6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

(OHNWURQLF]QDV]NDWXáND

3RWU]HEQHPDWHULDá\

x

NZDGUDWRZHOXESURVWRNWQH SXGáR Z\NRQDQH]JUXEHJRGUHZQDOXEPHWDOX]UXFKRP\P

ZLHF]NLHP

x

FHZNDHOHNWURPDJQHW\F]QD

x

NODZLDWXUND

x

SU]HZRG\

x

EDWHULD9

x

NDZDáHNGUXWX

x

JXPNDUHFHSWXUNDOXENDZDáHNFLHQNLHMJXPRZHMU NDZLF]NL

=DVDGDG]LDáDQLD 6]NDWXáNDZ\SRVD*RQDMHVWZHOHNWURPDJQHW\F]Q\U\JLHONWyU\PR*QDMHG\QLH

XDNW\ZQLüSU]H]ZSLVDQLHRGSRZLHGQLHJRNRGX]NODZLDWXUNL

6SRVyEZ\NRQDQLD



&HZN ZUD]]MHMUXFKRP\PUG]HQLHPXPRFXMSU]\ZHZQ WU]QHMFLDQFHV]NDWXáNLQD

URGNXRNFPRGJyU\



-HOLQLHG\VSRQXMHV]JRWRZ FHZNPR*HV]Z\NRQDüM VDPRG]LHOQLHZQDVW SXMF\VSRVyE

 ]ZL NDZDáHNWHNWXU\ZUXUN R UHGQLF\RNPP

 SU]\NOHMSRERNDFKWHNWXURZHNyáNDG]L NLF]HPXRWU]\PDV]SURZL]RU\F]Q V]SXON 

 QDZL QDV]SXON RN]ZRMyZGUXWXPLHG]LDQHJRR UHGQLF\RNPPMHGHQSU]\

GUXJLP

 NRFHGUXWXZ\SURZDG( QD]HZQWU]

 Záy* GRUXUNLJZy(G(WDNDE\OX(QRSRUXV]DáVL ZURGNX



'RZLHF]NDV]NDWXáNLXPRFXMRGVSRGX]DF]HS]GUXWXZNV]WDáFLHOLWHU\8=UyEWRZWDNL

VSRVyEDE\JZy(G( ]QDMGXMF\VL ZFHZFHZFKRG]LáGRURGND]DF]HSXLXQLHPR*OLZLDá

RWZDUFLHZLHF]ND



=W\áXFHZNLSRSU]HFLZQHMVWURQLHRG]DF]HSXSU]\NOHMNDZDáHNGHOLNDWQHMJXPNLUHFHSWXUNL

OXESDVND]FLHQNLHMJXPRZHM U NDZLF]NLZWDNLVSRVyEDE\]DVáDQLDáRWZyUUXUNL']L NLWHPX

FRIDMF\VL JZy(G(SRRGáF]HQLXQDSL FLDE G]LHZUDFDáGRVZRMHMSR]\FMLSRF]WNRZHM



1D]HZQ WU]QHMFLDQFHZLHF]NDXPRFXMUF]N Z\NRQDQ ]GUXWXXPR*OLZLDMF RWZDUFLH

V]NDWXáNL



3RáF]]JRGQLH]HVFKHPDWHPFHZN EDWHUL LNODZLDWXUN 

-HOLQLHG\VSRQXMHV]JRWRZ NODZLDWXUNPR*HV]M Z\PRQWRZDü]HVWDUHJRNDONXODWRUD



8PRFXMNODZLDWXUN SU]\IURQWRZHMFLDQFHV]NDWXáNL

&DáDWDMHPQLF]RüV]NDWXáNLSROHJDQDW\P*HPXVLP\ZSURZDG]LüRGSRZLHGQLNRGQDNODZLDWXUFH

:L NV]RüRVyEZáDPXMF\FKVL GRQDV]HMV]NDWXáNLE G]LHSUyERZDáDZ\VWXNLZDüSRMHG\QF]HF\IU\

:V]\VWNLHLFKSUyE\SyMG QDPDUQHSRQLHZD* V]NDWXáNDE G]LHVL RWZLHUDüSRZFLQL FLXNLONX

NODZLV]\QDUD].ROHMQRüZSLV\ZDQLDNRGXQLHPD]QDF]HQLD=Dáy*P\*HNRGHPMHVW

6FKHPDWXU]G]HQLDZ\JOGDQDVW SXMFR

:XU]G]HQLXZ\NRU]\VWXMHP\W\ONRWHSU]\FLVNLNWyUHE G F] FL NRGX 3R]RVWDáHQDVQLH

LQWHUHVXM1LFGRQLFKQLHSRGáF]DP\0LPRWHJRQDGDOVWDQRZL RQHXWUXGQLHQLHGODSRWHQFMDOQHJR

ZáDP\ZDF]D

:SUDZLGáRZRIXQNFMRQXMFHMHOHNWURQLF]QHMV]NDWXáFHPR*HP\SU]HFKRZ\ZDüFHQQHGODQDVU]HF]\

EH]REDZ\*HNWR MHXNUDGQLH*G\]DáR*\P\*HG\VSRQXMHP\NODZLDWXUN SU]\FLVNRZ RUD]*H

QLHPR*HP\QDFLVNDüNLONXNODZLV]\QDUD]WROLF]EDPR*OLZRFLZSLVDQLDNRGXZ\QRVL

ZDULDFMD]SRZWyU]HQLDPLHOHPHQWRZD]ELRUXHOHPHQWRZHJRF]\OL



*G\

GRGDP\GRWHJROLF]E PR*OLZRFLZSLVDQLDNRGXXZ]JO GQLDMFZFLVNDQLHNLONXNODZLV]\QDUD]WR

RWU]\PDP\ZU F]JLJDQW\F]Q OLF]E 

-DNZLGDüGRVWDQLHVL GRHOHNWURQLF]QHMV]NDWXáNLQLHMHVWWDNLHSURVWHSRPLMDMFQLHNRQZHQFMRQDOQH

PHWRG\RWZLHUDQLD