w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 3 / 2 0 0 5

p r e z e n t a c j a

F

irma Escort, największy producent
przyrządów pomiarowych na Taj-

wanie, wprowadziła do produkcji ka-
librator-multimetr Escort 898. Przy-
rząd ten wraz z przedstawianym już
wcześniej na łamach „elektro.info” ka-
libratorem Escort 2030 reprezentuje
nową serię przyrządów tego typu za-
stępującą wycofane już z produkcji ka-
libratory-multimetry Escort 2000, 2010
i 2020. Dystrybucję kalibratorów-mul-
timetrów Escort prowadzi w Polsce fir-
ma Labimed Electronics.

Kalibrator-multimetr Escort 898

jest uproszczoną, ekonomiczną wer-
sją kalibratora-multimetru Escort
2030. W odróżnieniu od niego stop-
nie: wejściowy (multimetru) i wyj-
ściowy (kalibratora) Escort 898
(fot. 1)

nie są odseparowane gal-

wanicznie. Nie ma zatem możliwo-
ści wykorzystywania tego przyrządu
jako urządzenia jednocześnie wytwa-
rzającego i mierzącego sygnały. Przy-
rząd ten może być stosowany jako za-
dajnik prądowy, napięcia 24 V lub ty-
powy multimetr.

wyświetlacz

Wielofunkcyjny wyświetlacz kali-

bratora-multimetru Escort 898 zawie-
ra dwa pola cyfrowe o maksymalnym
wskazaniu 50000. Te dwa pola cyfro-
we (wyświetlacz główny i pomocni-
czy) pozwalają na realizację funkcji
podwójnego wyświetlania wykorzy-
stywanej zarówno przy pomiarze,
jak przed pomiarem, tj. przy ustawia-
niu parametrów pracy. Na przykład
przy pomiarze napięcia przemien-
nego (wskazywanego na wyświetla-
czu głównym) przyrząd jednocześnie
wskazuje na wyświetlaczu pomocni-
czym wynik pomiaru częstotliwo-
ści. Odczytywanie wyników pomia-
rów przy niewystarczającym oświe-
tleniu zewnętrznym ułatwia elektro-

luminescencyjne podświetlenie wy-
świetlacza.

funkcje multimetru (funkcje

wejściowe)
Zestaw funkcji multimetru obej-

muje pomiar: napięcia stałego i prze-
miennego, prądu stałego i przemien-
nego, rezystancji, częstotliwości,
współczynnika wypełnienia impul-
su, szerokości impulsu i temperatu-
ry (za pomocą termopary typu K),
przy czym pomiar napięć i prądów
sygnałów jest dokładny także wte-
dy, gdy kształt testowanego przebie-
gu znacznie odbiega od sinusoidalne-
go (funkcja True RMS). Przyrządem
można też sprawdzać ciągłość obwo-
du i testować diody. Przy sprawdza-
niu prądów rozruchowych jest po-
mocna funkcja „1 ms peak hold”, po-
legająca na pomiarze wartości mak-
symalnej krótkotrwałego sygnału.
Na podstawie znajomości tego para-
metru można łatwo obliczyć współ-
czynnik szczytu.

Użytkownik przyrządu Escort

898 ma do dyspozycji trzy podzakre-
sy małych napięć (50, 500 i 1000 mV)
oraz cztery podzakresy napięć więk-
szych (5, 50, 500, 1000 V), przy czym
rozdzielczość wskazania na najniż-
szym podzakresie (50 mV) wynosi
1 µV. Na uwagę zasługuje też wyso-
ka dokładność pomiaru wynosząca
w przypadku napięć stałych 0,03 %,
a napięć przemiennych 0,7 %.

Ze względu na główne przeznacze-

nie przyrządu (testowanie i kalibracja
układów automatyki przemysłowej)
zakres pomiarowy prądów stałych
i przemiennych ograniczono do 1 A.
W obu przypadkach operator może
korzystać z trzech podzakresów po-
miarowych: 50, 500 i 1000 mA. Roz-
dzielczość wskazania na dolnym
podzakresie wynosi 1 µA, a dokład-

ność pomiaru 0,03 %
– w przypadku prą-
dów stałych i 0,5 % –
w przypadku prądów
przemiennych. Przy-
datną cechą przyrzą-
du jest też możliwość
wyboru wskazania
w procentach zakresu
4-20 mA lub 0-20 mA.

funkcje kalibra-

tora (funkcje wyj-
ściowe)
Funkcje kalibrato-

ra obejmują: symu-
lację pętli prądowej,
źródło prądowe i zasi-
lanie pętli 24 V z mo-
nitorowaniem prądu
pętli. Przy realizacji kalibracyjnych
funkcji przyrządu korzysta się z osob-
nych gniazd oznaczonych: „mA Sour-
ce (loop 24 V)” i „mA Simulate”. Nale-
ży też zaznaczyć, że funkcje kalibra-
tora (z wyjątkiem zasilania pętli 24 V)
wymagają od użytkownika wcześniej-
szego zaprogramowania przyrządu.
Korzystając z funkcji źródła prądo-
wego pracującego w pętli prądowej
zawierającej elementy pasywne (bez
zasilania zewnętrznego pętli) użyt-
kownik może wybrać tryb 0-20 mA
lub 4-20 mA. Wartość prądu źródła
wybiera się z zakresu od 0 do 25 mA
z rozdzielczością 1 µA.

Tryb symulacyjny („mA Simulate”)

stosuje się, gdy w testowanej pętli prą-
dowej znajduje się zewnętrzny zasi-
lacz napięcia stałego 24 V, a Escort 898
symuluje nadajnik pętli prądowej.

Funkcja monitora pętli 24 V pozwa-

la w łatwy sposób sprawdzić pracę na-
dajnika dwuprzewodowego. Jest to je-
dyna funkcja kalibratora, która pole-
ga na jednoczesnej generacji sygna-
łu (napięcia stałego 24 V) i pomiarze

prądu pobieranego z tego źródła. Przy-
rząd wskazuje na wyświetlaczu po-
mocniczym wartość prądu nadajni-
ka (do 30 mA, z rozdzielczością 1 mA).
Zależy on od wartości sygnału dopro-
wadzanego do wejścia nadajnika (np.
czujnika temperatury).

Przy korzystaniu z trybów „mA So-

urce” i „mA Simulate” użytkownik
przyrządu Escort 898 ma do dyspozycji
zestaw funkcji programowania. Należą
do nich: regulacja dokładna i zgrubna
prądu źródła prądowego (co 1 µA lub
10 mA), wybór skoku regulacji, szyb-
kie sprawdzanie i ustawianie rozpięto-
ści regulacji oraz funkcje skanowania
„scan” i „ramp”. Skok regulacji usta-
wia się w procentach. Jeśli wybrano
tryb 4-20 mA, to skok regulacji moż-
na ustawiać w zakresie od –25 do 125
%, a jeśli wybrano tryb 0-20 mA, to
od 0 do 125 %. W trybie szybkiego
sprawdzania rozpiętości można, na-
ciskając tylko jeden przycisk, ustawić
0 % lub 100 % rozpiętości.

Funkcję „scan” wykorzystuje się

do automatycznej realizacji prze-

60

p r e z e n t a c j a

kalibrator
– multimetr Escort 898

mgr inż. Leszek Halicki – Labimed Electronics

Fot. 1 Kalibrator-multimetr Escort 898

e.i_03_2005.indb 60

e.i_03_2005.indb 60

2005-02-21 15:55:34

2005-02-21 15:55:34

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 3 / 2 0 0 5

biegu schodkowego w zakresie wy-
dajności źródła i dostępnych war-
tości skoku oraz odstępu czasowe-
go (od 1 do 99 s). Po zaprogramowa-
niu przebiegu i zapisaniu w pamię-
ci przyrządu, można go wygenero-
wać (doprowadzić do wyjścia kali-
bratora) jako przebieg powtarzany
lub jednokrotny. W podobny sposób
programuje się przebieg „ramp” (trój-
kątny), składający się z dwóch linio-
wych zboczy (narastającego i opada-
jącego). Procedura programowania
przebiegu obejmuje ustawianie po-
zycji początkowej (w procentach za-
kresu 0-20 mA i 4-20 mA) oraz roz-
dzielczości (od 1 do 1000). Tak za-
programowany i zapisany w pamię-
ci impuls o kształcie trójkątnym ma
jednak ustalony czas trwania 0,33 s.
Można go następnie doprowadzić do
wyjścia kalibratora jako przebieg po-
wtarzany lub jednokrotny.

funkcje wstępnego

programowania („setup”)
Choć przyrząd jest skonfiguro-

wany wstępnie w fabryce, to użyt-

kownik może go dostosować do
swoich indywidualnych potrzeb.
Zestaw ustawień wstępnych do-
stępnych użytkownikowi obejmu-
je: konfigurację parametrów trans-
misji łącza interfejsu szeregowego
RS-232C (dwukierunkowego, z izola-
cją optyczną), włączenie funkcji „tyl-
ko drukowanie”, włączenie pamię-
ci wskazania z odświeżaniem („re-
fresh hold”) oraz wybór: wskazywa-
nia w procentach zakresu 4-20 mA
lub 0-20 mA, najniższej częstotliwo-
ści mierzonej (0,5, 1, 2 Hz), częstotli-
wości sygnalizacji dźwiękowej, jed-
nostki wskazywania wyników po-
miaru temperatury (°C, °F), czasu
automatycznego wyłączenia zasila-
nia (od 1 do 99 minut), czasu auto-
matycznego wyłączenia podświetle-
nia wyświetlacza (od 0 do 99 s) oraz
włączenia lub wyłączenia podwójne-
go wyświetlania.

inne funkcje

Escort 898 wyposażono też w wie-

le funkcji ułatwiających wykonywa-
nie pomiarów. Wykorzystują one we-

wnętrzną pamięć przyrządu. Należą
do nich: „Dynamic Recording” (za-
pamiętywanie wartości minimalnej
i maksymalnej oraz obliczanie war-
tości średniej, co jest przydatne przy
niestabilnym sygnale wejściowym),
pamięć wskazania („data hold”) z au-
tomatycznym wyzwalaniem, pamięć
wskazania („refresh hold”) z odświe-
żaniem i z wyzwalaniem automatycz-
nym, wskazywanie wartości względ-
nej („rel”) i wspomniane już wychwy-
tywanie wartości maksymalnej krót-
kotrwałych sygnałów impulsowych
(„1 ms peak hold”).

zasilanie

Przyrząd jest zasilany z jednego

akumulatora NiMH o napięciu zna-
mionowym 9 V. Szereg inteligent-
nych funkcji nadzorowania pracą
układów zasilania i ładowania oraz
stopnia wyjściowego przedłuża trwa-
łość akumulatora i zmniejsza tym sa-
mym koszty konserwacji przyrządu.
Jeśli warunki pracy przyrządu nie są
spełnione, to stopień wyjściowy prze-
chodzi automatycznie w stan czuwa-

nia „standby” (braku sygnału wyj-
ściowego). Przyrząd zabezpieczono
przed zgubnym wpływem zewnętrz-
nych sygnałów zakłócających, tj. na-
pięć o wartościach do 8 kV. W takich
warunkach przyrząd przechodzi auto-
matycznie w stan czuwania. Przyrząd
wykrywa automatycznie stan prze-
ciążenia wyjścia, sygnalizuje też stan
i warunki rozładowania akumulatora
oraz aktualną jego pojemność (w pro-
centach). Inteligentne funkcje łado-
wania obejmują: ładowanie szybkie
i konserwujące (proces ładowania po-
łączony z rozładowywaniem).

wyposażenie standardowe

i dodatkowe
W wyposażeniu standardowym

kalibratora-multimetru Escort 898
producent dostarcza: akumulator,
osłonę gumową, zasilacz sieciowy,
futerał i dwa komplety przewodów
pomiarowych. Dodatkowo można
zamówić: oprogramowanie (płyta
CD-ROM i przewód z konektorem do
łącza USB) oraz sondę temperaturową
DP-27 z przejściówką DP-26.

61

reklama

e.i_03_2005.indb 61

e.i_03_2005.indb 61

2005-02-21 15:55:39

2005-02-21 15:55:39