%D]\GDQ\FK

'DQ\PLRNUHODP\LQIRUPDFMHRNUHORQHJRW\SXLRRNUHORQHMVWUXNWXU]H

7\SLQIRUPDFMLGDQ\FKSU]HZLG]LDQ\FKGRSU]HWZDU]DQLD

7\SQXPHU\F]Q\OLF]E\FDáNRZLWHU]HF]\ZLVWH

7\SDOIDQXPHU\F]Q\]QDNLáDFXFK\

7\SGDW\F]DVX

7\SORJLF]Q\

7\SPXOWLPHGLDOQ\XQLZHUVDOQ\JUDILNDG(ZL N

6WUXNWXU\GDQ\FK

DWU\EXWSRMHG\F]D]PLHQQDSROHQD]ZDW\S

NURWNDUHNRUG

UHODFMDWDEHOD

ED]DGDQ\FK

KXUWRZQLDGDQ\FK

%D]DGDQ\FKWR]JURPDG]RQHGDQHZUD]]V\VWHPHP]DU]G]DQLDW\PLGDQ\PL

6\VWHP=DU]G]DQLD%D] 'DQ\FKZáDFLZRFL

7ZRU]HQLHVWUXNWXUED]RGDQRZ\FK

'RSLV\ZDQLHDNWXDOL]DFMHHG\FMH

=DS\WDQLDZ\ERU\VHOHNFMH

5DSRUW\L]HVWDZLHQLD

$GPLQLVWURZDQLHED] GDQ\FK

)LW]JHUDOG&RGGWZyUFDLGHLUHODFML

3LHUZV]DSRVWDüQRUPDOQDZSROXSRZLQLHQE\üSRMHG\F]\ZSLV

'UXJDSRVWDüQRUPDOQDEXGXMHVL WDEHOHWHPDW\F]QH]ZL]DQH]NOXF]HPJáyZQ\PWDEHOL

:WUDNFLHSURMHNWRZDQLDED]\Z\VW SXM NOXF]HSRWHQFMDOQH

7$% 

7$% 

.OXF]

.OXF]

JáyZQ\

REF\

,QWHJUDOQRüGDQ\FKVSyMQRüWDEHO

5HGXQGDQFMDGD\FKSRZWDU]DQLHZSLV\ZDQLDGDQ\FK



5HODFMD MHVWSRG]ELRUHPLORF]\QXNDUWH]MDVNLHJRG]LHG]LQ

'



'



 '

Q

QWNLG



G



G

Q



G



'



G



'



G

Q

'

Q

'



^DEF`

'



^[\`

'



'



^D[D\E[E\F[F\`

5



^D[E[F[`

5



^D[E\F\`

2SHUDFMHUHODF\MQH

SURMHNFML

VHOHNFML

*àÏ:1(23(5$&-(

SRáF]HQLD

VXPDUHODFML

Uy*QLFD

LORF]\QNDUWH]MDVNL

SU]HFL FLH

5HODF\MQDED]DGDQ\FK MHVWWRED]DGDQ\FKZNWyUHM]DOH*QRFLPL G]\GDQ\PLRSLVDQHV Z

SRVWDFLUHODFML5HODFM PR*QDSU]HGVWDZLüMDNRWDEOLF ND*G\ZLHUV]WDEOLF\PR*QD

LQWHUSUHWRZDüMDNRNURWN UHODFML.ROXPQRPWDEOLF\PR*QDQDGDZDüQD]Z\NWyUHV

DWU\EXWDPLUHODFML=ELyUDWU\EXWyZQD]\ZDP\VFKHPDWHPUHODFML

5HODFMD[[[\\\]]]

35$&2:1,&<,PLH1D]ZLVNR:LHN

QD]ZDUHODFML

DWU\EXW\UHODFML

5HODFMDRF]\WHOQLNDFK]ELEOLRWHNL

%,%/QUQD]ZLVNRDGUHVNVL*NDGDWD

QU

QD]ZLVNR

DGUHV

NVL*ND

GDWD



.RZDOVNL

=LHORQD

,%0





1RZDN

3ROQD

'(/3+,





.RZDOVNL

=LHORQD

06'26



7DED]DVWZDU]DSUREOHP\

UHGXQGDQFMLSHZQHLQIRUPDFMHVL SRZWDU]DM

DQRPDOLHSU]\DNWXDOL]DFMLQLHVSyMQRüED]\GDQ\FK

DQRPDOLHSU]\XVXZDQLXZSU]\SDGNXOLNZLGDFMLLQIRUPDFMLRNVL*NDFKVSU]HGGDQHMGDW\

PR*QDVWUDFLüGDQHRNOLHQWDFK

DQRPDOLHSU]\ZVWDZLDQLXQLHPR*QDZSLVDüDGUHVXMH*HOLNVL*NDQLHMHVWZ\SR*\F]RQD



%D] DE\XQLNQüW\FKSUREOHPyZWU]HED]DSLVDüZVSRVyEQDVW SXMF\

&=<7(/1,.QUQD]ZLVNRDGUHV

.6,).,QUNVL*NDGDWD

7DEOLFD

QU

QD]ZLVNR

DGUHV



.RZDOVNL

=LHORQD



1RZDN

3ROQD

7DEOLFD

QU

NVL*ND

GDWD



,%0





06'26





'(/3+,



3LHUZV]DSRVWDüQRUPDOQD Z\PDJDMHG\QLHDE\G]LHG]LQ DWU\EXWyZE\á\ZDUWRFL

HOHPHQWDUQHQLHUR]NáDGDOQH

5HODFMDSU]HGSU]HNV]WDáFHQLHP0,(6=.$&<QD]ZLVNRDGUHV

1D]ZLVNR

$GUHV

0DUFLQ.RZDO

&] VWRFKRZDXO6NU]HWXVNLHJRP

(G\WD0áRW

&] VWRFKRZDXO1LODDP

5HODFMDSRSU]HNV]WDáFHQLXGRSLHUZV]HMSRVWDFLQRUPDOQHM

0,(6=.$&<QD]ZLVNRLPL NRGPLDVWRXOLFDQUBGRPXQUBORNDOX

QD]ZLVNR LPL

NRG

PLDVWR

XOLFD

QUBGRPX QUBORNDOX

.RZDO

0DUFLQ  &] VWRFKRZD 6NU]HWXVNLHJR





0áRW

(G\WD

 &] VWRFKRZD 1LOD

D



=DOH*QRFLIXQNF\MQH

-H*HOLVFKHPDWUHODFMLR]QDF]\P\

5$



$

Q



;<SRG]ELRU\UHODFML

[^$



$

Q

`

\^$



$

Q

`

;!<

=ELyU;RNUHODIXQNF\MQLH]ELyU<-H*HOLQLHMHVWPR*OLZHDE\UHODFMD5]DZLHUDáDGZLH

NURWNLPDMFHVNáDGRZH]JRGQHW]QLGHQW\F]QHGODZV]\VWNLFKDWU\EXWyZ]H]ELRUX;L

MHGQRF]HQLHFRQDMPQLHMMHGQ QLH]JRGQ VNáDGRZ GODDWU\EXWyZ]ELRUX<*G]LH;!<WR

]DOH*QRüIXQNF\MQDSRGDQDSRQL*HMSRPL G]\;L<QLHZ\VW SXMH

;

<

DEF

HI

DEF

[I

QU!QD]ZLVNRDGUHV



5HJXá\$UPVWURQJD UHJXá\SR]ZDODMFHQDVIRUPXáRZDQLHZV]\VWNLFK]DOH*QRFL

IXQNF\MQ\FKQDSRGVWDZLHSHZQHJR]ELRUX]DOH*QRFL

5HJXáD, ]ELyUDWU\EXWyZRNUHODGRZROQ\MHJRSRG]ELyUQSMH*HOL]ELRUHPDWU\EXWyZMHVW

QUQD]ZLVNRWR

QUQD]ZLVNR!QU

QUQD]ZLVNR!QD]ZLVNR

5HJXáD,,MH*HOL]ELyUDWU\EXWyZ;IXQNF\MQLHRNUHOD]ELyUDWU\EXWyZ<;!<L=MHVW

LQQ\P]ELRUHPDWU\EXWyZZyZF]DVVXPDVXPD]ELRUyZ;L=IXQNF\MQLHRNUHODVXP\<L

=

;!< !;‰=!<‰=

-H*HOL]DFKRG]L]DOH*QRüQU!NVL*ND

WR]DFKRG]LUyZQLH* ]DOH*QRüQUGDWD!NVL*NDGDWD

5HJXáD,,, MH*HOL

;!<L<!=WR;!=

;!<L;!=WR;!<‰=

;!$WR;!$



;!$

Q

%DUG]RF] VWRWU]HEDVL SU]HNRQDüNWyUHSRMHG\F]HDWU\EXW\V IXQNF\MQLH]DOH*QHRG

GDQHJR]ELRUXDWU\EXWyZ;$OJRU\WPZ\NRU]\VW\ZDQ\GRWHJRFHOXQD]\ZDVL DOJRU\WPHP

;GRPNQL WRFL

$/*25<70;'20.1, 72&,

.URN

; ;1 

.URN

-H*HOL$!%RUD]$;1L%;1ZyZF]DV;1 ;1‰%ZSU]HFLZQ\PUD]LH

NRF]\Z\NRQ\ZDQLHDOJRU\WPX

.URN

1 1LSU]HMG( GR.URNX

1$/()12&,QD]ZLVNRXOLFDPLDVWRZRMHZyG]WZRGDWDZLHONRü]]DOH*QRFLDPL

IXQNF\MQ\PL

$!%

QD]ZLVNR!XOLFDPLDVWRZRMHZyG]WZR

QD]ZLVNRGDWD!ZLHONRü

PLDVWR!ZRMHZyG]WZR

; QD]ZLVNRGDWD

;^` ^QD]ZLVNRGDWD`

;^` ^QD]ZLVNRGDWDXOLFDPLDVWRZRMHZyG]WZR`

;^` ^QD]ZLVNRGDWDXOLFDPLDVWRZRMHZyG]WZRZLHONRü`

;^` ;^`



.OXF]HPGODGDQHMUHODFML5 MHVW]ELyUDWU\EXWyZ;WDNL*H

)XQNF\MQLHRNUHODZV]\VWNLHDWU\EXW\UHODFML5

)DGHQZáDFLZ\SRG]ELyU;QLHSRVLDGDWHMZáDVQRFL

=ELyUDWU\EXWyZNWyU\]DZLHUDNOXF]MHVWQD]\ZDQ\QDGNOXF]HP

0$*$=<1QUPLVWU]Z\G]LDáPDWHULDáLORüFHQD

QU!PLVWU]

.OXF]UHODFML

PLVWU]!Z\G]LDá

D ^QUPDWHULDá` ;

PLVWU]PDWHULDá!LORü

PDWHULDá!FHQD

;^` ^QUPDWHULDá`

;^` ^QUPDWHULDáPLVWU]`

;^` ^QUPDWHULDáPLVWU]Z\G]LDá`

;^` ^QUPDWHULDáPLVWU]Z\G]LDáLORü`

;^` ^QUPDWHULDáPLVWU]Z\G]LDáLORüFHQD`

3RVWDüQRUPDOQD%R\FH D MHVWQDMVLOQLHMV] ]HZV]\VWNLFK]QDQ\FKSRVWDFLQRUPDOQ\FKGOD

]DOH*QRFLQLHZLHORZDUWRFLRZ\FK

5HODFMD%R\FH DMH*HOLGODND*GHM]DOH*QRFL;RNUHODIXQNF\MQLH<[!<L<QLH]DZLHUD

VL Z;<;WR]ELyU;]DZLHUDNOXF]W]QMHVWQDGNOXF]HP5HODFMDNWyUDMHVWZSRVWDFL

QRUPDOQHM%R\FH DQLH]DZLHUDUHGXQGDQFMLQLH]JRGQRFLLDQRPDOLL5HODFM NWyUDQLHMHVWZ

SRVWDFLQRUPDOQHM%R\FH DPR*QDSU]HNV]WDáFLüGRWHMSRVWDFLGRNRQXMFW]ZUR]áR*HQLD

VFKHPDWXUHODFML

3URMHNFMDUHODFML SU]\SXüP\*H$MHVWSRG]ELRUHP]ELRUXDWU\EXWyZ;Z]JO GHP

NWyUHJRGRNRQXMHP\SURMHNFML3URMHNFMDUHODFML5Z]JO GHPSRG]ELRUX$MHVWUHODFMGR

NWyUHMZFKRG] W\ONRZDUWRFLDWU\EXWyZQDOH*FHGR]ELRUX$

%,%/QUQD]ZLVNRXOLFDNVL*NDGDWD

QU

QD]ZLVNR

XOLFD

NVL*ND

GDWD



.RZDOVNL

/LSRZD

&





0RVWRZVNL

.UyWND

'(/3+,





/LSVNL

0RNUD

'26





/LSVNL

0RNUD

,%0





.RZDOVNL

/LSRZD

3$6&$/



'RNRQXMFSURMHNFLZ]JO GHP]ELRUXDWU\EXWyZQD]ZLVNRXOLFDRWU]\PXMHP\QDVW SXMFH

NURWNL

QD]ZLVNR

XOLFD

.RZDOVNL

/LSRZD

0RVWRZVNL .UyWND

/LSVNL

0RNUD



3U]HNV]WDáFHQLHVFKHPDWXUHODFMLGRSRVWDFLQRUPDOQHM%R\FH D

1$/()12&,QD]ZLVNRXOLFDPLDVWRZRMHZyG]WZRGDWDZLHONRü

QD]ZLVNR!XOLFDPLDVWRZRMHZyG]WZR

QD]ZLVNRGDWD!ZLHONRü

PLDVWR!ZRMHZyG]WZR

5HODFMDWDQLHMHVWZSRVWDFLQRUPDOQHM%R\FH DSRQLHZD* DWU\EXW\

XOLFDPLDVWRZRMHZyG]WZRV ]DOH*QHW\ONRRGDWU\EXWXQD]ZLVNR

'RNRQXMFSURMHNFMLQDGZDVFKHPDW\RWU]\PXMHP\

5QD]ZLVNRXOLFDPLDVWRZRMHZyG]WZR

5QD]ZLVNRGDWDZLHONRü

:GDOV]\PFLJXUHODFMHWHQLHV ZSRVWDFLQRUPDOQHM%R\FH SRQLHZD* DWU\EXWPLDVWRQLH

MHVWNOXF]HPD]DFKRG]L]DOH*QRüIXQNF\MQDPLDVWR!ZRMHZyG]WZR

'RNRQXMFSURMHNFMLUHODFML5QD5L5

5QD]ZLVNRXOLFDPLDVWR

5PLDVWRZRMHZyG]WZR

RWU]\PXMHP\WU]\UHODFMHZSRVWDFLQRUPDOQHM%R\FH D

8RJyOQLDMFPR*QDVWZLHUG]Lü*HMH*HOLGODGDQHMUHODFMLLVWQLHMH]DOH*QRüIXQNF\MQD;!<

JG]LH;QLHMHVWQDGNOXF]HPWRQDOH*\GDQ UHODFM UR]áR*\üF]\OLGRNRQDüGZyFKSURMHNFML

WDNDE\SLHUZV]DSURMHNFMD]DZLHUDáDDWU\EXW\;<DGUXJD=;JG]LH=MHVW]ELRUHP

DWU\EXWyZUHODFMLSLHUZRWQHMZ\áF]DMFDWU\EXW\]H]ELRUyZ;<3RUR]áR*HQLXUHODFMDR

VFKHPDFLH;<PDLQQ\NOXF]NOXF]HPGODWHMUHODFMLMHVWSRSURVWX;FRR]QDF]D*HMHVW

RQDZSRVWDFLQRUPDOQHM%R\FH D:WHRULLSRZL FRQHMUHODF\MQ\PED]RPGDQ\FKXGRZDGQLD

VL *HMH*HOLGRNRQXMHP\VFKHPDWXUHODFMLRVFKHPDFLH;<=QDGZLHUHODFMHRDWU\EXWDFK

;<L;=JG]LH;]DZLHUDNOXF]GODND*GHMSURMHNFMLWRGRNRQXMHVL W]ZQDWXUDOQHJR

]áF]HQLDRWU]\PDP\UHODFM SLHUZRWQ1DWXUDOQH]áF]HQLHGZyFKUHODFML]LOXVWURZDQR

SRQL*HM



5QUQD]ZLVNR

5QUNVL*ND

SRZVWDQLH

5QUQD]ZLVNRNVL*ND

6\VWHPED]\GDQ\FK ED]DLV\VWHP]DU]G]DQLDGDQ\PLXPR*OLZLDGRVW SLPRG\ILNDFM

ED]GDQ\FK