Multi-CD control High power cassette player
with RDS tuner

Operation Manual

KEH-P2830R
KEH-P2800R



&RQWHQWV

Installation ............................................ 3

Installation with the rubber bush ........................ 3
Removing the Unit .............................................. 3

Connection Diagram ............................ 4

Connecting the Units ........................... 6

Key Finder ............................................ 7

Before Using This Product .................. 8

About This Product ............................................. 8
About This Manual ............................................. 8
Precaution ........................................................... 8
In Case of Trouble .............................................. 8

Detaching and Replacing the
Front Panel ........................................... 9

Theft Protection .................................................. 9

Initial Setting Menu ............................ 10

Entering the Initial Setting Menu ..................... 10
Changing the FM Tuning Step ......................... 10
Switching the Auto PI Seek .............................. 11

Basic Operation ................................. 12

Switching Power On ......................................... 12
Switching Power Off ........................................ 12

Tuner Operation ................................. 13

Basic Operation of Tuner ................................. 13
AF Function Switching ..................................... 14
Entering the Function Menu ............................. 15
Local Seek Tuning ............................................ 16
Preset Tuning .................................................... 16
BSM (Best Stations Memory) .......................... 17
Preset Memory .................................................. 17
Recalling Preset Stations .................................. 18
Using the Programmable Button ...................... 18

Using RDS Functions ........................ 20

What is RDS? ................................................... 20
Program Service Name Display ....................... 20
AF Function ..................................................... 21
PI Seek Function .............................................. 22
REG Function ................................................... 22
TA Function ..................................................... 23
PTY Function ................................................... 25

Using the Cassette Player ................. 28

Basic Operation of Cassette Player .................. 28
Fast Forward/Rewind ....................................... 29
Entering the Function Menu ............................. 29
Radio Intercept ................................................. 30

Cassette Player and Care .................. 31

Precaution ......................................................... 31
Cleaning the Head ........................................... 31

Audio Adjustment .............................. 32

Selecting the Mode ........................................... 32
Balance Adjustment ......................................... 32
Bass/Treble Adjustment ................................... 33
Loudness Adjustment ....................................... 33

Other Functions ................................. 34

Time Display/Setting ....................................... 34

Specifications .................................... 35



,QVWDOODWLRQ

1RWH

• Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily, making sure it is all connected up

properly, and the unit and the system work properly.

• Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts

can cause malfunctions.

• Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of

the vehicle.

• Install the unit where it does not get in the driver's way and cannot injure the passenger if there is a

sudden stop, like an emergency stop.

• If installation angle exceeds 30° from horizontal, the unit might not give its optimum performance.

Installation with the rubber bush

Removing the Unit

30˚

182

53

1

2

3

4

1. Dashboard
2. Holder

After inserting the holder into the dashboard,
then select the appropriate tabs according to
the thickness of the dashboard material and
bend them.
(Install as firmly as possible using the top
and the bottom tabs. To secure, bend the tabs
90 degrees.)

3. Rubber bush
4. Screw

5

5. Insert the supplied extraction keys into the

unit, as shown in the figure, until they click
into place. Keeping the keys pressed against
the sides of the unit, pull the unit out.



&RQQHFWLRQ'LDJUDP

This product conforms to new cord colors.

1

3

2

4

5

7

8

9

10

11

7

8

9

10

11

6

13

14

12

15

A

B

1. This unit
2. Rear output
3. Anntenna jack
4. Multi-CD player (sold separately)
5. Connect leads of the same color to each other.
6.

1RWH

• Depending on the kind of vehicle, the function

of 9 and 11 may be different. If this is the case,
be sure to connect 8 to 11 and 9 to 10.

• When the power cord of a component such as

a Multi-CD Player is connected to this unit's
power cord, check that 9 and 11 (Back-up or
Accessory) are operating correctly, and that
connections are correct.

7. Cap
8. Yellow

To terminal always supplied with power
regardless of ignition switch position.

9. Yellow

Back-up (or accessory)

10. Red

To electric terminal controlled by ignition switch
(12 V DC) ON/OFF.

11. Red

Accessory (or Back-up)

12. Black (ground)

To vehicle (metal) body.

13. ISO connector

1RWH

• In some vehicles, the ISO connector may be

divided into two. If this is the case, be sure to
connect to both connectors.



16

17

18

19

20

21

22

23

23

24

A

B



CAUTION

Cords for this product
and those for other
products may be
different colors even if
they have the same
function. When
connecting this product
to another product, refer
to the supplied
Installation manuals of
both products and

14. Speaker leads

White: Front left

White/black: Front left



Gray: Front right

Gray/black: Front right



Green: Rear left

Green/black: Rear left



Violet: Rear right

Violet/black: Rear right



15. Fuse
16. Connecting cords with RCA pin plugs (sold

separately).

17. Blue/white
18. System remote control
19. To system control terminal of the power amp or

Auto-antenna relay control terminal.
(Max. 300 mA 12 V DC.)

20. Power amp (sold separately)
21. Left speaker
22. Right speaker
23. Rear
24. Use this for connections when you have the

separately available amplifier.



&RQQHFWLQJWKH8QLWV

1RWH

• This unit is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a

recreational vehicle, truck, or bus, check the battery voltage.

• To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the

 battery cable before beginning

installation.

• Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape

around them where they lie against metal parts.

• Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts, such as the gear shift, handbrake and

seat rails. Do not route wiring in places that get hot, such as near the heater outlet. If the insulation of
the wiring melts or gets torn, there is a danger of the wiring short-circuiting to the vehicle body.

• Don't pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery. This

will damage the lead insulation and cause a very dangerous short.

• Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit may fail to work when it should.
• Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit

and tapping into the lead. The current capacity of the lead will be exceeded, causing overheating.

• When replacing fuse, be sure to use only fuse of the rating prescribed on this unit.
• Since a unique BPTL circuit is employed, never wire so the speaker leads are directly grounded or

the left and right

 speaker leads are common.

• The black lead is ground. Please ground this lead separately from the ground of high-current products

such as power amps.
If you ground the products together and the ground becomes detached, there is a risk of damage to the
products or fire.

• Speakers connected to this unit must be high-power types possessing minimum rating of 40 W and

impedance of 4 to 8 ohms. Connecting speakers with output and/or impedance values other than those
noted here can damage the speakers.

• When an external power amp is being used with this system, be sure not to connect the blue/white

lead to the amp's power terminal. Likewise, do not connect the blue/white lead to the power terminal
of the auto-antenna. Such connection could cause excessive current drain and malfunction.

• To prevent incorrect connection, the input side of the IP-BUS connector is blue, and the output side

is black. Connect the connectors of the same colors correctly.

• If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC (accessory) position on the ignition

switch, the red lead of the unit should be connected to a terminal coupled with ignition switch ON/
OFF operations. If this is not done, the vehicle battery may be drained when you are away from the
vehicle for several hours.

ACC position

No ACC position

ACC

ON

S

T

A

R

T

O

FF

ON

S

T

A

R

T

O

FF



.H\)LQGHU

SOURCE button

Cassette door

Eject
button

$%

buttons

PTY button



buttons

Detach button

AUDIO button

Function button

BAND

button

DISP/Clock

button

+/– button

Programmable button

TA/AF button

Buttons 1 – 6



%HIRUH8VLQJ7KLV3URGXFW

About This Product

• This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking

Directive (93/68/EEC).

The tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle
East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception. The RDS
function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals.

About This Manual

This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and
operation. All are designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory. This
operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximize
your listening enjoyment.

We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading
through the manual before you begin using this product. It is especially important that you read
and observe the "Precaution" on this page and in other sections.

In this Operation Manual, the Basic Operation for each sound source is outlined at the
beginning of its explanation, covering simple operation for that source, such as merely playing
music.

Precaution

 The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany.
 Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.
 Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible.
 Protect the product from moisture.
 If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and must be reprogrammed.

In Case of Trouble

Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer
Service Station.



'HWDFKLQJDQG5HSODFLQJWKH)URQW3DQHO

Theft Protection

The front panel of the main body is detachable to discourage theft.

Detaching the front panel

(MHFWWKHIURQWSDQHO

7RUHPRYHWKHIURQWSDQHOSXOOLWVULJKWKDQGVLGHWRZDUG\RX

Take care not to grip it tightly or drop it.

8VHWKHSURWHFWLYHFDVHSURYLGHGWRVWRUHFDUU\WKHGHWDFKHGIURQWSDQHO

Replacing the Front Panel

 5HSODFHWKHIURQWSDQHOE\FOLSSLQJLWLQWRSODFH

Precaution:

• Never use force or grip the display tightly when removing or replacing the front panel.
• Avoid subjecting the front panel to excessive shocks.
• Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.



,QLWLDO6HWWLQJ0HQX

With this menu, you can perform initial settings for the unit. Setting options cover everything
from tuning steps for the tuner to auto PI seek ON/OFF switching.

Entering the Initial Setting Menu

(QWHUWKH,QLWLDO6HWWLQJ0HQXZLWKWKHVRXUFHVRII

To cancel the Initial Setting Menu, press the BAND button.

1RWH

• Holding down the Function button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu.

6HOHFWWKHGHVLUHGPRGH

Each press of the Function button selects the mode in the following order:
FM STEP = A-PI

Changing the FM Tuning Step

Normally set at 50 kHz during Seek tuning in the FM mode, the tuning step changes to 100 kHz
when the AF or TA mode is activated.

It may be preferable to set tuning step to 50 kHz in the AF mode.

 6HOHFWWKHGHVLUHGWXQLQJVWHS

1RWH

• The tuning step remains set at 50 kHz during Manual tuning.
• The tuning step returns to 100 kHz if the battery is temporarily disconnected.

Hold for 2 seconds

Each press changes the Mode ...



,QLWLDO6HWWLQJ0HQX

Switching the Auto PI Seek

During Preset Station PI Seek operation, you can switch the Auto PI Seek function ON/OFF.
(Refer to “PI Seek Function” on page 22.)

 6ZLWFKWKH$XWR3,6HHN21RU2))

Switching the AUX mode

It is possible to use auxiliary (AUX) equipment with this product.

Activate the AUX mode when using external equipment with this product.

 6ZLWFKWKH$8;PRGH21RU2))



%DVLF2SHUDWLRQ

Switching Power On

 6HOHFWWKHGHVLUHGVRXUFHVXFKDVWKHWXQHU

Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order:
Tuner

+

Tape

+

Multi-CD player

+

AUX

1RWH

• In the following cases, the sound source will not change:

*No Multi-CD player is connected to this unit.
*No cassette tape is set in this unit.
*No magazine is set in the Multi-CD player.
*AUX (external input) is set to OFF. (See page 11.)

Switching Power Off

Switch the sources OFF.

Hold for 1 second



7XQHU2SHUDWLRQ

Basic Operation of Tuner

6HOHFW7XQHU6HHSDJH

The program service name or frequency appears on the display.
("

" indicator lights when a stereo station is selected.)

6HOHFWWKHGHVLUHGEDQG

7XQHWKHUHFHLYHUWRDKLJKHURUORZHUIUHTXHQF\

This product’s tuner lets you select the tuning by changing the length of the time you press the
button.

1RWH

• To select a weak broadcasting station that cannot be tuned in with the Seek Tuning function, tune in

with Manual Tuning.

Manual Tuning (step by step)

0.3 seconds or less

Seek Tuning

0.3 - 2 seconds

Manual Tuning (continuously)

2 seconds or more

Each press changes the Source ...

FI

+ FII + FIII + MW/LW



7XQHU2SHUDWLRQ

5DLVHRUORZHUWKHYROXPH

7XUQWKHVRXUFH2))6HHSDJH

AF Function Switching

This product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF for
normal tuning operations.

 6ZLWFK$)2))

To switch AF ON, repeat the preceding operation.

1RWH

• You can also switch the AF Function ON/OFF in the Function Menu.

Hold for 1 second

Hold for 2 seconds

“AF” disappears



Entering the Function Menu

In this menu you can select tuner functions.

1RWH

• REG, TA, PTY and AF are RDS functions. Refer to "Using RDS Function" for details and

instructions on how to use these functions.

 6HOHFWWKHGHVLUHGPRGHLQ)XQFWLRQ0HQX

Each press of the Function button selects the mode in the following order:

BSM

+ REG + LOCAL + TA + PTY SELECT + AF

1RWH

• You can cancel the Function Menu by pressing the BAND button.
• After selecting the Function Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the

Function Menu is automatically canceled.

Each press changes the Mode ...



7XQHU2SHUDWLRQ

Local Seek Tuning

This mode selects only stations with especially strong signals. The sensitivity can be adjusted
in 4 steps for FM and 2 steps for MW/LW.

6HOHFWWKH/RFDOPRGHLQWKH)XQFWLRQ0HQX
6ZLWFKWKH/RFDOPRGH21RU2))

6HOHFWWKHGHVLUHG/RFDO6HHN6HQVLWLYLW\LQWKHIROORZLQJRUGHU

FM: LOCAL 1

, LOCAL 2 , LOCAL 3 , LOCAL 4

MW/LW: LOCAL 1

, LOCAL 2

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Function Menu.
• The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you

receive progressively weaker stations.

Preset Tuning

Up to 18 FM stations (6 in FI (FM1), FII (FM2) and FIII (FM3)) and 6 MW/LW stations can
be stored in memory.

Store the stations in memory under buttons 1-6 beforehand with the BSM (Best Stations
Memory) or Preset Memory function.



BSM (Best Stations Memory)

The BSM function stores stations in memory automatically.

6HOHFWWKH%60PRGHLQWKH)XQFWLRQ0HQX
6ZLWFKWKH%60PRGH21

The stations with the strongest signals will be stored under buttons 1-6 and in order of their
signal strength.

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Function Menu.

 7RFDQFHOWKHSURFHVVSUHVVWKHEXWWRQLQWKH)XQFWLRQ0HQXEHIRUH

PHPRUL]DWLRQLVFRPSOHWH

Preset Memory

The Preset Memory function stores stations in memory manually.

6HOHFWWKHVWDWLRQZKRVHIUHTXHQF\\RXZDQWWRVWRUHLQPHPRU\
3UHVVRQHRIEXWWRQVIRUVHFRQGVRUORQJHUWRVWRUHWKHGHVLUHGVWDWLRQV

The station is stored in memory under the selected button.

Hold for 2 seconds



7XQHU2SHUDWLRQ

Recalling Preset Stations

There are two ways to recall preset stations.

Direct Recall

 3UHVVRQHRIEXWWRQVWRUHFDOODVWDWLRQSUHVHWXQGHUWKDWEXWWRQ

Sequential Recall

 5HFDOODVWDWLRQSUHVHWXQGHUEXWWRQ

Using the Programmable Button

You can memorize Function Menu BSM, REG and LOCAL functions in the Programmable
button.

Initially, the BSM function is memorized in the Programmable button.

Setting the Programmable Button

6HOHFWWKH3URJUDPPDEOHEXWWRQVHWWLQJPRGH

Hold for 2 seconds



6HOHFWWKHIXQFWLRQ\RXZDQWWRPHPRUL]HLQWKH3URJUDPPDEOHEXWWRQ

0HPRUL]HWKHIXQFWLRQLQWKH3URJUDPPDEOHEXWWRQ

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Programmable button setting mode.

Using the Programmable Button

The Programmable button operates in a different way depending on the function programmed
(memorized).

 8VHWKHSURJUDPPDEOHEXWWRQ

Function

Press

Hold for 2 seconds

BSM

———

ON/OFF

REG

ON/OFF

———

LOC

ON/OFF

Entering the Local Seek Sensitivity mode



8VLQJ5'6)XQFWLRQV

What is RDS?

RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data along with FM programs. This data,
which is inaudible, provides a variety of features such as: program service name, program type
display, traffic announcement standby, automatic tuning and program type tuning, intended to
aid radio listeners in tuning to a desired station.

1RWH

• RDS service may not be provided by all stations.
• RDS functions, like AF (Alternative frequencies search) and TA (Traffic Announcement standby),

are only active when your radio is tuned to RDS stations.

Program Service Name Display

With this function, the names of networks/stations providing RDS services replace the
frequency on the display a few seconds after they are tuned in.

 &KDQJHWKHGLVSOD\

Each press of the DISP/Clock button selects the mode in the following order:

Program Service Name

+ PTY Information + Frequency

1RWH

• After switching displays, if you do not perform an operation within 8 seconds, the Program Service

Name is automatically displayed.

Displaying PTY Information

PTY (Program Type ID code) information for the currently tuned station appears on the display
for 8 seconds. The information is correlated with the list in the section “PTY Function” on page
25.

Displaying the Frequency

The frequency of the current station appears on the display.

Each press changes the Mode ...



AF Function

The AF (Alternative Frequencies search) function is used to search for other frequencies in the
same network as the currently tuned station. It automatically retunes the receiver to another
frequency in the network which is broadcasting a stronger signal when there are problems with
reception of the currently tuned station or better reception is possible on a different frequency.

1RWH

• AF tunes the receiver only to RDS stations when you use Seek tuning or BSM Auto Memory with the

"AF" indicator ON.

• When you recall a preset station, the tuner may update the preset station with a new frequency from

the station's AF list. (This is only available when using presets on the FM1 and FM2 bands.) No preset
number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the
originally stored station.

• Sound may be temporarily interrupted by another program during an AF frequency search.
• When the tuner is tuned to a non-RDS station, the "AF" indicator flashes.
• AF can be switched ON or OFF independently for each FM band.

Activating/deactivating the AF Function

AF is set to ON by default.

 7XUQ$)WR2))

To turn AF back ON, repeat the preceding operation.

1RWH

• You can also switch the AF Function ON/OFF in the Function Menu.

Hold for 2 seconds

"AF" disappears



8VLQJ5'6)XQFWLRQV

PI Seek Function

The tuner searches for another frequency broadcasting the same programming.
"PI SEEK" appears on the display and the radio volume is muted during a PI Seek. The muting
is discontinued after completion of the PI Seek, whether or not the PI seek has succeeded.
If the PI Seek is unsuccessful, the tuner returns to the previous frequency.

Auto PI Seek

If the tuner fails to locate a suitable alternative frequency or if the broadcasting signal is too
weak for proper reception, the PI Seek will automatically start.

Preset Station PI Seek

When preset stations cannot be recalled, as when traveling long distances, the unit can be set
to perform PI Seek also during preset recall.

The default setting for PI Seek is OFF.

1RWH

• Refer to "Initial Setting Menu" for details on how to switch this unit ON/OFF.

REG Function

When AF is used to retune the tuner automatically, REG (regional) limits the selection to
stations broadcasting regional programs.

1RWH

• Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country

(i.e., they may change according to the hour, state or broadcast area).

• The preset number may disappear on the display if the tuner tunes in a regional station which differs

from the originally set station.

Activating REG

The REG function can be turned ON independently for each FM band.

6HOHFWWKH5(*PRGHLQWKH)XQFWLRQ0HQX
$FWLYDWHRUGHDFWLYDWH5(*ZKLOHLQDQ)0EDQG

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Function Menu.

"REG"



TA Function

The TA (Traffic Announcement standby) function lets you receive traffic announcements
automatically, no matter what source (tuner, cassette player or multi-CD player) you are
listening to. The TA function can be activated for either a TP station (a station that broadcasts
traffic information) or an EON TP station (a station carrying information which cross-
references TP stations).

Activating/Deactivating the TA Function

7XQHLQD73RU(2173VWDWLRQ

The "TP" indicator lights when the tuner is tuned to a TP station, and both the "EON" and "TP"
indicators light when it is tuned to an EON TP station.

$FWLYDWHWKH7$IXQFWLRQ

The "TA" indicator lights, indicating that the tuner is waiting for traffic announcements.

Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deactivate
the TA function.

1RWH

• You can also switch the TA Function ON/OFF in the Function Menu.
• Only the (+), (–), TA/AF, AUDIO, DISP/Clock and SOURCE buttons can be used during traffic

announcement reception.

• The system switches back to the original source following traffic announcement reception.
• The TA function can be activated from the cassette player or multi-CD player mode if the tuner was

last set to the FM band but not if it was last set to the MW/LW band.

• If the tuner was last set to FM, turning on the TA function lets you operate other tuning functions

while listening to a cassette or CD.

• Only TP or EON-TP stations are tuned in during the Seek Tuning mode when the "TA" indicator is

ON.

• Only TP or EON-TP stations are stored by BSM when the "TA" indicator is ON.

"TA"



8VLQJ5'6)XQFWLRQV

Canceling Traffic Announcements

 3UHVVWKH7$$)EXWWRQZKLOHDWUDIILFDQQRXQFHPHQWLVEHLQJUHFHLYHGWRFDQFHO

WKHDQQRXQFHPHQWDQGUHWXUQWRWKHRULJLQDOVRXUFH

The announcement is canceled but the tuner remains in the TA mode until the TA/AF button
is pressed again.

Adjusting the TA Volume

When a traffic announcement begins, the volume adjusts automatically to a preset level to
enable you to hear the announcement clearly.

 6HWWKHYROXPHE\DGMXVWLQJLWGXULQJUHFHSWLRQRIDWUDIILFDQQRXQFHPHQW

The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announcements.

TP Alarm function

About 30 seconds after the "TP" or "EON" indicator is extinguished due to a weak signal, a 5
second beep sounds to remind you to select another TP or EON-TP station.

 ,I\RXDUHOLVWHQLQJWRWKHWXQHUWXQHLQDQRWKHU73VWDWLRQRU(2173VWDWLRQ

In the cassette player mode, the tuner automatically seeks out the TP station with the strongest
signal in the current area 10 (or 30)* seconds after "TP" disappears from the display.

7LPHWDNHQEHIRUH6HHNEHJLQV

TA function ON

10 seconds

TA, AF functions ON

30 seconds



PTY Function

The PTY function enables you to select stations by the type of programming they broadcast
(PTY Search). It also provides automatic tuning to emergency broadcasts (PTY Alarm).

1RWH

• PTY code program types are as follows:

1. NEWS: News.
2. AFFAIRS: Current

affairs.

3. INFO:

General information and advice.

4. SPORT: Sports

programs.

5. EDUCATE: Educational

programs.

6. DRAMA:

All radio plays and serials.

7. CULTURE:

Programs concerned with any aspect of national or regional culture.

8. SCIENCE:

Programs about nature, science and technology.

9. VARIED: Light

entertainment

programs.

10. POP MUS:

Popular music.

11. ROCK MUS:

Contemporary modern music.

12. EASY MUS:

Easy listening music.

13. L. CLASS:

Light classical music.

14. CLASSICS:

Serious classical music.

15. OTH MUS:

Other types of music, which can't be categorized.

16. WEATHER:

Weather reports/Meteorological information.

17. FINANCE:

Stock market reports, commerce, trading etc.

18. CHILDREN:

Children's programs.

19. SOCIAL:

Social affairs programs.

20. RELIGION:

Religion affairs programs or services.

21. PHONE IN:

Phone in based programs.

22. TOURING:

Travel programs, not for announcements about traffic problem.

23. LEISURE:

Programs about hobbies and recreational activities.

24. JAZZ:

Jazz music based programs.

25. COUNTRY:

Country music based programs.

26. NAT MUS:

National music based programs.

27. OLDIES:

Oldies music, 'Golden age' based programs.

28. FOLK MUS:

Folk music based programs.

29. DOCUMENT:

Documentary programs.

• If a PTY code of zero is received from a station, "NONE" will be displayed. This indicates that the

station has not defined its programme contents.

• If the signal is too weak for this product to pick up the PTY code, "NO PTY" will be displayed.



8VLQJ5'6)XQFWLRQV

PTY Search Setting Function

(QWHUWKH37<6HDUFKVHWWLQJPRGH

The "PTY" indicator lights and the name of a program type appears on the display for 5
seconds.

1RWH

• CURRENT sets desired PTY to the program type of the current station (only for RDS stations

broadcasting PTY information).

6HOHFWRQHRIWKH37<V

:KHQWKHGHVLUHGSURJUDPPLQJW\SHDSSHDUVRQWKHGLVSOD\UHWXUQWRWKH

QRUPDOGLVSOD\

1RWH

• You can also select the PTY Search Setting PTY Code in the Function Menu, and switch the PTY

Search Function ON/OFF.

Hold for 2 seconds

“PTY”



PTY Search Function

 ,QLWLDWHD37<VHDUFK

The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY.

1RWH

• The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY.
• If no station broadcasting the selected programming type is found, "NOT FOUND" is displayed for

about 2 seconds, and the tuner returns to the original station.

PTY Alarm

PTY Alarm is a special PTY code for announcements regarding emergencies such as natural
disasters. When the tuner receives the radio alarm code, "ALARM" appears on the display and
the volume adjusts to the TA volume. When the station stops broadcasting the emergency
announcement, the system returns to the previous source.

1RWH

• Only the (+), (–), TA/AF, AUDIO, DISP/Clock and SOURCE buttons can be used during emergency

announcement reception.

• The system switches back to the original source following emergency announcement reception.

Canceling Emergency Announcements

 3UHVVWKH7$$)EXWWRQGXULQJHPHUJHQF\DQQRXQFHPHQWUHFHSWLRQWRFDQFHOWKH

DQQRXQFHPHQWDQGUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVRXUFH



8VLQJWKH&DVVHWWH3OD\HU

Basic Operation of Cassette Player

,QVHUWWKHFDVVHWWHWDSH

6ZLWFKWDSHSOD\EDFNIURPVLGH$WRVLGH%RUYLFHYHUVD

5DLVHRUORZHUWKHYROXPH

5HPRYHWKHFDVVHWWHWDSH

1RWH

• The Tape function can be turned ON/OFF with the cassette tape remaining in this product.

(See page 12.)

Same Time



Fast Forward/Rewind

Fast Forward

While "

<-->

" is displayed, the system fast-forwards the cassette tape to the end of the current

side.

 )DVWIRUZDUGWKHFDVVHWWHWDSHE\SUHVVLQJWKHEXWWRQIRUWKHVDPHGLUHFWLRQDV

WKHWDSHSOD\LQGLFDWRU

Rewind

While "

<-->

" is displayed, the system rewinds the cassette tape to the beginning of the current

side.

 5HZLQGWKHFDVVHWWHWDSHE\SUHVVLQJWKHEXWWRQIRUWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQDVWKH

WDSHSOD\LQGLFDWRU

Entering the Function Menu

In this menu you can select Tape functions.

 6HOHFWWKH5DGLR,QWHUFHSWPRGHLQ)XQFWLRQ0HQX

1RWH

• You can cancel the Function Menu by pressing the BAND button.
• After selecting the Function Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the

Function Menu is automatically canceled.

• This unit's cassette Function Menu enables Radio Intercept mode ON/OFF switching only. If you

press the Function button for 2 seconds or more and select the Programmable button Setting mode,
you can memorize the Radio Intercept mode ON/OFF setting beforehand.

• You can cancel the Programmable button setting mode by pressing the BAND button.



8VLQJWKH&DVVHWWH3OD\HU

Radio Intercept (RI)

This function allows you to listen to the radio during tape fast-forwarding/rewinding.

 6ZLWFKWKH5DGLR,QWHUFHSWPRGH21RU2))

1RWH

• You can also switch the Radio Intercept mode ON/OFF by pressing the Programmable button.



&DVVHWWH3OD\HUDQG&DUH

Precaution

About the Cassette Player

• A loose or warped label on a cassette tape may interfere with the eject mechanism of the unit or cause

the cassette to become jammed in the unit. Avoid using such tapes or remove such labels from the
cassette before attempting use.

About Cassette Tapes

• Do not use tapes longer than C-90 type (90 min.) cassettes. Longer tapes can interfere with tape

transport.

• Storing cassettes in areas directly exposed to sunlight or high temperatures can distort them and

subsequently interfere with tape transport.

• Store unused tapes in a tape case where there is no danger of them becoming loose or being exposed

to dust.

Cleaning the Head

If the head becomes dirty, the sound quality will deteriorate and there will be sound dropouts
and other imperfections in performance. In this case, the head must be cleaned.

NOT R

ECOM

MEND

ED



8VLQJ0XOWL&'3OD\HU

This product can control one or more multi-CD players.

Basic Operation of Multi-CD Players

6HOHFWWKHPXOWL&'SOD\HUVRXUFH6HHSDJH

1RWH

• The multi-CD player may perform a preparatory operation, such as verifying the presence of a disc

or reading disc information, when the power is turned ON or a new disc is selected for playback.
“READY” is displayed.

• If the multi-CD player cannot operate properly, an error message such as “ERROR 14” is displayed.

Refer to the multi-CD player owner’s manual.

6HOHFWWKHGHVLUHGGLVF

5HYHUVHRUDGYDQFHWUDFNE\WUDFN

5DLVHRUORZHUWKHYROXPH

7XUQWKHVRXUFH2))6HHSDJH

Each press changes the Source

Hold for 1 second



Switching the Multi-CD Player

It is possible to connect up to three multi-CD players by means of a multiple installation
adapter. When two or more multi-CD players are installed, their priorities must be specified.
Follow the multi-CD player instructions carefully, and set the address switches properly.

 6HOHFWWKHPXOWL&'SOD\HU\RXZDQWWRXVH

Disc Number Search

Disc Number Search (for 6-Disc, 12-Disc types)

You can select discs directly with the 1 to 6 buttons. Just press the number corresponding to
the disc you want to listen to.

1RWH

• When a 12-Disc Multi-CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12, press the 1 to 6

buttons for 2 seconds or longer.

 6HOHFWWKHGHVLUHGGLVFHJ3UHVVEXWWRQ

Disc Number Rough Search (for 50-Disc type only)

This handy function lets you select discs loaded in a 50-Disc Multi-CD Player using the 1 to 5
buttons. The 50 discs are divided into five blocks, with each of the 1 to 5 buttons assigned to a
block.

For example, if you press button 1, discs 10 through 19 are searched in order, and then the disc
with the lowest disc number is selected.

1RWH

• Pressing button 5 lets you select the 50th disc only.
• Button 6 does not operate.
• Rough search of discs 1 to 9 is not possible. Use the

 buttons to select a desired disc.

M1

+ M2 + M3



8VLQJ0XOWL&'3OD\HU

3UHVVWKHDSSURSULDWHEXWWRQIURPWRWRVHOHFWWKHEORFNFRQWDLQLQJWKH

GHVLUHGGLVFHJ3UHVVEXWWRQ

6HOHFWWKHGHVLUHGGLVF

Track Search and Fast-forward/Reverse

Besides Track Search convenience when searching for a desired track, this unit also lets you
fast-forward and reverse through tracks to find a desired phrase or section of music.

Track Search

This feature enables you to advance or reverse track by track.

 5HYHUVHRUDGYDQFHWUDFNE\WUDFN

Fast-forward/Reverse

This feature enables you to advance or reverse at high speed between tracks.

 5HYHUVHRUIDVWIRUZDUGWKURXJKWUDFNV

Hold for half a second or less

Continue pressing



Entering the Function Menu

In this menu you can select Multi-CD Player functions.

 6HOHFWWKHGHVLUHGPRGHLQ)XQFWLRQ0HQX

Each press of the Function button selects the mode in the following order:
REPEAT

+ RANDOM + ITS P + PAUSE

1RWH

• You can cancel the Function Menu by pressing the BAND button.
• After selecting the Function Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the

Function Menu is automatically canceled.

Entering the Detailed Setting Menu

In this menu you can perform Disc Title Input, and ITS Program and Programmable button
settings.

 (QWHUWKH'HWDLOHG6HWWLQJ0HQX

Each press of the Function button selects the mode in the following order:
TITLE IN

+ ITS + PGM-FUNC

To cancel the Detailed Setting Menu, hold down the Function button for 2 seconds.
1RWH

• Pressing the BAND button also cancels the Detailed Setting Menu.

Pause

6HOHFWWKH3DXVHPRGHLQWKH)XQFWLRQ0HQX
6WRSSOD\EDFNWHPSRUDULO\RUUHVWDUWVWKHV\VWHP

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Function Menu.

Each press changes the Mode ...

Hold for 2 seconds



8VLQJ0XOWL&'3OD\HU

Multi-CD Player Repeat Modes

Multi-CD players offer four repeat modes: One-track Repeat, Disc Repeat, Multi-CD player
Repeat and All Repeat. Multi-CD player Repeat is the default mode (normal play) when one or
more multi-CD players is installed.

6HOHFWWKH5HSHDW6HOHFWLQJPRGHLQWKH)XQFWLRQ0HQX
6HOHFWWKHGHVLUHGUHSHDWPRGHLQWKHIROORZLQJRUGHU

Multi-CD player Repeat (“MCD” is displayed)

+ ALL Repeat (“ALL” is displayed) + One-

track Repeat (“TRK” is displayed)

+ Disc Repeat (“DSC” is displayed)

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Function Menu.
• All Repeat is available only when two or more multi-CD players are installed.

Multi-CD player repeat modes

0RGH

2SHUDWLRQ

One-track Repeat

Plays current track repeatedly.

• When Track Search or fast forward/reverse is performed, the mode

returns to the Disc Repeat mode.

• When a different disc or multi-CD player is selected, the mode

switches to the Multi-CD player Repeat mode.

Disc Repeat

Plays current disc repeatedly.

• When a different disc or multi-CD player is selected, the mode

switches to the Multi-CD player Repeat mode.

Multi-CD player Repeat
(normal play)

Plays all discs loaded in the multi-CD player magazine repeatedly in order,
starting with the first disc.

All Repeat

Plays all discs in the magazines of all multi-CD players in order.



Multi-CD Player Random Play

Random Play is available when one or more multi-CD players are in use.

6HOHFWWKH5DQGRPPRGHLQWKH)XQFWLRQ0HQX
6ZLWFKWKH5DQGRP3OD\21RU2))

When Multi-CD Player Random Play is ON, you can combine it with Repeat Mode to operate
as shown below. Switching the Repeat Mode switches Random Play OFF.

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Function Menu.
• Since playback is random, the same track may be repeated consecutively.

Multi-CD player Random Play options

ITS (Instant Track Selection)

The ITS function allows you to search for the track you wish to play back when one or more
multi-CD players are installed. You can use ITS to program automatic playback of up to 24
tracks per disc from up to 100 discs. (You can store ITS program and Disc Title data for up to
100 discs in memory.) After 100 discs have been programmed, data for a new disc will
overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time.

ITS Programming

ITS programming can be conducted in any multi-CD player playback mode except ITS
playback.

3OD\WKHWUDFN\RXZLVKWRSURJUDP
6HOHFWWKH,763URJUDPPLQJPRGHLQWKH'HWDLOHG6HWWLQJ0HQX

0RGH

2SHUDWLRQ

One-track Repeat

The mode returns to the Disc Repeat mode, and all tracks on the current disc
are played randomly.

Disc Repeat

All tracks on the current disc are played randomly.

Multi-CD player Repeat

All tracks on the discs in the multi-CD player magazine are played randomly.

All Repeat

All tracks on the discs in all the multi-CD players are played randomly.



8VLQJ0XOWL&'3OD\HUV

3URJUDPWKHGHVLUHGWUDFN

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu.

ITS Playback

ITS playback can be performed in any repeat mode.

6HOHFWWKH,763OD\EDFNPRGHLQWKH)XQFWLRQ0HQX
6ZLWFKWKH,763OD\EDFN21RU2))

When ITS Play is ON, you can combine it with Repeat Mode to operate as shown below. If you
change Repeat Mode into One-track Repeat, ITS Play will be turned OFF.

The ITS programmed tracks are played back in order from first to last.

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Function Menu.
• If no track in the current range is programmed for ITS playback, “ITS EMPTY” is displayed.

Multi-CD player ITS play

0RGH

2SHUDWLRQ

One-track Repeat

The mode returns to the Disc Repeat mode and all programmed tracks on the
current disc are played.

Disc Repeat

All programmed tracks on the current disc are played.

Multi-CD player Repeat

All programmed tracks on the discs in the multi-CD player magazine are
played back.

• If there are no programmed tracks on the current disc,

ITS advances to the next disc.

All Repeat

The programmed tracks on all the discs in the magazines of all the installed
multi-CD are played back.

• If there are no programmed tracks on the current disc (or multi-CD

player), ITS advances to the next disc (or multi-CD player).



Erasing ITS Programs

ITS programs for up to 100 discs are stored permanently until you erase them.

Erase a track program

6HOHFWWKHWUDFN\RXZLVKWRHUDVHGXULQJ,76SOD\EDFN
6HOHFWWKH,763URJUDPPLQJPRGHLQWKH'HWDLOHG6HWWLQJ0HQX
(UDVHWKHWUDFNSURJUDP

ITS is canceled and playback of the next ITS-programmed track begins. If there are no more
programmed tracks in the current range, “ITS EMPTY” is displayed and normal playback
resumes.

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu.

Erase a disc program

6HOHFWWKHGLVF\RXZLVKWRHUDVHZKLOHWKHGLVFLVSOD\LQJ
6HOHFWWKH,763URJUDPPLQJPRGHLQWKH'HWDLOHG6HWWLQJ0HQX
(UDVHWKHGLVFSURJUDP

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu.



8VLQJ0XOWL&'3OD\HUV

Disc Title Input

You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs. Using this function lets you easily
search for and select a desired disc for play. (You can store ITS program and Disc Title data
for up to 100 discs in memory.)

3OD\WKHGLVF\RXZLVKWRLQSXWWKHGLVFWLWOH
6HOHFWWKH'LVF7LWOH,QSXWPRGHLQWKH'HWDLOHG6HWWLQJ0HQX
6HOHFWDOHWWHUQXPEHURUV\PERO

To insert a space, select the flashing cursor.

5HYHUVHRUDGYDQFHER[E\ER[

:KHQWKHWLWOHLVFRPSOHWHGVWRUHLWLQPHPRU\WRPDNHWKHIODVKLQJFXUVRUIDGH

RXW

The title remains on the message display.

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu.
• Titles remain in memory, even after the disc has been removed from the magazine, and are recalled

when the disc is reinserted.

• After the titles for 100 discs have been entered, data for a new disc will overwrite the data for the disc

that has not been played back for the longest time. If a Multi-CD player is installed, the data is stored
in the Multi-CD playerÕs memory.



Displaying Disc Titles

 &KDQJHWKH'LVF7LWOHGLVSOD\RIWKHFXUUHQWGLVF

If no title has been input for a disc, “NO TITLE” flashes on the display for 8 seconds, after
which the display becomes blank.

Repeat the preceding operation to return to the normal display.

Using the Programmable Button

In the Function Menu, you can memorize the PAUSE, REPEAT, RANDOM, and ITS
functions in the Programmable button.

Initially, PAUSE is memorized in the Programmable button.

Setting the Programmable Button

6HOHFWWKH3URJUDPPDEOHEXWWRQVHWWLQJPRGHLQWKH'HWDLOHG6HWWLQJ0HQX
6HOHFWWKHIXQFWLRQ\RXZDQWWRPHPRUL]HLQWKH3URJUDPPDEOHEXWWRQ

0HPRUL]HWKHIXQFWLRQLQWKH3URJUDPPDEOHEXWWRQ

1RWH

• Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu.



8VLQJ0XOWL&'3OD\HUV

Using the Programmable Button

The Programmable button operates in a different way depending on the function programmed
(memorized).

 8VHWKH3URJUDPPEOHEXWWRQ

)XQFWLRQ

3UHVV

+ROGIRUVHFRQGV

PAUSE

ON/OFF

—–——

REPEAT

Selecting the mode

—–——

RANDOM

ON/OFF

—–——

ITS

ITS Programming

ON/OFF



$XGLR$GMXVWPHQW

Selecting the Mode

 6HOHFWWKHPRGH\RXZDQWWRDGMXVW

Each press of the AUDIO button selects the mode in the following order:

Fader/Balance

+ Bass + Treble + Loudness

When audio modes are selected for adjustment, the setting returns to the normal display after
30 seconds.

Balance Adjustment

This function allows you to select a Fader/Balance setting that provides ideal listening
conditions in all occupied seats.

6HOHFWWKH)DGHU%DODQFHPRGH

After adjustment use the BAND button to return to the normal display.

6KLIWWKHEDODQFHSURJUHVVLYHO\WRWKHIURQWRUUHDUVSHDNHUV

"FAD F15" – "FAD R15" is displayed as it moves from front to rear.

1RWH

• "FAD 00" is the proper setting when 2 speakers are in use.

6KLIWWKHEDODQFHWRWKHOHIWRUULJKWVSHDNHUUHVSHFWLYHO\

"BAL L9" – "BAL R9" is displayed as it moves from left to right.

Each press changes the Mode ...



$XGLR$GMXVWPHQW

Bass/Treble Adjustment

This product is equipped with two tone adjustment modes, the Bass Adjustment and Treble
Adjustment modes.

6HOHFW%DVV$GMXVWPHQWPRGHRU7UHEOH$GMXVWPHQWPRGH

After adjustment use the BAND button to return to the normal display.

,QFUHDVHRUGHFUHDVHWKHLQWHQVLW\RIWKHEDVVRUWUHEOHZKLFKHYHULVVHOHFWHG

The display shows "+6" – "-6".

5HSHDWVWHSV±DERYHIRUWKHRWKHU%DVVRU7UHEOH$GMXVWPHQWPRGH

Loudness Adjustment (LOUD)

The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low
volume.

6HOHFWWKH/RXGQHVVDGMXVWPHQWPRGH

After selection use the BAND button to return to the normal display.

6ZLWFKWKH/RXGQHVVIXQFWLRQ21RU2))



2WKHU)XQFWLRQV

Time Display/Setting

Displaying the time

 7RWXUQWKHWLPHGLVSOD\21ZLWKWKH6RXUFH21

The time display disappears temporarily when you perform another operation, but the time
indication returns to the display after 25 seconds.

Setting the Hours

 :KLOHKROGLQJGRZQWKH',63&ORFNEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGVSUHVVEXWWRQ

WRVHWWKHKRXU

Setting the Minutes

 :KLOHKROGLQJGRZQWKH',63&ORFNEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGVSUHVVEXWWRQ

WRVHWWKHPLQXWH

When you release the DISP/Clock button, the second count begins from 00 seconds.

Hold for 2 seconds

Hold for 2 seconds

Hold for 2 seconds



2WKHU)XQFWLRQV

Synchronizing with the time announcement

 :KLOHKROGLQJGRZQWKH',63&ORFNEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGVSUHVVEXWWRQ

WRUHVHWWKHPLQXWHDQGVHFRQGLQGLFDWLRQVWR]HUR([DPSOH:KHQ

V\QFKURQL]LQJEHWZHHQDQG

1RWH

• The hour and minute can be advanced by pressing the respective buttons either consecutively or

continuously.

Using the AUX mode

It is possible to use auxiliary (AUX) equipment with this product.
Activate the AUX mode when using external equipment with this product.

Selecting the AUX Mode

 6HOHFW$8;

AUX Title Input

The display title for AUX mode can be changed.

6HOHFWWKH$X[7LWOH,QSXWPRGHLQ'HWDLOHG6HWWLQJ0HQX

,QSXWWKH$X[7LWOH

Refer to “Disc Title Input” on page 40, and perform procedures 3 to 5 in the same way.

1RWH

• When using the “CD-RB20” inter connector to connect an auxiliary component, switch power to that

component ON only when you want to listen to it. If power to the auxiliary component is switched
ON when you are listening to another source, you will hear sound from both sources simultaneously
(sound will be mixed).

Hold for 2 seconds

Each press changes the Source ...

Hold for 2 seconds



6SHFLILFDWLRQV

General

Power source ............... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable)
Grounding system ............................................ Negative type
Max. current consumption ............................................. 8.5 A
Dimensions

(mounting size) .......... 178 (W)

- 50 (H) - 150 (D) mm

(front face) .................. 188 (W)

- 58 (H) - 19 (D) mm

Weight ......................................................................... 1.2 kg

Amplifier

Maximum power output .......................................... 40 W

- 4

Continuous power output ........................................ 22 W

- 4

............................................... (DIN45324, +B = 14.4 V)

Load impedance ............................... 4

 (4 – 8  allowable)

Tone controls

(Bass) ................................................. ±12 dB (100 Hz)
(Treble) ............................................... ±12 dB (10 kHz)

Loudness contour .............. +10 dB (100 Hz), +7 dB (10 kHz)

.............................................................(volume: -30 dB)

Cassette player

Tape ............................. Compact cassette tape (C-30 – C-90)
Tape speed ........................................................... 4.8 cm/sec.
Fast forward/rewinding time ........... Approx. 90 sec. for C-60
Wow & flutter .............................................. 0.13% (WRMS)
Frequency response .......................... 40 – 14,000 Hz (±3 dB)
Stereo separation .......................................................... 45 dB
Signal-to-noise ratio ......................... 52 dB (IEC-A network)

FM tuner

Frequency range ........................................... 87.5 – 108 MHz
Usable sensitivity

....................... 11 dBf (1.0 µV/75

, mono, S/N: 30 dB)

50 dB quieting sensitivity ......... 16 dBf (1.7 µV/75

, mono)

Signal-to-noise ratio ......................... 70 dB (IEC-A network)
Distortion .............................. 0.3% (at 65 dBf, 1 kHz, stereo)
Frequency response .......................... 30 – 15,000 Hz (±3 dB)
Stereo separation ............................ 40 dB (at 65 dBf, 1 kHz)

MW tuner

Frequency range .......................................... 531 – 1,602 kHz
Usable sensitivity ................................... 18 µV (S/N: 20 dB)
Selectivity ..................................................... 50 dB (±9 kHz)

LW tuner

Frequency range ............................................. 153 – 281 kHz
Usable sensitivity ................................... 30 µV (S/N: 20 dB)
Selectivity ..................................................... 50 dB (±9 kHz)

1RWH

• Specifications and the design are subject to possible

modification without notice due to improvements.

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION

1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
TEL:[phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302
Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: [phone]

Published by Pioneer Electronic
Corporation. Copyright © 1999 by Pioneer
Electronic Corporation. All rights reserved.

Printed in Belgium

<99B00F0R01>

MAN-KEH-P2800R-GB/B

France: tapez 36 15 PIONEER