W

NIEBOWSTĄPIENIE

P

AŃSKIE

A

RCHIKATEDRA

Ņ

WIĆTEGO

J

ANA

C

HRZCICIELA

K

OŅCIÓŽ

M

ETROPOLITALNY WE

W

ROCŽAWIU

W TYM TYGODNIU W KATEDRZE

POLECAMY W MODLITWIE:

Kraj:

Algieria

Diecezja:

Katowicka

Módlmy się!

INTENCJE PAPIESKIE NA MAJ:

Ogólna:

Aby wierni ņwieccy oraz wspólnoty chrzeņcijańskie w odpo-

wiedzialny sposób zabiegali o powožania kapžańskie i zakonne.

Misyjna:

Aby mžode Koņciožy katolickie, wdzićczne Bogu za dar wiary,

byžy gotowe uczestniczyć w powszechnej misji Koņcioža

i pragnćžy gžosić Ewangelić na cažym ņwiecie.

Prosimy nie wykonywać zdjęć z błyskiem lampy w czasie Liturgii.

Prosimy o wyciszenie telefonów komórkowych.

Kontakt:

[e-mail]

W

NIEBOWSTĄPIENIE

P

AŃSKIE

24

MAJA

2009, 16:30

PRELUDIUM ORGANOWE

OBRZĆDY WSTĆPNE

INTROIT

śpiewa kantor

Viri Galilaei, quid admirámini
aspiciéntes in caelum? Allelúia.
Quemádmodum vidístis eum
ascendéntem in caelum, ita
véniet, allelúia, allelúia, allelúia.
Ps Omnes gentes pláudite
mánibus, iubiláte Deo in voce
exsultatiónis.
Gloria Patri... Viri Galilaei...

Mężowie z Galilei, dlaczego stoicie
i wpatrujecie się w niebo?
Alleluja. * Jezus przyjdzie tak samo,
jak widzieliście Go wstępującego do
nieba. * Alleluja, alleluja, alleluja.
Ps Wszystkie narody klaskajcie w
dłonie, * wykrzykujcie Bogu
głosem radosnym.
Chwała Ojcu... Mężowie z Galilei...

Lud powstaje.

HYMN NA PROCESJĆ

śpiewają wszyscy Wesoły nam dzień

1. Chrystus Pan w niebo wstćpuje
Niech sić wierny lud raduje!
Na czeņć Jego zawožajmy,
Chwažć Panu zaņpiewajmy:
Alleluja, alleluja!

3. Chrystus Pan wstąpiž dnia tego
Do Królestwa niebieskiego,
Równy w Bóstwie Ojcu swemu
Usiadž po prawicy Jemu,
Alleluja, alleluja!

2. Chóry niebian Go witają,
Czeņć i chwažć Mu oddają;
Wielce cieszą sić Anieli,
Kiedy Chrystusa ujrzeli:
Alleluja, alleluja!

4. Niechaj ustćpuje trwoga,
Mamy Zbawiciela Boga!
Szatan, grzech i ņmierć
zwalczona,
Przez Chrystusa zwycićżona.
Alleluja, alleluja!

ZNAK KRZYŻA I POZDROWIENIE

Celebrans

W imić Ojca i Syna, i Ducha Ņwićtego.

Lud

Amen.

Celebrans

Žaska naszego Pana Jezusa Chrystusa
niech bćdzie z wami.

Lud

I z duchem twoim.

AKT POKUTY

Celebrans wygłasza wprowadzenie, następnie mówi:

Celebrans

Panie, który umaržeņ na krzyżu za nasze grzechy,
zmižuj sić nad nami.

Lud

Zmiłuj się nad nami.

Celebrans

Chryste, który zmartwychwstažeņ dla naszego uspra-
wiedliwienia, zmižuj sić nad nami.

Lud

Zmiłuj się nad nami.

Celebrans

Panie, który wstąpižeņ do nieba, aby nas doprowadzić
do Ojca, zmižuj sić nad nami.

Lud

Zmiłuj się nad nami.

Celebrans

Niech sić zmižuje nad nami Bóg wszechmogący
i odpuņciwszy nam grzechy doprowadzi nas do
życia wiecznego.

Lud

Amen.

GLORIA

śpiewają wszyscy m.: ks. I. Pawlak

Kantor

Chwaža na wysokoņci Bogu

KOLEKTA

Celebrans

Módlmy sić.

Kapłan odmawia Kolektę. Na jej zakończenie lud odpowiada:

Amen.

LITURGIA SŽOWA

LEKCJA PIERWSZA Dzieje Apostolskie 1:1-11

Lektor

Pierwszą książkć napisažem, Teofilu, o wszystkim, co

Jezus czyniž i nauczaž od początku aż do dnia, w którym udzieliž
przez Ducha Ņwićtego poleceń Apostožom, których sobie wybraž,
a potem zostaž wzićty do nieba. Im też po swojej mćce daž wiele
dowodów, że żyje: ukazywaž sić im przez czterdzieņci dni i mówiž
o królestwie Bożym. A podczas wspólnego posižku kazaž im nie od-
chodzić z Jerozolimy, ale oczekiwać obietnicy Ojca. Mówiž: "Sžysze-
liņcie o niej ode Mnie: Jan chrzciž wodą, ale wy wkrótce zostaniecie
ochrzczeni Duchem Ņwićtym". Zapytywali Go zebrani: "Panie, czy
w tym czasie przywrócisz królestwo Izraela?" Odpowiedziaž im:
"Nie wasza to rzecz znać czas i chwile, które Ojciec ustaliž swoją
wžadzą, ale gdy Duch Ņwićty zstąpi na was, otrzymacie Jego moc
i bćdziecie moimi ņwiadkami w Jerozolimie i w cažej Judei, i w Sa-
marii, i aż po krańce ziemi".

Po tych sžowach uniósž sić w ich obecnoņci w górć i obžok zabraž

Go im sprzed oczu. Kiedy uporczywie wpatrywali sić w Niego, jak
wstćpowaž do nieba, przystąpili do nich dwaj mćżowie w biažych
szatach. I rzekli: "Mćżowie z Galilei, dlaczego stoicie i wpatrujecie
sić w niebo? Ten Jezus, wzićty od was do nieba, przyjdzie tak samo,
jak widzieliņcie Go wstćpującego do nieba".

Oto Sžowo Boże.

Lud

Bogu niech będą dzięki.

PSALM 47

pierwszy raz śpiewa kantor, powtarzają wszyscy

Kantor

Wszystkie narody, klaskajcie w džonie, *
radosnym gžosem wykrzykujcie Bogu,
bo Pan Najwyższy straszliwy, *
jest wielkim Królem nad cažą ziemią.

Antyfona

Bóg wstćpuje wņród radosnych okrzyków, *
Pan wstćpuje przy dźwićku trąby.
Ņpiewajcie psalmy Bogu, ņpiewajcie, *
ņpiewajcie Królowi naszemu, ņpiewajcie.

Antyfona

Gdyż Bóg jest Królem cažej ziemi, *
hymn zaņpiewajcie!
Bóg króluje nad narodami, *
Bóg zasiada na swym ņwićtym tronie.

Antyfona

LEKCJA DRUGA List ņw. Pawža Apostoža do Efezjan 1:17-23

Lektor

Bracia: Bóg Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec

chwažy, daž wam ducha mądroņci i objawienia w gžćbszym pozna-
waniu Jego samego, to znaczy ņwiatže oczy dla waszego serca, tak
byņcie wiedzieli, czym jest nadzieja waszego powožania, czym bo-
gactwo chwažy Jego dziedzictwa wņród ņwićtych i czym przemożny
ogrom Jego mocy wzglćdem nas wierzących na podstawie dziažania
Jego potćgi i sižy, z jaką dokona dzieža w Chrystusie, gdy wskrzesiž
Go z martwych i posadziž po swojej prawicy na wyżynach niebie-
skich, ponad wszelką zwierzchnoņcią i wžadzą, i mocą, i panowa-
niem, i ponad wszelkim innym imieniem wzywanym nie tylko w tym
wieku, ale i w przyszžym. I wszystko poddaž pod Jego stopy, a Jego
samego ustanowiž nade wszystko Gžową dla Koņcioža, który jest Je-
go Ciažem, Pežnią tego, który napežnia wszystko na wszelki sposób.

Oto Sžowo Boże.

Lud

Bogu niech będą dzięki.

ALLELUJA

Lud powstaje. pierwszy raz śpiewa kantor, powtarzają wszyscy

Kantor

Idźcie i nauczajcie wszystkie narody,
Ja jestem z wami przez wszystkie dni,
aż do skończenia ņwiata.

Wszyscy powtarzają aklamację.

EWANGELIA Marek 16:15-20

Ewangelista

Pan z wami.

Lud

I z duchem twoim.

Ewangelista

Sžowa Ewangelii wedžug ņwićtego Marka.

Lud

Chwała Tobie, Panie.

Ewangelista

Jezus ukazawszy sić Jedenastu powiedziaž do nich: "Idź-

cie na cažy ņwiat i gžoņcie Ewangelić wszelkiemu stworzeniu. Kto
uwierzy i przyjmie chrzest, bćdzie zbawiony; a kto nie uwierzy, bć-
dzie potćpiony. Tym zaņ, którzy uwierzą, te znaki towarzyszyć bć-
dą: W imić moje zže duchy bćdą wyrzucać, nowymi jćzykami mówić
bćdą; wćże brać bćdą do rąk i jeņliby co zatrutego wypili, nie bćdzie
im szkodzić. Na chorych rćce kžaņć bćdą i ci odzyskają zdrowie".

Po rozmowie z nimi Pan Jezus zostaž wzićty do nieba i zasiadž po

prawicy Boga. Oni zaņ poszli i gžosili Ewangelić wszćdzie, a Pan
wspóždziažaž z nimi i potwierdzaž naukć znakami, które jej
towarzyszyžy.

Oto Sžowo Pańskie.

Lud

Chwała Tobie, Chryste.

KAZANIE

Lud powstaje.

CREDO NICEJSKO-KONSTANTYNOPOLITAŃSKIE

Credo III

śpiewają na przemian kantor z ludem

MODLITWA POWSZECHNA

Orędownik odczytuje modlitwy ludu, kończąc każdą słowami:

Ciebie prosimy!

Lud odpowiada:

Wysłuchaj nas Panie!

Celebrans

…Przez Chrystusa, Pana naszego.

Lud

Amen.

LITURGIA EUCHARYSTYCZNA

OFFERTORIUM

Suite du deuxième ton Louis-Nicolas Clérambault
Plein jeu (1676-1749)

Celebrans

Módlcie sić, aby moją i waszą Ofiarć przyjąž Bóg,
Ojciec wszechmogący.

Lud

Niech Pan przyjmie Ofiarę z rąk twoich * na cześć
i chwałę swojego imienia, * a także na pożytek nasz *
i całego Kościoła świętego.

Kapłan odmawia modlitwę nad darami. Lud na koniec odpowiada:

Amen.

MODLITWA EUCHARYSTYCZNA

DIALOG PRZED PREFACJĄ

Celebrans

Pan z wami.

Lud

I z duchem twoim.

Celebrans

W górć serca.

Lud

Wznosimy je do Pana.

Celebrans

Dzićki skžadajmy Panu Bogu naszemu.

Lud

Godne to i sprawiedliwe.

Kapłan odmawia Prefację, którą kończy śpiew:

SANCTUS & BENEDICTUS

m.: S. Stuligrosz

śpiewają wszyscy

Ņwićty, Ņwićty, Ņwićty Pan Bóg Zastćpów.
Pežne są niebiosa i ziemia chwažy twojej.
Hosanna na wysokoņci.
Bžogosžawiony, który idzie w imić Pańskie.
Hosanna na wysokoņci.

PRZEISTOCZENIE

Po Przeistoczeniu Lud powstaje wraz z Kapłanem i wykonują aklamację:

Celebrans

Tajemnica wiary.

Lud

Chrystus umarž.
Chrystus zmartwychwstaž.
Chrystus powróci.

Na zakończenie Modlitwy Eucharystycznej Lud śpiewa:

OBRZĆDY KOMUNII

Celebrans wypowiada formułę wprowadzenia do Modlitwy Pańskiej.

Wszyscy

Ojcze nasz, któryņ jest w niebie, * ņwićć sić imić Twoje,
* przyjdź królestwo Twoje, * bądź wola Twoja, * jako
w niebie, tak i na ziemi. * Chleba naszego powszedniego
daj nam dzisiaj, * i odpuņć nam nasze winy, * jako i my
odpuszczamy naszym winowajcom. * I nie wódź nas na
pokuszenie, * ale nas zbaw ode zžego.

Celebrans

Wybaw nas, Panie, od zža wszelkiego i obdarz nasze
czasy pokojem. Wspomóż nas w swoim mižosierdziu,
abyņmy zawsze wolni od grzechu i bezpieczni od wszel-
kiego zamćtu, pežni nadziei oczekiwali przyjņcia naszego
Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.

Lud

Bo Twoje jest królestwo * i potćga, i chwaža na wieki.

Celebrans

Panie Jezu Chryste, * w dniu zmartwychwstania po-
zdrowižeņ uczniów sžowami: * Pokój wam. * Prosimy

Cić, nie zważaj na grzechy nasze, lecz na wiarć swojego
Koņcioža i zgodnie z Twoją wolą napežniaj go pokojem i
doprowadź do pežnej jednoņci. Który żyjesz i królujesz
na wieki wieków.

Lud

Amen.

Celebrans

Pokój Pański niech zawsze bćdzie z wami.

Lud

I z duchem twoim.

Celebrans

Przekażcie sobie znak pokoju.

AGNUS DEI

śpiewają wszyscy m.: S. Stuligrosz

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata:
zmiłuj się nad nami.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata:
zmiłuj się nad nami.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata:
obdarz nas pokojem.

Celebrans

Oto Baranek Boży, który gžadzi grzechy ņwiata. Bžogo-
sžawieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztć.

Wszyscy

Panie, nie jestem godzien, abyņ przyszedž do mnie, *
ale powiedz tylko sžowo, * a bćdzie uzdrowiona
dusza moja.

KOMUNIA

Antyfona na komunię Mt 28:20

Oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata. Alleluja.

Jezusa ukrytego

śpiewają wszyscy

1. Jezusa ukrytego mam w Sakramencie czcić,
Wszystko oddać dla Niego, Jego mižoņcią żyć;
On sić nam daje cažy, z nami zamieszkaž tu,
Dla Jego Boskiej chwažy życie poņwiććmy Mu;
Wiarą ukorzyć trzeba zmysžy i rozum swój,
Bo tu już nie ma chleba, to Bóg, to Jezus mój!

2. Tu Mu ciągže Hosanna ņpiewa Anielski chór,
A ta czeņć nieustanna to dla nas biednych wzór;
Dzielić z nami wygnanie Jego rozkosze są,
Niechże z Nim przebywanie bćdzie radoņcią mą;
On wie, co udrćczenie, On zna, co smutku žzy,
Powiem Mu swe cierpienie, bo serce z bólu drży.

3. O niebo mojej duszy, Najsžodszy Jezu mój,
Dla mnie wņród ziemskiej suszy Tyņ szczćņcia pežen zdrój;
Tyņ w Wieczerniku Siebie raz tylko uczniom daž,
W ožtarzu sić jak w niebie powszednim chlebem staž;
Chciažbym tu być Aniožem, co ņpiewa ciągle czeņć
Z rozpromienionym czožem Tobie swe serce nieņć.

HYMN NA UWIELBIENIE

Lasst uns erfreuen

śpiewają wszyscy

MODLITWA PO KOMUNII

Celebrans

Wszechmogący, wieczny Boże, Ty pozwalasz Koņcio-
žowi pielgrzymującemu na ziemi kosztować Bożych da-
rów, † wzbudź w nas pragnienie nieba, * gdzie Chrystus,
jako pierwszy z ludzi, przebywa z Tobą. Który żyje i
króluje na wieki wieków.

Lud

Amen.

OBRZĆDY ZAKOŃCZENIA

BŽOGOSŽAWIEŃSTWO

Celebrans

Pan z wami.

Lud

I z duchem twoim.

Celebrans

Niech was bžogosžawi Bóg wszechmogący,
Ojciec i Syn, i Duch Ņwićty.

Lud

Amen.

ROZESŽANIE

Celebrans

Idźcie w pokoju Chrystusa.

Lud

Bogu niech będą dzięki.

SORTIE

Suite du deuxième ton Louis-Nicolas Clérambault
Caprice sur les grands jeux (1676-1749)

Duszpasterze i Wspóžpracownicy parafii katedralnej

dzićkują za wizytć i wspólną modlitwć.

Życzymy mižego tygodnia.

Dzisiejsze ņpiewy:

Introit: tekst i melodia: Graduale Romanum; Chrystus Pan w niebo wstępuje: tekst:
Acendit Christus, przeklad: autor nieznany, melodia: XVI w. autor nieznany; Jezusa
ukrytego: tekst i melodia: autor nieznany; Boże stworzenia, złączcie się: tekst: Karl
Budde 1929 wg All Creatures of Our God And King ks. Williama Drapera 1929 - na
podstawie Pieņni Sžonecznej ņw. Franciszka z Asyżu 1225, przekžad: Tadeusz Sikora
1998, melodia: z Kolonii, 1623; Amen kończące Modlitwę Eucharystyczną: ks. Zdzi-
sžaw Bernat.

Zachęcamy do wzięcia niniejszej broszury do domu!

Dziękujemy za złożone ofiary na pokrycie kosztów druku

i prosimy o dalsze dobrowolne datki na ten cel.

.

W ubiegłą niedzielę zebraliśmy 64 zł. Dziękujemy!

Średni koszt jednej broszury: 1 zł.

Nakład: 100 egzemplarzy.

Copyright © by the Cathedral Church of John the Baptist

in the City & Archdiocese of Wroclaw

Obraz na pierwszej stronie: Wniebowstąpienie Chrystusa, 1958, Salvador Dali