marketing internetowy darmowy fragment Q6L2QCF6DKGCMM

background image

 

      

  

   

                 

         

  !        "

  #

        

$   #

              
        !  "# $      
 %           # $ "     
  

   !    $ & %#

background image

% & '   ( '   

$   #

) *+#,-#*,,.

/           0    
   

1    '     2
/   (  34

              
        !  "# $      
 %           # $ "     
  

   !    $ & %#

5    6  $  7 
$  7  # #
 # (    8
--98,, 2 
666

#$   #

: 5;  <   #

!      #
'  (   ) #

background image

  

 

A



    



   



C



           



J

 



 



     

L



       

M



       

!N



          



!:

   

B

!"!

  # $    $



  $$  $

!C

!"%

  

!M

&'& ()(*&+, -./01.230

!M

(4.5-040 .4*,.'-&3 678)230

%N

./01.2)3-& &'&+&-*) 47-*97'-&

%!

!":

       #  $  

%B

!":"! .9*7;207/. 8./.9*7;<

%B

!":"% .*/7;< =7(*>6, =7 0-?79+.230

%C

!":": 8)@47;< =7(*>6, =7 0-?79+.230

%C

8)@47;< A.=7/.-0. (*97-

%C

8)@47;< =7(*>6, =7 8./.9*7;20

%F

!":"B 97(*7 0 698&398);20& (47+67-7/.-& (*97-)

%F

!":"C -?79+.23. =7*)28D2. ;20D1.-0. 6'04E/

%F

!":"F 97@'&+) 8 /)17=D ,G)*47/.-0. /0*9)-)

%J

0(*. -.328>(*(8)2H 697@'&+E/ 8/0D8.-)2H 8 /)17=D ,G)*47/.-0. /0*9)-)

%J

!"B

 #     

%M

!"C 

I 

:!

!"F 

       

:%

'.28&17 67/0-0&-&+ (4798)(*.< 8 ,(A,1 .4,9.* /73&3 ?09+)

::

!"J

K    

:F

!"J"! )1.(A& =7+&-) +71D 0 8.6&/-0< -0&69./=767=7@-) 9,2H

:L

!"L 

  

BN

!"M 

          

B%

&(*7/.-0& /)1'D=, /0*9)-)

B%

&(*7/.-0& ?,-4237-7/.-0. /0*9)-)

B%

79&4*. *&4(*E/

B:

&(*7/.-0& 817=-7;20 8 9EG-)+0 698&1'D=.94.+0

B:

!"M"! 798)(*.-0& 8 =7(*>6-)2H (*.*)(*)4 =7*)28D2)2H /0*9)-)

BB

!"M"% 7-0*797/.-0& (698&=.G)

BJ

!"!N 

      I    K

BL

.7?&9,3 1/.9.-23>

BL

.+0&;< =.-& 47-*.4*7/&

BL

.+0&;< -0&27 0-?79+.230 7 (7@0&

BL

7@.28 (60( *9&;20   /&9(30 &@774.

   !"#!$ %!$& !'(

background image

 

    

  

.8)/.+ (0> -1,( 2 &7= 0 6.9> '.* *&+, 7=49)A&+ (&49&* 8.9.@0.-0.

/ -*&9-&20&" &9.8 +.+ 8.+0.9 67=80&'0< (0> -0+ 8 7@D"

0&=) 8.28DA&+ 69.27/.< / (0&20 -0& ;-0A7 +0 (0> -./&* 7 *)+ @)+ +E1A

/ -0&3 8.9.@0.< *)'& 60&-0>=8) 0'& *&9.8 8.9.@0.+" 828&98& 67/0&+ G& -./&* -0&
@)A7 *7 +70+ 2&'&+" . 6728D*4, 2H20.A&+ *)'47 *972H> (7@0& =797@0< ,8,6&A-0< +73D
27+0&(0>28-D 6&-(3> 3&;'0 (0> ,=. *7 +7G& 3&(828& 7=A7G)< -0&27 -. 698)(8A7;<"
&=-.4 /)-040 8.(4728)A) +-0&" 20D1, 60&9/(8)2H 40'4, +0&(0>2) +E3 +.',*40
0-*&9-&*7/) @08-&( 8.28DA 8.9.@0.< 2.A40&+ -0&8A& (,+40" 8)@47 8.28DA&+ / =/.
+0&(0D2& 8.9.@0.< / (0&20 /0>2&3 -0G 698&8 974 (0&=8&-0. 8. @0,940&+ O28)+ (0> /20DG
3&(828& 698&8 /0>4(8D 28>;< =-0. 8.3+7/.A&+P"

49E*2& 3&=-.4 8=&2)=7/.A&+ (0> -. 98,2&-0& 67(.=40 @) 8.3D< (0> -. ?,''

0-*&9-&*7/)+ @08-&(&+" 7=&398&/.+ G& ) / +73&3 E/28&(-&3 ()*,.230 897@0A@); *7
(.+7" &9.8 67 40'4, '.*.2H 7= *.+*&3 /0&4767+-&3 =&2)830 +.+ -0&+.' 2.A47/020&
8.,*7+.*)87/.-) ()(*&+ +.94&*0-1, / -*&9-&20&" .G=&17 *)17=-0. 67;/0>2.+
40'4. 17=80- -. (69./=8&-0& 28) /(8)(*47 =80.A. 3.4 -.'&G) . 678. *)+ +73. 69.2.
*7 1AE/-0& 0-4.(7/.-0& 28&4E/ 0 8.(*.-./0.-0& (0> -. 27 /)=.< 60&-0D=8&" *&3
2H/0'0 -.69./=> 3&(* *7 =80&20--0& A.*/&

&=-.4 2H7< 60&-0D=8& (D (,6&9 -.3'&6(8D (69./D / 0-*&9-&*7/)+ @08-&(0&

3&(* /7'-7;<" . -0& *)'47 8.9.@0.+ /0>2&3 -0G -0&=./-7 67*9.?0A@)+ (7@0& /)7@9.80<
.'& +.+ *.4G& 28.( @) (0> *)+ 20&(8)<"  *&17 27 /0&+ +.A7 0--)2H
/)(747=72H7=7/)2H @08-&(E/ *.40 ',4(,( 8.6&/-0."

7G& 0> *7 8.(4728) .'& -0& 7(0D1-DA&+ *&17 /(8)(*40&17 8=7@)/.3D2

=74*79.* 8 +.94&*0-1, 8 0-?79+.*)40 *&G -0&" 0& 2H7=80A&+ *&G 698&8 =/.=80&;20. '.*
4974 / 4974 8. 0''&+ .*&(&+ G&@) 67=6.*9)/.< 3&17 (&49&*-& +&*7=) 97@0&-0.

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# -

background image

+0'07-E/" 0&=) (*/798)A&+ (/73D 60&9/(8D /0*9)-> /// 7 47+6,*&98& /0&=80.A&+
-0&/0&'& 67-.= *7 3.4 17 /AD28)< O*&9.8 /0&+ 3,G *.4G& 3.4 17 /)AD28)<P" .=.' -0&
/0&+ 69./0& -02 7 69719.+7/.-0, . 7 *&2H-7'7100 3&(828& 2H)@. +-0&3" 0&
67*9.?0A@)+ 0 67/0&=80&< 8 3.4D (8)@47;20D 2H7=80 +E3 /A.(-) 47+6,*&9 -0&
/0&=80.A@)+ -./&* 3.4 *7 +7G-. (69./=80<"

7 8.9.@0.-0. 60&-0>=8) / -*&9-&20& 67*98&@. *)'47 40'4, 697(*)2H -.98>=80

0 /7'0 @) (0> 8.@9.< =7 97@7*) 0 897@0< *7 27 897@0< -.'&G)" ,*.3 -0& 0-*&'01&-23.
=&2)=,3& /)4(8*.A2&-0& *&G -0& / 7=9EG-0&-0, 7= /0>4(87;20 0--)2H @08-&(E/ -0& *7
-./&* 4717 8-.(8""" (8)(*47 8.'&G) 7= *&17 28) 3&(*&; 8=&*&9+0-7/.-) 67;/0>20<
28.( 0 &-&910> -. /697/.=8&-0& 2.A&17 ()(*&+, / G)20& . 67*&+ =.-0& +, (8.-()
@) (0> 978/0-DA"

.4. =&*&9+0-.23. 0 4(0DG4. 4*E9D +.(8 / *&3 2H/0'0 698&= (7@D *7 /(8)(*47

27 67*98&@-& @); /49E*2& +E1A 98,20< =7*)2H28.(7/D 69.2> 0 8.28DA 8.9.@0.<
69./=80/& 60&-0D=8& / -*&9-&20&" 60G.+0& 0 @.+@7(8.2H 3&;'0 +.(8 -. *7 72H7*>"

 )#&$  %&)* + ,+-+ ""!./

*&3 4(0DG2& -0& 8.+0&98.+ 4.9+0< 0> 819.@-)+0 *&790.+0 -. *&+.* *&17 27

67/0--7 =80.A.<Q 7 @)A)@) *.40& (.+7 *&79&*)87/.-0& 3.40& +7G&(8 8-.'&5<
/ *)(0D2.2H 4(0DG&4 7 +.94&*0-1, (*73D2)2H -. 6EA4.2H /(8)(*402H 4(0>1.9-0" .+
(679& /D*6'0/7;20 28) .,*798) *)2H 4(0DG&4 (698&=.'0 27; 40&=)47'/0&4 / (0&20
728)/0;20& 678. (/)+0 4(0DG4.+0 -. +.87-"27+"

*7 +73. 60&9/(8. 9.=.R -0& (A,2H.3 9.= -04717 4*7 /A.(-)+ 20>G47 8=7@)*)+

=7;/0.=28&-0&+ -0& 8=7@)A (7@0& 69./. +E/0&-0. 7 *)2H (69./.2H" -0& *)'47 2H7=80
+0 7 9EG-& 609.+0=) 0 0--& 2H79& 67+)(A) -. 897@0&-0& +0'07-E/ (8)@47 8. =.9+7 0
@&8 /)(0A4," 0(*720& *&17 / (0&20 -0& @9.4,3& 0 6&/-0& -01=) -0& 8.@9.4-0& @7 ',=80&
*7 8 =80/-)+ 8.6.A&+ 4,6,3D" . *7 +.+ -.=80&3> +.(8 8. /0&'& 978,+," H7=80 +0
3&=-.4 7 27; 0--&17  -*&9-&* 8+0&-0. (0> -0&+.' 27=80&--0&" &;'0 4*7; -. 27 =80&S
.4*)/-0& -0& 8.3+,3& (0> 0-*&9-&*7/)+ @08-&(&+ *7 -.369./=767=7@-0&3 8.-0+ 0

& '  6 

$  7 

=  

# .

background image

2747'/0&4 8=7A. /)*A,+.28)< -. *&- *&+.* ()*,.23. @>=80& 3,G =0.+&*9.'-0& 0--."

.4 3,G 67/0&=80.A&+ 8 6728D*4, 2H7=80A7 +0 *)'47 7 8.97@0&-0& 40'4,(&*

=7'.9E/ +0&(0>28-0& @) +0&< -0&27 ?0-.-(7/&17 ',8," '& 3.4 / 698)6.=4, 4.G=&17
7=-7(8D2&17 (,42&() @08-&(+&-. +0.A&+ =7;< 978(D=4, @) 7@(&9/7/.< (/73&
/A.(-& =80.A.-0. 0 02H /)-040 698&(*./.< 97@0< *7 27 (0> -0& (69./=8.A7 . 97@0<
/0>2&3 *&17 27 (0> (69./=8.A7" .; 40&=) ,398.A&+ 1=80&47'/0&4 27; 27 +71A7@) +0
698)-0&;< =7=.*47/& 8)(40 */798)A&+ (7@0& -. *&- *&+.* /0*9)-4> 0 69E@7/.A&+ 3.4
(0> ,=."

.3/.G-0&3(8& @)A7 +7G& *7 G& *.4 +.A7 47(8*7/.A7 (69E@7/.< T -./&*

1=)@) (0> -0& ,=.A7 -0& (*9.20A@)+ /0&'&" 0.A&+ -0&+.' /(8)(*47 =7 /)19.-0. -02
=7 698&19.-0. /0>2 ='.28&17 -0& 8)@47 -.,28)A&+ (0> 3.4 8-.3=7/.<
7=67/0&=-0& 697=,4*) 0 69&8&-*7/.< 3& 7=67/0&=-0+ ',=807+ / *.40 (67(E@ @) 3&
8 8.6.A&+ 4,67/.'0" 20DG (D=8> G& *7 3&(* /(8)(*47 7 27 *,*.3 2H7=80 2.A.
*.3&+-02. (,42&(, / @08-&(0& O-0& *)'47 89&(8*D 0-*&9-&*7/)+P"

.+ -.=80&3> G& 0> -0& 97828.9,3> +E/0D2 0 G& -0& 8-.3=80&(8 / *&3

4(0DG2& /)9.?0-7/.-)2H *&7900 .-0 (,6&9-.,47/)2H /)/7=E/" 7 697(*, 67/0&+ 0
=74A.=-0& 27 (.+ 97@0A&+ T 0 27 -.=.' 97@0> 7 *7 @); (.+ +E1A =74A.=-0& *7 (.+7
897@0<"

28)/0;20& -0& +71> 0 8.1/.9.-*7/.< G& 7(0D1-0&(8 =74A.=-0& *& (.+&

9&8,'*.*)" EG 1=)@)+ =80(0.3 8.28)-.A 7= -7/. 69./=767=7@-0& (.+ 7(0D1-DA@)+
0--& /)-040" )< +7G& -./&* '&6(8&""" (8)(*47 27 897@0> *7 67/0&+ 0 27 97@0A&+
*A,+.28D2 ='.28&17 *.4 *7 97@0A&+" '. +-0& +E3 ()(*&+ =80.A. @&8 8.98,*, -0&
67*9.?0> (7@0& /)7@9.80< G.=-&17 (&-(7/-&17 67/7=, @) 0 ='. 0&@0& -0& +0.A
=80.A.<"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# /

background image

 #,$! &0 # &#!#!%!1 !,&0'&+0(

.-0+ 3&(828& / 71E'& /AD28)(8 47+6,*&9 67/0-0&-&; (7@0& 7=67/0&=80&< -.

6)*.-0& 7 *7 28) / 71E'& -.=.3&(8 (0> =7 *&17 *)6, 97@7*)" /798&-0& /A.(-&17
697/.=87-&17 8 =7+, @08-&(, -0& 3&(* @7/0&+ ='. 4.G=&17" D ',=80& ',@0D2)
=73&G=G.< 27 =80&S =7 69.2)" 0&(8) 02H *&G *7 G& +.3D (8&?. +E/0D2&17 0+ 27
+.3D / =.-&3 2H/0'0 97@0<" ,@0D 69.2> / (*.A)2H 17=80-.2H 2H7< 28.(&+ *98&@.
87(*.< =A,G&3 7=67/0.=. 0+ (*.A. 27+0&(0>28-. 6A.2. +-0&3(8. 7 *7 G& 47S28) (0>
698&/.G-0& =7@98& 698&= 60&9/(8)+""" EG (D 9EG-& 1,(*. . 7 1,(*.2H (0> 67=7@-7
-0& =)(4,*,3&" 0>2 -0& 67/0&+ G& ='. +-0& 20 ',=80& (D (*,4-0>20"

0>2&3 8=97/&17 978(D=4, =7(*98&1.+ / ',=80.2H -0&67473D2)2H (0>

9)8)40&+ 3.40& -0&(0& 8& (7@D 4.G=) -7/) @08-&(" 0& (D 7-0 6&/-0 28)
8.0-/&(*7/.-& / *7 698&=(0>/80>20& 28.( 0 60&-0D=8& (0> 40&=); 8/9E2D 698&9.G. 02H
7=67/0&=80.'-7;< AD28D2. (0> / -0&,-04-07-) (67(E@ 8 697/.=8&-0&+ /A.(-&3 ?09+)"
(8)(*47 *7 67/7=,3& G& 20 ',=80& /7'&'0@) 8-.'&5< 3.40; 0--) (67(E@ -. /)9/.-0&
(0> 8 27=80&--&17 U/);201, (828,9E/V"

(7@0;20& -0& +.+ /D*6'0/7;20 T *.40 0--) (67(E@ 0(*-0&3&" 0& 3&(* 2.A40&+

-0&+7G'0/& @); /)19.A +0'07- -. '7*&900""" 0720. &**) +7G& / 47S2, 698&-0&;< (0> -.
A7-7 @9.H.+. 0 87(*./0< 0 (/E3 /(6.-0.A) =7+ (698&=.(8 17 0"""  +7G&
,(0D=80&(8 4*E9&17; =-0. 8 4.9*4D 6.60&9, 0 =A,1760(&+ . 67 17=80-0& ',@ =/E2H -.
*&3 4.9*2& 67/(*.-0& (828&1EA7/) 6973&4* .(*>6-&3 0&'40&3 8&28)""" 4,*40&+
28&17 ',=847;< (*.-0& (0> /)9.5-0& (828>;'0/(8. . ) -0&3.47 +0+72H7=&+
87(*.-0&(8 +,'*0+0'07-&9&+""" 02 -0& 3&(* 698&20&G 2.A40&+ -0&+7G'0/& 69./=.

'. +-0& *.40+ (828>;'0/)+ /)=.98&-0&+ @)A7 (*/798&-0& (4,*&28-&17

=80.A.3D2&17 *&9.8 3,G -0&+.' .,*7+.*)28-0& 0 @&8 -.=879, ()(*&+, 0-*&9-&*7/&17
+.94&*0-1," 0& 698)(8A7 +0 *7 @&8 (679&17 /)(0A4," )+.1.A7 678. *)+ 6&/-&17
6728D*47/&17 /4A.=, T 28.(, 0 60&-0>=8)" ./&* *&9.8 40&=) +E3 @08-&( =80.A.
69.4*)28-0& -. .,*760'720& +,(8> (.+ 8.=@.< 7 *7 @) +73& 8&8-.-0. 67=.*47/&
@)A) 69./0=A7/7 /)6&A-07-& . 3&(* 3&(828& -0&27 0--&3 6.60&947/&3 97@7*) 8 4*E9D

& '  6 

$  7 

=  

# 0

background image

4.G=) 698&=(0>@0792. +,(0 3.47; (0> ,679.<"

'& ,=.A7 (0>" &(*&+ +70+ /A.(-)+ (8&?&+" 9.2,3> 40&=) (.+ 2H2> -0&

/)2H7=8D2 8 =7+," &;'0 +.+ 72H7*> *7 / 60G.+0& 0 -04* +0 -0& 67/0& 8A&17 (A7/."
3&;'0 ) 3&(*&; 17*E/ 67;/0>20< (/73&+, /A.(-&+, /09*,.'-&+, @08-&(7/0
-0&8@>=-) 28.( &-&910> 79.8 -0&27 60&-0>=8) (*/798)< 17 . 67*&+ 8.=@.< @) (0>
978/0-DA 0 /8+72-0A""" *&=) 0 7@0& 67/0--7 (0> ,=.<"

#!#! 2 #0,&! % %&) '&#!&!

E3 ()(*&+ 76.9*) 3&(* -. *98&2H 67=(*./.2HR -*&9-&20& +.94&*0-1,

0 697=,420&"

98)398)+) (0> @'0G&3 4.G=&+, 8 -02H 67 47'&0 3&=-.4 (828&1E'-0& /0&'& 28.(,

67;/0>20+) +.94&*0-17/0 3&(* 7- @7/0&+ *)+ =7 28&17 -*&9-&* -.=.3& (0> -.3'&60&3"

)3.;-03+) (7@0& -. 6728D*&4 ='.28&17 -*&9-&* 3&(* -.3/0>4(8D (8.-(D

@08-&(, 7= 28.(, 67/(*.-0. 47'&0"

-*&9-&* /)(*.9*7/.A / 974, !MFM 3.47  " )A *7 ()(*&+

8.6973&4*7/.-) ='. .+&9)4.S(40&17 &6.9*.+&-*, @97-) +.3D2) ,+7G'0/0<
698&()A.-0& 6'04E/ 67 &/&-*,.'-)+ .*.4, -,4'&.9-)+" = 40'4, /)(72& *.3-)2H
47+6,*&9E/ ()(*&+ *&- ,9E(A =7 !N +0'07-E/ H7(*E/ 0 /0&', +0'07-E/ =7+&-" -.=.'
97;-0& T /&='& -0&=./-7 698&697/.=87-&17 (*,=0,+ 72&-0. (0> G& / 20D1,
-.(*>6-)2H 60>20, '.* 9,2H / -*&9-&20& @>=80& (0> 27 974, 67=/.3.A" 98&/0=,3& (0>
*&G G& 47-(,+&-20 @>=D 7=67/0&=80.'-0 8. FN 6972&-* 0-*&9-&*7/&17 9,2H, / *)+
749&(0& . -0&+.' 2.A. 9&(8*. @>=80& / 3.40; (67(E@ 8/0D8.-. 8 @08-&(&+"

7 *7 78-.28. ='. 0&@0& 8-.28. 4'0&-*E/ T 2.A& +0'07-)

W.=-& 0--& -.98>=80& -0& 67*9.?0 *.4 A.*/7 698&=(*./0< /73&3 7?&9*) 28)

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 1

background image

/73&17 697=,4*, *.4 /0&', ',=807+" -*&9-&* -0& +. 69.4*)28-0& 67= *)+ /81'>=&+
47-4,9&-230"

E/0+) 7 67*&-23.'-)+ 9)-4, '028D2)+ :BN +0'07-E/ ',=80 -. 2.A)+ ;/0&20&

+71D2)2H 4,67/.< /73& 697=,4*) %B 17=80-) -. =7@> 698&8 :FC =-0 / 974,"
=)@); 7*/798)A (4'&6 698) 1AE/-&3 ,'02) +0.(*. 0', ',=80 698&2H7=80A7@) 698&= /D
/)(*./D / 20D1, +0&(0D2. &;'0 +0&(84.(8 -. .-H.**.-0& *7 6&/-0& 40'4. *)(0>2)"
&;'0 / 7( '0X7( .'0?79-0. *7 +7G& 40'4,(&*" -*&9-&20& -0&8.'&G-0& 7= *&17
1=80& +0&(84.(8 -0& +. 67= *)+ /81'>=&+ G.=-)2H 719.-028&S"

.4. /A.;-0& 3&(* 67*>1. -*&9-&*," '.*&17 *&G +E3 0-*&9-&*7/) @08-&(

698)-7(0""" *)'& 0'& 698)-7(0 4.G=&17 =-0." 7 697(*, =720&9.+ =7 /0&'40&3 0'7;20
67*&-23.'-)2H 4'0&-*E/ 0 (698&=.3> =,GD 0'7;< *7/.9E/"

3$ , %&!,#& ,3 ) &0  !,$!

/0&', (67;9E= +702H 0-*&9-&*7/)2H @08-&(E/ -.3/.G-0&3(8)+ *7/.9&+ (D

/ 0(*720& +70 4'0&-20" .4. ()*,.23. 3&(* @.9=87 *)67/. / 2.A)+ +.94&*0-1," OU) -0&
(698&=.3&+) +)=A. +) 4,6,3&+) 4'0&-*E/VP 7@9)+ 698)4A.=&+ +7G& @)<
=80.A.-0& 6.9*-&9. / 69719.+0& 6.9*-&9(40+R 4,6,3& 7- 7= 0--)2H /0*9)- 9,2H
0 (40&97/,3& 17 -. /0*9)-) 69719.+, 6.9*-&9(40&17 8 28&17 28&960& 8)(40" &;'0 47(8*
*&17 9,2H, 3&(* -0G(8) 7= 8)(4E/ ,8)(40/.-)2H =80>40 -0&+, *7 *.4. *9.-(.423. 3&(*
76A.2.'-."  *&3 4(0DG40 =7/0&(8 (0> +0>=8) 0--)+0 3.4 8.9.@0.< / 69719.+.2H
6.9*-&9(402H" .,28> 0> 3.4 */798)< *.40& 69719.+) 3.4 =7@0&9.< 6.9*-&9E/ 0 3.4
8.+0&-0.< 0-*&9-&*7/) 9,2H / 60&-0D=8&"

'& 9,2H *7 *)'47 3&=&- 8 *7/.9E/ 4*E9)+ 7@9.2. (0> / -*&9-&20&" --)+ 3&(*

0-?79+.23. (*.-7/0D2. -.3/(6.-0.'(8D +.(8)-> =7 97@0&-0. 60&-0>=8) / (0&20" .;
697=,4* 0-?79+.2)3-) +7G& 87(*.< (*/7987-) 698&8 =7(A7/-0& 4.G=&17"

78/.G-) -.(*>6,3D2) 698)4A.=R 7/0&=8+) G& ;/0&*-0& 67*9.?0(8

47-(*9,7/.< 6EA40 -. 4(0DG40" 4.G=)+ 9.80& /0&(8 7 *)+ @&8 679E/-.-0. /0>2&3 -0G

& '  6 

$  7 

=  

# 2

background image

3. O/ 47S2, +73. /0&=8. -. *&+.* =9&/-. 47S28) (0> -. 8-.37+7;20 ?.4*, G&
;/0&*-0& /)1'D=. 7-7 / +70+ 47+0-4,P" 3&(* 2.A40&+ +7G'0/& G& 67/0&=8+)
3&=-. 7(7@. -. *)(0D2 -.69./=> 2H20.A.@) (0> =7/0&=80&< 3.4 +7G& /)47-.< *.4D
6EA4> 3.4D *) 897@0< 67*9.?0(8" E1A@); /0>2 7 *)+ -.60(.< 4(0DG4> 817=.

I.4*)28-0& +E1A@);" )'& G& -0&8.'&G-0& 7= *&17 3.4 =7@9) / *)+ 3&(*&; 3&;'0

-0& 3&(*&; 8-.-)+ (*7'.98&+ .'@7 / 71E'& 40+; (A./-)+ G.=-& /)=./-02*/7 -0&
67+);'0 -./&* 7 *)+ @) =.< 0 *.4D (8.-(>" 7 697(*, -0& 76A.2. 0+ (0> +.94&*0-1
/73&3 &/&-*,.'-&3 4(0DG40" (0&20 *7 2.A40&+ 27; 0--&17 T *,*.3 3&=-.
8.0-*&9&(7/.-. 7(7@. -. *)(0D2 =.3& 67*&-23.'-0& :BN *)(0>2) 4'0&-*E/"

&;'0 /0>2 -.60(8&(8 *> 4(0DG4> 0 @>=80&(8 3D (698&=./.A 67/0&=8+) 67

!N =7'.9E/ +7G&(8 8.97@0< -./&* 0 :"BNN"NNN =7'.9E/" .4 >=80&(8 67 697(*,
+,(0.A / (/73&3 4(0DG2& 67/0&=80&< ',=807+ *7 27 (.+ /0&(8"  67*&+ /70+
8.=.-0&+ @>=80& 670-?79+7/.-0& 02H G& *. /0&=8. 3&(* =7(*>6-. 0 1=80&" 02 /0>2&3
-0& +,(0(8 97@0< G&@) 8.97@0< *98) +0'07-) =7'.9E/

4+# '&#! 4#

',28&+ =7 *.402H 7197+-)2H 8)(4E/ 3&(* 728)/0;20& 47+,-04.23." +

/0>4(8D 0'7;< ',=80 =7697/.=80(8 =7 (/702H (*97- 0-*&9-&*7/)2H *)+ /0>2&3 8.97@0(8"

7G&(8 +0&< -.3/(6.-0.'(8) -. ;/0&20& 697=,4* 0 (698&=./.< 17 8 -.360>4-0&3

8.6973&4*7/.-&3 /0*9)-) / 2.A&3 (0&20 T 3&;'0 -04* -0& /0& 1=80& 7-. 3&(* *7 67 697(*,
+.9-,3&(8 60&-0D=8&" 47S2, H7(*0-1 47(8*,3& 0> 6&/-D 2H7< 8.6&/-& -0&8@)*
/0&'4D 9728-D 28) +0&(0>28-D (,+4> 69./=.

(*-0&3D =80&(0D*40 9EG-)2H (67(7@E/ -. =7697/.=8&-0& ',=80 =7 /73&3

/0*9)-)" *&3 4(0DG2& (47-2&-*9,3&+) (0> -. *)2H -.3@.9=80&3 &?&4*)/-)2H"
 6&/-7;20D 0(*-0&3D 0 0--& (67(7@)" . 6&/-7 @>=80&(8 (67*)4.A ',=80
698)(0>1.3D2)2H G& =.-) (&9/0( 3&(* /(6.-0.A) .'@7 G& =.-. +&*7=. 8.6&/-0.
-0&@)/.A& /)-040" 71D +0&< 9.23> 0 -02 -0& 698&(84.=8. @); (.+ *7 /)69E@7/.A"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 34

background image

71> 0> / 4.G=)+ 9.80& 8.6&/-0< G& (.+ /)69E@7/.A&+ /0&'& 9EG-)2H +&*7=
*,*.3 8.; @>=> 0 +E/0A *)'47 7 *)2H 4*E9& ='. +-0& 74.8.A) (0> -.3'&6(8&" 7 -0&(*&*)
-0& 78-.28. .,*7+.*)28-0& G& 0 ='. 0&@0& @>=D 7-& (4,*&28-&"

&;'0 8 *&3 4(0DG40 +0.A@); -.,28)< (0> -. *&+.* 0-*&9-&*7/&17 +.94&*0-1, *)'47

3&=-&3 98&28) *7 -.,28 (0> *&17R +.94&*0-1 +,(0 @)< &'.(*)28-)" .4 3,G +E/0A&+
/)69E@7/.A&+ =80&(0D*40 9EG-)2H +&*7=" 1=)@)+ (*.'& 02H -0& *&(*7/.A -0&
8.98,2.A *)2H 4*E9& -0& =./.A) 8.=7/.'.3D2)2H 9&8,'*.*E/ 0 -0& 67-./0.A (,42&(, 8
*)+0 4*E9& 8.9.@0.A) +0 60&-0D=8&Q EG /*&=) 8 6&/-7;20D (0&=80.A@)+ -.=.' 7=
67-0&=80.A4, =7 60D*4, 698) @0,94, / 20.(-)+ 49./.20& (*.9.3D2 (0> 60'-0& 97@0< 27
+0 (8&? -.4.G& . =7 *&17 ,=./.< G& +0 *7 /(8)(*47 (69./0. =804D 698)3&+-7;<"

7/0&+ 0 =74A.=-0& 3.40& +&*7=) 74.8)/.A) (0> / +70+ 698)6.=4, (*.'&

0 47-(&4/&-*-0& (4,*&28-&" =)@) (0> 74.8.A7 G& ='. /73&17 697=,4*, -0& =80.A.3D
=.3 0+ *972H> 28.(, .'& 67*&+ 8.(*7(,3 0--D +&*7=>"

60&9/(8)+ 978=80.'& /)*A,+.28> 0 =74A.=-0& 27 +,(0(8 897@0< G&@)

(*/798)< (7@0& 7=67/0&=-0D /0*9)-> ///" 7/0&(8 (0> /(8)(*40&17 27 67*98&@,3&(8
7 *)+ /0&=80&<  7= /)@79, 7=67/0&=-0&17 H7(*0-1, 698&8 /)@E9 =7+&-) 67
6973&4* 0 /)47-.-0& (.+&3 /0*9)-)"

 40&=) 3,G /73. /0*9)-. @>=80& 17*7/. @>=80&(8 +,(0.A 8.6&/-0< 3&3

/)(*.928.3D2) 9,2H" )+ 8.3+0&+) (0> / 47'&3-)+ 978=80.'&" 3./-0> 698&= 7@D
*.3&+-02& (4,*&28-&3 76*)+.'08.230 8& /81'>=, -. /)(8,40/.940 -.,28> 3.4 4,67/.<
9&4'.+> 4*E9. 8.9.@0. 79.8 3.4 -.3'&60&3 /)4798)(*.< *)(0D2& 69719.+E/
6.9*-&9(402H 17*7/)2H 6A.20< 0 -.369./=80/(8& 60&-0D=8& 8. 4'0&-*E/ 4*E9)2H
-01=) -0& (67*4.A&; 0 -0& (67*4.(8"

98&&18.+0-,3> *&G 9EG-& 697=,4*) 4*E9& +E1A@); (*/798)< 0 (698&=./.<

/ (0&20" . 47-0&2 8.; 674.G> 0 3.4 67AD28)< *7 /(8)(*47 / 2.A7;< *.4 @) 67/(*.A
-.69./=> 80-*&197/.-) ()(*&+ @08-&(, 698)-7(8D2) 9&.'-& 8)(40  17=80-. 67
17=80-0& =80&S 67 =-0, @&8 2H/0'0 698&9/)"""

& '  6 

$  7 

=  

# 33

background image

797@0&-0& (0> / (0&20 3&(* 2.A40&+ A.*/&" 7 697(*, 698&28)*.3 *> 4(0DG4>

0 8.(*7(,3 760(.-& 698&8& +-0& +&*7=)" 0&+ G& 7-& =80.A.3D @7 (.+ *7 /(8)(*47
897@0A&+" *)'47 7= 0&@0& 8.'&G) 28) ) *&G @>=80&(8 2H20.A *7 897@0<"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 35

background image

54+!1 &#!#!% )!&#1 $!  3!+#(

-*&9-&* *7 3&=)-& +&=0,+ 4*E9& +7G& @)< ,G)/.-& / 4.G=)+ 49.3, / 4.G=&3

+0&3(27/7;20 0 / 4.G=)+ 8.4D*4, 1'7@," 8-.28. *7 G& 0-*&9-&*7/& @08-&() -0&
+,(8D 47-2&-*97/.< (0> -. '74.'-)2H 9)-4.2H T ='. -02H 3,G -02 -0& 3&(* -0&+7G'0/&"
&;'0 /E3 @08-&( +. /A.(-D /0*9)-> 0-*&9-&*7/D *7 +71D 8 3&17 ,(A,1 4798)(*.<
8.9E/-7 ',=80& +0&(84.3D2) *,G 7@74 3.4 0 20 +0&(84.3D2) 67 =9,10&3 (*97-0& 4,'0
80&+(40&3" &- /)3D*47/) .(6&4* 0-*&9-&*7/&17 @08-&(, 67/0--0 3.4 -.3'&60&3
/)4798)(*)/.< 20 4*E98) / -0+ 69.1-D 7=-7(0< (,42&()"

78. *)+ -*&9-&* 3&(* @.9=87 &?&4*)/-) 8& /81'>=, -. 47(8*) -0& *)'47 ='.

-7/)2H @08-&(E/ .'& 0 ='. 3,G 0(*-0&3D2)2H" ?&9,3& 7- 67*&-23.'-)+ 4'0&-*7+
7197+-D /)17=>" 7=.*47/D 8.'&*D 67(0.=.-0. 698&8 ?09+> /0*9)-) 3&(* *7 G& =80>40
-0&3 +7G& A7/0< 4'0&-*E/ %B 17=80-) -. =7@> :FC =-0 / 974,"

&=)-D 9&.'-D +7G'0/7;20D ='. +.A&17 .'@7 ;9&=-0&17 @08-&(, -. 9&4'.+>

(/702H 697=,4*E/ 8.9E/-7 '74.'-0& 3.4 0 1'7@.'-0& 3&(* -*&9-&*" W.=-& 0--& ;97=40
9&4'.+) T 69.(. 9.=07 28) '74.'-& 4.+6.-0& 697+72)3-& T -0& =.3D (8.-() =7*.920.
=7 9E/-0& /0&', 67*&-23.'-)2H 4'0&-*E/ (678. -.3@'0G(8&17 7*728&-0."
=/,=80&(*)+ 60&9/(8)+ /0&4, *7 -7/& (,6&967*>G-& -.98>=80& +.94&*0-17/&
-0& +7G& 3,G @)< 01-797/.-& 698&8 G.=&- (8.-,3D2) (0> @08-&(" 7/0--7 7-7 @)<
698&8 4.G=) *.40 @08-&( 0-*&-()/-0& (*7(7/.-& =7 9&4'.+7/.-0. 697+7/.-0.
(698&=./.-0. 79.8 /     "

@&2-0& 40&=) /.'4. 7 ,*98)+.-0& 698&8 4'0&-*E/ /0&9-7;20 +.92& (*.A. (0>

*9,=-0&3(8. -0G 40&=)47'/0&4 ?09+) 01-79,3D2& 8-.28&-0& 3.40& +. 7@&2-7;< =.-&3
+.940 / -*&9-&20& (828&1E'-0& ='. +A7=(8)2H 4'0&-*E/  9)8)4,3D ,*9.*> 678)230
9)-47/&3 / 2.A40&+ -0&=.'&40&3 698)(8A7;20"

.94&*0-1 -*&9-&*7/) *7 (&4/&-23. 749&;'7-)2H 4974E/ (A,GD2)2H =7

80=&-*)?047/.-0. 67*&-23.'-&17 4'0&-*. 8. 67+72D 67*>G-)2H ;97=4E/ 7?&97/.-)2H
698&8 -*&9-&*" @) (*/798)< (/73&+, @08-&(7/0 *.4D 7@&2-7;< / -*&9-&20& 4*E9.

& '  6 

$  7 

=  

# 36

background image

@>=80& (*.-7/0A. 3&17 -.3&?&4*)/-0&3(8& -.98>=80& (698&=.G) 0 +&=0,+ ='. ,(A,1
47-(,'*0-17/)2H / 3&=-)+ 47-0&28-& 3&(* 9.237-.'-& 8.0-/&(*7/.-0& / +.94&*0-1
0-*&9-&*7/) T / *.40& 3&17 1.A>80& 3.4R 76*)+.'08.23. 8& /81'>=, -. /)(8,40/.940
O  7=    !"#  P 4.+6.-0& 9&4'.+7/& 8. 67+72D 6728*)
&+.0'   !    +7-0*797/.-0& 8/97*, 8 0-/&(*)230 O  7= 
 $"
P 0*="  4.G=&3 8 *)2H 98&28) 67/0-0&-&; 27; /0&=80&< 7 -0&4*E9)2H
67/0-0&-&; /0&=80&< -.69./=> (6797" 0& 3&(* *7 /0&=8. /)+.1.3D2. +E81,
(,6&91&-0,(8. .'& @&8 6&/-&17 /)(0A4, -02 -0& 8=7A.(8 7(0D1-D<" . 6728D*&4
/AEG /0>2 6&/0&- /)(0A&4 / ,/.G-& 698&(*,=07/.-0& *&17 *&4(*," 7 +7G& @)<
/73. -.3'&6(8. / G)20, 0-/&(*)23."

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 3-

background image

   

0&9/(8)+ 49740&+ =7 8@,=7/.-0. 0-*&9-&*7/&17 @08-&(, 3&(* (*/798&-0&

/0*9)-) ///" 0& +,(0 *7 @)< /2.'& *.4 (47+6'047/.-& 3.4 (0> /)=.3&" 0&=)
*/798)A&+ (/73D 60&9/(8D /0*9)-> .X. *7 @)A. ='. +-0& /)AD28-0& +.94. 4./)
.  0+0> 97@7*. 8 /0&8=-)2H 73&-" /A.;-0& ='.*&17 /2.'& *&3 /0*9)-) -0&
*/798)A&+" .6A.20A&+ 47+,; G&@) 3D 897@0A ='. +-0&" 7(8*7/.A7 +-0& *7 40'4.(&*
=7'.9E/ .'& 7=8)(4.A&+ 3& / 20D1, 40'4, -.(*>6-)2H =-0" *)+ 978=80.'& =7/0&(8
(0> 3.4 9786728D< */798&-0& /A.(-&3 (*97-) . *.4G& 1=80& 8-.'&5< 4717; 4*7 3D ='.
0&@0& (*/798) 3&;'0 (.+ -0& 2H2&(8 *&17 97@0<"

  3+#& %6 %&#0 +$#6* &#!!3$6+6
& &#!%#6

@) 7=-0&;< (,42&( / 0-*&9-&*7/)+ @08-&(0& @>=80&(8 67*98&@7/.A /0*9)-)

(*/7987-&3 ;20;'& ='. *&17 2&', T (698&=./.-0." 7 /A.;-0& (*.-7/0 8.(.=-028)
0 /(*>6-) /.9,-&4  -0&8.'&G-0& 7= *&17 28) @>=80&(8 (698&=./.A (/& /A.(-&
697=,4*) ',@Y0 ,(A,10 28) 697=,4*) -.'&GD2& =7 0--)2H 3.47 6.9*-&9" 0*9)-. *.
67/0--. *&G @)< A.*/. 0 +.A7 47(8*7/-. / @,=7/0& -0& /)+.1.< (47+6'047/.-&3
7@(A,10 ,*98)+.-0& 3&3 67/0--7 *.4G& 47(8*7/.< -0&/0&'&" 78. *)+ +,(0 /8@,=8.<
8.,?.-0& &?&4*)/-0& 698)20D1.< 7=/0&=8.3D2)2H 0 3.4 -.3(4,*&28-0&3 8.+0&-0.< 02H
/ 6A.2D2)2H 4'0&-*E/"

=67/0&=-0& -.98>=80. =7 @,=7/) /0*9)-) 0 =7@9) 697=,4* -0& 1/.9.-*,3D

3&(828& (,42&(," 98) 3&3 6973&4*7/.-0, -.'&G) ,/81'>=-0< /0&'& 9EG-)2H 28)--04E/
8 4*E9)2H /0>4(87;< -0&(*&*) 3&(* 28>(*7 8.-0&=@)/.-. 698&8 /A.;2020&'0
0-*&9-&*7/)2H @08-&(E/" *7 -.3/.G-0&3(8& 8 *)2H /(4.8.SR

73,3$ ,4 '.+&

&(* -0&/D*6'0/)+ ?.4*&+ G& / -.(8)2H 28.(.2H

',=80& (0> @.9=87 (60&(8D" 8-.28. *7 +0>=8) 0--)+0 G& +.(8 7= !N =7 :N (&4,-=
.@) 8=7@)< ,/.1> 67*&-23.'-&17 4'0&-*." -0&3 3&;'0 /0*9)-. =A,17 (0> A.=,3&" 7 *7

& '  6 

$  7 

=  

# 3.

background image

78-.28. U=A,17V -0&=./-)2H @.=.-0.2H (*/0&9=87-7 G& 67A7/. ',=80 89&8)1-,3&
8 7=/0&=8&-0. /0*9)-) 3&;'0 @>=80& (0> 7-. A.=7/.< 698&8 L (&4,-= ',@ =A,G&3"
/81'>=-0.3D2 G& -0& /(8)(2) ,G)*47/-02) (0&20 +.3D =7@9& (8)@40& 67AD28&-0.
0 =A,17 3&(828& (679. 28>;< ',=80 @>=80& (,9?7/.A. -. +7=&+.2H" 7+);' 7 *)+

8&!+- 4&!# '0,&! % +!#3) T 7/0-0&-&; 3.4 -.3=74A.=-0&3 /0&=80&< 40+

(D /70 67*&-23.'-0 4'0&-20 79.8 8.=@.< 7 *7 @) /73. /0*9)-. 3.4 -.36&A-0&3
7=67/0.=.A. 02H 67*98&@7+" &(* -.69./=> @.9=87 0(*7*-& @) 7=8/0&920&='.A. 02H
H0&9.92H0> /.9*7;20 0 698&47-.-0."  /0>2R 8) /70 4'0&-20 *7 1AE/-0& @08-&(+&-0
&;'0 *.4 *7 /0*9)-. 67/0--. @)< 7(828>=-. 0 /)1'D=.< (,6&9697?&(37-.'-0&"  +7G&
(*.9.(8 (0> 8& (/)+ 697=,4*&+ =7*98&< =7 -.(*7'.*4E/ 0 ',=80 +A7=)2H *&=) -.
6&/-7 @>=80& '&60&3 3&;'0 /0*9)-. @>=80& (/7@7=-. U277'V 0 2H7<@) -0&27
U@.3&98.(*.V" .4. 3&(* 8.(.=. 40&=) 7 *)+ 67+);'&< /)=.3& (0> 728)/0(*."
 3&=-.4"""" 7/*E98+) 8.*&+ *7 (7@0& 3&(828& 9.8 ='. ,*9/.'&-0. / 6.+0>20R /.G-&
3&(* .@) 8-.< (/E3 9)-&4 0 8@,=7/.< /0*9)-> 817=-0& 8 3&17 69&?&9&-23.+0"

+&" #+!#+$ # &#) +!43 % 9E@ /(8)(*47 @) /73. /0*9)-.

@)A. (47-2&-*97/.-. -. (/)+ 8.(.=-028)+ 2&'," *E9)+ 3&(* 17=.  (698&=.G
697=,4*, .'@7 ,(A,10" 0*9)-. 7?&9,3D2. /0&'& -0&8/0D8.-)2H 8& (7@D 697=,4*E/ -0&
+,(0 @)< 47-0&28-0& U-0&(47-2&-*97/.-.V .'& 698&/.G-0& *.4 /A.;-0& 3&(*" &;'0 /E3
@08-&( 8.3+,3& (0> (698&=./.-0&+ /0&', @.9=87 9EG-)2H 98&28) *7 8.+0.(*
69E@7/.< (698&=./.< /(8)(*40& 8 3&=-&3 (*97-) (/&3 /0*9)-) 698)-.3+-0&3 67;/0><
4.G=&3 8 -02H 7(7@-D (*97->"

,#&+6  %6 $! %&1,#. % .3@.9=80&3 697?&(37-.'-0& 897@07-.

/0*9)-. -0& @>=80& (4,*&28-0& (698&=./.< 3&;'0 /70 67*&-23.'-0 4'0&-20 -0& @>=D 0
,?.<" &=-)+ 8 /.G-)2H ;97=4E/ =7 8=7@)20. 8.,?.-0. 3&(* 3.(-& 0 /)9.5-&
(*/0&9=8&-0& 7 817=-7;20 8 698&60(.+0 7 72H97-0& 69)/.*-7;20" +0&;< =7@98&
/0=728-) '0-4 =7 *&17 (*/0&9=8&-0. -. 4.G=&3 (*97-0& (/73&3 /0*9)-) 3.4 *&G / 4.G=)+
+0&3(2, 1=80& 697(0(8 7=/0&=8.3D2)2H 7 67=.-0& (/)2H 69)/.*-)2H =.-)2H" 0&
8.67+-03 *&G ,+0&;20< -. /0*9)-0& /702H /A.(-)2H =.-)2H 47-*.4*7/)2H"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 3/

background image

8%&1+$ %&## '  % .=@.3 7 *7 @) -./01.23. @)A. A.*/. =7

8978,+0&-0. 0 0-*,02)3-. @7/0&+ 8/0>4(8. *7 8-.28-0& 47+?79* 7=/0&=8.3D2)2H"
+0&;< -. (/&3 /0*9)-0& 7623& /&/->*98-&17 O*8-" 7=-7(8D2&17 (0> =7 (.+&3 *&3
/0*9)-)P /)(8,40/.-0. 79.8 *.40G 4.*.'71" 8>(*7 @7/0&+ 7=/0&=8.3D2) -0& +.
20&96'0/7;20 -79+.'-0& -./017/.< 67 2.A&3 /0*9)-0& .@) 8-.'&5< *7 28&17 (8,4."
O 0>2&3 7 *)+ / =.'(8&3 28>;20 4(0DG40"P

#!%!#+$ !,! %&) % .=@.3 7 *7 @) /73. /0*9)-. @)A.

47-(&4/&-*-. 67= /81'>=&+ /)1'D=, U?&&'0-1,V 0 ,4A.=," .A7 98&28) @.9=80&3
,G)*47/-04. =&-&9/,3& 0 /)@03. 8 ,=&98&-0. -0G /9.G&-0& G& +0+7 /7'0
-0&(67=80&/.-0& 8-.'.8A (0> -. 2.A40&+ 0--&3 /0*9)-0&" .2H7/.3 /0>2 ='. 2.A&3
/0*9)-) *&- (.+ 8&(*./ 47'79E/ 0 (2H&+.* 19.?028-)"

8&!+- %$ %&# '0,&! &#!%# &  !#4&%# % 28)S (/D

/0*9)-> +.4()+.'-0& 0-*&9.4*)/-D" 7=.3 =7 -0&3 ?79+,'.98& ,+7G'0/0.3D2&
7=/0&=8.3D2)+ -. /)67/0&=8&-0& (0> -. *&+.*) 8/0D8.-& 8 /73D 7?&9*D 28)
/0*9)-D 79.8 ?79+,'.98& 678/.'.3D2& -. /)(A.-0& +.0'. 8 6)*.-0.+0 28) ,/.1.+0"
/0&98 G& 6&9(7-.'08.23. *7 3&=&- 8 -.3'&6(8)2H (67(7@E/ 8/0>4(8&-0.
698)3&+-7;20 8 7=/0&=8.-0. /&3 /0*9)-) 79.8 8/0>4(8&-0. (698&=.G)" &2H-7'710.
6&9(7-.'08.230 =7(*.928. -.98>=80 ,A.*/0.3D2)2H (698&=./.-0& =.'(8)2H 98&28)
',=807+ 4*E98) 3,G 7= 0&@0& 27; 4,60'0 O   0 !  =74A.=-0&3
67978+./0.+) 7 *)+ 6E5-0&3P" 7G& 0 -. 698)4A.= =7(*.928)< 67+)(A, -. *&+.*
*&17 27 /.9*7 @) @)A7 / *.40 (67(E@ (698&=./.<" H2&(8 697(*) 698)4A.= &;'0 4*7;
67/0&=8+) 4,6,3& 7= 0&@0& 7=*/.98.28  +7G& (0> 76A.2.< 8.7?&97/.-0& +,
*.4G& -. 698)4A.= ;97=4. =7 28)(828&-0. 6A)* " (,+0& '71028-& 0 -0& *.40& *9,=-&
=7 /)+);'&-0. .'& / *)+ /A.;-0& '&G) *.3&+-02. -.69./=> /0&'402H 8)(4E/"

9%. $! :4!); % &7-*&-* 0( *H& 0-1V *7 @.9=87 676,'.9-& . 27

/0>2&3 (A,(8-& (*/0&9=8&-0& =7*)28D2& (.+&3 0(*7*) -*&9-&*," -*&9-&20&
-.3/.G-0&3(8. 3&(* 0-?79+.23. 0 @.9=87 /D*6'0/& @) *7 (0> 40&=)47'/0&4 8+0&-0A7"
W.=-& 19.?028-& ?.3&9/&940 28) 0--& (8*,2840 -0& 8.(*D60D ,G)*&28-&3 ='.
,G)*47/-04. 8./.9*7;20" U./.9*7;<V 8.; *7 698&=& /(8)(*40+ 0-?79+.23.
. U0-?79+.23.V *7 /20DG O0 8.6&/-& @.9=87 =A,17 3&(828&P 698&=& /(8)(*40+ *&4(*"

& '  6 

$  7 

=  

# 30

background image

&4(* 3&(* /.G-) ='. ,G)*47/-04. /0*9)-) .'& 3&(* *.4G& @.9=87 2&-07-) 698&8

/)(8,40/.940 27 +. 7197+-& 8-.28&-0& ='. 9,2H, -. /0*9)-0& 0 3&3 67*&-23.A, 3.47
59E=A. =72H7=," I.4*&+ 3&(* 3&=-.4 G& 0-?79+.23. +7G& 28.(&+ @)< 67=.-.
(4,*&28-0&3 / 67(*.20 19.?028-&3 28)Y',@ =5/0>47/&3 -0G *&4(*7/&3" )'& G& *.40&
;97=40 +,(8D @)< (*7(7/.-& / @.9=87 698&+);'.-) 0 2&'7/) (67(E@ T -0& 3.47 27;
-.98,2.-&17 4.G=&+, 7=/0&=8.3D2&+, /73D /0*9)-> '&28 3.47 27; 27 /)@0&9. 7-
40&=) 2H2& (0> -. 698)4A.= /0>2&3 =7/0&=80&< -. *&+.* 7?&9*)"

7 697(*, ,;/0.=7+ (7@0& G& 4*7; 67;/0>2.3D2) (/E3 28.( . 28>(*7

0 60&-0D=8& -. 7=/0&=8.-0& /73&3 /0*9)-) 67/0-0&- 8 *&17 7=-7(0< 47-49&*-&
4798);20 0Y',@ 698)3&+-7;<"  *&17 6,-4*, /0=8&-0. 678. 0-?79+.23D 4*E9D +7G-.
8-.'&5< -. -0&3 @&867;9&=-07 8./.9*7;20D /73&3 /0*9)-) @>=D *.4G& -. 698)4A.=
98&28) 4*E9& +7G-. 8 -0&3 O'&1.'-0&P ;20D1-D<R 69719.+) 47+6,*&97/& &@7740 28)
(49)6*)" .; 3&;'0 /73. /0*9)-. +. -. 2&', (698&=./.-0& *7 67/0--. 8./0&9.<
/)(*.928.3D2D 0-?79+.23> -. *&+.* 7?&97/.-)2H 697=,4*E/ 3.4 *&G 698&47-.<
,G)*47/-04. G& /.9*7 7= 0&@0& 4,60<"

5' ! !4)% 3!+#&!  !,$!  .=.3 (7@0& -.(*>6,3D2&

6)*.-0.R 8) *9&;< /73&3 9&4'.+) ;20;'& 698&4.8,3& *7 27 69.1-0&(8 (/)+
67*&-23.'-)+ 4'0&-*7+ 698&4.8.< 8) 698&47-,3& 8) 697/.=80 7=/0&=8.3D2&17
698&8 2.A) 6972&( (698&=.G) 78/E' 7(7@7+ 67(*97--)+ 698&398&< (49)*)47/.<
0 8.69767-7/.< 8+0.-) / *9&;20 /702H 9&4'.+" 7 0 -0& 8.67+-03 8./(8& @.9=87
=74A.=-0& (69./=80< / -02H (*)' 19.+.*)4> 0 60(7/-0>

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 31

background image

< 8%&1+$

&'&+ 2.A&3 -./01.230 / /0*9)-0& 0-*&9-&*7/&3 3&(* 67 697(*, ,+7G'0/0&-0&

,G)*47/-047/0 7=-.'&80&-0& *&17 27 17 0-*&9&(,3&" '. /0*9)- 8A7G7-)2H 8 /0&',
=80.AE/ 0 /0&', (*97- O=7 *.402H 28>(*7 -.'&GD /0*9)-) 67;/0>27-& 698&4.8)/.-0,
0-?79+.230P -.'&G) -./01.23> =74A.=-0& 698&+);'&< 0 8.6'.-7/.<" 7/0-0&-&;
978/.G)< 9EG-& *)6) 7=/0&=8.3D2)2H 0 67 =747-.-0, ()+,'.230 -.328>(*(8)2H
4974E/ 4*E9& @>=D 28)-0< @) 8-.'&5< -. /&3 /0*9)-0& *7 27 02H 0-*&9&(,3& *.4
8.6'.-7/.< 2.AD -./01.23> @) ,A.*/0< 0+ *7 8.=.-0&"

98)4A.=&+ +7G& @)< (&4/&-23. 28)--7;20 (4A.=.3D2. (0> 8 7=-.'&80&-0.

4.*.'71, 697=,4*E/ /)@798& 8 -0&17 697=,4*, =7=.-0, *&17 697=,4*, =7 /E84. -.
8.4,6) O728)/0;20& /09*,.'-&17P 8.*/0&9=8&-0& 8.4,6, 0 =747-.-0& 76A.*)" .G=)
8 &'&+&-*E/ *&3 (&4/&-230 67/0-0&- 87(*.< +.4()+.'-0& ,A.*/07-) 8. 67+72D
7=67/0&=-07 8.6973&4*7/.-&3 -./01.230" 47S2, *.4. (&4/&-23. 3&(* -0&+.' 8./(8&
*D -.3@.9=80&3 67GD=.-D *7 7-. (698&=.3& 0 8.9.@0. 60&-0D=8& 69./=. &;'0 @>=80&
2H.7*)28-. (67/7=,3& ?9,(*9.23> 67*&-23.'-&17 4'0&-*. 4*E9) / (4,*&4 *&17 +7G&
76,;20< 4*E9); 8 /.G-)2H 4974E/ .'@7 67 697(*, 89&8)1-7/.< 8 8.4,6, , 0&@0&"

@) +E2 (0> 679,(8.< ,G)*47/-04 /0*9)-) 67*98&@,3& =/E2H 67=(*./7/)2H

0-?79+.230R

 1=80& 3&(* / *&3 2H/0'0

 3.4 +7G& 698&-0&;< (0> / 0--& 47-49&*-& +0&3(2&

./01.23. -0& 0(*-0&3& / 087'.230 /.9,-40&+ 0(*-0&-0. (6E3-&17 ()(*&+,

-./01.230 3&(* =7@9. 791.-08.23. 2.A&3 /0*9)-)"

!4! !)3 #%&1+$&

./01.23> +7G-. 67=80&'0< -. =/0& 8.(.=-028& 19,6) &'&+&-*E/R (4.5-040

.4*,.'-&3 678)230 79.8 ./01.2)3-& &'&+&-*) 47-*97'-&"

& '  6 

$  7 

=  

# 32

background image

=#&& 34#!$ +$&

(4.5-040 .4*,.'-&3 678)230 678/.'.3D ,G)*47/-047/0 8790&-*7/.< (0> 1=80&

3&(* / =.-)+ +7+&-20& -. -.(8&3 /0*9)-0&" /9E< 697(8> ,/.1> -. *7 G& ',=80&
698)2H7=8D2) -. /73D /0*9)-> 8 0--&3 /0*9)-) /2.'& -0&47-0&28-0& 'D=,3D -.
U1AE/-&3V (*97-0&" ,(8D (0> 8.*&+ =7/0&=80&< 1=80& /)'D=7/.'0"

E/-0& /.G-& 3&(* *7 @) ,G)*47/-02) -./01,3D2) 67 /0*9)-0& 2.A) 28.( +0&'0

3.(-) 7@9.8 1=80& (0> .4*,.'-0& 8-.3=,3D T 8.9E/-7 / (&-(0& @&8/81'>=-)+ 3.4
0 /81'>=&+ 6787(*.A&3 8./.9*7;20"

-?79+.23. 7 .4*,.'-)+ 67A7G&-0, ,G)*47/-04. 67/0--. (0> 8-.3=7/.< -.

4.G=&3 (*97-0& / *)+ (.+)+ +0&3(2, 0 / *)+ (.+)+ (*)'," G)*47/-04 67/0-0&-
8./(8& +E2 (0> 69&2)8)3-0& 8790&-*7/.< 1=80& -. /0*9)-0& (0> 7@&2-0& 8-.3=,3&
*.4G& /*&=) 3&;'0 /(8&=A 7= 9.8, -. 4*E9D; 8 /&/->*98-)2H (*97-" (4.5-040
.4*,.'-&17 67A7G&-0. 67/0--) (/70+ /)1'D=&+ (69./0.< G& +7G-. 3& -.*)2H+0.(*
978678-.< 3.47 *.40&" 7/0--) *&G */798)< '71028-D 2.A7;< 8 9&(8*D ()(*&+,
-./01.230"

698)6.=4, 697(*)2H /0*9)- /)(*.928) @.--&9 (*97-) T *&4(*7/) ',@ 19.?028-)

T -. 4*E9)+ +7G-. 698&28)*.< 3&3 -.8/>" @) ()(*&+ -./01.230 @)A (6E3-)
47-0&28-& 3&(* @) *. (.+. -.8/. /)(*>67/.A. *.4G& /& /(8)(*402H 3&17 0--)2H
&'&+&-*.2H *.402H 3.4 +&-, -./01.2)3-& 28) 4.*.'71 /&/->*98-) (*97-)"

7G-. *, / 0-*&'01&-*-) (67(E@ ,G)< 47'79, -. 698)4A.=R 9EG-)2H 47'79E/ *A.

.'@7 47-*9.(*7/)2H 47'79E/ @728-)2H 6E' 67(828&1E'-)2H (*97-" @) *& 9EG-02&
47'79E/ -.69./=> &?&4*)/-0& /)4798)(*.< 67/0--) 7-& *.4G& @)< ,G)*& / ()(*&+0&
-./01.230"

.9=87 =7@9)+ (67(7@&+ (828&1E'-0& -. @.9=80&3 978@,=7/.-)2H /0*9)-.2H

(D *8/"  " O=7(A7/-0& U749,2H) 2H'&@.VP" &(* *7 A.S2,(8&4 '0-4E/
697/.=8D2)2H 8& (*97-) -. 4*E9&3 .4,9.* 3&(*&;+) -. 67(828&1E'-& /)G(8&
(828&@'& H0&9.92H00 (*97-" -.28-0& A.*/0&3 *7 @>=80& 674.8.< T 7*7 698)4A.=R

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 54

background image

.*,9.'-& +0&3(2& ='. *&17 (4A.=-04. ()(*&+, -./01.230 3&(* @'0(47 (828)*,

(*97-) 67= &/&-*,.'-)+ '717 /0*9)-) 0 ,+0&(8287-)+0 , 1E9) &'&+&-*.+0 -./01.230"
0&=) 7=/0&=8.3D2) /0*9)-> 9786728)-.3D2 3.4 (0> *7 -.328>;20&3 8=.98. -. (*97-0&
1AE/-&3 679,(8. (0> 67*&+ / 1AD@ 3&3 U=98&/0.(*&3V (*9,4*,9) 87(*./0. 8. (7@D
-0&3.47 ;'.= / 67(*.20 97(-D2&17 A.S2,2H. '0-4E/ @9&.=29,+@(" &;'0 67*&+ 8&2H2&
/9E20< 1=80&; /)G&3 /)(*.928) G& 4'04-0& -. 7=67/0&=-0 8 *)2H '0-4E/" &8
@9&.=29,+@( @)A7@) *7 8-.28-0& +-0&3 697(*&" 78. *)+ =80>40 @9&.=29,+@( /0=.<
=7 3.40&3 (&4230 /)G(8&17 98>=, -.'&G) =.-. (*97-. 28) (&423. =80>40 28&+,
791.-08.23. /0*9)-) (*.3& (0> 698&398)(*."

0&'& -7/728&(-)2H +&*7= */798&-0. /0*9)- 0-*&9-&*7/)2H 678/.'.

.,*7+.*)28-0& =7=./.<  " =7 67(828&1E'-)2H 02H (*97-" 7*)28) *7
698&=& /(8)(*40+ 279.8 28>;20&3 (*7(7/.-)2H ()(*&+E/  O' 
(  " )"
 28)'0 U )(*&+) .98D=8.-0. ./.9*7;20DVP"

8%&1+$#! !4!)!# #4#!

& '  6 

$  7 

=  

# 53

background image

./01.2)3-& &'&+&-*) 47-*97'-& *7 1AE/-& '0-40 -./01.2)3-& =.-&3 /0*9)-)

678/.'.3D2& -. 679,(8.-0& (0> 67 -0&3" 71D 8./0&9.< *)'47 *&4(* .'@7 *.4G& 19.?04>
. -./&* 3&(828& @.9=80&3 /)9.?0-7/.-& (69./) 3.4 .-0+.23& =,G7 98.=80&3 =5/0>4
0*=" 8>(*7 (*.-7/0D +&-, -./01.2)3-& 4*E9& +7G& @)< (*.*)28-& *7 8-.28) -0&
8+0&-0.< (/&17 /)1'D=, .'@7 =)-.+028-& / 4*E9)+ -6" -7/& &'&+&-*) O'0-40P
,3./-0.3D (0> =760&97 67 4'04-0>20, -. 7=67/0&=-0 &'&+&-* .'@7 67 -.3&2H.-0, -.
-0&17 /(4.5-040&+ +)(8)"

0&8.'&G-0& 7= (/&17 /)1'D=, 0 8A7G7-7;20 -./01.2)3-& &'&+&-*) 47-*97'-&

67/0--) @)< ,+0&(8287-& -. 4.G=&3 (*97-0& / 698&/0=)/.'-)+ +0&3(2, 0 +0&< *.40
(.+ /)1'D="

2H 2&'& *7R

 ,+7G'0/0&-0& ,G)*47/-047/0 679,(8.-0. (0> 67 /0*9)-0&Z

 670-?79+7/.-0& ,G)*47/-04. 3.4. 0-?79+.23. 3&(* =7(*>6-. 67=
=.-)+ '0-40&+Z

 /9.8 8& /(4.5-04.+0 .4*,.'-&17 67A7G&-0. 790&-*7/.< ,G)*47/-04.
1=80& (0> / =.-&3 2H/0'0 8-.3=,3&"

7@98& 897@07-) -./01.2)3-) &'&+&-* 47-*97'-)R

 /)1'D=. 3.4 &'&+&-* -./01.2)3-)Z

 =.3& ,G)*47/-047/0 =7@9& 673>20& 7 *)+ 27 8-.3=80& 3&;'0 -. -0&17
4'04-0&Z

 /)1'D=. 0 =80.A. / (67(E@ (6E3-) 8 0--)+0 &'&+&-*.+0 47-*97'-)+0
-./01.230Z

 3&(* 698&/0=)/.'-) 67= /81'>=&+ (*)', 0 ,+0&3(27/0&-0. -. (*97-0&"

*/798&-0, =7@98& ?,-4237-,3D2&3 /0*9)-) -0& +. G.=-&3 /0&'40&3 *.3&+-02)"

7 697(*, *98&@. (*/798)< /0*9)-> =7(*>6-D ='. /0>4(87;20 ',=80 A.*/D / -./01.230
0 71E'-0& / 4798)(*.-0, 8 -0&3 79.8 =7(*.928.3D2D *7 28&17 ,G)*47/-04 +. (0> 69./7
(67=80&/.<" &;'0 @>=80&(8 7 *)2H 98&28.2H 6.+0>*.A 0 +);'.A 7 ,G)*47/-04, /73.

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 55

background image

/0*9)-. @>=80& / 6798D=4," 01=) -0& 8.67+0-.3 G& /0*9)-) -0& 67/0--) @)<
6973&4*7/.-& ='. (/)2H /A.;2020&'0 T +,(8D @)< 6973&4*7/.-& ='. (/)2H
,G)*47/-04E/

97@'&+) 8 -.'&G)*)+ ?,-4237-7/.-0&+ /0*9)- /)-04.3D 8 =/E2H 59E=&AR

8 /.= (.+&3 /0*9)-) 79.8 8 @A>=E/ ,G)*47/-04." .3'&60&3 7= 9.8, 698)3+03 8.(.=>
G& /0-.

%! '&G) 67 (*97-0& /0*9)-)" OU'0&-* +. 8./(8& 9.23>"VP &;'0 ,G)*47/-04

-0&/.G-&  =7;/0.=287-) 28) 47+6'&*-) 0-*&9-&*7/) -7/023,(8 T +. 4A767*)
8 -./01.23D ,8)(4.-0&+ 67*98&@-&3 0-?79+.230 28) 71E'-0& 8978,+0&-0&+ 7 27 *,
2H7=80 *7 -01=) -0& 3&(* 3&17 /0-. .'& /0*9)-)"

7=28.( 1=) /0*9)-) (*.3D (0> 279.8 @.9=80&3 (47+6'047/.-& ,G)*47/-02)

(*.3D (0> 9.28&3 +-0&3 -0G @.9=80&3 =7;/0.=28&-0 1AE/-0& ='.*&17 G& / (0&20 673./0.
(0> /0>2&3 0 /0>2&3 ',=80" &(* 8.*&+ =,G)+ @A>=&+ 8.4A.=.-0& G& /0>4(87;<
7=/0&=8.3D2)2H /73D /0*9)-> @>=80& 47+6,*&97/)+0 &4(6&9*.+0 978,+0&3D2)+0
/(8&'40& (,@*&'-& .',83&" 0>4(87;< -01=) *.4. -0& @>=80&"

& '  6 

$  7 

=  

# 56

background image

>  %&,"%  4#% %$6 %&#0

7@98& 8.6'.-7/.-. /0*9)-. 67/0--.R

 67+.1.< ,G)*47/-047+ 7(0D1-D< 3.40; 47-49&*-) 2&' 8.8/)28.3
3&(* *7 8-.'&80&-0& 28&17; ,G)*&28-&17 -. 698)4A.= 0-?79+.230 .'@7
,8)(4.-0& 28&17; -. 698)4A.= &@774.Z

 (69./0.< @) 7(0D1-0>20& *&17 2&', @)A7 ='. -02H A.*/&Z

 678/7'0< 0+ *&- 2&' 7(0D1-D< (8)@47Z

 (69./0< G& 7(0D1-0>20& *&17 2&', @>=80& 698)3&+-)+
=7;/0.=28&-0&+"

 28&17 /)-04. G& /0*9)-. @>=80& =7@98& 8.6'.-7/.-. 3&;'0R

 3&3 8./.9*7;< 3&(* =7@9&3 3.47;20 0 -. *&+.*Z

 3&3 8./.9*7;< 3&(* A.*/. =7 8-.'&80&-0.Z

 3&3 8./.9*7;< =.3& (0> 8-.'&5< (8)@47Z

 3&3 (*97-) +.3D 698)3&+-) 0 67/;20D1'0/) /)1'D="

> .+&% %.

0*9)-. -0&8.'&G-0& 7= *&+.*, 4*E9&+, 3&(* 67;/0>27-. +. /.9*7;207/D

8./.9*7;< 3&;'0 =7(*.928. 0-?79+.230 ,G)*&28-&3 0Y',@ =.3D2&3 4798);< (/)+
,G)*47/-047+ .'@7 =.3& =7(*>6 =7 ,G)*&28-&17 0Y',@ =.3D2&17 4798);< (/)+
,G)*47/-047+ 697=,4*," 7@98& 8.6'.-7/.-. /0*9)-. 678/7'0 4.G=&+, 4*7 3D /0=80
A.*/7 (*/0&9=80< 3.4. 0-?79+.23. ',@ 697=,4* 3&(* -. -0&3 =7(*>6-) 79.8 8. 3.4D 2&->"
78/7'0 *&G A.*/7 0 (8)@47 72&-0< 27    -. -0&3 =7(*>6-&" .*7+0.(*
/(8)(*47 27   =7(*>6-& 67/0--7 @)< 3.(-7 0 =7(*.*&28-0& /)28&96,3D27
760(.-&"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 5-

background image

>< ?%. ,0 3 , &#@)+$&

7@9. -./01.23. 69&2)8)3-& /(4.5-040 .4*,.'-&3 678)230 / 8978,+0.A) (67(E@

67/0D8.-& 8& (7@D '0-4.+0 ?9.1+&-*) *&4(*, 79.8 71E'-0& =7@98& 8791.-087/.-.
(*9,4*,9. T /(8)(*40& *& &'&+&-*) 28)-0D ,+0&(8287-D -. /0*9)-0& 0-?79+.23> A.*/7
=7(*>6-D ='. 9EG-&17 97=8.3, ,G)*47/-04E/" 7(*.A7 *7 7+E/07-& 3,G /28&;-0&3"

& /81'>=, -. ?.4* G& /0&', *)2H ,G)*47/-04E/ 8 =,G)+

69./=767=7@0&S(*/&+ @>=80& 0-*&9-&*7/)+0 0 47+6,*&97/)+0 -7/023,(8.+0 +7G&
@)< 47-0&28-& ,+0&(828&-0& /)3.;-0&S -. *&+.* *.4G& 0 *)2H (69./ 4*E9& 7@0&
0 0--)+ /)=.3D (0> 728)/0(*&" 0&=7;/0.=287-) ,G)*47/-04 +7G& -. 698)4A.=
/)+.1.< /)3.;-0&-0. +, 3.4 67(A,10/.< (0> 978/03.-)+ +&-,"

>> '. ,0 3 , &#@)+$&

&(* *7 3&=&- 8 -.3/.G-0&3(8)2H 2&'E/ /0>4(87;20 ,G)*47/-04E/ (0&20 ///"

7G-. 17 978A7G)< -. =/. 8.(.=-028& (4A.=-040R

'. ",%#& #

DG&-0& =7 9&.'08.230 *&17 /.G-&17 2&', /)+.1. +0>=8) 0--)+0 8/9E2&-0.

,/.10 -. ,G)*& 19.?040 79.8 76*)+.'08.230 02H 8& /81'>=, -. /0&'47;< 6'04E/"
U0>G40&V 19.?040 *7 -.367/(8&2H-0&3(8) 67/E= /7'-&17 A.=7/.-0. (0> (*97-"
7-0&28-& +7G& @)< *.4G& -. 698)4A.= 67=80&'&-0& =A,G(8)2H *&4(*E/ -. +-0&3(8&
?9.1+&-*) 79.8 ,+0&(828&-0& -.3/.G-0&3(8&3 8./.9*7;20 4.G=&3 (*97-) / 3&3 1E9-&3
28>;20 698&8 27 673./0 (0> / 698&1'D=.92& (8)@20&3"

&;'0 *7 +7G'0/& (*.9.3 (0> *.4G& (47+69&(7/.< 6'040 19.?028-&" 8.(&+ 76A.2.

(0> -./&* 47+69&(3. (.+&17 47=, (*97-)" 98&=& /(8)(*40+ 7(828>=-0& ,G)/.3
/(8&'402H @.9=80&3 (47+6'047/.-)2H *&2H-7'7100 *.402H 3.4R .X. 2906* I'.(H
*9&.+0-1 ,=07Y[0=&7 28) .-0+.23&" &;'0 +.(8 =7@9) 67/E= @) 02H ,G)/.< *7
-.3'&60&3 @>=80& 678/7'0< ,G)*47/-047/0 @) (.+ 8=&2)=7/.A" . (*97-0&
,+0&(828.(8 698)20(4 7@74 49E*40& /)3.;-0&-0&""" &;'0 4*7; 2H2& ,398&< /73D
(,6&9&?&4*7/-D 69&8&-*.23> /& I'.(H\, *7 4'04-0& 0 -0& @>=80& +0.A 69&*&-(30 G&
*972H> 6728&4."

& '  6 

$  7 

=  

# 5.

background image

'. ,0 3 , %.+&

,*.3 3&(* +0&3(2& -. 7+E/0&-0& (A./-&3

!13" !+- 4&#&0" A7(0 7-. G&

G.=-. /.G-. 8./.9*7;< /0*9)-) -0& 67/0--. @)< =.'&3 -0G 7 *98) 4'04-0>20. 7= (*97-)
1AE/-&3" 8-.28&-0, G& -0& 67/0--7 @)< 47-0&28-& 4'04.-0& /0>2&3 -0G *98) 9.8) @)
=7 -0&3 698&3;<" 0&4*E9& (*.-=.9=) 749&;'.3D -./&* *> +.4()+.'-D 0'7;< 4'04-0>< -.
8.'&=/0& =/."

4,*&28-D +&*7=D 8.6&/-0&-0. *&17 (8)@40&17 =7(*>6, =7 8./.9*7;20 3&(*

978/.G&-0& /(8&'402H *)6E/ 67*&-23.'-)2H ,G)*47/-04E/ /0*9)-) 79.8 *&17 27 02H
-. -0&3 0-*&9&(,3& . 67*&+ (*/798&-0& -. (*97-0& 1AE/-&3 7(7@-)2H '0-4E/ ='. 4.G=&3
8 *)2H 19,6 ,G)*47/-04E/ /07=D2)2H =7 8./.9*7;20 ='. -0&3 0-*&9&(,3D2&3"

>A  & !$.+&! ) #%#! #

97(*7 0 698&398);20& (47+67-7/.-& (*97-) /73&3 /0*9)-) @>=D =7@98&

/)1'D=.A) 0 @>=80& 3& A.*/7 28)*.<" 98)4A.=&+ 28&17; /697(* 698&20/-&17 3&(*
/20DG (*7(,-47/7 28>(*& ,G)/.-0& *A. (*97-) / 67(*.20 .,*7+.*)28-0& 67/0&'.-&3
O  P 19.?040 28&17 &?&4*&+ 3&(* -.328>;20&3 -0&67*98&@-) 2H.7( 0 978697(87-.
,/.1. ,G)*47/-04." 0(*720& =7 */798&-0. 697(*7 0 698&398);20& (47+67-7/.-)2H
(*97- -0& 67*98&@. (6&23.'-)2H *.'&-*E/ /)(*.928. 698&+);'&-0& ,4A.=, (*97-) 79.8
*98)+.-0& (0> 8.(.=) G&

9)#&!$; +0 #+ 9%&0+!$; *&   " +,"

>B #@)+$ ,+6+ .+&61#& 4&:%

0>4(87;< /0*9)- 8 6A.*-)+ 28A7-47(*/&+ O!  ""! P -0&

(698&=.3& G.=-)2H 697=,4*E/ 719.-028.3D2 (0> =7 8.6&/-0&-0. (/)+ 28A7-47+
=7(*>6, =7 -0&=7(*>6-)2H ='. 71EA, 7@(8.9E/ 79.8 +7G'0/7;20 ;20D1.-0. 6'04E/"
*.402H 698)6.=4.2H 47-0&28-& 3&(* ,/81'>=-0&-0& 40'4, 8.(.="

0&'& /0*9)- 7?&9,3& +7G'0/7;< ;20D1.-0. 7197+-)2H 6'04E/ -0& =.3D2 3&=-.4

,G)*47/-047+ G.=-&17 673>20. 3.4 =,G& 7-& (D 0'& 28.(, 8.3+0& 02H ;20D1-0>20&
8.'&G-0& 7= (8)@47;20 67AD28&-0. -0& ,4.8,3& *&G .4*,.'-&17 (*.*,(, 2.A&3 76&9.230"
9&8,'*.20& ,G)*47/-02) 28>(*7 698&9)/.3D ;20D1.-0& 0 76,(828.3D /0*9)-> @) -01=)
-. -0D -0& /9E20<"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 5/

background image

/73. /0*9)-. 67/0--. /)9.5-0& ,G)*47/-047/0 674.8.< /0&'47;< 4.G=&17

*.40&17 6'04, / 40'7@.3*.2H 79.8 (8.2,-47/) 28.( 3&17 ;20D1.-0. 698) ,G)20,
+7=&+, 7 (8)@47;20 698&()A.-0. CF 67AD28&-0.   67AD28&-0. 4.@'7/&17 0 *.4
=.'&3"

7/0-0&-&; *.4G& ,+0&;20< /0=728-& 0 28)*&'-& 0-(*9,423&

$ -.'&G) ;20D1.<

*& 6'040R 3.402H 698)20(4E/ +)(8) -.'&G) ,G)< -. 47+6,*&98&  3.4 *7 897@0< -.
.20-*7(H, 0*=" 7;< (6&23.'-)+ 698)6.=40&+ (D *, 279.8 28>;20&3 (*7(7/.-& 6'040
I 4*E9& =.3D (0> 8.9E/-7 ;20D1.< -. =)(4 3.4 0 7*/0&9.< @&867;9&=-07 / (0&20"
0&', +-0&3 /69./-)2H ,G)*47/-04E/ 2H2D2 *.40 6'04 ;20D1-D< 7*/0&9. 17 *7 8.;
8.3+,3& 28.(&+ (6797 28.(, 0 @)/. =&-&9/,3D2&" .9*7 /0>2 698) '0-4.2H =7 *.402H
6'04E/ (69./> / 40'4, (A7/.2H /)3.;-0<"

>C '4!)  %1,6 3D%#& %&#

'. /0&'402H 47+&92)3-)2H /0*9)- 0-/&(*)23. / 6&A-& (*,=0. -.= /)17=D

,G)*47/-04. +7G& @)< -0& *)'47 ,G)*&28-. .'& 0 -0&8@>=-." .; +.A& /0*9)-)  *)'47
-0&'028-& +71D (7@0& -. *.40 ',4(,( 678/7'0<"

0=&-*)?047/.-0& &/&-*,.'-)2H 697@'&+E/ 8 /73D /0*9)-D -0& +,(0 /)+.1.<

-028&17 /0>2&3 -0G *)'47 67697(8&-0. 40'4, O(828&9)2HP 8-.37+)2H 7 *7 @) 8.@./0'0
(0> / 49E'040 =7;/0.=28.'-& 0 (69E@7/.'0 /)4798)(*.< /(8)(*47 *7 27 /73. /0*9)-.
7?&9,3& . 67*&+ 67=80&'0< (0> 8 7@D 9&?'&4(3.+0" .3'&60&3 @>=80& 3&;'0 @>=80&(8
7@(&9/7/.A 3.4 (7@0& 9.=8D" 7G& *7 =.< /0&'& 67,28.3D2)2H . 28.(&+ -./&*
/0&'2& 8.(4.4,3D2)2H 0-?79+.230" '&497< 6728,3&(8 72H7*> @) 67+E2 28)
/)*A,+.28)< T /*&=) /A.;-0& @>=80&(8 /0&=80.A G& -.*9.?0A&; -. 697@'&+ 8 /)17=D
,G)*47/.-0."

E& #$+0+- '4!):% %&6#+-  %1,6 3D%#&

%&#

 /0*9)-. -0& 749&;'. 3.(-7 2&', (/73&17 0(*-0&-0.Z

 .66'&*) 3>8)4. .X. /0&'40& 6'040 19.?028-& @.--&9) 0 0--& 67=7@-&
98&28) (67/.'-0.3D A.=7/.-0& (0> (*97- O6.+0>*.3 G& 698&20>*-)

& '  6 

$  7 

=  

# 50

background image

,G)*47/-04 -0& @>=80& -. 8.A.=7/.-0& (0> /73&3 /0*9)-) 28&4.A
=A,G&3 -0G 67/0&=8+) !N (&4,-=PZ

 /0*9)-. /)+.1. (6&23.'-&17 769719.+7/.-0. @) +7G-. @)A7
8 -0&3 4798)(*.< O28) -.69./=> 40&=)47'/0&4 8+0&-0.A&;
698&1'D=.94> .'@7 ;20D1.A&; 3.40&; &]*9. 769719.+7/.-0& *)'47 67
*7 @) 7@&398&< 47-49&*-D /0*9)->PZ

 -0&7=67/0&=-0. -./01.23.R 8. +.A7 -./01.230 8. =,G7 -./01.230
.'@7 27 -0& 3&(* .G *.4 98.=40& T @9.4 3.40&347'/0&4 -./01.230

 -0&7=67/0&=-0. 47+678)23. (*97- 67/7=,3D2. (A.@D 28)*&'-7;<Z

 =)(47+?79* ,G)*47/-04. (67/7=7/.-) @98)=7*D ',@ -0&(6E3-7;20D
6973&4*, /0*9)-) O-0&+.' 8./(8& 3&(* *7 (4,*&4 698&2&-0&-0. /A.(-)2H
(0A 698&8 3&3 6973&4*.-*.PZ

 *9&;< (A.@7 8/0D8.-. 8 *&+.*&+ (*97-) O-. 698)4A.= ?7*719.?0&
0 =.-& @0719.?028-& 4.G=&17 28A7-4. 9.=) -.=87928&3 27 +7G-.
(67*4.< -. /0*9)-.2H ?79+7/)2H (*.-7/0D 9.28&3 (67(E@ -.
67=@,=7/.-0& &17 *)2H 7(E@ -0G 27; 27 0-*&9&(,3& ,G)*47/-04.PZ

 -.=+0&9-. 47+6'04.23. ',@ -.=+0&9-& -7/.*79(*/7 6973&4*,
/0*9)-) /)+.1.3D2& 7= ,G)*47/-04. @) (0> ,28)A 3.4 *7 /(8)(*47
=80.A. 8.-0+ @>=80& +E1A 8 28&1747'/0&4 (4798)(*.<Z

 =.-. /0*9)-. -0& +7G& @)< ,G)/.-. 698&8 ',=80 ,G)/.3D2)2H
-0&*)67/&17 (698>*, 28) 769719.+7/.-0. O-. 698)4A.= 698&1'D=.940
-0& 7@(A,1,3D2&3 19.?040P .'@7 7(7@) -0&6&A-7(69./-& O8& ;'&67*D -.
@.9/) 7(A.@07-)+ /89740&+ 0*="P"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 51

background image

A #!%#. & !#4&+$

28)S (/D /0*9)-> 0-*&9.4*)/-D" +0&;< -. -0&3 ?79+,'.98& ,+7G'0/0.3D2&

7=/0&=8.3D2)+ /)9.G&-0& 760-00 79.8 ?79+,'.98& 678/.'.3D2& 67*&-23.'-)+ 4'0&-*7+
-. 8.=./.-0& 0 6)*.S -. *&+.* /73&3 7?&9*)" &9(7-.'08.23. (*.-7/0 0(*7*-) 28)--04
/6A)/.3D2) -. 8.=7/7'&-0& ,G)*47/-04E/ 0 +7G& 8-.28-0& 8/0>4(8)< (698&=.G"
828&1E'-0& 8.; 67*9.?0 ,A.*/0<     0 !  "

80>40 6&9(7-.'08.230 /09*,.'-) @08-&( +7G& 7=8)(4.< 27; 8 +.100 0 ,974, 3.40

/ *9.=)2)3-)+ @08-&(0& =.3& 4'0&-*7+ 7(7@0(*) 47-*.4* 8 ,698&3+)+ 0 47+6&*&-*-)+
6&9(7-&'&+" 47S2, *&- 47-*.4* (*.-7/0 /20DG 3&=&- 8 -.3/.G-0&3(8)2H 67/7=E/
='. 4*E9)2H /0>4(87;< ',=80 /7'0 8.4,6) / U-79+.'-)+V *7 8-.28) -0& 0-*&9-&*7/)+
(4'&60&"

&9(7-.'08.230 +7G-. 8 4798);20D ,G)< =7 (473.98&-0. 4'0&-*. 8 7=67/0&=-0+

='. 3&17 67*98&@ 697=,4*&+ 28) ,(A,1D 747-.< *&17 +7G-. .'@7 8. 67+72D
6972&=,9) 76.9*&3 -. 9&1,A.2H .'@7 *&G 8. 67+72D .-.'08) 8.2H7/.-0. 4'0&-*E/"
49)6* -. /0*9)-0& .'@7 (6&23.'-& 769719.+7/.-0& 9&3&(*9,3& 0-?79+.23> 7 4'0&-*.2H
0 02H 69&?&9&-23.2H 678/.'.3D2 -. 67=80&'&-0& 02H -. 19,6)" &=-728&;-0&
7@(&9/.23. 02H 8.2H7/.-0. 0 =7;/0.=28&-0& (,1&9,3D 3.40& 697=,4*)Y,(A,10 -.=.3D (0>
=7    0 ! " . 698)4A.= 40&=) 4*7; 4,6,3& (,@(49)623> =7 (0A7/-0
7?&9,3& +, (0> *.4G& (698>* =7 </028&S"

&9(7-.'08.23. / (0&20 87(*.A. 8.6728D*47/.-. 698&8 /0&'4D 0-*&9-&*7/D

4(0>1.9-0> +.87-"27+ 1=80& 3&;'0 4,6,3&(8 4(0DG4> 674.8,3D 0 0--& 4(0DG40
67=7@-&17 97=8.3, +E/0D2R U',=80& 4*E98) 4,60'0 *> 4(0DG4> 4,67/.'0 *.4G& *&"""V 27
+. 8.2H>20< 0> @); 4,60A /0>2&3"

-40&*. 47-(,+&-24. 698&697/.=87-. 698&8 7-(7923,+ =7 69./

&9(7-.'08.230 O  #   '  "P /)4.8.A. G& CF 6972&-* 9&(67-=&-*E/
(*/0&9=80A7 0G 3&(* @.9=80&3 (4A7--. =7 4,67/.-0. -. /0*9)-0& 678/.'.3D2&3 -.
6&9(7-.'08.23> 8.; F: 6972&-* 74.8.A7 (0> @.9=80&3 (4A7--& =7 8.9&3&(*97/.-0. (0>

& '  6 

$  7 

=  

# 52

background image

3&;'0 =.-. /0*9)-. -. *7 678/.'."

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 64

background image

B F@&

28)/0;20& 67/0-0&-&; (0> 67(*.9.< @) /73. /0*9)-. @)A. +0A. ='. 74." 78.

71E'-D &(*&*)4D 3&3 6973&4*, 78-.28. *7 0-*&9&(,3D2D 19.?04>" ,G& 6'040 19.?028-&
(67/.'-0.3D A.=7/.-0& (0> (*97-) O27 3&(* @.9=87 8A&P -0&67*98&@-& 19.?040
/697/.=8.3D /0>2&3 2H.7(, -0G =.3D 698)3&+-7;20 .'& /2.'& -0& 8.+0&98.+ 0>
698&47-)/.< G& 19.?04. -. (*97-0& 0-*&9-&*7/&3 3&(* 8 -.*,9) 0 8./(8& 8A." 98&20/-0&
 7=67/0&=-0& ,G)20& 7@9.84E/ +7G& -0& *)'47 ,28)-0< /73D /0*9)-> A.=-0&3(8D .'&
67*9.?0 *.4G& -. 698)4A.= 8-.28-0& 8/0>4(8)< U4'04.'-7;<V 6&/-)2H /)@9.-)2H '0-4E/
8.2H>20< =7 4,6-. 8/9E20< ,/.1> -. 6&/-& ?9.1+&-*) *&4(*,""""  *7 +7G&
78-.28.< /0>2&3 (698&=.G)" 8)'0 /0>4(8& 8)(40"

7G& 817=." '& *.4 /)4798)(*.< 7@9.840 '71. 047-) @.--&9) 28) 0--&

19.?040 /2.'& -0& 3&(* A.*/7 8.*&+ '&60&3 / *&3 (69./0& 8.2H7/.< =.'&47 67(,-0>*)
,+0.9" H)@. G& 4*7; -.69./=> /0& 27 97@0"

7=) (0> (8)@47 8+0&-0.3D *.4G& / -*&9-&20& 8.*&+ /)@0&9.3D2 6973&4*.-*.

='. (/73&3 /0*9)-) =74A.=-0& 7@&398)3 3&17 =7*)2H28.(7/) =797@&4" 47S2, 2H7=80
0 7 *7 @) 4.G=) 4*7 @>=80& +0.A 74.83> 98,20< -. -0D 740&+ 7= 9.8, /0&=80.A 40+
3&(*&; 0 27 +7G&(8 ='. -0&17 897@0<" 8@,=8.3D2) -0&7=67/0&=-0& (473.98&-0.
/)1'D= /0*9)-) +7G& 0 / *)+ (6797 -.+0&(8.<"

& '  6 

$  7 

=  

# 63

background image

C ! !4)%! # %&#&!

./.9*7;< /73&3 /0*9)-) 67/0--. 698&47-.< 7=/0&=8.3D2)2H G& *7 27

7?&9,3&(8 3&(* .'@7 ,-04.'-& .'@7 *&G @&847-4,9&-2)3-& / (*7(,-4, =7 47-4,9&-230
67= /81'>=&+ 3.47;20 /81'>=-0& 2&-)" 7/0--. ,4.8)/.< 67*&-23.'-)+ 4'0&-*7+
G& 3&(*&; / (*.-0& =7(*.928)< 0+ 978/0D8.-0& 4*E9&17 (8,4.3D" /E3 697=,4* 28)
,(A,1. 978/0DG& 02H 697@'&+ 89&.'08,3& 02H +.98&-0& /8@71.20 02H G)20& 0Y',@
6769./0 =80.A.-0& 02H @08-&(," &(*&; =74A.=-0& *)+ 17=-)+ 8.,?.-0. &4(6&9*&+
4*E9&17 69.1-D 0 67*98&@,3D

7 27 -. /73&3 /0*9)-0& +7G-. 698&28)*.< 7=19)/. 8.(.=-028D 97'>

/ 8=7@)/.-0, 0 67/0>4(8.-0, /&3 @.8) 4'0&-*E/" &4(*) ,+0&(8287-& -. /0*9)-0&
=.3D /73&3 ?09+0& U1A7(V" .4 (.+7 3.4 3&3 /)1'D= 0 71E'-& /9.G&-0& =.3D 3&3
0 -0&=7*)4.'-)+ 698&20&G 697=,4*7+ 0 ,(A,17+ U*/.98V" &4(*) 9&4'.+7/& 19.3D -.
47+&92)3-&3 /0*9)-0& 8.(.=-028D 97'> / ?0-.'08.230 *9.-(.4230 (698&=.G) 3.4 *&G
/ =.'(8&3 (698&=.G) *)+ (.+)+ 4'0&-*7+ O!  0   P " 7@9) *&4(*
9&4'.+7/) O !)P 97@0 /9.G&-0& -. 7=/0&=8.3D2)+ /0*9)-> 67 9.8 60&9/(8) 8.2H>2.
=7 67/*E9-&17 67/97*, 8/0>4(8.3D2 8.9E/-7 0'7;< -7/)2H 4'0&-*E/ 3.4 0 02H
/0&9-7;<"

,=80& 28)*.3D *&4(* 9&4'.+7/) ,+0&(8287-) -. 0-*&9-&*7/&3 /0*9)-0& / 0--)

(67(E@ -0G 28)*.3D @97(8,9> 28) 1.8&*>" 98&1'D=.3D 17 698&/03.3D 4'04.3D *, *.+
-. 698)20(4 U (*&28V -. 698)20(4 U.'&3V""" U8)*.-0&V *7 *,*.3 679,(8.-0& (0> 817=-0&
8 /A.(-D /7'D 0 47-*97'7/.-0& ()*,.230" ) +.(8 *)'47 3&=-D (8.-(> -. 897@0&-0&
=7@9&17 60&9/(8&17 /9.G&-0. T +,(0(8 @A)(4./028-0& /)4.8.< G& /.9*7 -. *&3
/0*9)-0& 6787(*.<" -.28&-0. *&17 60&9/(8&17 /9.G&-0. / (0&20 +0&987-&17
=7(A7/-0& / +0'0(&4,-=.2H -0& =. (0> 67 697(*, 698&2&-0<" .A. 791.-08.23. =.-&3
/0*9)-) 3&3 ?,-4237-.'-7;< 2.A& 71E'-& /9.G&-0& U   - V""" /(8)(*47 *7
=&*&9+0-,3& 4*7 87(*.-0& . 4*7 4'04-0& @) 6E3;< 1=80& 0-=80&3"

&4(* -. /73&3 /0*9)-0& 67/0-0&- @)< 8978,+0.A) 0 -. *&+.*" &'&+ /0*9)-)

+,(0 @)< (4A7-0&-0& 7=/0&=8.3D2&17 @) 27;   -. 698)4A.= ,28)-0A -.(*>6-)

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 65

background image

4974 / (&4/&-230 8.4,6, .'@7 4'04-DA @) ,8)(4.< /0>2&3 0-?79+.230 -. *&+.*
697=,4*, 28) ,(A,10" &8 A.*/7 8978,+0.A&17 (,1&(*)/-&17 *&4(*, 8 '71028-0&
8791.-087/.-)+0 '0-4.+0 @>=80& 8-.28-0& +-0&3 69./=767=7@-& G& 7=/0&=8.3D2)
/0*9)-> =747-. 8.4,6, 79.8 G& 3&(828& *, /9E20"

0(8D2 *&4(* 4*E9) +. (0> 8-.'&5< -. 0-*&9-&*7/&3 /0*9)-0& 67/0-0&-&; 8./(8&

9786728D< 7= /28,20. (0> / 6&9(6&4*)/> 7=/0&=8.3D2&17" 8&17 4*7; 7=/0&=8.3D2)
/73D /0*9)-> +7G& (8,4.< '.28&17 *.+ (0> 8-.'.8A 7 67/0-0&-&; ,28)-0< @)
*. /08)*. @)A. ='.S 698)3&+-. 0 697/.=80A. 3.4 -.3(8)@20&3 0 -.3&?&4*)/-0&3 =7
678)*)/-&17 (4,*4, .-0+ 8.28-0&(8 60(.< 67/0-0&-&; (7@0& ,;/0.=7+0<
47-49&*-) 2&' 4.G=&3 8& (*97- -. 4*E9&3 *&- /E3 *&4(* +. (0> 8-.'&5<" &;'0 -.
698)4A.= =.-. (*97-. (*.-7/0 28>;< (&4/&-230 8.4,6, 8.(*.-E/ (0> 27 +7G&
H.+7/.< 2.A) *&- 6972&(" &;'0 @)A@) *7 -. 698)4A.= @9.4 , ,G)*47/-04.
/)(*.928.3D2&3 0-?79+.230 ,+0&;< 3D -. 7=67/0&=-0&3 (*97-0& @.9=87 =@.3D2 7 *7 @)
0-(*9,423& @)A) /)9.G7-& 3.4 -.3697;20&3 0 -.3@.9=80&3 8978,+0.'&"

828&1E'-0& 3&;'0 /73. /0*9)-. (698&=.3& ,(A,10 *7 /)9.G7-. -. -0&3

G#&4#  !,$6+  +$ O*7 =7(A7/-& 2H7< +.A7 819.@-& *A,+.28&-0&
@.9=87 /.G-&17 / +.94&*0-1, 673>20. ./    !   / (49E20&  P
(*.-7/0< @>=80& 9.8&+ 8 6&/-D ?.4*)28-D /)3D*47/7;20D /73&17 @08-&(, 3&17
-.3/0>4(8D (0A>" =67/0& @7/0&+ ,G)*47/-047/0 /0*9)-) -. -.3*9,=-0&3(8& .'&
-0&8/)4'& ='. 0&@0& /.G-& 6)*.-0&R

54+!1 %&#&!#!)   3"31 3 %$!$ @&)(

7/0&=8 67*&-23.'-&+, 4'0&-*7/0 3.4D ,(A,1> (698&=.3&(8 0 /)*A,+.28 +,

67*&-23.'-& 4798);20" .4. @>=80& 8.*&+ 67=(*./7/. 4798);<Y4798);20 ='.
47-(,+&-*. 8 -.@)20. *&3 ,(A,10 .40 697@'&+ 678/7'0 +, 7-. 978/0D8.< .4D 3&17
67*98&@> +7G& 8.(67470< 79E/-.3 -.(*>6-0& (/73D ,(A,1> 8 67=7@-)+0
7?&97/.-)+0 698&8 47-4,9&-23> 67=49&;'.3D2 /(8)(*47 27 (69./0. G& ) (0> 67=
*)+ /81'>=&+ 678)*)/-0& -. *'& 47-4,9&-230 /)9EG-0.(8" 78/0S *&- *&+.* -. *)'&
.G 8=7A.(8 3.(-7 7=9EG-0< (0> 7= 2.A&3 (/&3 47-4,9&-230" .+0>*.3  8./(8& +,(0
0(*-0&< 698&47-,3D2) 67/E= @) (4798)(*.< /A.;-0& 8 /73&3 7?&9*) 8.+0.(* 8 7?&9*)
47-4,9&-2)3-&3"

& '  6 

$  7 

=  

# 66

background image

7=(,+,3 *&9.8 *7 /(8)(*47 / 3&=-&3 8/0>8A&3 &-&91028-&3 67@,=8.3D2&3 =7

=80.A.-0. ?9.80& 4*E9. 67*9.?0 698&47-.< 4'0&-*. @) (4798)(*.A /A.;-0& 8 /73&3 7?&9*)"
8)'0 @) 8.+0&-0A 6&/-D 0'7;< (/702H 60&-0>=8) -. =7@97=80&3(*/. /)-04.3D2&
8 /73&3 ,(A,10"

0&=) 60&9/(8) 9.8 (69E@,3&(8 /)47-.< /(8)(*40& *& 49740 8.6&/-&

(*/0&9=80(8 G& 3&(* *7 8-.28-0& *9,=-0&3(8& -0G 0 (0> 8 6728D*4, /)=./.A7" 0&
=&-&9/,3 (0> 0 -0& =./.3 8. /)19.-D

G 67 697(*,   +0&<"  1=)@) *7 @)A7

697(*& 4.G=) +0.A@) /(6.-0.A&  " . (828>;20& ='. -.( 7@, *.4 -0& 3&(*" 0>2
6769.2,3 -.= *)+ 0 (*/E98 (7@0& 8/0>8AD 0-*&'01&-*-D   4*E9. @>=80& (4,*&28-0&
(698&=./.< /73& ,(A,10"

0(8 8/0>5'& 0 -. *&+.* -0& *9.< ;/0.=7+7;20 *&17 =7 3.40&3 47-49&*-0&

6,@'028-7;20 .=9&(,3&(8 (/73& 60(.-0&" *.9.3 (0> ,-04.< =A,102H (AE/ 3&;'0 *7 (.+7
+7G-. /)9.80< (A7/&+ 49E*40+" *.9.3 (0> @)< 0-*&9&(,3D2) 0 ,G)/.3 3>8)4.
/8)/.3D2&17 =7 67=3>20. .4230" /73& (*97-) 67/0--) @)< 8791.-087/.-& -. *)'&
698&398);20& @) / 20D1, 40'4, (&4,-= 7=/0&=8.3D2) +E1A 8978,+0&< 7 27 2H7=80
87(*.A 698&47-.-) =7 8.4,6, 0 67*9.?0A 698&/0=80&< 1=80& 87(*.-0& 698&-0&(07-) 1=)
4'04-0& -. '0-4 28) 698)20(4 U.'&3V" 028-& @.=.-0. /)4.8.A) G& / /0*9)-.2H
67;/0>27-)2H (698&=.G) / -*&9-&20& UA.*/7;< ,G)20.V (*.-7/0 28)--04 =&2)=,3D2)
7 (,42&(0&"

.+0>*.3 G& 3&;'0 2H2&(8 ,G)/.< (/&3 /0*9)-) =7 697+7/.-0. (/&17 @08-&(,

0 8=7@)/.-0. -7/)2H 4'0&-*E/ 67*&-23.'-0 4'0&-20 +,(8D 0 ,?.<" .'&G) 8/0>4(8.<
02H 8.,?.-0& =7 0&@0& 0 697=,4*E/ 4*E9& 7?&9,3&(8" 78)*)/-& 760-0& /)=.-& 698&8
698)3.20&'. .'@7 47'&1> ',@ *&G 9&?&9&-23& 7= (*9.*&1028-&17 6.9*-&9. 8=&2)=7/.-0&
67=-7(8D /D /0.9)17=-7;<" .9*7 /0>2 3& ,+0&(828.< -. /0*9)-0&" /E3 (&9/0(
+,(0 @)< 7=@0&9.-) 3.47 17=80&- 8.,?.-0. 3&;'0 7=/0&=8.3D2) 17 +.3D 28,< (0> =7;<
6&/-0& @) (47-*.4*7/.< (0> 8 7@D ',@ -./&* 4,60< 27 7?&9,3&(8Q

74.G 67*&-23.'-)+ 4'0&-*7+ G& '&G) 0 -. (&92, 02H =7@97 0 G& 3&(*&; 17*E/

8..=76*7/.< (/E3 (&9/0( *.4 @) 7=67/0.=.A 02H 0-=)/0=,.'-)+ 67*98&@7+" .=.3
(7@0& *9,= @) -./0D8.< =A,17*9/.A) 8/0D8&4 / 4*E9)+ 02H 8.,?.-0& @>=80& (*.'&
97(A7 ) 8.; (*.-0&(8 (0> / (/73&3 =80&=80-0& .,*79)*&*&+"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 6-

background image

--D /.G-D 98&28D 67+.1.3D2D 698&47-.< 67*&-23.'-)2H 4'0&-*E/ @>=80&

*98)+.-0& 9>40 -. 6,'(0& -.3-7/(8&17 978/73, / /73&3 =80&=80-0&" 69./=8.3 /0>2
7 28)+ 60(8D 47-4,9&-20 7@(&9/,3 -7/& *9&-=) 0 978/0D8.-0." 7+7G& 0 *7
,*98)+.< .4*,.'-7;< ,-04.'-7;< 0 .*9.42)3-7;< /73&3 /0*9)-)" .3D2 (*.'& 728)
(8&9747 7*/.9*& +.(8 (8.-(> 8.(*7(7/.< -7/& 67=&3;20& .'@7 +7G& /)4798)(*.<
-7/D -0(8> *&+.*)28-D 4*E9. -0& 87(*.A. 3&(828& 7=49)*. 698&8 47-4,9&-23>" ) 8.;
@>=80&(8 +E1A 3& 698&=(*./0< -. /A.(-&3 /0*9)-0&"

. 47-0&2 7(*98&G&-0&R ,/.G.3 @) 8. @.9=87 -0& 978(8&98)< *&+.*)40 (/&3

/0*9)-)" *.9.3 (0> / (828&1E'-7;20 ,-04-D< 978/7=-0&-0. -.40&97/.-&17 -. 697=,4*
28) -0(8> /0*9)-) *)'47 67 *7 @) ,+0&;20< -. -0&3 /0>2&3 U8.9.@0.3D2)2HV '0-4E/ 28)
9&4'.+ 69719.+E/ 6.9*-&9(402H" 47-2&-*9,3 (0> -. (698&=./.-0, (/)2H
8.(.=-028)2H ,(A,1 28) 697=,4*E/" 7 8./(8& @>=80& (*.-7/0< U+0>(7 0 80&+-0.40V
O3.4 *7 (0> +E/0 67 .-10&'(4,P /&17 @08-&(,"

& '  6 

$  7 

=  

# 6.

background image

H ': #% ,)!#

*.4 8/.-)+ U;/0&20& 98&28)/0(*)+V 28)'0 678. -*&9-&*&+ 67(828&1E'-&

?09+) A.*/7 3&(* 8 9&1,A) 9789EG-0< -. 67=(*./0& /)1'D=, @,=)-4, *.@'02
0-?79+.2)3-)2H 8-.4E/ -&7-E/ /)/0&(8&4 0*=" &8 *9,=, 67*9.?0(8 978678-.< G&
@.-4 *7 @.-4 . (4'&6 8 ,@9.-0.+0 *7 (4'&6 8 ,@9.-0.+0"

-*&9-&20& 3&(* 2.A40&+ 0-.28&3" .8/. =7+&-) (*.-7/0 3&=)-) /)9EG-04

/&17 /09*,.'-&17 @08-&(," 0& +. G.=-)2H /08,.'-)2H /)9EG-04E/R -0& +.
'74.'08.230 /)1'D=, -0& +. *.@'02 0-?79+.2)3-)2H" .+0.(* *&17 .@) 7=-.'&5< /E3
@08-&( ,G)*47/-02) +,(8D /60(.< (A7/7 .'@7 40'4. (AE/" 7*&-23.'-) 17;< -.
/73&3 /0*9)-0& -0& +. (67(7@, 81.=-D< 28&+, 3&(* 7-. 67;/0>27-. =7 28.(, .G
8.678-. (0> 8 3&3 *9&;20D" *7 67*9.?0A@) 81.=-D< G& +.87-"27+ (698&=.3& 4(0DG40
'@7 G& ]20*& 3&(* /)(8,40/.94D

=67/0&=-0. -.8/. =7+&-) +7G& 78-.28.< (,42&( / -*&9-&20&" 7@9.

-.8/. =7+&-) *7 -.3/0>4(8) 4.60*.A 3.40 +7G&(8 +0&<" 7G& (69./0< G& /E3
@08-&( @>=80& /)9EG-0.A (0> 8 *A,+," 7G& *&G (67/7=7/.< G& @>=80& 7- @&8 2&',
=9)?7/.A 67 2)@&9698&(*98&-0"

7*98&@. =./.-0. @&867;9&=-02H /(4.8E/&4 -. *&+.* 2H.9.4*&9, =.-&17

0-*&9-&*7/&17 @08-&(, =7697/.=80A. =7 0'7;207/&3 698&/.10 -.8/ =7+&-
+E/0D2)2H 7 27 / *)+ @08-&(0& 2H7=80" 98)4A.=&+ *&17 *)6, -.8/) 3&(* &*7)("27+
T /09*,.'-) (4'&6 8 8.@./4.+0 OU*7)(V *7 8.@./40 8.; 698&=97(*&4 U&V 7= =./-. 3&(*
(*.-=.9=7/)+ /)9EG-040&+ 98&28) /09*,.'-)2HP"

74,(. (*7(7/.-0. *&17 *)6, U/(8)(*47+E/0D2)2HV -.8/ =7+&- 3&(* *.4

/0&'4. G& -0&4*E9& ?09+) 6A.20A) .@(,9=.'-0& /)(740& 2&-) 8. ,69.1-07-& -.8/)"
7+&-) '7.-("27+ OU67G)2840VP 0 /0-&("27+ OU/0-.VP 87(*.A) 8.4,607-& 8. : +0'07-)
=7'.9E/ 4.G=. *&'&6H7-&"27+ OU*&'&?7-VP -.@)*7 8. !JC +0'07-. =7'.9E/
. @0-17"27+ 8. !! +0'07-. =7'.9E/"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 6/

background image

.40& -.8/) /2.'& 3&=-.4 -0& +,(8D 49&7/.< ,69.1-07-&17 +&=0.'-&17

(8,+,"    28)'0 /@020& -.8/) ?09+) 28) 697=,4*, / 6.+0>< 47-(,+&-*E/
,28)-0&-0& 8 -0&17 -0&3.47 -.8/) 67(67'0*&3 O27 ?.-*.(*)28-0& ,=.A7 (0> -6"
8 '&4*97',]&+ &&6&+ .'4+.-&+ ^&97]&+ 0*="P =7*)28)A 8./(8& /A.;-0& -.8/
/A.(-)2HR 27-.'= -0& -.8)/. (0> .+@,91&9 7=.4 *7 -0& H7*719.6H(
0297(7?* +E1A@) (0> *&79&*)28-0& -.8)/.< 7+6,*&9 7?*/.9& .'& (0> *.4 3&=-.4 -0&
-.8)/."""

@) 7(0D1-D< +.4()+.'-)    -.8/. /73&3 =7+&-) 67/0--. 8/9.2.<

,/.1> 0 @)< A.*/. =7 8.6.+0>*.-0." )+);'.3D2 3D 6.+0>*.3 7 -.(*>6,3D2)2H
8.'&2&-0.2HR

 67/0--. 7-. @)< 49E*4.Z

 67/0--. @)< 697(*.Z

 67/0--. -.(,/.< -. +);' 97=8.3 /73&17 @08-&(,Z

 67/0--. @)< ,-04.'-.Z

 67/0--. @)< A.*/. =7 8978,+0&-0. 0 /)+E/0&-0.Z

 67/0--. @)< (6&9(7-.'087/.-.Z

 -0& +7G& @)< 8@)* *9,=-. =7 69./0=A7/&17 -.60(.-0.Z

 -0& +7G& @)< *9,=-. =7 8.6.+0>*.-0."

.8/) =7+&- +7G-. 9&3&(*97/.< 8 67+72D /0&', 9EG-)2H ?09+ O*.4. ?09+.

-.8)/. (0> 7?023.'-0&  P" 0(*. *)2H ?09+ 3&(* =7(*>6-. -. (*97-0&  R

H**6RYY///"02.--"791

7+&-) +7G-. 9&3&(*97/.< -. 749&( 3&=-&17 974, =7

=80&(0>20, '.* 2&-) /.H.3D (0> 7= _!N =7 _%N 8. 974" 0>4(87;< ?09+ 7?&9,3D2)2H
,(A,10 H7(*0-17/& 8.A.*/0 8. 0&@0& 9&3&(*9.23> =7+&- .'& 8./(8& 67/0-0&-&; 67*&+
(.+ (69./=80< 28) -.69./=> 3&(*&; 8.9&3&(*97/.-) 3.47 /A.;2020&' =.-&3 =7+&-) 0
*7 -. 7=67/0&=-0 749&(" .=@.3 *&G 7 *7 @) -. 28.( 8./(8& 698&=A,G)< 9&3&(*9.23>
(/702H =7+&-" 9,=-7 ,/0&98)< 0'& 3&(* (*.'& 698)6.=4E/ 1=) @.9=87 8)(47/-&
=7+&-) /)+)4.3D (0> (/)+ /A.;2020&'7+ *)'47 ='.*&17 G& 8.67+-0&'0 -. 28.(

& '  6 

$  7 

=  

# 60

background image

698&=A,G)< 02H 9&3&(*9.23>" .9.=74(.'-0& *&- (+,*-) (4D=0-D= ?.4* +7G&(8 (.+ 8
/0&'40+ 67G)*40&+ ='. (0&@0& /)4798)(*.<""" .4 8)*.3 =.'&3

H 1"! ,)!# )16 &  !%#& #&! %, ,'# 3+-

&;'0 8.+0&98.(8 (*/798)< /A.(-D /0*9)-> @>=80&(8 +,(0.A *.4G& 4,60< (7@0&

=7+&->" 7+&-. 3.4 3,G ,(*.'0'0;+) *7 .=9&( 4*E9) ,G)*47/-04 -*&9-&*, /60(,3&
/ /)(8,40/.94> .@) =7(*.< (0> -. /D /0*9)->"

'& -.8/) =7+&- *7 *.4G& ;/0&*-. 74.83. =7 8.97@0&-0. -0& A.*/)2H 60&-0>=8)"

0& 2H7=80 +0 /2.'& 7 U0-*&9-&*7/& -0&9,2H7+7;20V 28)'0 7 4,67/.-0& =7@9)2H -.8/
=7+&- .@) 3& 67*&+ 7=(698&=.< 8 8)(40&+" . *7 3,G 7 /0&'& 8. 6E5-7" &;'0
=7*)2H28.( / *&- (67(E@ -0& 8.97@0A&; T 8.67+-03 -.3'&6(8& -.8/) (D 7= =./-.
/)4,607-&"

E/0> 7 /)1.(A)2H =7+&-.2H" )(0D2& /&@+.(*&9E/ 0-/&(*,3D 28.( &-&910>

0 60&-0D=8& / 697+7/.-0& (/702H /0*9)- 0 @,=7/.-0& -. -02H 9,2H," 7*&+ /0&',
8 -02H *9.20 8.0-*&9&(7/.-0& 2.AD (69./D 0 8.@0&9. (0> 8. 27; 2.A40&+ 0--&17 .'&
/0*9)-) 6787(*.3D .4*)/-&" 0 /&@+.(*&98) -.=.' 67(0.=.3D 69./7 =7 (/702H
=7+&- *)'& G& 02H .4*)/-0& -0& 697+,3D" /2.'& -0& +,(8D @7 67698&=-07
,9,2H7+0'0 .,*7+.*)28-& ()(*&+) +.94&*0-17/& 4*E9& / =.'(8)+ 20D1, 8.6&/-0.3D
02H /0*9)-7+ 9,2H /0>2 *&9.8 2H7=8D 7-& 2.A40&+ @&8 -028)3&3 67+72)" O =.'(8&3
28>;20 *&3 4(0DG40 =7/0&(8 (0> 3.4 0 ) +7G&(8 ,9,2H7+0< *.40 / 6&A-0 .,*7+.*)28-)
(.+7-.6>=8.3D2) (0> ()(*&+"P

7 0 *&9.8""" )7@9.5 (7@0& G& *.4. =7+&-. +. /49E*2& /)1.(-D<" &;'0 )

@A)(4./028-0& 3D 4,60(8 7= 9.8, 1=) 8-7/, 8-.3=80& (0> -. 9)-4, *7 9.8&+ 8 -0D
-.@>=80&(8 17*7/) 69&?.@9)47/.-) (*9,+0&S 4'0&-*E/ 7G&(8 -.(*>6-0& .'@7
7=@,=7/.< *> /0*9)-> .'@7 698&40&97/.< 2.A) *&- 9,2H -. /A.(-D =7+&->" >=80&(8
/0>2 -. 698)4A.= / (*.-0& (*/798)< /A.(-) 69719.+ 6.9*-&9(40 0 7*98)+)/.<
60&-0D=8& 8. ,G)*47/-04E/ 8. 4*E9)2H 4*7; 0--) 8.6A.20A

&(* *7 -.69./=> *.40& 697(*&" (*-0&3& *, 2.A. +.(. 9EG-)2H 76230 79.8 /0&'4.

0'7;< A.*/)2H (67(7@E/ 897@0&-0. =,G)2H 60&-0>=8) 8. 67+72D @.9=87 -0&/0&'40&17

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# 61

background image

/)(0A4," *.40& 2,=7/-& 74.83& (D =7(A7/-0& /(8>=80&"

(*-0&3D / =7=.*4, /0*9)-) 4*E9& 897@0D 8. 0&@0& 69.4*)28-0& 2.AD 97@7*> T

*.40& 3.4

&]609&=*9.??02"27+

0

=&'&*&==7+.0-("27+

 . ) @>=80&(8 *)'47 (603.A +07=)"

]609&=9.??02 +. -./&* /A.(-) 69719.+ 6.9*-&9(40 8.;

(-.6-.+&("27+

678/.'.

8.28.0< (0> -. ,6.*987-& -.8/) =7+&- 0 8.+E/0< 3& -. 8.6.( 3&(828&

#&)

/)1.(-D"

)+0&-07-)+ /)G&3 (&9/0(7+ +7G&(8 8.,?.< .'& 8 0--)+0 7?&9,3D2)+0

67=7@-& ,(A,10 ,/.G.3" (*-0&3D @7/0&+ 7(8,;20 17*7/0 /80D< ?79(> =7(*.928)< 0
-0&.4*,.'-)2H '0(* =7+&- 0 8.@9.< /(8)(*40& /.9*7;207/& =7+&-) ='. (.+)2H (0&@0&"
0& /.9*7 /0>2 8. @.9=87 9)8)47/.< 40&=)

=&'&*&==7+.0-("27+

*.4 ;/0&*-0& (6&A-0.

(/73& 8.=.-0."

& '  6 

$  7 

=  

# 62

background image

I J&#1

-*&9-&20& /(8)(*47 9786728)-. (0> 7= H7(*0-1," 7(* *7 (&9/&9 -. 4*E9)+

8-.3=,3& (0> /73. /0*9)-. / (8&2H;/0.*7/&3 0&20 O3.4 2H)@. -.'&G.A7@)
698&*A,+.28)< *&9+0- 0  0  0 / (49E20& 78-.28.-) 3.47 ///P" 28)/0;20&
-0& *)'47 /73. @7 0--& /0*9)-) *&G 8-.3=,3D (0> -. (&9/&9.2H" .4 3.4 /E3 /A.(-)
47+6,*&9 8./0&9. /73& /A.(-& 6'040 -.39EG-0&3(8)2H *)6E/ *.4 (&9/&9 8./0&9. 6'040
(4A.=.3D2& (0> -. /73D /0*9)-> ///" 8&+, 8.*&+ -0& +7G&(8 02H *98)+.< -.
/A.(-)+ 47+6,*&98& E1A@); 1=)@); 897@0A 8 -0&17 0-*&9-&*7/) (&9/&9 27 3&(*
/)47-.'-& 0 -0& 698&=(*./0. /0&'402H 697@'&+E/ .'& 8 9&1,A) '&6(8& 3&(* 0--&
978/0D8.-0&" &;'0 47+6,*&9 -0& 3&(* 8.9&3&(*97/.-) 3.47 (&9/&9 *7 .@) ,398&< /D
/0*9)-> ,G)*47/-04 +,(0.A@) AD28)< (0> @&867;9&=-07 8 -0+ *7 8.; @) @)A. 67 697(*,
(0&< 47+6,*&97/. . -0& -*&9-&*"

69.4*)2& .'@7 4,6,3& (0> (6&23.'-) (&9/&9 0-*&9-&*7/) 27 97@0D 9.28&3 *)'47

=,G& 698&=(0>@079(*/. 0 0-(*)*,23& .'@7 -.@)/. (0> ,(A,1> H7(*0-17/D
, /)(6&23.'087/.-&3 ?09+)" 7 28)+ /)()A. (0> /(8)(*40& (4A.=-040 /0*9)-) -. *.40
(&9/&9" /73. /0*9)-. (*.3& (0> / *&- (67(E@ =7(*>6-. 8 4.G=&17 6,-4*, 1'7@,"
69.4*)2& 3&(* *7 728)/0;20& -0&27 @.9=80&3 (47+6'047/.-& =72H7=8D *, (69./)
@&860&28&S(*/. 47600 8.6.(7/)2H /0&'47;20 *9.-(?&9, =7=.*47/)2H ,(A,1"""

)@E9 H7(*0-1, 3&(* 3&=-D 8 60&9/(8)2H 0 -.3/.G-0&3(8)2H =&2)830 698)

9786728)-.-0, -7/&17 0-*&9-&*7/&17 @08-&(,"

&9/0() H7(*0-17/& 4*E9)2H 3&(* /0&'4. 0'7;< 7?&9,3D 7197+-) /.2H'.98 76230

T 7= H7(*0-1, 2.A40&+ =.9+7/&17 698&8 =80&'7-& (&9/&9) O*.40 4./.A&4 (&9/&9.
,=.3D2) 2.A) (&9/&9 *7 U/09*,.'-) (&9/&9VP 67 67*>G-& /)(6&23.'087/.-& 47+6,*&9)
698)60(.-& *)'47 3&=-&3 /0*9)-0& O.'@7 -./&* +-0&3 -0G 3&=-&3P" )@0&9.3D2 ,(A,1>
7=67/0&=-0D ='. /&17 @08-&(, +.(8 (0> /0>2 -.= 28)+ 8.(*.-7/0<"

)@E9 @>=80& 8.'&G.A 7= *&17 0'& +7G&(8 / =.-&3 2H/0'0 -. *7 698&8-.28)<

60&-0>=8) 79.8 7= *&17 3.4 @.9=87 6'.-,3&(8 (0> / 698)(8A7;20 978/0-D<" +73&3

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# -4

background image

760-00 ='. /0*9)- 47+&92)3-)2H O. 7 *.402H / 47S2, +E/0+) / *&3 4(0DG2&P =.9+7/)
H7(*0-1 *7 (*9.*. 28.(," =/0&=8.3D2) /73& /0*9)-) @>=D @7+@.9=7/.-0
/)(4.4,3D2)+0 740&-4.+0 0 0--D 9&4'.+D / =7=.*4, 2.A40&+ -0&8/0D8.-D 8 /70+
@08-&(&+ 0 -0& 7@0& 8.9.@0.3D2D 60&-0D=8&" =7=.*4, /(8)(*47 @>=80& 2H7=80A7
60&40&'-0& /7'-7 . 7 698)8/70*&3 678)230 / /)(8,40/.94.2H @>=80&(8 +E1A *)'47
67+.98)<" 0& 7*98)+.(8 -./&* 6798D=-&17 698)=.*-&17 / @08-&(0& .=9&(,
0-*&9-&*7/&17 O?.2H7/7 -.8)/. (0> 7-  P . -04* -0& @>=80& (0> ,28)A -. 6.+0><
.=9&(E/ / (*)',

%%%@!!-&#1+)K)$L@$#L#K" 04* *.4G& -0& @>=80&

0> /*&=) 67/.G-0& *9.4*7/.A"

 =9,10&3 3&=-.4 (*97-) 2.A40&+ (&-(7/-)+ 978/0D8.-0&+ @>=80& 9786728D<

7= *.-0&17 H7(*0-1, @) -.(*>6-0& 698&3;< -. H7(*0-1 '&6(8&3 3.47;20 40&=) @08-&(
8.28-0& 3,G 698)-7(0< =72H7=)"

& '  6 

$  7 

=  

# -3

background image

M !%#&!  %#.+& ,&"#& %&#

7/0&=8+) G& 8.6973&4*7/.A&; (7@0& @.9=87 (&-(7/-D /0*9)-4> 8-.'.8A&;

='. -0&3 7=67/0&=-0D ?09+> 7?&9,3D2D -0&8./7=-) H7(*0-1 7 67*98&@-)2H 0
6.9.+&*9.2H 0 2&-0& 4*E9D +7G&(8 8..42&6*7/.< /@,=7/.A&; / -0D @&860&28-)
0 8.,?.-) ()(*&+ 7@(A,10 6A.*-7;20" 7 3,G (6797 .'& /(8)(*47 *7 +7G& (0> 3&(828&
74.8.< @&8/.9*7;207/& 8.-0+ -0& (69./=80(8 G& /0*9)-. -.69./=> =80.A. 0 3&(*
=7(*>6-." *)+ 2&', +,(0(8 3D 698&*&(*7/.< . 67*&+ 8-7/,  *&(*7/.< *&(*7/.<
0 3&(828& 9.8 *&(*7/.<"

0&=./-7 76,@'047/.-) 9.679* 0-(*)*,*, I799&(*&9 &(&.92H ,3./-0. G&

8.-0&=@.-0& *97(40 7 -.'&G)*D 3.47;< /0*9)-) 47(8*,3& 698&20>*-D +.AD ',@ ;9&=-0D
?09+> *)(0D2& =7'.9E/ / -0&67*98&@-)2H /)=.*4.2H -. 8+0.-) / /0*9)-0&
/ ,*9.27-)2H =72H7=.2H 79.8 / (*9.27-)2H 4'0&-*.2H" &(*7/.-0& /0*9)-) *7 =A,10
0 +>28D2) 6972&( .'& @)< +7G& *7 /A.;-0& -.3/.G-0&3(8& 8 /702H 8.=.S"
&(*7/.-0& +. /0&'& ?.8 8 4*E9)2H 4.G=. 3&(* @.9=87 /.G-." W.=-. 8 -02H T 7=
*&(*7/.-0. /)1'D=, 0 =80.A.-0. /0*9)-) / 9EG-)2H 698&1'D=.94.2H 67 *&(*7/.-0& 3&3
8./.9*7;20 -0& 67/0--. 87(*.< 67+0-0>*."

!%#&! %146,3 %&#

&(* *7 60&9/(8. 98&28 3.4D 4.G=) /&@+.(*&9 67/0-0&- 897@0< 8& (/73D -7/D

/0*9)-D" 1E'-0& 2H7=80 *, 7 *7 @) ,6&/-0< (0> G& /(8)(*47 / /0*9)-0& /)1'D=. 3.4
67/0--7" 7-49&*-0& (69./=80< *98&@. 0-*&19.23> 19.?040 8 2.A7;20D (69./=8.3D2 28)
/(8)(*47 67 697(*, /)1'D=. =7@98&" .(*>6-0& ,/.G-0& 72&S 67 47'&0 4.G=D (*97->
/(8)(*40& 67/0--) /)1'D=.< *.4 (.+7" 0*9)-. 67/0--. 87(*.< 698&*&(*7/.-. 698)
9EG-)2H 978=80&'287;20.2H 0 1A>@747;20.2H &49.-,"

!%#&! @3#+$#%#& %&#

&(*7/.-0& ?,-4237-7/.-0. *7 @)< +7G& -.30(*7*-0&3(8. 28>;< 6972&(,

*&(*7/.-0. 0 -01=) -0& 67/0--. 87(*.< 67+0-0>*." @&3+,3& 67(8,40/.-0& +.9*/)2H
'0-4E/ 79.8 (69./=8&-0& =80.A.-0. /(8)(*402H ?79+,'.98) 0 (49)6*E/"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# -5

background image

7/0-0&-&; *.4G& @.9=87 =74A.=-0& 0 (*.9.--0& 698&*&(*7/.< 2.A) ()(*&+

7@(A,10 6A.*-7;20" 0& 2H20.A@); 698&20&G 2H)@. @) 67*&-23.'-) 4'0&-* ,*4-DA / *&3
7(*.*-0&3 ?.80& 0 76,;20A /0*9)-> /A.;-0& 8 67/7=, 4A767*E/ 8 ()(*&+&+ 6A.*-7;20"

! !:%

*&3 ?.80& *&(*7/.-0. -.'&G) ,(,-D< /(8&'40& &/&-*,.'-& @A>=) / *9&;20

8.6&/-0.3D2 /0*9)-0& / 6&A-0 697?&(37-.'-) /)1'D= 0 2H.9.4*&9" /.G-0& 698&28)*.3
*&4(* -. 4.G=&3 (*97-0& (69./=8.3D2 28) -0& +. *.+ @A>=E/ / 60(7/-0 .'@7
19.+.*)2&"

!%#&! 1,#.+&  :D#)& !146,)&

*&3 ?.80& ,6&/-0(8 (0> G& /0*9)-. =80.A. 69./0=A7/7 / 9EG-)2H

698&1'D=.94.2H . -./&* / 9EG-)2H ()(*&+.2H 76&9.2)3-)2H" . 6728D*&4 -.'&G)
7@&398&< 40'4. (*97- / 9EG-)2H 698&1'D=.94.2H *.402H 3.4 -*&9-&* ]6'79&9 B C F
&*(2.6& B 0 F 6&9. 0 780''." &;'0 / 3.40+; *)60& 698&1'D=.940 /73. /0*9)-. -0&
@>=80& (0> 69./0=A7/7 /);/0&*'.< ,G)*47/-04 -0&+.' -. 6&/-7 8=&-&9/,3& (0>
0 6E3=80& 1=80& 0-=80&3" 7/0-0&-&; *&G / +0.9> +7G'0/7;20 (69./=80< 3.4 /)1'D=.
0 =80.A. /73. /0*9)-. -. &49.-0& 4717; ,G)/.3D2&17 698&1'D=.940 ()(*&+, 0-,]
.'@7 47+6,*&9. .20-*7(H"

7/0-0&-&; *.4G& 6.+0>*.< G& 0(*-0&3D /20DG / (0&20 ',=80& 4*E98) / (/73&3

698&1'D=.92& -0& 2H2D ',@ -0& +71D 71'D=.< G.=-)2H 19.?04" -./&* ='. -02H /73.
/0*9)-. 67/0--. -.=./.< (0> =7 71'D=.-0. 0 =80.A.< 69./0=A7/7" &(* *7 (69./.
7 4*E9&3 *98&@. +);'&< /28&;-0&3 T 3,G / ?.80& 6973&4*7/.-0. . 67*&+ */798&-0.
/0*9)-)" O&+, (A,G) -. 698)4A.= 7@7/0D847/& ,G)20& *.1E/ U.'*V ='. 7@9.84E/
/ 47=80&  "P

& '  6 

$  7 

=  

# -6

background image

M #&!  ,0 #+-  ,+6++- %&#

978,+0&-0& 27 =74A.=-0& 7=/0&=8.3D2) 97@0D -. /73&3 /0*9)-0& 3&(* 8.9E/-7

/.G-& 3.4 0 0-*&9&(,3D2&"" &;'0 -. 698)4A.= 7=/0&=8.3D2) 698&2H7=8D =7 ?.8)
8.4,6, .'& /0&', (67;9E= -02H 76,(828. -.1'& /0*9)-> 67 =73;20, =7 6&/-&3
47-49&*-&3 (*97-) 8 6&/-7;20D 67/0-0&-&; 7 *.40+ ?.420& /0&=80&<" 7G& *7
78-.28.< G& *7 *. (*97-. 3&(* -0&8978,+0.A. ',@ -0&/)17=-. / ,G)20," .69./0&-0&
*&17 @A>=, +7G& 8/0>4(8)< (698&=.G 67/0&=8+) 7 %NN`" 7 @)A *)'47 3&=&- 8 /0&',
+7G'0/)2H 698)4A.=E/ .'& 978,+0&(8 *&9.8 3.4 0(*7*-. 3&(* *.4. (828&1EA7/. .-.'08.
8.2H7/.-0. ,G)*47/-04E/"

0>4(87;< ?09+ H7(*0-17/)2H 7?&9,3& 6.40&*) (*.*)(*)28-& 4*E9& +7G-.

(*,=07/.<" &;'0 -0& /0&(8 1=80& *.40 6.40&* 8-.'&5< (47-*.4*,3 (0> 8 .=+0-0(*9.*79&+
0 (6)*.3" *.*)(*)40 (*.-7/0D G)/7*-) &'&+&-* 6972&(, +7-0*797/.-0. /A.(-&3
=80.A.'-7;20 +.94&*0-17/&3" &;'0 -0& +.(8 =7(*>6, =7 (*.*)(*)4 =7*)28D2)2H (/73&3
/0*9)-) 67(*.9.3 (0> 7 3.40; 0--) 6.40&* 4*E9) @) 0 / *)+ 67+E1A" 0& 8.=7/.'.3 (0>
'028-040&+ ,4.8,3D2)+ 3&=)-0& 0'7;< 7=/0&=80-" *9.20A@); / *&- (67(E@ 7197+-D
0'7;< 0(*7*-&3 0-?79+.230 +71D2&3 67+E2 0 / ,(,-0>20, (A.@7;20 /73&3 /0*9)-)"

7@9) (&9/0( H7(*0-17/) 67/0-0&- 7?&97/.< '710 9,2H, -. /0*9)-0&

=7(*.928.3D2)2H @&82&--)2H 0-?79+.230 -. *&+.* *&17 9,2H, -. 698)4A.= 3&17 59E=&A
O67(828&1E'-& /)(8,40/.940 (A7/. 4',287/& 4.*.'710 7-'0-& '0-40 8 0--)2H /0*9)-
0*="P 9784A.=, 0'7;20 /08)* / 8.'&G-7;20 7= 679) =-0. 7= 49.3, 8 4*E9&17
69./=767=7@-0& 672H7=8D 7=/0&=8.3D2) ,G)/.-)2H 698&8 -02H 698&1'D=.9&4
978=80&'287;20 &49.-, 0*=" (,+0& +.(. @.9=87 ,G)*&28-&3 0-?79+.230"

0&(*&*) / /0&', 698)6.=4.2H /(8)(*40& *& =.-& (D =7(*>6-& 3&=)-0&

/ 67(*.20 (,97/)2H '71E/ @.9=87 *9,=-)2H =7 8978,+0&-0." D *7 8.(.=-0287 6'040
*&4(*7/& / 4*E9)2H 8.9&3&(*97/.-& (D /(8&'40& /)=.98&-0. =7*)28D2& /0*9)-)" '.
-79+.'-&17 28A7/0&4. 3&(* 69./0& -0&+7G'0/7;20D -. 67=(*./0& *)2H (,97/)2H
'71E/ /)*/798)< (7@0& 7@9.8 8.2H7/.-0. 7=/0&=8.3D2)2H /0*9)->" &;'0 -0& +.(8
-0&',=840&3 20&96'0/7;20 678/.'.3D2&3 -. @&867;9&=-0D .-.'08> *)2H '71E/ (4,*&28-D
67+72D @>=80& ='. 0&@0& 4*E9); 8 =7(*>6-)2H 6.40&*E/ .-.'08) 9,2H,"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# --

background image

(*-0&3D *, 8.(.=-0287 =/0& 7623&R 6.40&* 698&8-.287-) =7 .-.'08) '71, .'@7

(6&23.'-) (&9/0( 8=.'-&3 .-.'08) 9,2H, O"  )    --  $P" 7
=9,10& 3&(* 8 9&1,A) *.S(8& . =7 *&17 A.*/& / ,G)20," .9*)+0 978/.G&-0. (&9/0(.+0
*&17 97=8.3, (D

!'!#, E&N! 0 J&E&#"  *)2H =/E2H !'!#, E&N! 3&(*

@.9=80&3 (47+6'047/.-)+ ()(*&+&+ -.=.3D2)+ (0> 9.28&3 ='. /0>4(8)2H /0*9)-
47+&92)3-)2H" &(828& 0--) ,G)*&28-) (&9/0( *7

3 !"

)+0&-07-& ()(*&+) -0& 67(A,1,3D (0> '71.+0" . *7 -. 4.G=&3 (*97-0& 4*E9D

2H2& (0> +7-0*797/.< *98&@. ,+0&;20< -0&/0&'40 4./.A&4 47=, . 40&=) =.-. (*97-.
87(*.3& 7*/.9*. / 698&1'D=.92& -. 7='&1A)+ (&9/&98& 8.60()/.-. 3&(* 0-?79+.23.
8 *)+ ?.4*&+ 8/0D8.-." *. /A.;-0& 0-?79+.23. (*.3& (0> =7(*>6-. / 28.(0&
98&28)/0(*)+ / 67(*.20 28)*&'-)2H /)49&(E/ 0 *.@&'"

.40&*) .-.'08) '71, (D -. 71EA 47(8*7/-& / 8.4,60& 79.8 -0&A.*/& =7

8.0-(*.'7/.-0. 0 ,(*./0&-0." 78. 47+&92)3-)+0 0(*-0&3D 3&=-.4 *.4G& =.9+7/&
6.40&*) *&17 *)6, 3&=-)+ 8 -02H 3&(*

#41"

7@9) (&9/0( .-.'08) 9,2H, 67/0-0&- =7(*.928.< -.(*>6,3D2)2H =.-)2H

(*.*)(*)28-)2HR

 0', ',=80 7=/0&=8. /73D /0*9)->

 (4D= (D

 / 3.40 (67(E@ 7=-.3=,3D /73D /0*9)->

 3.4. 28>;< 9,2H, 672H7=80 8 /)(8,40/.9&4 3.4. 8 '0-4E/ -. 0--)2H
/0*9)-.2H 3.4. 8 0--)2H 59E=&A

 3.402H (AE/ 4',287/)2H .'@7 ?9.8 ,G)/.3D @) 8-.'&5< /73D
/0*9)->

 4*E9& (*97-) (D -.328>;20&3 7=/0&=8.-& T 3.4D 0-?79+.23D (D
7=/0&=8.3D2) -.3@.9=80&3 8.0-*&9&(7/.-0

 / 3.40 (67(E@ ',=80& -./01,3D 67 /73&3 /0*9)-0&

-.37+7;< 7=67/0&=80 -. *.40& 0 0--& ?,-=.+&-*.'-& 6)*.-0. 3&(* -0&8@>=-.

& '  6 

$  7 

=  

# -.

background image

=7 =747-)/.-0. ;/0.=7+)2H =&2)830 4*E9& +0.A)@) 8+.4()+.'087/.< 8/97*
8 0-/&(*)230 O  7=   $"P =747-)/.-)2H / 697+7/.-0& (/73&3
/0*9)-)"

98&+. 67=(*./7/)+0 =.-)+0 (*.*)(*)28-)+0 ='. 4.G=&3 /0*9)-) @>=DR 

&4. ,%&!,&# %&# 79.8 &4. ,%&!,#+- #" 1 O=7(A7/-0&
U,=&98&-0&VP +71D =7*)28)< 9EG-)2H 98&28) O(*97- 7@9.84E/ ?9.1+&-*E/ 47=,P
0 7*98)+,3& (0> 3& 8./(8& 40&=) =.-. 98&28 87(*.-0& 67@9.-. 8 (&9/&9. 0 8.A.=7/.-.
=7 28)3&3; 698&1'D=.940" &=-.4 *&- .4,9.* /(4.5-04 -0& +. /0>4(8&17 8-.28&-0. 0
+7G& @)< =7;< +)'D2)"

9./=767=7@-0& -.3/.G-0&3(8)+0 =.-)+0 (D *& -. *&+.* 0'7;20 7=/0&=87-)2H

(*97- 79.8 -. *&+.* 0'7;20 7=/0&=80- /0*9)-)" 80>40 -0+ +7G&(8 (0> 8790&-*7/.< 3.4
=A,17 ',=80& -. /73&3 /0*9)-0& 6787(*.3D" &;'0 -. 698)4A.= 7*98)+,3& 7-. / 3.40+;
749&(0& %CN 7=/0&=80- . 0'7;< 7=/0&=87-)2H (*97- /)-7(0 :NN *7 7@'028)< +7G-. G&
/0>4(87;< 7=/0&=8.3D2)2H 71'D=. *)'47 3&=-D (*97-> 67 28)+ 76,(828. /0*9)->"

80&'D2 0'7;< 7=/0&=87-)2H (*97- 698&8 0'7;< 7=/0&=80- /0*9)-) 7*98)+.(8

/(4.5-04 +E/0D2) 7 *)+ 3.4 =7@98& /73. /0*9)-. U4'&0V 28)'0 ,*98)+,3&
7=/0&=8.3D2)2H O3.4 3&(* U)VP" 1E'-0& -.'&G) 698)3D< G& 3&;'0 *&- 0'79.8 -0&
/)-7(0 27 -.3+-0&3 % 28)'0 -. 698&20>*-&17 7=/0&=8.3D2&17 /0*9)-> -0& 698)6.=.3D
698)-.3+-0&3 =/0& 7=/0&=87-& (*97-) *7 67/0-0&-&; (0> 67(*.9.< 7 /0>2&3
/.9*7;207/&3 8./.9*7;20 4*E9. @) (4A7-0A. ',=80 =7 6787(*./.-0. -. /73&3 /0*9)-0&
=A,G&3"

&;'0 8.; -. 698)4A.= =7(*98&G&(8 G& 0'7;< 7=/0&=8.3D2)2H /0*9)-> (0>

8/0>4(8. 0 3&=-728&;-0& 8/0>4(8. (0> 698&20>*-. 0'7;< 7=/0&=87-)2H 698&8 4.G=&17
8 -02H (*97- *7 +7G&(8 (7@0& 6719.*,'7/.< ./(8& 8/9.2.3 (828&1E'-D ,/.1> -. *>
/A.;-0& (*.*)(*)4>" 80>40 -0&3 @>=80&(8 /0&=80.A 3.4 =7@98& 87(*.A. 8.6973&4*7/.-.
/73. /0*9)-. 79.8 3.4 (60(,3D (0> /73& 4.+6.-0& +.94&*0-17/&"

--)+

@.9=87

,G)*&28-)+

/(4.5-040&+

3&(*

&4.

3#&4#+-

,%&!,$6++-" /798) (0> 17 67=7@-0& 3.4 0'7;< 7=/0&=80- /0*9)-) *)'& G&

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# -/

background image

4.G=&17 7=/0&=8.3D2&17 '028) (0> *)'47 9.8  3&;'0 /9E20 *7 3,G (0> 17 -0& ,/81'>=-0."
&(* *7 (67(E@ -. ;'&=8&-0& 0'7;20 -7/)2H 7=/0&=8.3D2)2H"

0&4*E98) ',=80& 28,3D (0> 7-0&;+0&'&-0 698&8 /(8)(*40& *& =.-& (*.*)(*)28-&

1AE/-0& 8 *&17 2H)@. 67/7=, G& 3&(* 02H *.4 /0&'&" &=-.4 -0& 67/0--0" H7< /0&'&
8 *)2H =.-)2H +7G& (A,G)< =7 @.9=80&3 /)9.?0-7/.-)2H .-.'08 9,2H, (.+& 760(.-&
*, 698&= 2H/0'D /(4.5-040 =7(*.928.3D @&82&--&3 /0&=8) -. *&+.* 7=/0&=8.3D2)2H
0 8.2H7/.-0. /0*9)-)" .+0>*.3 T *& =.-& -0& (D 8@0&9.-& @&8 67/7=," 7= 0&@0&
8.'&G) @) 3& 8 67G)*40&+ /)4798)(*.<"

M< O#&%#&!  !,D

.94&*0-1 *7 / =,G&3 28>;20 *&(*7/.-0& 27 =80.A. . 27 -0& . 67*&+

67-./0.-0& *&17 27 =80.A." .4 / 4.G=)+ 0--)+ @08-&(0& -0&8@>=-& 3&(* @); 0 *,*.3
+7-0*797/.A 0 9&3&(*97/.A =.-& -. *&+.* (/702H (698&=.G)" .G=&17 +0&(0D2.
67/0-0&-&; 8-.< (/73& /)=.*40 0 698)2H7=)" 80>40 *&+, @>=80&(8 +E1A (0>
8790&-*7/.< -. 4*E9& 697=,4*) 3&(* 676)* . -. 4*E9& -0&"

(*-0&3& /0&'& (67(7@E/ 9&3&(*97/.-0. (/702H (698&=.G)" 9*7=74()3-.

+&*7=. / 97=8.3, 8&(8)*, 8 -7*.*4.+0 8.3+,3& (6797 28.(," 97(*) .94,(8
4.'4,'.2)3-) ',@ 67=(*./7/& 769719.+7/.-0& =7 4(0>17/.-0. 3&(* =7(*>6-& 8.
@.9=87 -0&/0&'4D (,+> .'@7 2.A40&+ 8. =.9+7" .'&2.A@)+ 0 3&=-.4 ,G)20&
8../.-(7/.-&17 769719.+7/.-0. =7 4(0>17/.-0. *.40&17 3.4

P3&+7

P3&+!# .'@7 O&+@ O#!"

.40& 8../.-(7/.-& 69719.+) 7(828>=8.3D 28.( 67*98&@-) -. (79*7/.-0&

8.9&3&(*97/.-)2H *9.-(.4230 /&=A,1 9EG-)2H /)@9.-)2H 49)*&90E/ T =.*) /.9*7;20
*9.-(.4230 -,+&9E/ 67(828&1E'-)2H =74,+&-*E/ O-6" -,+&9, 28&4,P 28)
.4*,.'-&17 (*.-, *9.-(.4230"  67+72D 40'4, 8.'&=/0& 4'04-0>< +)(8) +7G-. ,8)(4.<
(828&1EA7/& 9.679*) 7 (698&=.G) T =80&--& *)17=-07/& +0&(0>28-& 9728-&"
7+.1. *7 .-.'087/.< 0(*-0&3D2& *9&-=) / (698&=.G) 67(828&1E'-)2H 697=,4*E/"
7G-. *&G / *.402H 69719.+.2H .4*,.'087/.< 0 ,8)(40/.< (828&1EA7/& 9.679*) -.
*&+.* /(8)(*402H (/702H 4'0&-*E/ 27 3&(* 3&=-D 8 -.30(*7*-0&3(8)2H 98&28) / 4.G=)+
(8.-,3D2)+ (0> @08-&(0& -0& *)'47 89&(8*D 0-*&9-&*7/)+"

& '  6 

$  7 

=  

# -0

background image

Q ,'%#&! & ,)%#&! 3@#& 4&!#:%

. 47-0&2 +,(0(8 (*/798)< 8.,?.-0& 0 /0.9)17=-7;< (/73&17 @08-&(,"

E/0'0;+) 3,G 7 *)+ 3.4 /.G-. 3&(* /0.9)17=-7;<" 7/*E98+) T 3&(* 7-. 4',287/)+
&'&+&-*&+ (,42&(, 4.G=&17 @08-&(7/&17 698&=(0>/80>20." ,=7/.-0& 8.,?.-0.
0 /0.9)17=-7;20 7?&97/.-)2H 698&8 0&@0& 697=,4*E/ 0 ,(A,1 *7 @>=80& 3&=-7 8 /)2H
.@(7',*-0& -.3/.G-0&3(8)2H 8.=.S" 9.2. -.= *)+ @>=80& *9/.A. *.4 =A,17 3.4 /E3
@08-&( 0 -0& +7G&(8 *, (828>=80< 28.(, .-0 &-&9100"

8&+, /0>2 -0& 8.=.< (7@0& /)(0A4, @) *.4G& ,G)/.-. 698&8 0&@0& /0*9)-.

69.27/.A. -.= *)+ 9E/-0& &-&91028-0& 0 (4,*&28-0& 3.4 ) 98)398)3+) (0> 8.*&+
*)+ &'&+&-*7+ 4*E9& +7G-. /@,=7/.< / =7@98& 8.6973&4*7/.-D /0*9)-> 67 *7 @)
(4,*&28-0& 8/0>4(8.A) / 728.2H 67*&-23.'-)2H 4'0&-*E/ /0.9)17=-7;< /&17
@08-&(,"

@!3$ 1%#+$0

8.=.-0, @,=7/.-0, /0.9)17=-7;20 / -*&9-&20& -02 -0& 8.(*D60 (7'0=-&3

/0.9)17=-&3 1/.9.-230" 7G& 0 @)< / *7 *9,=-7 ,/0&98)< .'& ='. /0&', ',=80
4,67/.-0& / (0&20 *7 /20DG *&9)*790,+ -0&8-.-& 0 =7;< 698&9.G.3D2&" /70+
8.=.-0&+ 3.47 /A.;2020&'. @08-&(, 3&(* *)2H ',=80 ,(67470<" &*7=D 7(0D1-0>20. *&17
2&', 3&(* 8.7?&97/.-0& 4'0&-*7/0 @&8/.9,-47/&3 (*,6972&-*7/&3 1/.9.-230 8/97*,
60&-0>=8)" 079D2 -. (0&@0& 2.A& 9)8)47 8=7@>=80&(8 / 728.2H /0>4(87;20
67*&-23.'-)2H 4'0&-*E/ -.*)2H+0.(*7/& 6,-4*) 8. /0.9)17=-7;<"

)&!. ,#! #%!

./&* -.3'&6(8. 1/.9.-23. -0& =. 0 /0.9)17=-7;20 3&;'0 67*&-23.'-) 4'0&-* -0&

@>=80& +E1A (0> 8 7@D (47-*.4*7/.<" .+0&;< 8.*&+ -. (/73&3 /0*9)-0& =74A.=-& 0
=7@98& /0=728-& =.-& 47-*.4*7/&" .7?&9,3 *)'& +7G'0/7;20 47-*.4*, 0'& *7 *)'47
+7G'0/& T -0& 8.=7/.'.3 (0> '0-40&+ 8 .=9&(&+ &+.0'" @) 8=7@)< +.4()+.'-D
/0.9)17=-7;< ,+0&;< -. /0*9)-0& (/E3 47+6'&*-) .=9&( 6728*7/) -,+&9 *&'&?7-,
O-.3'&60&3 @&86A.*-)P 79.8 .=9&() &+.0' 0Y',@ ?79+,'.98 47-*.4*7/)"

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# -1

background image

)&!. #&!+ &#@)+$&  '&!

(7@0(*. 8-.37+7;< *7 3&=-7 8 -.3(4,*&28-0&3(8)2H -.98>=80 / */798&-0,

/0.9)17=-7;20" .4 3&=-.4 +E1A@); (*/798)< 8-.37+7;< / @&87(7@7/)+
678@./07-)+ */.98) +&=0,+ 3.40+ 3&(* -*&9-&* 97(*& T 67/0&=8 ',=807+ *972H>
7 (7@0&" +0&;< / (/&3 /0*9)-0& (6&23.'-D (*97-> 760(,3D2D / (49E20& 40+ 3&(*&;"
.=@.3 7 *7 @) @)A) *.+ 8.9E/-7 7(7@0(*& =.-& 3.4 0 /73& 8./7=7/& 9&?&9&-23&"
+0&;< -. *&3 (*97-0& (/73& 8=3>20& .@) ',=80& +71'0 (473.98)< */.98 8 /70+
0+0&-0&+" &;'0 ,=. 0 (0> (*/798)< 6&/-D 8-.37+7;< 67=-0&(0&(8 8.,?.-0& =7
(/73&3 7(7@) -. -7/) /)G(8) 67807+ *7 8.; 8 47'&0 /6A)-0& -. 8.,?.-0& =7
9&69&8&-*7/.-&17 698&8 0&@0& 697=,4*,"

=3>20& /A.;2020&'. /0*9)-)Y@08-&(, -. 1AE/-&3 (*97-0& /&='& -0&4*E9)2H @.=.S

67*9.?0 -./&* 28*&97497*-0& 8/0>4(8)< (698&=.G" 0& 2H7=80 *, 728)/0;20&
7 8.(674.3.-0& /A.(-&3 69EG-7;20 *)'47 7 =.-0& @08-&(7/0 U',=840&3 */.98)V 6',(
@9.-0& -. (0&@0& 7=67/0&=80.'-7;20 8. /(8)(*47 27 +E/0(8 0 7?&9,3&(8" '.
/0>4(8)2H ?09+ =7@9)+ 67+)(A&+ +7G& @)< (6&23.'-. (*97-. 67;/0>27-. /(8)(*40+
3&3 69.27/-047+ 8& 8=3>20.+0 0 49E*40+0 760(.+0 27 97@0D / ?09+0& 0 / G)20,"
O28)/0;20& *7  3&(* *7 (.+7 27 /(67+-0.-& 3,G 8=3>20. /(8)(*402H 28A7-4E/
9.=) -.=87928&3P

*)+ 978=80.'& 978+./0.'0;+) 7 *)+ 3.4 67/0-0&-&; 8@,=7/.< (/73D

/0*9)-> 79.8 27 67/0--. 7-. 8./0&9.<" +./0.'0;+) *&G -0&4*E9& (67;9E= '028-)2H
+&*7= 1&-&9.230 9,2H," 74.8.A&+ 0 698) 74.830 3.4 +7G-. 8.97@0< +.(> ?79()
0-/&(*,3D2 6.9> 197(8)"  698&20&G =760&97 9786728>'0;+) -.(*>6-)+ 978=80.'&
8.3+0&+) (0> 6.97+. 676,'.9-)+0 0 8)(47/-)+0 67+)(A.+0 -. 0-*&9-&*7/) @08-&("""

& '  6 

$  7 

=  

# -2

background image

   !"#!$ %!$& !'(

8&#&!$ 3'4&+$ #%& 4 #&!%&!4& @1)!# +".+& 3'4&+$& ,

3"!)R

SO!&#1 &#!#!% % +!

 0+& ,+-,% '&#! % #!#!+&!;

&01#&$  !!4#6 %&!,0* ,&0& :!$ ,%&! &0 $  3+!!)

33+-)& ,+-,% '&#! % #!#!+&! %  +&3   %,#!

# +-,&! !+-#&& )!&#13 &#!#!%!1

!+$ %&0+!$ $3D !R

- RKK)!&#12&#!#!%4!)4& 4K

*&       + ,     ,  

& '  6 

$  7 

=  

# .4


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
marketing internetowy darmowy fragment
Marketing internetowy darmowy fragment
Marketing internetowy darmowy fragment
marketing internetowy darmowy fragment
marketing internetowy darmowy fragment
(ebook www zlotemysli pl) marketing impulsowy darmowy fragment BCBC7DKWLXCGFDD7MJFKGVYDMXNSOTQMYT56
Marketing alternatywny darmowy fragment
Marketing internetowy w praktyce fragment
Marketing Impulsowy darmowy fragment
Marketing Impulsowy darmowy fragment
Marketing internetowy w praktyce fragment
Marketing Impulsowy darmowy fragment
marketing impulsowy darmowy fragment
Marketing internetowy w praktyce fragment

więcej podobnych podstron