Naczynia przeponowe

Zastosowanie

Naczynia wzbiorcze przeponowe typu TerNP przeznaczone s¹ do zabezpieczania
instalacji wody pitnej, ciep³ej wody u¿ytkowej jak równie¿ znajduj¹ zastosowanie jako
zbiorniki buforowe w instalacjach podwy¿szaj¹cych ciœnienie.

Cechy szczególne

- przeznaczenie do wody pitnej (atest PZH)
- kompensacja wzrostu ciœnienia na skutek wzrostu temperatury
- t³umienie uderzeñ wodnych
- rezerwa wody przy du¿ych rozbiorach
- zapobieganie czêstemu w³¹czaniu siê pomp wodnych
- cyrkulacja wody w naczyniu
- mo¿liwoœæ wymiany przepony

URZ¥DZENIA STABILIZACJI CIŒNIENIA W Z£ADACH GRZEWCZYCH

NACZYNIA PRZEPONOWE

Opis

3. Pokrywa górna

7. Manometr

11. Uchwyt transportowy
12. Odpowietrznik automatyczny

6. Króciec wylotowy

10. Noga

5. Króciec wlotowy

9. Króciec kontrolny

2. Przepona gumowa

1. Zbiornik stalowy

Typ TerNP - naczynie przeponowe dla instalacji wody pitnej

Zasada dzia³ania

Komora (A) po³¹czona jest z instalacj¹ wodn¹ za pomoc¹ króæców G1” (5,6). Komora (B)
nape³niona jest gazem o ciœnieniu wstêpnym 3 lub 5 bar. W wypadku wzrostu ciœnienia,
objêtoœci czynnika lub podczas uderzeñ hydraulicznych przepona nape³niania siê wod¹
wspomagaj¹c prawid³ow¹ pracê uk³adu. Natomiast ciœnienie panuj¹ce w instalacji
wzrasta do wartoœci wynikaj¹cej ze wzrostu ciœnienia gazu w komorze (B), którego
wartoœæ zwi¹zana jest ze zmniejszeniem objêtoœci przestrzeni gazowej. Poprzez
upuszczenie lub napompowanie powietrza zaworem pneumatycznym (8) istnieje
mo¿liwoœæ dostosowania wstêpnego ciœnienia pracy indywidualnie do wymagañ
instalacji. Ciœnienie w komorze gazowej odczytuje siê za pomoc¹ manometru (7). W celu
wymuszenia obiegu wody pitnej w naczyniu zastosowano dwa króæce przy³¹czeniowe 1”.
Króciec wlotowy (5) doprowadza czynnik regulowany do górnej czêœci naczynia,
natomiast króciec wylotowy (6) pobiera wodê z jego dolnej czêœci. W celu odpowietrzania
komory (A) na pokrywie górnej (3) montuje siê odpowietrznik automatyczny (12).

Budowa

Naczynie przeponowe zbudowane jest jako zbiornik cylindryczny stalowy (1), wewn¹trz
którego zamocowana jest przepona gumowa (2). Wnêtrze przepony ³¹czy siê z instalacj¹
wodn¹ dwoma króæcami G1” (5,6), w celu zapewnienia cyrkulacji wody w naczyniu. Do
odpowietrzania s³u¿y automatyczny odpowietrznik (12) zamontowany w pokrywie górnej
(3). Na p³aszczu zbiornika zamontowane s¹ manometr (7) i zawór pneumatyczny (8) do
nape³niania przestrzeni gazowej. W dolnej dennicy zbiornika znajduje siê króciec (9)
s³u¿¹cy do kontroli szczelnoœci przepony. Smuk³a budowa pozwala na instalowanie
zbiorników o du¿ych pojemnoœciach bez koniecznoœci poszerzania typowych otworów
drzwiowych. Naczynia przeponowe s¹ naczyniami rozbieralnymi z mo¿liwoœci¹ wymiany
przepony (2).

4. Pokrywa dolna

8. Zawór pneumatyczny

Naczynie przeponowe

typ TerNP

króæce

(budowa)

przy³¹czeniowe

G1”

7

2

1

8

11

3

12

5

A

B

9

4

B

10

6

G1”

Naczynia TerNP posiadaj¹ znak

NACZYNIA PRZEPONOWE

Oznaczenie naczynia przeponowego

TerNP 350

1

2

1 - typ naczynia przeponowego
2 - pojemnoœæ ca³kowita zbiornika
3 - max. ciœnienie pracy
(podawaæ tylko dla naczyñ 10 bar
lub dla wykonañ specjalnych 16 bar)

10

/

3

Pojemnoœæ u¿ytkowa podana w tabeli jest wartoœci¹ dla ciœnienia otwarcia zaworu bezpieczeñstwa wynosz¹cego 6 bar i ciœnieniach statycznych
instalacji wyszczególnionych w tabeli. Zmiana nastawy wartoœci zadanej zaworu bezpieczeñstwa (max. ciœnienia w instalacji) powoduje zmianê
pojemnoœci u¿ytkowej naczynia przeponowego (wg PN-B-02414 styczeñ 1999).

Pojemnoœæ u¿ytkowa podana w tabeli jest wartoœci¹ dla ciœnienia otwarcia zaworu
bezpieczeñstwa wynosz¹cego 10 bar i ciœnieniach statycznych instalacji wyszczególnionych w
tabeli. Zmiana nastawy wartoœci zadanej zaworu bezpieczeñstwa (max ciœnienia w instalacji)
powoduje zmianê pojemnoœci u¿ytkowej naczynia przeponowego (wg PN-B-02414
styczeñ 1999).

Zastrzega siê prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych

URZ¥DZENIA STABILIZACJI CIŒNIENIA W Z£ADACH GRZEWCZYCH

wariant przy³¹cza

ko³nierzowego DN65

(wymiary)

Naczynie przeponowe

typ TerNP

króæce

(wymiary)

przy³¹czeniowe

Dane techniczne (naczynie przeponowe 6 bar)**

Dane techniczne (naczynie przeponowe 10 bar)**

350 400

3

Pojemnoœæ ca³kowita dm

1,0 bar

PojemnoϾ

PojemnoϾ

90

260

TerNP

290

130

Typ naczynia

1050

500

750

900

600

175

1200 1400 1500 1650

2,0 bar

u¿ytkowa przy

u¿ytkowa przy

Max. temp. pracy ci¹g³ej

5,0 bar

komorze gazowej

komorze gazowej

Max. ciœnienie pracy

6 bar**

Masa kg

H

Króæce przy³¹czeniowe

3,0 bar*

ciœnieniu

ciœnieniu

4,0 bar

wstêpnym w

wstêpnym w

o

90 C

gwintowane G3” lub ko³nierzowe PN16 wg PN-ISO 7005-1

* ustawienie fabryczne ** wykonanie specjalne PN16 oraz PN25

* ustawienie fabryczne *wykonanie specjalne PN16 oraz PN25

62
49

10

36
23

89
71

15

52
33

120

95

20

70
45

178
141

30

104

67

199

157

33

116

75

240

190

40

140

90

274
217

46

160
103

343
271

57

200

129

411

326

69

240
154

514
407

86

300

193

617

489

103

360
231

720

570

120

420
270

823
651

137

480

309

960
760

160

560
360

1029

814

171

600
386

1131

896

189

660
429

550

D

670

62

550

840

68

550

1040

72

550

1400

102

550

1480

106

550

1790

136

550

1900

146

650

1790

195

650

2040

210

800

1930

230

800

2230

280

800

2530

310

800

2830

340

800

3230

370

800

3430

385

800

3750

400

600

700

3

Pojemnoœæ ca³kowita dm

4,0 bar
5,0 bar*

210

450

TerNP

500

310

Typ naczynia

800

930

350

6,0 bar

Max. temp. pracy ci¹g³ej

9,0 bar

Max. ciœnienie pracy

10 bar**

Masa kg

D

H

Króæce przy³¹czeniowe

7,0 bar
8,0 bar

o

90 C

gwintowane G3” lub ko³nierzowe PN16 wg PN-ISO 7005-1

111

92
73

19

53
34

163
135
107

23

79
51

185
153
121

25

89

57

237

196
155

33

115

74

264
218

173

36

127

82

316
262

207

44

153

98

369
305
242

51

178
115

422
349
276

58

204

131

490
406

321

68

237
152

D1

Wymiary mm

D1

Wymiary mm

Podczas zamawiania naczynia nale¿y okreœliæ typ przy³¹cza:
- króæce gwintowane G1”
- króæce ko³nierzowe DN65

610

1175

108

710

1200

125

610

1675

146

610

2025

175

710

1700

170

710

1950

184

710

2200

215

812

1980

265

812

2230

295

G1”

G1”

G

½”

H

D

Naczynia TerNW posiadaj¹ znak

160

110

87

18

64
41

550

970

75