
µ´¿ª»ô ¿´- »® «²¬»® -¬¿®µ»³ Ü®«½µ ¼»- »®®»¹¬»² ®*³ò ʱ´µ»-ô ¼¿- »·²»²
Î*³»® ±¼»® ©»²·¹-¬»²- ׬¿´·»²»® º±®¼»®¬»ô ¹»©<¸´¬ ©«®¼»ò Û- ·-¬

²·½¸¬ ª*´´·¹ -·½¸»®ô ±¾ ¼·» »®º±®¼»®´ò Æ©»·¼®·¬¬»´³»¸®¸»·¬ º$® ·¸² ¦«ó
-¬¿²¼» µ¿³ò Ó·¬ ˲¹»-¬$³ ¹·²¹ Ëòô ¼»³ ¬®»ºº´ò Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼
Ô»·¬«²¹-»®º¿¸®«²¹ ²·½¸¬ º»¸´¬»²ô ¿² ¼·» λº±®³ò Ü«®½¸ ¸»º¬·¹»-ô ª»®ó

´»¬¦»²¼»- Û·º»®²

$¾»®©¿®º »® -·½¸ ®¿-½¸ ³·¬ ¼»² -»´¾-¬¾»©«A¬»² Õ¿®ó

¼·²<´»² ø¹®*A¬»²¬»·´- º®¦ò Ø»®µ«²º¬÷ò ß«- ¼»³ Æ©·»-°¿´¬ ©«®¼» ±ºº»ó
²»® ß«º®«¸®ô ¿´- -·½¸

ïí º®¦ò Õ¿®¼·²<´» ²¿½¸ ´¿²¹»³ Þ»¼»²µ»² ¿³

îòèòïíéè ª±² Ëò ´±--¿¹¬»²ò ß³

çòèò ª»®*ºº»²¬´·½¸¬»² -·» »·² Ó¿²·º»-¬æ

¼·» É¿¸´ Ëò- -»·ô ©»·´ ¼«®½¸ ß«º®«¸® ¼»® Î*³»® »®¦©«²¹»²ô «²¹$´ó
¬·¹ «²¼ ¼»® °<°-¬´ò ͬ«¸´ »®´»¼·¹¬ò Ò»¾»² ¼»² ²·½¸¬ «²¾»¹®$²¼»¬»²

Þ»¼»²µ»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® É¿¸´ª±®¹<²¹» ©«®¼» º$® ¼·» Õ¿®¼·²<´»
¾»-ò ¼·»

D¾»®¦»«¹«²¹ ¿«--½¸´¿¹¹»¾»²¼ô ¼¿A

Ëò ©»¹»² ±ºº»²µ«²¼·ó

¹»® Ù»·-¬»--¬*®«²¹ «²º<¸·¹ ø·²½¿°¿¨÷ -»·ô ¼¿- ¸*½¸-¬» Õ·®½¸»²¿³¬ ¦«
¾»µ´»·¼»²ò Ü·»-»- ß®¹«³»²¬ ³«A

¼«®½¸¿«- »®²-¬ ¹»²±³³»² ©»®ó

¼»²ò ß³

îðòçòïíéè ©<¸´¬»² ¼·» º®¦ò Õ¿®¼·²<´»ô ¼·» ·² Õ¹ò Õ¿®´ Êò ª±²

Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Õ¹²ò Ö±¸¿²²¿ ª±² Ò»¿°»´ Î$½µ¸¿´¬ º¿²¼»²ô ·² Ú±²¼·
α¾»®¬ ª±² Ù»²º ¿´- Ý´»³»²- Ê××ò ¦«³ п°-¬ò ß«½¸ ¼·» ©»²·¹»² ·¬ò

Õ¿®¼·²<´»ô ¼·» ²·½¸¬ ³·¬¹»©<¸´¬ ¸¿¬¬»²ô ¿¾»® ³·¬ ¼»³ ʱ®¹»¸»² »·²ó
ª»®-¬¿²¼»² ©¿®»²ô »®µ¿²²¬»² Ý´»³»²- Ê××ò ¿²å ¼·»-»® ¹·²¹ ¾¿´¼ ²¿½¸
ߪ·¹²±²ò Ü¿³·¬ ¾»¹¿²² ¼¿- Ù®±A» ß¾»²¼´<²¼ò ͽ¸·-³¿ô ¼¿- »®-¬ ³·¬

¼»® É¿¸´ Ó¿®¬·²- Êò

ïìïé ¿«º ¼»³ Õ±²¦·´ ª±² Õ±²-¬¿²¦ ¾»»²¼»¬

©»®¼»² µ±²²¬»ò É»¼»® ¼·» Æ»·¬¹»²±--»² ²±½¸ Õ·®½¸»²¸·-¬±®·µ»®
µ±²²¬»² ¾·-´¿²¹ ¦«º®·»¼»²-¬»´´»²¼ »²¬-½¸»·¼»²ô ©»´½¸» ¼»® ¦©»·ô -»·¬

¼»³ Õ±²¦·´ ª±² з-¿

ïìðç ¼®»· п°-¬®»·¸»² ·³ ͽ¸·-³¿ ¼·» ®»½¸¬³<ó

A·¹» -»·ò Ü»² ¹®*A¬»² Ì»·´ ¼»® λ¹·»®«²¹ Ëò - °®<¹¬» ¼»® ͬ®»·¬ «³ ¼¿-
Õ¹®ò Ò»¿°»´ô ¼¿- Ëò ¼»® Õ¹²ò Ö±¸¿²²¿ »²¬¦±¹ «²¼ ·¸®»³ Ê»¬¬»® Õ¿®´

ø×××ò÷ ª±² Ü«®¿¦¦±

$¾»®¬®«¹ò ׳ º±®¬¹»-»¬¦¬»² ͬ®»·¬ ´·»A

Ëò -»½¸- -»·ó

²»® Õ¿®¼·²<´»ô ¼·» ·¸² «²¬»® Õ«®¿¬»´ -¬»´´»² ©±´´¬»²ô ª»®¸¿º¬»²ô º±´ó
¬»®² «²¼ º$²º ª±² ·¸²»² ¸·²®·½¸¬»²ò

Ë®¾¿² Ê××ò

øïëòŠîéòçòïëçð÷ô ª±®¸»® Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ý¿-¬¿¹²¿ô ö ïëîï

α³å -»·¬

ïëëï ·³ ¼·°´±³¿¬ò Ü·»²-¬ ¼»® Õ«®·»ô

ïëëíŠïëéí Û¾ºò ª±²

α--¿²±ô ïëêîñêí Ì»·´²¿¸³» ¿³ Õ±²¦·´ ª±² Ì®·»²¬ô

ïëèí Õ¿®¼ò Ëò

-¬¿®¾ ²¿½¸ ¦©*´º¬<¹·¹»³ б²¬·º·µ¿¬ ¿² Ó¿´¿®·¿ò

ïîî

Ë®¾¿² Ê×××ò

øêòèòïêîíŠîçòéòïêìì÷ô ª±®¸»® Ó¿ºº»± Þ¿®¾»®·²·ô ö ïëêè

Ú´±®»²¦ô ¿«- »·²»® Õ¿«º³¿²²-º¿³·´·»å

ïêðìŠïêðé Ò«²¬·«- ·² п®·-ô

ïêðê Õ¿®¼òô ïêðèŠïêïé Þºò ª±² Í°±´»¬±ô

ïêïïŠïêïì Ô»¹¿¬ ª±² Þ±ó

´±¹²¿ò Ëò ©¿® ¹«¬ ¹»¾·´¼»¬ô »·² Ú®»«²¼ «²¼ Ú*®¼»®»® ¼»® Õ$²-¬» «²¼
É·--»²-½¸¿º¬»²ò Í»·²» λ¹·»®«²¹ º·»´ ·² ¼·» -½¸©»®-¬» Æ»·¬ ¼»- Ü®»·ó
A·¹¶<¸®·¹»² Õ®·»¹-ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« -»·²»² ʱ®¹<²¹»®² п«´ Êò «²¼

Ù®»¹±® ÈÊò -¬»´´¬» »® ¼·» Í«¾-·¼·»²¦¿¸´«²¹»² ¿² ¼·» µ¿¬¸ò ﮬ»·
øÕ¿·-»® «²¼ Ô·¹¿÷ »·²ô «²¬»®-¬$¬¦¬»ô ¿«½¸ «²¬»® ¼»³ Ü®«½µ Õ¿®¼ò ηó
½¸»´·»«-ô Ú®¿²µ®»·½¸ ¹»¹»² Ø¿¾-¾«®¹ «²¼ ¼¿³·¬ ·²¼·®»µ¬ ¼·» °®±¬ò

ﮬ»·ô ¼®<²¹¬» ¿¾»® -»·¬

ïêíî ¦«³ Ú®·»¼»² ø«²¬»® º¿µ¬ò Ю»·-¹¿¾» ¼»®

Ù»¹»²®»º±®³¿¬·±²÷ò Í»·² ¸»³³«²¹-´±-»® Ò»°±¬·-³«- °®<¹¬» -»·²»
«²¹´$½µ´ò б´·¬·µ ªò ¿ò ·² ׬¿´·»² »¾»²-± ©·» -»·²» º$® ¼»² Õ·®½¸»²ó

-¬¿¿¬ ®«·²*-» Ú·²¿²¦°±´·¬·µ

Š

¦«-¿³³»² ³·¬ »·²»® ¹®¿²¼·±-»² Þ¿«ó

¬<¬·¹µ»·¬ øÉ»·¸» ¼»® 묻®-µ·®½¸»ô

ïêîê÷ò Û® ¾»µ<³°º¬» ¼»² Ù¿´´·µ¿ó

²·-³«- «²¼ Ö¿²-»²·-³«- øÊ»®«®¬»·´«²¹ ¼»-

uß«¹«-¬·²«-e

ª±² Þºò Ýò

Ö¿²-»²·«-ô ïêìî÷ «²¼ ª»®«®¬»·´¬» Ù¿´·´»± Ù¿´·´»· øïêíí÷ò

ö

Ë®-·²«-

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øîìòçòíêêŠïêòïïòíêé÷ô š ²¿½¸ íèìò ˲³·¬¬»´ó

¾¿® ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ ¼»- п°-¬»- Ô·¾»®·«- øîìòçòíêê÷ »®¸±¾ »·²» Ó·²ó

¼»®¸»·¬ ¼»² ®*³ò Ü·¿µ±² Ëòô ¼»® -±º±®¬ ª±² Þºò п«´«- ª±² Ì®·¾«®
¹»©»·¸¬ ©«®¼»ò Ü·» ¿®·-¬±µ®¿¬ò Ó»¸®¸»·¬ ©<¸´¬» Ü¿³¿-«- ×ò ø¹»ó
©»·¸¬ ¿³

ïòïðòíêê ·² ¼»® Ô¿¬»®¿²¾¿-·´·µ¿÷ò Ò¿½¸ ¾´«¬·¹»² Õ®¿©¿´´»²

·³ ѵ¬ò

íêê ª»®¾¿²²¬ô µ±²²¬» Ëò ·³ Í»°¬ò

íêé ¦«®$½µµ»¸®»²ô ³«A¬»

¿¾»® ¿³

ïêòïïòíêé ¿«º µ-´ò Þ»º»¸´ α³ ª»®´¿--»²ò Û® ©«®¼» ²¿½¸

Õ*´² ª»®¾¿²²¬ô ¬®¿¬ ²¿½¸ Ü¿³¿-«-Ž

̱¼ øïïòïîòíèì÷ »®²»«¬ ¸»®ª±®ô

©«®¼» ¿¾»® ¼«®½¸ ¼·» É¿¸´ ¼»- Í·®·½·«- »²¼¹$´¬·¹ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ò

Ê

Ê¿´»²¬·²«-

øß«¹ò Š

Í»°¬ò

èîé÷ô ®*³ò ß®½¸·¼·¿µ±²ò Êò ©«®¼» ²¿½¸

¼»³ ̱¼ Û«¹»²- ××ò »·²³$¬·¹ ¹»©<¸´¬ «²¼ ·² ͬò 묻® ¹»©»·¸¬ò Û®

-¬¿®¾ -½¸±² ²¿½¸

ìð Ì¿¹»²ò

Ê·½¬±® ×ò

øïèçáŠïçèá÷ô ¸´òô ©±¸´ µ»·² Ó<®¬§®»®ò ˲¬»® ¼·»-»³ »²»®¹ò

Þ·-½¸±º ¬®¿¬ ·² ¼»® ®*³ò Ù»³»·²¼» ¼¿- ´¿¬ò Û´»³»²¬ -¬¿®µ ¸»®ª±®ô

»¾»²-± ¼»® ®*³ò Ú$¸®«²¹-¿²-°®«½¸ ·³ Ñ-¬»®º»-¬-¬®»·¬ò Í»·² -½¸®±ºó

ïîí

º»- ʱ®¹»¸»² -¬·»A¿«º ¾»¬®<½¸¬´ò É·¼»®-¬¿²¼ô ¾»-ò ¾»· ×®»²<«- ª±²
Ô§±²ò

Ê·½¬±® ××ò

øïíòìòïðëëŠîèòéòïðëé÷ô ª±®¸»® Ù»¾¸¿®¼ô ö «³ïðîð ¿«-

»¼»´º®»·»³ -½¸©<¾ò Ù»-½¸´»½¸¬ô

š ß®»¦¦±ô

請²²¿ô Íò Ó¿®·¿ αó

¬±²¼¿ øÙ®¿¾³¿´ ̸»±¼»®·½¸- ¼»- Ù®±A»²÷å ïðìî Þºò ª±² Û·½¸-¬<¬¬ô

Ê»®¬®¿«¬»® Õ-ò Ø»·²®·½¸- ×××òô ¼»® ¼»² ¸»º¬·¹ É·¼»®-¬®»¾»²¼»² ·³
Ø»®¾-¬ ïðëì ¦«³ Ò¿½¸º±´¹»® п°-¬ Ô»±- ×Èò ¾»-¬·³³¬»ò Û®-¬ ß²ó
º¿²¹ Ó<®¦ ïðëë ©·´´·¹¬» Êò »·²ô ¿´- ·¸³ ¼·» Þ»·¾»¸¿´¬«²¹ -»·²»-

Þ·-¬«³- -±©·» ¼·» Î$½µ¹¿¾» ª±² Ù$¬»®² ¿² ¼·» ®*³ò Õ·®½¸» ¦«¹»-·ó
½¸»®¬ ©«®¼»²ò Êò ©«®¼» ¿³

ïíòìòïðëë øÙ®$²¼±²²»®-¬¿¹÷ ·² ͬò 묻®

·²¬¸®±²·-·»®¬ «²¼ -»¬¦¬» ¼·» Õ·®½¸»²®»º±®³ ·² »²¹»® Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬

¼»³ Õ¿·-»® º±®¬ò Ü·»-»®$¾»®¬®«¹ ·¸³ ¦«® Í·½¸»®«²¹ ¼»® λ·½¸-ó
·²¬»®»--»² ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»- Ø»®¦±¹¬«³- Í°±´»¬± «²¼ ¼»® Ó¿®µó
¹®¿º-½¸¿º¬ Ú»®³±ò Æ«® λ¹»´«²¹ ¼»® -$¼·¬¿´ò Ю±¾´»³» øÒ±®³¿²ó

²»²÷ ¬®¿º -·½¸ Êò ·³ Í»°¬ò

ïðëê ·² Ù±-´¿® ³·¬ ¼»³ Õ¿·-»®ô -¬¿²¼ ¿¾»®

¿³ ëòïðò ¦« Þ±¼º»´¼ ¿² Ø»·²®·½¸- ×××ò ͬ»®¾»´¿¹»®ô ¼»® -»·²»² «²ó
³$²¼·¹»² ͱ¸² Ø»·²®·½¸ ×Êò ¼»³ ¾»-ò ͽ¸«¬¦ ¼»- п°-¬»- »³°º¿¸´ò
Êò -»¬¦¬» ¼»² Õ¿·-»® ·² Í°»§»® ¾»·ô -·½¸»®¬» ¼·» λ¹»²¬-½¸¿º¬ ¼»® Õ-²ò

ß¹²»-ô µ®*²¬» ¼»² Õ²¿¾»² Ø»·²®·½¸ ×Êò ·² ß¿½¸»²ô ª»®¿²´¿A¬» ¼»²
Ì®»«»·¼ ¼»® Ú$®-¬»² «²¼ ª»®³·¬¬»´¬» ¼»² Ú®·»¼»² ³·¬ ¼»² ¾·-¸»®·¹»²
Ø¿«°¬¹»¹²»®²ò ׳ Ú»¾®òïðëé µ»¸®¬» Êò ²¿½¸ ׬¿´·»² ¦«®$½µô ¸·»´¬

ͧ²±¼»² ·³ Ô¿¬»®¿² «²¼ ·² ß®»¦¦±ô ©± »® -¬¿®¾ò

Ê·½¬±® ×××ò

øÉ¿¸´

îìòëòïðèêô É»·¸»

çòëòïðèéŠïêòçòïðèé÷ô -»´òô ª±®¸»®

Ü¿«º»®·«-ñÜ¿«º¿®·ô ö «³

ïðîéô ª»®³«¬´ò Þ»²»ª»²¬ô

š Ó±²¬»½¿--·²±ô

¼±®¬

å Þ»²»¼·µ¬·²»®ô ¦«²<½¸-¬ Û®»³·¬ô ¼¿²² Ó*²½¸ øÓ*²½¸-ó

²¿³»æ Ü»-·¼»®·«-÷ ·² Þ»²»ª»²¬ô -»·¬ïðëë ·² Ó±²¬»½¿--·²±ô ¼±®¬

ïðëèŠïðèé ß¾¬ øÞ´$¬»¦»·¬ ¼»® ß¾¬»·÷ô

ïðëç Õ¿®¼òô ß²¸<²¹»® ¼»- λó

º±®³°¿°-¬¬«³- ·³ ײª»-¬·¬«®-¬®»·¬ô ©»¹»² -»·²»® Ê»®¾·²¼«²¹ ¦« Õ-ò
Ø»·²®·½¸ ×Êò ª±² п°-¬ Ù®»¹±® Ê××ò º$® »·² Ö¿¸® »¨µ±³³«²·¦·»®¬ò

ß´- Êò ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ Ù®»¹±®- ¿´- Ê»®¬®»¬»® »·²»® ª»®-*¸²´·½¸»®»²
б´·¬·µ ¹»©<¸´¬ ©«®¼»ô ¦*¹»®¬» »® ¼·» ß²²¿¸³» ¸·²¿«- «²¼ ©«®¼»
»®-¬ »·² µ²¿°°»- Ö¿¸® -°<¬»® ¹»©»·¸¬ò Û® ¸·»´¬ -·½¸ ³»·-¬ ·² Ó±²¬»ó

½¿--·²± ¿«ºò

ö

Ê·½¬±® ø×Êò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øÓ<®¦ ïïíèŠîçòëòïïíè÷ô ª±®¸»® Ù®»¹±®

ª±² Ý»½½¿²±ô ª·»´´»·½¸¬ ¿«- ¼»³ Ù»-½¸´»½¸¬ ݱ²¬·å Õ¿®¼òóЮ»-¾§ó

¬»®ô ª±² п-½¸¿´·- ××ò

ïïïî ¿¾¹»-»¬¦¬ô ª±² Ý¿´·¨¬«- ××ò ®»-¬·¬«·»®¬ô ·³

ïîì

п°-¬-½¸·-³¿ ïïíð ß²¸<²¹»® ß²¿µ´»¬- ××ò Ò¿½¸ ¼»--»² ̱¼ ©«®¼»
Êò ª±² ¼»² з»®´»±²· Ó·¬¬» Ó<®¦ ïïíè ¹»¹»² ײ²±½»²¦ ××ò ¿«º¹»-¬»´´¬ò

Û® «²¬»®©¿®º -·½¸ -½¸±² ¿³

îçòëòïïíèò

ö

Ê·½¬±® ø×Êò÷

ô Ù»¹»²°¿°-¬ øéòçòïïëçŠîðòìòïïêì÷ô ª±®¸»® Ѭ¬¿ª·¿²± ¼·

Ó±²¬·½»´´·ô ¿«- »·²»® Í»·¬»²´·²·» ¼»® Ý®»-½»²¬·»®ôšÔ«½½¿ô ¼±®¬ å

ïïíè Õ¿®¼ò ß³

éòçòïïëç©«®¼» Êò ª±² ¼»® Ó·²¼»®¸»·¬ ¼»® Õ¿®¼·²<´»

¹»¹»² ß´»¨¿²¼»® ×××ò ¹»©<¸´¬ô ª±³ ®*³ò Í»²¿¬ «²¼ ʱ´µ ¿²»®µ¿²²¬
«²¼ ¿³

ìòïðòïïëç ·² Ú¿®º¿ ¹»©»·¸¬ò ß«º ¼»® ª±² Õ-ò Ú®·»¼®·½¸ ×ò Þ¿®ó

¾¿®±--¿ ¾»®«º»²»² ͧ²±¼» ¦« пª·¿ ©«®¼» Êò

ïïêð ¾»-¬<¬·¹¬ô ·² Û²¹ó

´¿²¼ «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ô ¦«³ Ì»·´ ¿«½¸ ·³ µ-´ò Ó¿½¸¬¾»®»·½¸ ¿¾¹»´»¸²¬ò

Ê·¹·´·«-

øîçòíòëíéŠéòêòëëë÷ô Î*³»® ¿«- -»²¿¬±®ò ß¼»´å »®-¬®»¾¬» »¸®ó

¹»·¦·¹ ¼¿- п°-¬¿³¬ «²¼ ¸¿¬¬» -·½¸ ¼»® Õ-²ò ̸»±¼±®¿ ¹»¹»²$¾»®
ª»®°º´·½¸¬»¬ô º$® ¼·» ß²»®µ»²²«²¹ ¼»- Ó±²±°¸§-·¬·-³«- ¦« ©·®µ»²ò

Û® ©«®¼» ²¿½¸ ß¾-»¬¦«²¹ ¼»- п°-¬»- Í·´ª»®·«- «²¬»® ¼»³ Ü®«½µ
¼»- ¾§¦ò Ú»´¼¸»®®² Þ»´·-¿® ¹»©<¸´¬ «²¼ ²¿½¸ ¼»³ ̱¼ ¼»- Í·´ª»®·«-
¿´´¹»³»·² ¿²»®µ¿²²¬ò ß´- п°-¬ -«½¸¬» Êò ¿³ Ù´¿«¾»² ¼»- Õ±²¦·´-
ª±² ݸ¿´µ»¼±² øìëï÷ º»-¬¦«¸¿´¬»²ò ׳ Ü®»·µ¿°·¬»´-¬®»·¬ ©«®¼» »®

ëìé ¿«º Þ»º»¸´ Õ-ò Ö«-¬·²·¿²- ×ò ²¿½¸ Õ±²-¬¿²¬·²±°»´ ¹»¾®¿½¸¬ô ©± »®
¼«®½¸ ©$®¼»´±-»² É¿²µ»´³«¬ ¶»¼» Ù´¿«¾©$®¼·¹µ»·¬ ª»®´±® «²¼
-·½¸ ¾»¼»«¬»²¼» Ì»·´µ·®½¸»² ª±² ·¸³ ¬®»²²¬»²ò Û® -¬¿®¾ ¿«º ¼»®

Î$½µ®»·-» ²¿½¸ α³ ·² ͧ®¿µ«- «²¼ ¾´·»¾ ²±½¸ ¿«º Ö¿¸®¸«²¼»®¬»
¹»<½¸¬»¬ò Í»·²» Ô»·½¸» ©«®¼» ²¿½¸ α³

$¾»®º$¸®¬ò

Ê·¬¿´·¿²«-

øíðòéòêëéŠîéòïòêéî÷ô ¸´òô ö Í»¹²·ô ͱ¸² ¼»- ß²¿-¬¿-·«-ô

α³ô ͬò 묻®ò ß´- п°-¬ -¬»´´¬» »® ¼·» øª±®¸»® ¹»-¬*®¬»²÷ Þ»¦·»ó

¸«²¹»² ¦«® ¾§¦ò λ·½¸-¹»©¿´¬ ©·»¼»® ¸»®ò б´·¬ò ©¿® Êò ª*´´·¹ ª±²

Õ-ò Õ±²-¬¿²- ××ò ¿¾¸<²¹·¹ô ¼»® ·¸³

êêê 請²²¿ »²¬¦±¹ô ¼¿- »® ¿«¬±ó

µ»°¸¿´ ³¿½¸¬»ò Ò¿½¸ ¼»® ß¾µ»¸® Û²¹´¿²¼- ª±³ ·®±-½¸±¬¬ò Õ·®½¸»²ó
¾®¿«½¸ êêì ¾»-¬·³³¬» Êò ̸»±¼±® ¦«³ Û¾ºò ª±² Ý¿²¬»®¾«®§ «²¼

Ò»«±®¹¿²·-¿¬±® ¼»® ¿²¹»´-<½¸-ò Õ·®½¸»ò Û® ©¿® »·² Ù»¹²»® ¼»-
Ó±²±¬¸»´»¬·-³«- øÔ»¸®» ª±² »·²»³ É·´´»² ݸ®·-¬· ¹»¹»² ¼·» ß²ó
-·½¸¬ô ¼¿A

·² ݸ®·-¬«- ¹*¬¬´ò «²¼ ³»²-½¸´ò É·´´» -»·÷ò

ïîë

È

ȧ-¬«-

Í·¨¬«-

Æ

Æ¿½¸¿®·¿-

øïðòïîòéìïŠîîòñîíòíòéëî÷ô ¸´òô ´»¬¦¬»® п°-¬ ¹®ò Ø»®µ«²º¬ô

α³ô ͬò 묻®å ¹»®$¸³¬ ©»®¼»² -»·²» º®·»¼´ò Ù»-·²²«²¹ «²¼

¹®±A» Ù$¬»ò Û® ©«®¼» ¿³

íòïîò ¹»©<¸´¬ «²¼ ¿³

ïðòïîòéìï ¹»©»·¸¬ò

Æò -«½¸¬» ¹«¬» Þ»¦·»¸«²¹»² ¦« Þ§¦¿²¦ô ¾¿«¬» ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Ê»®¾·²ó
¼«²¹»² -»·²»® ¾»·¼»² ʱ®¹<²¹»® ¦«³ Ú®¿²µ»²®»·½¸ ©»·¬»® ¿«-ò Û®

«²¬»®-¬$¬¦¬» É·²º®·¼ Þ±²·º¿¬·«- ·² ¼»® Þ·-¬«³-±®¹¿²·-¿¬·±² «²¼ ¼»®
λº±®³ ¼»® º®<²µò Õ·®½¸»ô ´»¹·¬·³·»®¬»

éëï з°°·² ¼»² Ö$²¹»®»² ¦«®

ß«--½¸¿´¬«²¹ ¼»- ´»¬¦¬»² Ó»®±©·²¹»®- øݸ·´¼»®·½¸ ×××ò÷ «²¼ ¾»-¬<ó
¬·¹¬» ·¸² ¿´- Õ*²·¹ò Ü¿³·¬ -½¸«º »® ¼·» ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² º$® ¼»²

Þ«²¼ô ¼»² -»·² Ò¿½¸º±´¹»® ͬ»°¸¿² ××ò ³·¬ ¼»² Ú®¿²µ»² -½¸´±Aò

Æ»°¸§®·²«-

øïçèáŠîïéá÷ô ¸´òô ©±¸´ µ»·² Ó<®¬§®»®ò Û® ¾»µ<³°º¬»

ø²¿½¸ ¿²º<²¹´ò Ü«´¼«²¹÷ ¼»² Ó±²¬¿²·-³«- «²¼ Ó±²¿®½¸·¿²·-³«-
ø½¸®·-¬±´±¹ò «²¼ ¬®·²·¬¿®ò Õ±²¬®±ª»®-»²÷ô ¹»®·»¬ ¼¿¾»· ¿¾»® ø²¿½¸ ¼»®
Ü¿®-¬»´´«²¹ Ø·°°±´§¬- ª±² α³ô ¼»® ·¸³ ³¿²¹»´²¼» Þ·´¼«²¹ ª±®ó

©¿®º÷ ·² ¼·» Ò<¸» ¼»- Ó±¼¿´·-³«-ò

Ʊ-·³«-

øïèòíòìïéŠîêòïîòìïè÷ô ¸´òô ¹®ò Ø»®µ«²º¬ô α³ô Ô¿«®»²ó

¬·«-óØ»·´·¹¬«³ ¿² ¼»® Ê·¿ Ì·¾«®¬·²¿ò Æò ©¿® ©»²·¹ ª»®¬®¿«¬ ³·¬ ¼»®
´¿¬ò Ó»²¬¿´·¬<¬ò Êò¿ò ¼«®½¸ Þ»¬±²«²¹ ¼»® ®*³ò Ю·³¿¬-®»½¸¬» ·² ¼»®
Ù»-¿³¬µ·®½¸» µ¿³ »- ¦« »·²»® λ·¸» ª±² Ú»¸´¹®·ºº»²ô ¦ò Þò ¼»® Û®¸»ó

¾«²¹ ª±² ß®´»- ¦«® Ó»¬®±°±´» Ù¿´´·»²- «²¼ ¼»® ¿²º<²¹´ò ˲¬»®-¬$¬ó
¦«²¹ ¼»® Ø<®»¬·µ»® л´¿¹·«- «²¼ Ý¿»´»-¬·«-ô ¼·» Æò ¿¾»® ¾¿´¼ ¼¿®¿«º
ª»®«®¬»·´»² ³«A¬»ò

묮«-

šêìñêéá

Ô·²«-

êìñêéáŠéçá

ß²¿µ´»¬ ×ò øß²»²µ´»¬±-÷ éçáŠçðñçîá
Ý´»³»²- ×ò

çðñçîáŠççñïðïá

Ûª¿®·-¬«-

ïðïáŠïðéá

ß´»¨¿²¼»® ×ò

ïðéáŠïïêá

Í·¨¬«- ×ò øȧ-¬«-÷

ïïêáŠïîëá

Ì»´»-°¸±®«-

ïîëáŠïíêá

ا¹·²«-

ïíêñíèáŠïìðñìîá

з«- ×ò

ïìîáŠïëëá

ß²·½»¬«-

ïëëáŠïêêá

ͱ¬»®

ïêêáŠïéìá

Û´»«¬¸»®«-

ïéìáŠïèçá

Ê·½¬±® ×ò

ïèçáŠïçèá

Æ»°¸§®·²«-

ïçèáŠîïéá

Ý¿´·¨¬«- ×ò øÕ¿´´·-¬±-÷

îïéáŠîîî

öØ·°°±´§¬

îïéáŠîíë

Ë®¾¿² ×ò

îîîŠîíð

б²¬·¿²«-

îíð Šîíë

ß²¬»®«-

îíëŠîíê

Ú¿¾·¿²«-

îíêŠîëð

ݱ®²»´·«-

îëïŠîëí

öÒ±ª¿¬·¿²«-

îëïŠîëèá

Ô«½·«- ×ò

îëíŠîëì

ͬ»°¸¿² ×ò

îëìŠîëé

Í·¨¬«- ××ò øȧ-¬«-÷

îëéŠîëè

Ü·±²§-·«-

îêðøîëçá÷Šîêéøîêèá÷

Ú»´·¨ ×ò

îêèøîêçá÷Šîéíøîéìá÷

Û«¬§½¸·¿²«-

îéìøîéëá÷Šîèîøîèíá÷

Ù¿·«- øÝ¿·«-÷îèîøîèíá÷Šîçëøîçêá÷
Ó¿®½»´´·²«-

îçëøîçêá÷Šíðì

Ó¿®½»´´«- ×ò

íðéáŠíðèáøíðçá÷

Û«-»¾·«-

íðèøíðçáôíïðá÷

Ó·´¬·¿¼»- øÓ»´½¸·¿¼»-÷ íïðøíïïá÷Šíïì
Í·´ª»-¬»® ×ò

íïìŠííë

Ó¿®½«-

ííê

Ö«´·«- ×ò

ííéŠíëî

Ô·¾»®·«-

íëîŠíêê

öÚ»´·¨ ø××ò÷

íëëŠíëè

Ü¿³¿-«- ×ò

íêêŠíèì

öË®-·²«-

íêêŠíêé

Í·®·½·«-

íèìŠíçç

ß²¿-¬¿-·«- ×ò

íççŠìðî

ײ²±½»²¦ ×ò

ìðîŠìïé

Ʊ-·³«-

ìïéŠìïè

Þ±²·º¿¬·«- ×ò

ìïèŠìîî

öÛ«´¿´·«-

ìïèŠìïç

Ý*´»-¬·² ×ò

ìîîŠìíî

Í·¨¬«- ×××ò øȧ-¬«-÷

ìíîŠììð

Ô»± ×ò

ììðŠìêï

Ø·´¿®·«-

ìêïŠìêè

Í·³°´·½·«-

ìêèŠìèí

Ú»´·¨ ××ò ø×××ò÷

ìèíŠìçî

Ù»´¿-·«- ×ò

ìçîŠìçê

ß²¿-¬¿-·«- ××ò

ìçêŠìçè

ͧ³³¿½¸«-

ìçèŠëïì

öÔ¿«®»²¬·«-

ìçèŠëðé

ر®³·-¼¿-

ëïìŠëîí

Ö±¸¿²²»- ×ò 

ëîíŠëîê

Ú»´·¨ ×××ò ø×Êò÷

ëîêŠëíð

Ü·±-µ«®

ëíð

Þ±²·º¿¬·«- ××ò

ëíð Šëíî

Ö±¸¿²²»- ××ò

ëííŠëíë

ß¹¿°»¬ ×ò

ëíëŠëíê

Í·´ª»®·«-

ëíêŠëíé

Ê·¹·´·«-

ëíéŠëëë

л´¿¹·«- ×ò

ëëêŠëêï

Ö±¸¿²²»- ×××ò

ëêïŠëéì

Þ»²»¼·µ¬ ×ò

ëéëŠëéç

л´¿¹·«- ××ò

ëéçŠëçð

ïîé

ݸ®±²±´±¹·-½¸» п°-¬´·-¬»

Ù®»¹±® ×ò

ëçðŠêðì

Í¿¾·²·¿²«-

êðìŠêðê

Þ±²·º¿¬·«- ×××ò

êðé

Þ±²·º¿¬·«- ×Êò

êðèŠêïë

Ü»«-¼»¼·¬ øß¼»±¼¿¬«- ×ò÷ êïëŠêïè
Þ±²·º¿¬·«- Êò

êïçŠêîë

ر²±®·«- ×ò

êîëŠêíè

Í»ª»®·²«-

êìð

Ö±¸¿²²»- ×Êò

êìðŠêìî

̸»±¼±® ×ò

êìîŠêìç

Ó¿®¬·² ×ò

êìçŠêëí

Û«¹»² ×ò

êëìŠêëé

Ê·¬¿´·¿²«-

êëéŠêéî

ß¼»±¼¿¬«- ××ò

êéîŠêéê

ܱ²«-

êéêŠêéè

ß¹¿¬¸±

êéèŠêèï

Ô»± ××ò

êèîŠêèí

Þ»²»¼·µ¬ ××ò

êèìŠêèë

Ö±¸¿²²»- Êò

êèëŠêèê

Õ±²±²

êèêŠêèé

ö̸»±¼±®

êèé

öп-½¸¿´·-

êèé

Í»®¹·«- ×ò

êèéŠéðï

Ö±¸¿²²»- Ê×ò

éðïŠéðë

Ö±¸¿²²»- Ê××ò

éðëŠéðé

Í·-·²²·«-

éðè

ݱ²-¬¿²¬·²«- ×ò

éðèŠéïë

Ù®»¹±® ××ò

éïëŠéíï

Ù®»¹±® ×××ò

éíïŠéìï

Æ¿½¸¿®·¿-

éìïŠéëî

öͬ»°¸¿² ø××ò÷

éëî

ͬ»°¸¿² ××ò

éëîŠéëé

п«´ ×ò

éëéŠéêé

ݱ²-¬¿²¬·²«- ××ò

éêéŠéêè

öи·´·°°«-

éêè

ͬ»°¸¿² ×××ò

éêèŠééî

Ø¿¼®·¿² ×ò

ééîŠéçë

Ô»± ×××ò

éçëŠèïê

ͬ»°¸¿² ×Êò

èïêŠèïé

п-½¸¿´·- ×ò

èïéŠèîì

Û«¹»² ××ò

èîìŠèîé

Ê¿´»²¬·²«-

èîé

Ù®»¹±® ×Êò

èîéŠèìì

öÖ±¸¿²²»- øÊ×××ò÷

èìì

Í»®¹·«- ××ò

èììŠèìé

Ô»± ×Êò

èìéŠèëë

Þ»²»¼·µ¬ ×××ò

èëëŠèëè

öß²¿-¬¿-·«- ø×××ò÷

èëë

Ò·µ±´¿«- ×ò

èëèŠèêé

Ø¿¼®·¿² ××ò

èêéŠèéî

Ö±¸¿²²»- Ê×××ò

èéîŠèèî

Ó¿®·²«- ×ò øÓ¿®¬·² ××ò÷

èèîŠèèì

Ø¿¼®·¿² ×××ò

èèìŠèèë

ͬ»°¸¿² Êò

èèëŠèçï

Ú±®³±-«-

èçïŠèçê

Þ±²·º¿¬·«- Ê×ò

èçê

ͬ»°¸¿² Ê×ò

èçêŠèçé

α³¿²«-

èçé

̸»±¼±® ××ò

èçé

Ö±¸¿²²»- ×Èò

èçèŠçðð

Þ»²»¼·µ¬ ×Êò

çððŠçðí

Ô»± Êò

çðí

ݸ®·-¬±°¸±®«-

çðíŠçðì

Í»®¹·«- ×××ò

çðìŠçïï

ß²¿-¬¿-·«- ×××ò

çïïŠçïí

Ô¿²¼±

çïíŠçïì

Ö±¸¿²²»- Èò

çïìŠçîè

Ô»± Ê×ò

çîè

ͬ»°¸¿² Ê××ò

çîçŠçíï

Ö±¸¿²²»- È×ò

çíïŠçíëñíê

Ô»± Ê××ò

çíêŠçíç

ͬ»°¸¿² Ê×××ò

çíçŠçìî

Ó¿®·²«- ××ò øÓ¿®¬·² ×××ò÷ çìîŠçìê
ß¹¿°»¬ ××ò

çìêŠçëë

Ö±¸¿²²»- È××ò

çëëŠçêì

Ô»± Ê×××ò

çêíŠçêë

Þ»²»¼·µ¬ Êò

çêì

Ö±¸¿²²»- È×××ò

çêëŠçéî

Þ»²»¼·µ¬ Ê×ò

çéíŠçéì

öÞ±²·º¿¬·«- Ê××ò øÚ®¿²½±÷

çéì

Þ»²»¼·µ¬ Ê××ò

çéìŠçèí

Ö±¸¿²²»- È×Êò

çèíŠçèì

ïîè

Þ±²·º¿¬·«- Ê××ò øÚ®¿²½±÷ çèìŠçèë
Ö±¸¿²²»- ÈÊò

çèëŠççê

Ù®»¹±® Êò

ççê Šççç

öÖ±¸¿²²»- ÈÊ×ò

ççéŠççè

Í·´ª»-¬»® ××ò

çççŠïððí

Ö±¸¿²²»- ÈÊ××ò

ïððí

Ö±¸¿²²»- ÈÊ×××òïððíøïððìá÷Šïððç
Í»®¹·«- ×Êò

ïððçŠïðïî

Þ»²»¼·µ¬ Ê×××ò

ïðïîŠïðîì

öÙ®»¹±® øÊ×ò÷

ïðïîŠïðïí

Ö±¸¿²²»- È×Èò

ïðîìŠïðíî

Þ»²»¼·µ¬ ×Èò

ïðíîŠïðìë

Í·´ª»-¬»® ×××ò

ïðìëŠïðìê

Ù®»¹±® Ê×ò

ïðìëŠïðìê

Ý´»³»²- ××ò

ïðìêŠïðìé

öÞ»²»¼·µ¬ ×Èò

ïðìéŠïðìè

Ü¿³¿-«- ××ò

ïðìè

Ô»± ×Èò

ïðìçŠïðëì

Ê·½¬±® ××ò

ïðëëŠïðëé

ͬ»°¸¿² ×Èò

ïðëéŠïðëè

Þ»²»¼·µ¬ Èò

ïðëèŠïðêð

Ò·µ±´¿«- ××ò

ïðëçŠïðêï

ß´»¨¿²¼»® ××ò

ïðêïŠïðéí

öر²±®·«- ø××ò÷

ïðêïŠïðêì

Ù®»¹±® Ê××ò

ïðéíŠïðèë

öÝ´»³»²- ×××ò

ïðèìŠïïðð

Ê·½¬±® ×××ò

ïðèêŠïðèé

Ë®¾¿² ××ò

ïðèèŠïðçç

п-½¸¿´·- ××ò

ïðççŠïïïè

ö̸»±¼»®·½¸

ïïððŠïïðï

öß´¾»®¬

ïïðï

öÍ·´ª»-¬»® ø×Êò÷

ïïðëŠïïïï

Ù»´¿-·«- ××ò

ïïïèŠïïïç

öÙ®»¹±® øÊ×××ò÷

ïïïèŠïïîï

Ý¿´·¨¬«- ××ò

ïïïçŠïïîì

öÝ*´»-¬·² ø××ò÷

ïïîì

ر²±®·«- ××ò

ïïîìŠïïíð

ײ²±½»²¦ ××ò

ïïíðŠïïìí

öß²¿µ´»¬ ××ò

ïïíðŠïïíè

öÊ·½¬±® ø×Êò÷

ïïíè

Ý*´»-¬·² ××ò

ïïìíŠïïìì

Ô«½·«- ××ò

ïïììŠïïìë

Û«¹»² ×××ò

ïïìëŠïïëí

ß²¿-¬¿-·«- ×Êò

ïïëíŠïïëì

Ø¿¼®·¿² ×Êò

ïïëìŠïïëç

ß´»¨¿²¼»® ×××ò

ïïëçŠïïèï

öÊ·½¬±® ø×Êò÷

ïïëçŠïïêì

öп-½¸¿´·- ø×××ò÷

ïïêìŠïïêè

öÝ¿´·¨¬«- ×××ò

ïïêèŠïïéè

öײ²±½»²¦ ø×××ò÷

ïïéçŠïïèð

Ô«½·«- ×××ò

ïïèïŠïïèë

Ë®¾¿² ×××ò

ïïèëŠïïèé

Ù®»¹±® Ê×××ò

ïïèé

Ý´»³»²- ×××ò

ïïèéŠïïçï

Ý*´»-¬·² ×××ò

ïïçïŠïïçè

ײ²±½»²¦ ×××ò

ïïçèŠïîïê

ر²±®·«- ×××ò

ïîïêŠïîîé

Ù®»¹±® ×Èò

ïîîéŠïîìï

Ý*´»-¬·² ×Êò

ïîìï

ײ²±½»²¦ ×Êò

ïîìíŠïîëì

ß´»¨¿²¼»® ×Êò

ïîëìŠïîêï

Ë®¾¿² ×Êò

ïîêïŠïîêì

Ý´»³»²- ×Êò

ïîêëŠïîêè

Ù®»¹±® Èò

ïîéïŠïîéê

ײ²±½»²¦ Êò

ïîéê

Ø¿¼®·¿² Êò

ïîéê

Ö±¸¿²²»- ÈÈ×ò

ïîéêŠïîéé

Ò·µ±´¿«- ×××ò

ïîééŠïîèð

Ó¿®¬·² ×Êò

ïîèïŠïîèë

ر²±®·«- ×Êò

ïîèëŠïîèé

Ò·µ±´¿«- ×Êò

ïîèèŠïîçî

Ý*´»-¬·² Êò

ïîçì

Þ±²·º¿¬·«- Ê×××ò

ïîçìŠïíðí

Þ»²»¼·µ¬ È×ò

ïíðíŠïíðì

Ý´»³»²- Êò

ïíðëŠïíïì

Ö±¸¿²²»- ÈÈ××ò

ïíïêŠïííì

öÒ·µ±´¿«- øÊò÷

ïíîèŠïííð

Þ»²»¼·µ¬ È××ò

ïííìŠïíìî

Ý´»³»²- Ê×ò

ïíìîŠïíëî

ײ²±½»²¦ Ê×ò

ïíëîŠïíêî

Ë®¾¿² Êò

ïíêîŠïíéð

Ù®»¹±® È×ò

ïíéðŠïíéè

ïîç

Ë®¾¿² Ê×ò øα³÷

ïíéèŠïíèç

Þ±²·º¿¬·«- ×Èò øα³÷ ïíèçŠïìðì

ײ²±½»²¦ Ê××ò øα³÷ ïìðìŠïìðê
Ù®»¹±® È××ò øα³÷

ïìðêŠïìïë

Ý´»³»²- Ê××ò øߪ·¹²±²÷ïíéèŠïíçì
Þ»²»¼·µ¬ È×××ò øߪ·¹²±²÷ ïíçìŠïìïé
öÝ´»³»²- Ê×××ò

ïìîíŠïìîç

öÞ»²»¼·µ¬ È×Êò
øÞ»®²¿®¼ Ù¿®²·»®÷

ïìîëŠïìíð

öÞ»²»¼·µ¬ ÈÊò
øÖ»¿² Ý¿®®·»®÷

ïìíðŠïìíí

ß´»¨¿²¼»® Êò øз-¿÷

ïìðçŠïìïð

Ö±¸¿²²»- ÈÈ×××ò øз-¿÷ïìïðŠïìïë

ö

Ó¿®¬·² Êò

ïìïéŠïìíï

Û«¹»² ×Êò

ïìíïŠïììé

öÚ»´·¨ Êò

ïìíçŠïììç

Ò·µ±´¿«- Êò

ïììéŠïìëë

Ý¿´·¨¬«- ×××ò

ïìëëŠïìëè

з«- ××ò

ïìëèŠïìêì

п«´ ××ò

ïìêìŠïìéï

Í·¨¬«- ×Êò

ïìéïŠïìèì

ײ²±½»²¦ Ê×××ò

ïìèìŠïìçî

ß´»¨¿²¼»® Ê×ò

ïìçîŠïëðí

з«- ×××ò

ïëðí

Ö«´·«- ××ò

ïëðíŠïëïí

Ô»± Èò

ïëïíŠïëîï

Ø¿¼®·¿² Ê×ò

ïëîîŠïëîí

Ý´»³»²- Ê××ò

ïëîíŠïëíì

п«´ ×××ò

ïëíìŠïëìç

Ö«´·«- ×××ò

ïëëðŠïëëë

Ó¿®½»´´«- ××ò

ïëëë

п«´ ×Êò

ïëëëŠïëëç

з«- ×Êò

ïëëçŠïëêë

з«- Êò

ïëêêŠïëéî

Ù®»¹±® È×××ò

ïëéîŠïëèë

Í·¨¬«- Êò

ïëèëŠïëçð

Ë®¾¿² Ê××ò

ïëçð

Ù®»¹±® È×Êò

ïëçðŠïëçï

ײ²±½»²¦ ×Èò

ïëçï

Ý´»³»²- Ê×××ò

ïëçîŠïêðë

Ô»± È×ò

ïêðë

п«´ Êò

ïêðëŠïêîï

Ù®»¹±® ÈÊò

ïêîïŠïêîí

Ë®¾¿² Ê×××ò

ïêîíŠïêìì

ײ²±½»²¦ Èò

ïêììŠïêëë

ß´»¨¿²¼»® Ê××ò

ïêëëŠïêêé

Ý´»³»²- ×Èò

ïêêéŠïêêç

Ý´»³»²- Èò

ïêéðŠïêéê

ײ²±½»²¦ È×ò

ïêéêŠïêèç

ß´»¨¿²¼»® Ê×××ò

ïêèçŠïêçï

ײ²±½»²¦ È××ò

ïêçïŠïéðð

Ý´»³»²- È×ò

ïéððŠïéîï

ײ²±½»²¦ È×××ò

ïéîïŠïéîì

Þ»²»¼·µ¬ È×××ò

ïéîìŠïéíð

Ý´»³»²- È××ò

ïéíðŠïéìð

Þ»²»¼·µ¬ È×Êò

ïéìðŠïéëè

Ý´»³»²- È×××ò

ïéëèŠïéêç

Ý´»³»²- È×Êò

ïéêçŠïééì

з«- Ê×ò

ïééëŠïéçç

з«- Ê××ò

ïèððŠïèîí

Ô»± È××ò

ïèîíŠïèîç

з«- Ê×××ò

ïèîçŠïèíð

Ù®»¹±® ÈÊ×ò

ïèíïŠïèìê

з«- ×Èò

ïèìêŠïèéè

Ô»± È×××ò

ïèéèŠïçðí

з«- Èò

ïçðíŠïçïì

Þ»²»¼·µ¬ ÈÊò

ïçïìŠïçîî

з«- È×ò

ïçîîŠïçíç

з«- È××ò

ïçíçŠïçëè

Ö±¸¿²²»- ÈÈ×××ò

ïçëèŠïçêí

п«´ Ê×ò

ïçêíŠïçéè

Ö±¸¿²²»- п«´ ×ò

ïçéè

Ö±¸¿²²»- п«´ ××ò

-»·¬

ïçéè

ïíð

Ù®±A»- ß¾»²¼´<²¼·-½¸»- ͽ¸·-³¿

Ï«»´´»² «²¼ Ô·¬»®¿¬«®

Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² ¾·¾´·±¹®¿°¸·-½¸»² ß²¹¿¾»² ©±´´»²

Š

¾»· ¿´´»® Þ»-½¸®<²ó

µ«²¹ ¿«º ¼¿- Ò±¬©»²¼·¹-¬»

Š

Æ«¹<²¹» ¦«® »·²¹»¸»²¼»² Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ³·¬

¼»® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- п°-¬¬«³- »®*ºº²»²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ³«A

¿«º ¼·» »·²¦»´ó

²»²ô -°»¦·»´´»- ͽ¸®·º¬¬«³ »²¬¸¿´¬»²¼»² п°-¬¿®¬·µ»´ «²¼ ¿´´» ¼¿- п°-¬¬«³
¾»¬®»ºº»²¼»² Þ»·¬®<¹» ·² ¼»² ²»«»®»² Ò¿½¸-½¸´¿¹»©»®µ»² «²¼ Ô»¨·µ¿ ª»®ó

©·»-»² ©»®¼»²ò ˳º¿²¹®»·½¸» Ï«»´´»²ó «²¼ Ô·¬»®¿¬«®¿²¹¿¾»² ø·² ß«-ó
©¿¸´÷ º·²¼»² -·½¸ ·² º±´¹»²¼»² Þ»·¬®<¹»²æ

Õ*°ºô Ëòôuп°-¬¬«³eô Ü·» λ´·¹·±² ·² Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Ù»¹»²©¿®¬ê

ø

ì

îððí÷ô èêêŠçðîò

ͽ¸©¿·¹»®ô Ùòôuп°-¬ñп°-¬¬«³eô Ô»¨·µ±² ¼»- Ó·¬¬»´¿´¬»®-ê øïççí÷ô

ïêêéŠïêèëò

Šô uп°-¬ñп°-¬¬«³eô Ô»¨·µ±² º$® ̸»±´±¹·» «²¼ Õ·®½¸»é ø

í

ïççè÷ô

ïíîéŠïííëò

Šô uп°-¬¹»-½¸·½¸¬--½¸®»·¾«²¹eô Ô»¨·µ±² º$® ̸»±´±¹·» «²¼ Õ·®½¸»é

ø

í

ïççè÷ô ïííêŠïííçò

Šô uп°-¬´·-¬»eô Ô»¨·µ±² º$® ̸»±´±¹·» «²¼ Õ·®½¸»

é ø

í

ïççè÷ô ïíìëŠïíëðò

Šô uп°-¬©¿¸´eô Ô»¨·µ±² ¼»- Ó·¬¬»´¿´¬»®-

ê øïççí÷ô ïêçïŠïêçíò

Šô uп°-¬¬«³e

ø×ò Õ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬´·½¸÷ô ̸»±´±¹·-½¸» λ¿´»²¦§µ´±°<¼·» îë

øïççë÷ô êìéŠêéêò

Þ·¾´·±¹®¿°¸·»² ¦«® п°-¬¹»-½¸·½¸¬»æ

ß®½¸·ª«³ Ø·-¬±®·¿» б²¬·º·½·¿»ô α³

ïçêí ººò

몫» ¼ŽØ·-¬±·®» Û½½´7-·¿-¬·¯«»ô Ô*©»² ïçððººò

Ü¿®-¬»´´«²¹»²æ

Þ¿®®¿½´±«¹¸ô Ùòô ̸» Ó»¼·»ª¿´ п°¿½§ô Ô±²¼±²

ïçêèò

Þ±®¹±´¬»ô Óòô 묮«-²¿½¸º±´¹» «²¼ Õ¿·-»®·³·¬¿¬·±²ò Ü·» Ù®¿¾´»¹»² ¼»® Ð<°ó

-¬»ô ·¸®» Ù»²»-» «²¼ Ì®¿¼·¬·±²-¾·´¼«²¹ô Ù*¬¬·²¹»² ïçèçô

î

ïççëò

Þ®»¼»µ¿³°ô Øòñλ·²¸¿®¼¬ô Êò øعò÷ô ̱¬»²µ«´¬ «²¼ É·´´» ¦«® Ó¿½¸¬ò Ü·»

«²®«¸·¹»² Ϋ¸»-¬<¬¬»² ¼»® Ð<°-¬» ·² ͬò 묻®ô Ü¿®³-¬¿¼¬

îððìò

Ý¿-°¿®ô Ûòô Ü¿- п°-¬¬«³ «²¬»® º®<²µ·-½¸»® Ø»®®-½¸¿º¬ô Ü¿®³-¬¿¼¬

ïçëêò

Šô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- п°-¬¬«³-ô

î Þ¼»òô Ì$¾·²¹»² ïçíðŠïçíí ø¾·- Ó·¬¬»

èò Ö¸ò÷ò

ïíï

Ü»´ λô Òò øعò÷ô Ê¿¬·µ¿²´»¨·µ±²ò Ü»«¬-½¸» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ª±² Ûò Þ±®¼º»´¼ô

ß«¹-¾«®¹ ïççèò

Ü»²¦´»®ô Ùò øعò÷ô λ·¸»

uÐ<°-¬» «²¼ п°-¬¬«³eô ͬ«¬¬¹¿®¬

ïçéﺺò

Ü*´´·²¹»®ô ×ò ª±²ô п°-¬º¿¾»´² ¼»- Ó·¬¬»´¿´¬»®-ô Ó$²½¸»²

î

ïèçðô Ò»«¿«-¹¿¾»

ª±² Ùò Ô¿²¼³¿²²ô Û--»²

ïççïò

Û²½·½´±°»¼·¿ ¼»· п°·ô α³

îðð𠺺ò

Û«¾»´ô ÕòñÙ¿«½¸¿¬ô Ðòñ符´»®ô ÎòñÍ»º®·²ô Ðòô Ø·»®¿®½¸·¿ ½¿¬¸±´·½¿ ³»¼·· »¬

®»½»²¬·±®·- ¿»ª· -·ª» -«³³±®«³ °±²¬·º·½«³ô ÍòÎòÛò ½¿®¼·²¿´·«³ô »½½´»-·¿ó
®«³ ¿²¬·-¬·¬«³ -»®·»- » ¼±½«³»²¬·- ¬¿¾«´¿®·· °®¿»-»®¬·³ Ê¿¬·½¿²· ½±´´»½¬¿ô

¼·¹»-¬¿ô »¼·¬¿ô

è Þ¼»òô п¼«¿

ïèçèŠïçéè øÞ¼»ò ïŠí

î

ïçïíŠïçîí÷ò

Ú»·²»ô Øò Ûòô Õ·®½¸´·½¸» λ½¸¬-¹»-½¸·½¸¬»ô ×ò Ü·» µ¿¬¸±´·-½¸» Õ·®½¸»ô É»·ó

³¿®

ë

ïçéîò

Ú·²µô Õò ßòô п°-¬¬«³ «²¼ Õ·®½¸» ·³ ¿¾»²¼´<²¼·-½¸»² Ó·¬¬»´¿´¬»®ô Ó$²½¸»²

ïçèï øÌ¿-½¸»²¾«½¸¿«-¹¿¾» Ó$²½¸»² ïççì÷ò

Ú·-½¸»®óɱ´´°»®¬ô Îòô Ô»¨·µ±² ¼»® Ð<°-¬»ô λ¹»²-¾«®¹

î

ïççèò

Ú®¿²¦»²ô ßòñÞ<«³»®ô Îòô п°-¬¹»-½¸·½¸¬»ô Ú®»·¾«®¹ ·ò Þ®ò

î

ïçèðò

Ú«¸®³¿²²ô Øòô Ü·» Ð<°-¬»ò ʱ² 묮«- ¦« Ö±¸¿²²»- п«´ ××òô Ó$²½¸»² ïççèò

Ù»´³·ô Öòô Ü·» Ð<°-¬» ·² Ô»¾»²-¾·´¼»®²ô Ù®¿¦ «ò ¿ò

î

ïçèçò

Ù²·´µ¿ô Öòô 묮«- «²¼ α³ò Ü¿- 묮«-¾·´¼ ·² ¼»² »®-¬»² ¦©»· Ö¿¸®¸«²¼»®ó

¬»²ô Ú®»·¾«®¹ «ò ¿ò

îððîò

Ù®»-½¸¿¬ô Óò øعò÷ô Ü¿- п°-¬¬«³ ×ñ×× øÙ»-¬¿´¬»² ¼»® Õ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬»

ïïñïî÷ô ͬ«¬¬¹¿®¬ «ò ¿ò

ïçèìŠïçèëò

Ø¿»²¼´»®ô Ùòô Ü·» α´´» ¼»- п°-¬¬«³- ·² ¼»® Õ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬» ¾·-

ïîððò

Û·² D¾»®¾´·½µ «²¼ ¿½¸¬¦»¸² ˲¬»®-«½¸«²¹»²ô Ù*¬¬·²¹»² ïççíò

Ø¿·¼¿½¸»®ô ßòô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® Ð<°-¬» ·² Þ·´¼»®²ò Ó·¬ »·²»³ ¹»-½¸·½¸¬´·½¸»²

D¾»®¾´·½µ ª±² Öò ɱ¼µ¿ô Ø»·¼»´¾»®¹

ïçêëò

Ø¿´´»®ô Öòô Ü¿- п°-¬¬«³ò ×¼»» «²¼ É·®µ´·½¸µ»·¬ô

ë Þ¼»òô Ë®¿½¸óͬ«¬¬¹¿®¬

î

ïçëðŠïçëí ø¾·- ïíïêå Ò»«¼®«½µ ¿´- Ì¿-½¸»²¾«½¸¿«-¹¿¾» ³·¬ λ¹·-¬»®ô

ë

Þ¼»òô λ·²¾»µ ¾»· Ø¿³¾«®¹

ïçêë÷ò

Ø»·³ô Óò øعò÷ô ̸»±´±¹»²ô Õ»¬¦»®ô Ø»·´·¹»ò Õ´»·²»- л®-±²»²´»¨·µ±² ¦«®

Õ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬»ô Ó$²½¸»² îððïò

Ø»®¹»³*´´»®ô ÞòóËòô Ü·» Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® п°-¬²¿³»²ô Ó$²-¬»® ïçèðò

Ø·»-¬¿²¼ô Îò øعò÷ô Ø«²¼»®¬ Ö¿¸®» п°-¬«®µ«²¼»²º±®-½¸«²¹ò Þ·´¿²¦

Š

Ó»ó

¬¸±¼»² Š

л®-°»µ¬·ª»²ô Ù*¬¬·²¹»² îððíò

Ø·´¿·®»ô ÇòóÓò øعò÷ô Ø·-¬±·®» ¼» ´¿ п°¿«¬7ò îððð ¿²- ¼» ³·--·±² »¬ ¼» ¬®·¾«ó

´¿¬·±²-ò Ý¿®¬»-ô ¿²²»¨»-ô ·²¼»¨ô ¾·¾´·±¹®¿°¸·»ò Ю7º¿½» ¼« ½¿®¼·²¿´ б«ó
°¿®¼ô п®·-

ïççêò

×´ °®·³¿¬± ¼»´ ª»-½±ª± ¼· α³¿ ²»´ °®·³± ³·´´»²²·±ò η½»®½¸» ½ ¬»-¬·³±²·ó

¿²¦»ò ߬¬· ¼»´ ͧ³°±-·«³ ͬ±®·½±óÌ»±´±¹·½± α³¿ øçòŠïíò ѵ¬ò

ïçèç÷ô

α³ øÊ¿¬·µ¿²-¬¿¼¬÷

ïççïò

Õ»´´§ô Öò Òò Üòô λ½´¿³- Ô»¨·µ±² ¼»® Ð<°-¬»ô ͬ«¬¬¹¿®¬

ïçèèò

Õ´¿«-²·¬¦»®ô Éòô Ü»® Ю·³¿¬ ¼»- Þ·-½¸±º- ª±² α³ò Û²¬©·½µ´«²¹

Š

ܱ¹³¿

Š

Jµ«³»²·-½¸» Æ«µ«²º¬ô Ú®»·¾«®¹

îððìò

ïíî

Õ²±°°ô Ùòô Ê¿¬·µ¿²ò Ü·» Ó¿½¸¬ ¼»® Ð<°-¬»ô Ó$²½¸»²

í

ïççéò

Ô»ª·´´¿·²ô иò øعò÷ô Ü·½¬·±²²¿·®» Ø·-¬±®·¯«» ¼» ´¿ п°¿«¬7ô п®·-

ïççìò

Ô»¨·µ±² ¼»® Ð<°-¬» «²¼ ¼»- п°-¬¬«³- øÔ»¨·µ±² º$® ̸»±´±¹·» «²¼ Õ·®½¸»

µ±³°¿µ¬÷ô Ú®»·¾«®¹ñÞ¿-»´ñÉ·»²

îððïò

Ó¿½½¿®®±²»ô Óòô α³¿²¿ Û½½´»-·¿

Š

Ý¿¬¸»¼®¿ 묮·ô

î Þ¼»òô α³

ïççïò

Ó¿®±²ô Ùòô п°-¬¬«³ «²¼ Ð<°-¬» ·² ¼»® Ò»«¦»·¬ô ·²æ ̸»±´±¹·-½¸» Ϋ²¼ó

-½¸¿« êð øïççë÷ô ìðìŠìîçò

Ó±²¼·²ô Þòô Ü·¦·±²¿®·± »²½·½´±°»¼·½± ¼»· п°·ò ͬ±®·¿ » ·²-»¹²¿³»²¬·ô α³

ïççëò

Ó±®®·-ô Ýòô ̸» п°¿´ Ó±²¿®½¸§ò ̸» É»-¬»®² ݸ«®½¸ º®±³

ïðë𠬱 ïîëðô

Ѩº±®¼ ïçèçò

п½¿«¬ô Óòô Ô¿ °¿°¿«¬7

¼»- ±®·¹·²»- ¿« ½±²½·´» ¼» Ì®»²¬»ô п®·-

ïçéêò

Ü¿- п°-¬¿³¬ò ß²-°®«½¸ «²¼ É·¼»®-°®«½¸ò Æ«³ ͬ¿²¼ ¼»-

*µ«³»²·-½¸»²

Ü·¿´±¹-ô ¸»®¿«-¹»¹»¾»² ª±³ Ö±¸¿²²óß¼¿³óÓ*¸´»®óײ-¬·¬«¬ô Ó$²-¬»®
ïççêò

п®¿ª·½·²· Þ¿¹´·¿²·ô ßòô Ü»® Ô»·¾ ¼»- п°-¬»-ò Û·²» ̸»±´±¹·» ¼»® Ø·²º<´´·¹ó

µ»·¬ô Ó$²½¸»² ïççéò

п-½¸·²·ô ÐòñÓ±²¿½¸·²±ô Êòô × Ð¿°· ²»´´¿ -¬±®·¿ô

î Þ¼»òô α³

ïçêïò

п-¬±®ô Ôò Ú®¸®ò ª±²ô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® Ð<°-¬» -»·¬ ¼»³ ß«-¹¿²¹ ¼»- Ó·¬¬»´ó

¿´¬»®-ô ïê Þ¼»ò ·²

îî Ì»·´¾¼²òô Ú®»·¾«®¹ ·ò Þ®ò

ïèèêŠïçííô ³»¸®»®» ß«ºó

´¿¹»²ô ¦«´»¬¦¬

ïçëëŠïçêïò

л-½¸ô Îòô Ü·» ¾·¾´·-½¸»² Ù®«²¼´¿¹»² ¼»- Ю·³¿¬-ô Ú®»·¾«®¹ «ò ¿ò

îððïò

η½¸¿®¼-ô Öòô ̸» б°»- ¿²¼ ¬¸» п°¿½§ ·² ¬¸» Û¿®´§ Ó·¼¼´» ß¹»- øìéêŠéëî÷ô

Ô±²¼±² ïçéçò

α--·ô Úòô Ü»® Ê¿¬·µ¿²ò б´·¬·µ «²¼ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²ô Ó$²½¸»² îððìò
ͽ¸¿¬¦ô Õòô Ü»® °<°-¬´·½¸» Ю·³¿¬ò Í»·²» Ù»-½¸·½¸¬» ª±² ¼»² Ë®-°®$²¹»² ¾·-

¦«® Ù»¹»²©¿®¬ô É$®¦¾«®¹ ïççðò

ͽ¸·³³»´°º»²²·¹ô Þòô Ü¿- п°-¬¬«³ò ʱ² ¼»® ß²¬·µ» ¾·- ¦«® λ²¿·--¿²½»ô

Ü¿®³-¬¿¼¬

ì

ïççêò

ͽ¸³·¼´·²ô Öòô п°-¬¹»-½¸·½¸¬» ¼»® ²»«»-¬»² Æ»·¬ôì Þ¼»òô Ó$²½¸»²

ïçííŠïçíçò

ͽ¸©¿·¹»®ô Ùòô Ð<°-¬´·½¸»® Ю·³¿¬ «²¼ ß«¬±®·¬<¬ ¼»® ß´´¹»³»·²»² Õ±²¦·´·»²

·³ Í°·»¹»´ ¼»® Ù»-½¸·½¸¬»ô п¼»®¾±®²

ïçééò

Šô п°-¬¬«³ «²¼ Ð<°-¬» ·³îðò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ò ʱ² Ô»± È×××ò ¦« Ö±¸¿²²»-

п«´ ××òô Ó$²½¸»² ïçççò

Í»°°»´¬ô ÚòÈòô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® Ð<°-¬»ô ë Þ¼»òô Ó$²½¸»²ô

î

×ô

î

××ô ×××

ïçëìŠïçëêô ×Êò «²¼ Êò ²»« ¾»¿®¾»·¬»¬ ª±² Ùò ͽ¸©¿·¹»®

î

ïçëéŠïçëç øª±²

¼»² ß²º<²¹»² ¾·- ¦«® Ú®¿²¦*-·-½¸»² 몱´«¬·±²÷ò

óñͽ¸©¿·¹»®ô Ùòô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® Ð<°-¬»ò ʱ² ¼»² ß²º<²¹»² ¾·- ¦«® Ù»¹»²ó

©¿®¬ô Ó$²½¸»² ïçêìò

ͬ»¸´»ô Øòô Ü·» Ñ-¬°±´·¬·µ ¼»- Ê¿¬·µ¿²-

ïçïéŠïçéëô Ó$²½¸»²ñÆ$®·½¸ ïçéëò

Šô Ù»¸»·³¼·°´±³¿¬·» ·³ Ê¿¬·µ¿²ò Ü·» Ð<°-¬» «²¼ ¼·» Õ±³³«²·-¬»²ô Æ$®·½¸

ïççíò

ïíí

Ë´´³¿²²ô Éòô Õ«®¦» Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- п°-¬¬«³- ·³ Ó·¬¬»´¿´¬»®ô Þ»®´·²ñÒ»©

DZ®µ

ïçéèò

ɱ´ºô ØòñÞ«®µ¿®¼ô ÜòñÓ«¸´¿½µô Ëòô ο²µ»-uÐ<°-¬»e¿«º ¼»³ ײ¼»¨ò

ܱ¹³¿ «²¼ Ø·-¬±®·» ·³ É·¼»®-¬®»·¬ô п¼»®¾±®²

îððíò

Æ·³³»®³¿²²ô Øòô Ü¿- п°-¬¬«³ ·³ Ó·¬¬»´¿´¬»®ò Û·²» п°-¬¹»-½¸·½¸¬» ·³

Í°·»¹»´ ¼»® Ø·-¬±®·±¹®¿°¸·»ô ͬ«¬¬¹¿®¬

ïçèïò

Šô п°-¬¿¾-»¬¦«²¹»² ¼»- Ó·¬¬»´¿´¬»®-ô Ù®¿¦ «ò ¿ò

ïçêèò

Ы¾´·µ¿¬·±²-±®¹¿²» ¼»- Ê¿¬·µ¿²-æ

ß½¬¿ ß°±-¬±´·½¿» Í»¼·-ô α³

ïçðç ººò ø¿²-¬»´´» ¼»® ß½¬¿ Í¿²½¬¿» Í»¼·- ³±ó

²¿¬´·½¸ »®-½¸»·²»²¼»- ¿³¬´·½¸»- Ù»-»¬¦»-ó «²¼ Ê»®±®¼²«²¹-¾´¿¬¬ ¼»- ß°±ó

-¬±´·-½¸»² ͬ«¸´»-÷ò
ß½¬¿ Í¿²½¬¿» Í»¼·-ô α³

ïèêëŠïçðç ø¦«²<½¸-¬ ±ºº·¦·*-ô -»·¬

ïçðì ¿³¬´·½¸»-

Ы¾´·µ¿¬·±²-±®¹¿² ¼»- ß°±-¬±´·-½¸»² ͬ«¸´»-÷ò

ԎÑ--»®ª¿¬±®» α³¿²± øª¿¬·µ¿²·-½¸» Ì¿¹»-¦»·¬«²¹ º$® б´·¬·µ «²¼ λ´·¹·±²ô
α³ ïèêï ººòô -»·¬

ïçîç Ê¿¬·µ¿²-¬¿¼¬å ±ºº·¦·*-»-ô ²·½¸¬ ¿³¬´·½¸»- Ñ®¹¿²÷ò