Dyski i napędy

© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
uprzedzenia. Jedyne warunki gwarancji na
produkty i usługi firmy HP są ujęte w
odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie powinny
być uznawane za jakiekolwiek gwarancje
dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.

Wydanie pierwsze: Lipiec 2006

Numer katalogowy dokumentu: 416614-241

Spis treści

1 Pielęgnowanie dysku

2 Wskaźnik dysku i napędu

3 Dyski twarde

Wymiana pierwszego dysku twardego ................................................................................................. 5
Korzystanie z drugiego dysku twardego (tylko wybrane modele) ........................................................ 7

4 Napędy optyczne

Wkładanie dysku optycznego ............................................................................................................. 10
Wyjmowanie dysku optycznego (przy włączonym zasilaniu) ............................................................. 11
Wyjmowanie dysku optycznego (przy wyłączonym zasilaniu) ........................................................... 12
Zapobieganie przełączaniu do stanu wstrzymania i hibernacji .......................................................... 13

Indeks ................................................................................................................................................................. 15

PLWW

iii

iv

PLWW

1

Pielęgnowanie dysku

Dyski i napędy to delikatne elementy komputera, z którymi należy obchodzić się delikatnie. Przed
korzystaniem z dysków i napędów należy zapoznać się z poniższymi uwagami. Dodatkowe uwagi
zostały podane przy procedurach, co do których mają one zastosowanie.

PLWW

1

OSTROŻNIE

Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia komputera, dysku, napędu lub utracie

danych, należy postępować zgodnie z poniższymi uwagami:

Przed przeniesieniem komputera lub zewnętrznego dysku twardego w inne miejsce należy
uruchomić stan wstrzymania.

Przed przeniesieniem dysku należy wyładować elektryczność statyczną dotykając jego
niepomalowanej, metalowej powierzchni.

Nie należy dotykać styków złącza dysku wymiennego ani komputera.

Z dyskiem należy postępować ostrożnie, nie upuszczać go ani nie kłaść na nim żadnych
przedmiotów.

Przed wyjęciem i włożeniem dysku należy wyłączyć komputer. W przypadku niepewności co do
tego, czy komputer jest wyłączony czy w stanie hibernacji, należy włączyć urządzenie, a
następnie wyłączyć je, wybierając polecenia w systemie operacyjnym.

Wkładając dysk do wnęki nie należy używać nadmiernej siły.

Podczas zapisywania danych na dysku znajdującym się w napędzie optycznym nie należy pisać
na klawiaturze ani przesuwać komputera. Wibracje mają wpływ na proces zapisywania.

W przypadku, gdy jedynym źródłem zasilania jest bateria, przed rozpoczęciem procesu
zapisywania należy się upewnić, czy jest ona w odpowiednim stopniu naładowana.

Nie należy wystawiać dysku ani napędu na działanie skrajnych temperatur ani wilgoci.

Nie należy wystawiać dysku ani napędu na działanie płynów. Nie należy rozpylać na dysk ani
napęd środków czyszczących.

Przed wyjęciem napędu z wnęki, podróżowaniem z nim, przewożeniem lub przechowywaniem,
należy wyjąć z niego nośnik.

W przypadku konieczności wysłania dysku lub napędu pocztą, należy umieścić go w ochronnej
kopercie bąbelkowej lub innym odpowiednim opakowaniu ochronnym i opatrzyć je napisem
„OSTROŻNIE”.

Nie należy wystawiać dysku ani napędu na działanie pól magnetycznych. Urządzenia ochronne
emitujące pole magnetyczne to między innymi bramki na lotniskach oraz pałki służące do
wykrywania metalu. Inne urządzenia używane na lotniskach do transportu bagażu podręcznego,
takie jak taśmociąg bagażowy, nie uszkodzą dysku, gdyż wykorzystują promienie rentgena, a
nie pola magnetyczne.

2

Rozdział 1 Pielęgnowanie dysku

PLWW

2

Wskaźnik dysku i napędu

Wskaźnik dysku i napędu miga podczas uzyskiwania dostępu do dysku twardego lub napędu
optycznego.

PLWW

3

4

Rozdział 2 Wskaźnik dysku i napędu

PLWW

3

Dyski twarde

Wymiana pierwszego dysku twardego

OSTROŻNIE

Aby zapobiec zablokowaniu się systemu i utracie danych:

Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki wyłącz komputer. Nie wyjmuj dysku twardego, gdy
komputer jest włączony, w stanie wstrzymania lub hibernacji.

W przypadku niepewności, co do tego, czy komputer jest wyłączony czy w stanie hibernacji,
wyłącz go za pomocą przycisku zasilania. Następnie wyłącz komputer używając poleceń
systemu operacyjnego.

Uwaga

Używany komputer może się trochę różnić od komputera pokazanego na ilustracji w

tym rozdziale.

Aby wyjąć pierwszy dysk twardy:

1.

Zapisz swoją pracę.

2.

Wyłącz komputer i zamknij wyświetlacz.

3.

Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4.

Odłącz kabel zasilający z gniazdka prądu przemiennego.

5.

Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

6.

Wyjmij baterię.

7.

Z wnęka dysku skierowaną w swoją stronę, obluzuj 2 śruby pokrywy dysku twardego (1).

PLWW

Wymiana pierwszego dysku twardego

5

8.

Unieś pokrywę (2).

Uwaga

Wybrane modele mają drugą wnękę dysku, w której można umieścić drugi dysk

twardy. Pierwszy dysk twardy jest oznaczony cyfrą „1”, a drugi cyfrą „2”.

9.

Podnieś klapkę dysku twardego, a następnie wyjmij dysk z komputera.

Aby zainstalować pierwszy dysk twardy:

1.

Włóż dysk twardy do wnęki.

6

Rozdział 3 Dyski twarde

PLWW

2.

Delikatnie dociśnij go, aż zaskoczy na swoje miejsce.

3.

Dopasuj położenie wypustek (1) pokrywy dysku twardego do otworów w komputerze.

4.

Zamknij pokrywę (2).

5.

Dokręć śruby pokrywy dysku twardego (3).

Korzystanie z drugiego dysku twardego (tylko wybrane

modele)

Komputer może być wyposażony we wnękę na drygi, opcjonalny dysk twardy. Może ona być pusta lub
może się w niej znajdować drugi dysk.

Uwaga

Drugi dysk twardy można zainstalować wyłącznie, jeśli komputer jest skonfigurowany

w sposób umożliwiający obsługę drugiego dysku.

Drugi dysk twardy jest przeznaczony do przechowywania muzyki, plików osobistych, multimedialnych
lub graficznych. Nie jest on jednak skonfigurowany jako dysk rozruchowy. W modelach z drugim
dyskiem twardym (dysk D), napęd optyczny jest oznaczony jako dysk E. Kolejny dysk dodany do
systemu, taki jak nowe urządzenie cyfrowe lub USB, zostanie przypisane do kolejnej dostępnej litery
alfabetu.

▲

Aby zobaczyć dyski twarde komputera, wybierz Start > Mój Komputer.

PLWW

Korzystanie z drugiego dysku twardego (tylko wybrane modele)

7

8

Rozdział 3 Dyski twarde

PLWW

4

Napędy optyczne

Napęd optyczny, taki jak napęd DVD-ROM, obsługuje dyski optyczne (CD i DVD). Tych dysków używa
się do przechowywania lub przenoszenia informacji oraz odtwarzania muzyki i filmów. Dyski DVD są
bardziej pojemne niż dyski CD.

W poniższej tabeli opisano, w jaki sposób komputer odczytuje dane z dysków optycznych i zapisuje je
na nich.

Rodzaj napędu optycznego

Odczytywanie
dysków CD i
DVD-ROM

Zapisywanie na
dyskach CD-RW

Zapisywanie na
dyskach DVD
±RW/R

Zapisywanie na
dyskach DVD+R
DL

Napęd DVD/CD-RW

Tak

Tak

Nie

Nie

DVD±RW Double Layer

Tak

Tak

Tak

Tak

LightScribe DVD±RW Double
Layer

Tak

Tak

Tak

Tak

Rodzaje obsługiwanych dysków optycznych różnią się w zależności od modelu.

PLWW

9

Wkładanie dysku optycznego

1.

Włącz komputer.

2.

Naciśnij przycisk zwalniania (1) na osłonie napędu, aby zwolnić tacę nośnika.

3.

Wysuń tacę (2).

4.

Trzymaj dysk CD lub DVD za krawędzie, aby uniknąć dotykania powierzchni i umieść dysk nad
trzpieniem tacy etykietą w górę.

Uwaga

Jeśli taca nie jest w pełni dostępna, ostrożnie przechyl dysk, aby znalazł się nad

trzpieniem.

5.

Ostrożnie wciśnij dysk (3) na trzpień tacy, aż zaskoczy na swoje miejsce.

6.

Zamknij tacę nośnika.

Uwaga

Krótka pauza po włożeniu dysku jest normalnym zjawiskiem. Jeśli nie wybrano

odtwarzacza multimedialnego, zostanie otwarte okno dialogowe Autoodtwarzanie. Zostanie
wyświetlony monit o wybranie sposobu korzystania z zawartości multimedialnej.

10

Rozdział 4 Napędy optyczne

PLWW

Wyjmowanie dysku optycznego (przy włączonym

zasilaniu)

Jeśli komputer jest zasilany z zewnętrznego źródła zasilania lub z baterii:

1.

Włącz komputer.

2.

Naciśnij przycisk zwalniania napędu optycznego (1) na osłonie napędu, aby zwolnić tacę nośnika,
a następnie ostrożnie wysuń tacę (2), aż poczujesz opór.

3.

Wyjmij dysk (3) z tacy, delikatnie wciskając trzpień podczas unoszenia zewnętrznych krawędzi
dysku. Trzymaj dysk za krawędzie, aby uniknąć dotknięcia jego powierzchni.

Uwaga

Jeśli taca nie jest w pełni dostępna, ostrożnie przechyl dysk podczas wyjmowania.

4.

Zamknij tacę nośnika i umieść dysk w opakowaniu ochronnym.

PLWW

Wyjmowanie dysku optycznego (przy włączonym zasilaniu)

11

Wyjmowanie dysku optycznego (przy wyłączonym

zasilaniu)

Jeżeli zewnętrzne źródło zasilania lub bateria są niedostępne:

1.

Włóż koniec spinacza (1) do otworu zwalniacza dysku optycznego z przodu osłony napędu.

2.

Naciśnij delikatnie spinacz aż do momentu zwolnienia tacy, a następnie ostrożnie wysuń tacę
(2), aż poczujesz opór.

3.

Wyjmij dysk (3) z tacy, delikatnie wciskając trzpień podczas unoszenia zewnętrznych krawędzi
dysku. Trzymaj dysk za krawędzie, aby uniknąć dotknięcia jego powierzchni.

Uwaga

Jeśli taca nie jest w pełni dostępna, ostrożnie przechyl dysk podczas wyjmowania.

4.

Zamknij tacę nośnika i umieść dysk w opakowaniu ochronnym.

12

Rozdział 4 Napędy optyczne

PLWW

Zapobieganie przełączaniu do stanu wstrzymania i

hibernacji

OSTROŻNIE

Aby zapobiec obniżeniu jakości dźwięku i wideo albo przerwaniu odtwarzania

dźwięku lub wideo, nie należy włączać stanu wstrzymania ani hibernacji podczas odczytu lub
zapisu dysków CD i DVD.

Aby zapobiec utracie danych, nie należy włączać stanu wstrzymania ani hibernacji podczas
zapisywania na dysku CD lub DVD.

Jeśli podczas odczytywania dysku zostanie przypadkowo uruchomiony stan wstrzymania lub hibernacji:

●

Odtwarzanie może zostać przerwane.

●

Może się pojawić następujące ostrzeżenie: „Przełączenie komputera do stanu hibernacji lub
wstrzymania może spowodować zatrzymanie odtwarzania. Czy chcesz kontynuować?” Kliknij
przycisk Nie.

●

Aby wznowić odtwarzanie dysku CD lub DVD, może być konieczne ponowne uruchomienie
nośnika.

PLWW

Zapobieganie przełączaniu do stanu wstrzymania i hibernacji

13

14

Rozdział 4 Napędy optyczne

PLWW

Indeks

C

CD

wkładanie 10
wyjmowanie, przy włączonym

zasilaniu 11

wyjmowanie, przy wyłączonym

zasilaniu 12

D

drugi dysk twardy

7

DVD

wkładanie 10
wyjmowanie, przy włączonym

zasilaniu 11

wyjmowanie, przy wyłączonym

zasilaniu 12

dyski

drugi dysk twardy 7
pielęgnowanie 1
twarde 5, 6

Patrz także dysk twardy, napęd

optyczny

dyski/napędy

wskaźnik dysku/napędu 3

dysk optyczny

wkładanie 10
wyjmowanie, przy włączonym

zasilaniu 11

wyjmowanie, przy wyłączonym

zasilaniu 12

dysk twardy

instalowanie 6
wyjmowanie 5
wymiana 5

H

hibernacja 13

N

napęd CD 9
napęd DVD 9
napęd optyczny 9
napędy

optyczne 9

S

stan wstrzymania 13

U

urządzenia ochronne na lotnisku

2

W

wskaźnik, dysk/napęd 3
wskaźnik dysku/napędu 3

PLWW

Indeks

15

16

Indeks

PLWW