listopad 1997

nr ref. PN-B-02863:1997

Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny dnia 28 listopada 1997 r.

(Uchwała nr 41/97-o)

ABSTRAKT NORMY

Podano

wymagania

dotyczące

projektowania

i

budowy

sieci

wodociągowych

zewnętrznych

przeciwpożarowych, sposób zasilania tych sieci oraz rozmieszczania hydrantów zewnętrznych.

TŁUMACZENIE ABSTRAKTU

The following standard determines requirements for designing and building of fire-fighting outer water lines,
methods of supplying the lines and cover of hydrants ground.

Norma opracowana w Normalizacyjnej Komisji Problemowej nr 180 ds. Bezpieczeństwa
Pożarowego Obiektów

Deskryptory: 0708360 – ochrona przeciwpożarowa; 0041689 – budynki; 0224864 – instalacje wodociągowe
i kanalizacyjne; 0326195 – zaopatrzenie w wodę; 0868960 – przewody pożarnicze; 0843730 – hydranty
przeciwpożarowe, 0396727 – wymagania

PRZEDMOWA

Niniejsza norma jest nowelizacją PN-B-02863:1971 (PN-71/B-02863) Ochrona przeciwpożarowa w
budownictwie – Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne – Sieć wodociągowa przeciwpożarowa ze źródłem
zasilania oraz rozmieszczenie hydrantów zewnętrznych – Wymagania, w stosunku do której wprowadzono
następujące zmiany:

– uściślono wymagania dotyczące pompowni przeciwpożarowych i hydrantów zewnętrznych,

– pominięto wymagania dotyczące wodnych i pianowych urządzeń gaśniczych zabezpieczających.

1. Wstęp

1.1 Zakres normy

W niniejszej normie ustalono wymagania dotyczące projektowania i budowy sieci wodociągowych
przeciwpożarowych, określono sposób zasilania tych sieci oraz rozmieszczenia hydrantów zewnętrznych.

Postanowienia niniejszej normy stosuje się przy projektowaniu i budowie nowych urządzeń do
rozprowadzania wody oraz przy modernizacji i rozbudowie urządzeń istniejących, z których pobierana jest
woda do celów przeciwpożarowych.

1.2 Norma powołana

PN-M-51520:1965 (PN-65/M-51520), Sprzęt pożarniczy – Pożarnicze tablice informacyjne

POLSKI KOMITET
NORMALIZACYJNY

POLSKA NORMA

PN-B-02863

Ochrona przeciwpożarowa budynków

Zamiast

PN-71/B-02863

Grupa katalogowa

SKN 0720

ICS 13.220.20

Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne

Sieć wodociągowa przeciwpożarowa

Fire protection of buildings –
Fire water supply – Fire-
fighting outer water line

Protection des bâtiments contre feu – L’eau d’incendie –
Réseaux exterieur d’eau pour éteindre des incendies

Противпожарная защита
зданий – Противпожарные
водоснбжение – Сети
наруженых водопроводов
суточником питания

2. Definicje

2.1 sieć wodociągowa przeciwpożarowa

sieć wodociągowa wyposażona w hydranty zewnętrzne (2.3), z której pobiera się wodę do gaszenia pożaru

2.2 pompownia przeciwpożarowa

pompownia zasilająca w wodę sieć wodociągową przeciwpożarową (2.1)

2.3 hydrant zewnętrzny

zawór wbudowany w sieć wodociągową przeciwpożarową (2.1), przeznaczony do pobierania z tej sieci wody
do celów przeciwpożarowych

3. Wymagania

3.1 Sieć wodociągowa przeciwpożarowa

3.1.1 Sposób zasilania

Sieć wodociągowa przeciwpożarowa powinna być zasilana w wodę z pompowni przeciwpożarowej, zbiornika
wieżowego, studni lub innych urządzeń, zapewniających wymaganą wydajność i ciśnienie na najbardziej
niekorzystnie położonych hydrantach.

3.1.2 Typ sieci

Każdą sieć przeciwpożarową buduje się jako sieć wodociągową obwodową. Dopuszcza się budowę sieci
wodociągowej rozgałęzieniowej poza obszarami miejskimi i wszędzie tam, gdzie ogólne zapotrzebowanie na

wodę do celów przeciwpożarowych nie przekracza 20 dm

3

/s.

3.1.3 Odgałęzienia z sieci obwodowej

Dopuszcza się budowę odgałęzień z sieci obwodowej w celu zasilania hydrantów zewnętrznych. Hydranty
instalowane na odgałęzieniach sieci powinny spełniać wymagania wg 3.3.

3.1.4 Przewody doprowadzające wodę do sieci obwodowej

Sieć obwodowa powinna być zasilana, np. z pompowni, dwoma przewodami ułożonymi w możliwie
największej odległości od siebie. Warunek ten dotyczy przypadku, gdy ogólne zapotrzebowanie na wodę do

celów przeciwpożarowych przekracza 30 dm

3

/s.

3.1.5 Minimalne średnice przewodów, na których mogą być instalowane hydranty zewnętrzne

Minimalne średnice przewodów wodociągowych, na których mogą być instalowane hydranty zewnętrzne
powinny wynosić:

– DN 100 – w sieci obwodowej;

– DN 150 – w sieci rozgałęzieniowej i odgałęzieniach sieci obwodowej.

3.1.6 Jednoczesność poboru wody

Sieci wodociągowe powinny być tak projektowane i budowane, aby możliwe było jednoczesne pobieranie
wody z dwóch sąsiednich hydrantów zewnętrznych. Warunek ten dotyczy sieci, dla których zapotrzebowanie

na wodę do gaszenia pożaru przekracza 20 dm

3

/s.

3.2 Pompownia przeciwpożarowa

3.2.1 Wymagania budowlane

Pompownia przeciwpożarowa powinna stanowić odrębną strefę pożarową.

Pompownia wbudowana lub dobudowana do innych budynków powinna być oddzielona od nich elementami
oddzieleń przeciwpożarowych (ściany, stropy, drzwi).

3.2.2 Zasilanie pomp

Pompy elektryczne powinny być zasilane odrębnym przewodem energetycznym.

Jeśli zapotrzebowanie wody do celów przeciwpożarowych przekracza 20 dm

3

/s, pompy powinny być zasilane

z dwóch odrębnych sieci elektroenergetycznych, stanowiących podstawowe i rezerwowe źródło energii.

Rezerwowym źródłem energii może być agregat prądotwórczy napędzany silnikiem spalinowym z zapasem
paliwa wystarczającym na cztery godziny pracy przy pełnym obciążeniu.

3.2.3 Wysokość podnoszenia wody

Niezależnie od oporów hydraulicznych, pompy powinny zapewnić wymagane ciśnienie w najwyżej i

najbardziej niekorzystnie położonych hydrantach zewnętrznych przy największym poborze wody.

3.2.4 Pompy rezerwowe

W pompowniach przeciwpożarowych, pracujących w systemie ciągłego podawania wody, należy instalować
co najmniej dwie pompy, z których jedna jest pompą rezerwową.

Jeżeli w pompowni przeciwpożarowej jest kilka pomp, wówczas można stosować jedną pompę rezerwową o
parametrach równych parametrom największej z zainstalowanych.

Nie jest wymagane instalowanie pomp rezerwowych, jeżeli ogólne zapotrzebowanie na wodę do celów

pożarowych nie przekracza 20 dm

3

/s.

Dopuszcza się nieinstalowanie pomp rezerwowych w pompowniach przeciwpożarowych nie pracujących w
systemie ciągłym, a pozostających w stanie gotowości.

Pompy powinny być wyposażone w układ pomiarowy składający się z ciśnieniomierza, przepływomierza i
zaworu regulacyjnego, umożliwiający okresową kontrolę ich parametrów pracy.

3.3 Hydranty zewnętrzne

3.3.1 Ogólne warunki instalowania

Hydranty mogą być zainstalowane wyłącznie na sieci wodociągowej przeciwpożarowej i zlokalizowane w taki
sposób, aby zawsze istniała możliwość dostępu do nich jednostek straży pożarnej.

3.3.2 Rodzaje hydrantów

Należy stosować hydranty zewnętrzne nadziemne.

Dopuszcza się stosowanie hydrantów podziemnych w przypadkach, gdy stosowanie hydrantów nadziemnych
jest szczególnie utrudnione lub niewskazane (np. utrudnienie ruchu).

3.3.3 Wielkość hydrantów

Ustala się następujące wielkości średnic hydrantów zewnętrznych:

– DN 80 i DN 100 – naziemne,

– DN 80 – podziemne.

Należy stosować hydranty zewnętrzne średnicy DN 80. W obiektach przemysłowych, w których ilość wody

potrzebnej do gaszenia pożaru na zewnątrz przekracza 30 dm

3

/s oraz w zakładach petrochemiczno-

rafineryjnych i podobnych należy stosować hydranty o średnicy DN 100.

Hydranty zewnętrzne o średnicy DN 100 spełniające rolę punktu czerpania wody dla celów
przeciwpożarowych należy instalować na magistralnych przewodach wodociągowych.

3.3.4 Wydajność i ciśnienie na hydrancie zewnętrznym

Przy ciśnieniu nominalnym 0,2 MPa ustala się następujące nominalne wydajności hydrantów zewnętrznych:

– 10 dm

3

/s – nadziemny DN 80;

– 15 dm

3

/s – nadziemny DN 100;

– 10 dm

3

/s – podziemny DN 80.

3.3.5 Rozmieszczenie hydrantów zewnętrznych

Hydranty zewnętrzne powinny być rozmieszczone, jeśli to tylko możliwe, wzdłuż dróg i ulic oraz przy ich
skrzyżowaniach.

Odległość hydrantu od krawędzi drogi lub ulicy nie powinna być większa niż 15 m.

Odległość hydrantu od ściany budynku w kierunku prostopadłym do ściany nie może być mniejsza niż 5 m.

Odległość między hydrantami nie powinna przekraczać 150 m. Poza obszarami miejskimi odległość między
hydrantami powinna być dostosowana do gęstości istniejącej i planowanej zabudowy.

3.3.6 Odcinanie hydrantów zewnętrznych od sieci

Hydranty zewnętrzne zainstalowane na sieci wodociągowej rozgałęzieniowej powinny być od niej odcinane
zasuwami. Zasuwy powinny znajdować się w odległości co najmniej 1 m od hydrantu i pozostawać w
położeniu otwartym.

3.3.7 Oznaczanie hydrantów zewnętrznych

Hydranty zewnętrzne powinny być oznaczone tabliczkami zgodnie z PN-M-51520:1965 (PN-65/M-51520).