Liste de prix

Listino Prezzi

gültig ab
valable à partir de
valido dal

Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recommandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in CHF

inkl. MwSt. / TVA comprise / incl. IVA

5-türig/

-portes/-porte

Station

Wagon

5-türig/

-portes/-porte Station Wagon

5-türig/

-portes/-porte Station Wagon

2.0 16V Duratec-HE 145 PS/ch/CV

34'100

35'600

2.5 V6 24V Duratec-VE 170 PS/ch/CV

38'100

39'600

3.0 V6 24V Duratec 226 PS/ch/CV

47'600

49'100

Diesel: 2.0 16V Duratorq TDCi 130 PS/ch/CV DPF

*

37'100

38'600

40'600

42'100

Diesel: 2.2 16V Duratorq TDCi 155 PS/ch/CV

38'100

39'600

41'600

43'100

Airbags à déploiement en deux phases et airbags latéraux AV
Airbags latéraux en rideau AV/AR (pour tête et épaules)
Appuis-tête AV réactifs
Pédalier de sécurité (désolidarisation de la pédale de frein)
Sièges AV anti-sous-marinage

Colonne de direction de sécurité absorbant les chocs

Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP (inkl. TCS)

Programmes électr. de stabilité ESP (y compris antipatinage TCS)

Programma di stabilità elettronico (ESP) incl. controllo della trazione (TCS)

Système antiblocage de freins (ABS)
Assistance renforcée pour freinage d'urgence (EBA)
Répartiteur électronique de la force de freinage (EBD)
Système de protection contre les collisions latérales
Sécurité antipincement pour lève-vitres électriques
Interrupteur de sécurité pour alimentation en essence
Régulation de la portée des phares (sauf avec phares au xénon)

Fahrzeugsicherung

Sûreté antivol

Protezione della vettura

Ausstattung aussen

Equipement extérieur

Allestimenti esterni

Getönte Scheiben
Heckscheibenwisch-/Waschanlage (5-Türer, Kombi)
3. Bremsleuchte
Nebelschlussleuchte
Dachreling (Kombi)
Stossfänger und Türgriffe in Wagenfarbe

Preisliste

13.09.2006

FordMondeo 2006

Dispositivo di sicurezza per alzacristalli elettrici

Zweistufen-Airbags und Seitenairbags Fahrer und Beifahrer

Sicurezza

Sécurité

Airbag a due stadi e airbag laterali per conducente e passeggero

Sicherheit

Sicherheitsgurten vorne höhenverstellbar

Appoggiatesta attivi anteriori

Sistema antibloccaggio (ABS)
Assistenza frenata d'emergenza (EBA)

Pedaliera di sicurezza (sganciamento del pedale freno)
Sedili anteriori anti-immersione

Piantone sterzo ad assorbimento d'energia

Numéro de châssis visible

www.ford.ch

Kopfairbags vorne und hinten
Aktive Sicherheitskopfstützen vorne
Sicherheitspedalerie (Bremspedalentkopplung)
Anti-Wegtauchsitze vorne

3 höhenverstellbare Kopfstützen, 3 Dreipunktgurten hinten

Sicherheitsschalter für Benzinzufuhr
Leuchtweitenregulierung (nicht bei Xenon Scheinwerfern)

Elektronische Wegfahrsperre

Seiten-Aufprallschutz
Einklemmschutz für elektr. Fensterheber

Motorhaubenschloss

Zentral-/Doppelverriegelung mit Fernbedienungen (2 Schlüssel)
Globalschliessung

Sichtbare Chassis-Nummer

Interruttore di sicurezza mandata benzina
Regolazione portata fari (non con fari a xeno)

Antidémarrage électronique

Rails de toit (break)
Boucliers et poignées de portes peints dans la couleur de la carrosserie

Double verrouillage centralisé à télécommande (2 clés)

Serrure de capot moteur

Glaces teintées
Essuie-/lave-glace de vitre AR (5 portes, break)

Fermeture globale

Cristalli azzurrati
Tergi-lava-lunotto (5 porte e Station Wagon)
3a luce di stop
Luce antinebbia
Barre sul tetto (Station Wagon)
Paraurti e maniglie nel colore della carrozzeria

3

ème

feu de freinage

Feux AR de brouillard

Immobilizzatore elettronico
Numero di telaio visibile
Chiusura centralizzata a doppia mandata con telecomando (2 chiavi)

Cofano con serratura

Chiusura globale

Elektronische Bremskraftverteilung (EBD)

Ripartizione elettronica della forza frenante (EBD)
Barre anti-intrusione laterali

3 appuis-tête réglables en hauteur, 3 ceintures de sécurité trois points à l'arrière

3 appoggiatesta regolabili in altezza e 3 cinture di sicurezza a 3 punti

Airbag per la testa anteriori e posteriori

Energieabsorbierende Sicherheitslenksäule

Antiblockiersystem (ABS)
Not-Bremsassistent (EBA)

Gurtkraftbegrenzer und Gurtstraffer vorne

Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza
Limitatori tensione e pretensionatori cinture di sicurezza anteriori

Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur
Limiteurs de la force de ceinture et prétensionneurs aux places avant

Ghia

Carving



ST

*

mit Dieselpartikelfilter / avec filtre à particules / con filtro antiparticolato

Feel the difference

Ausstattungsvarianten

Carving

Carving

Alufelgen 16" (7 Speichen-Design)

Jantes alliage de 16" (design à 7 branches)

Cerchi in lega leggera 16" (design a 7 raggi)

Ghia (in pìu del Carving)

Moquettes / éclairage aux pieds à l'avant

Tappetini sagomati e illuminazione vano gambe davanti

Lampes de lecture de cartes à l'avant et à l'arrière

Jantes alliage 16-pouces à 6 branches

Rétroviseurs extérieurs avec éclairage du sol

Applications de chrome (boucliers, poignées de portières)

Cerchi in lega leggera Ghia 16" (design a 6 raggi)

Retrovisori esterni con illuminazione accesso

Bracciolo centrale dietro con vano portaoggetti
Sensore pioggia con illuminazione automatica

Retrovisore interno con autoanabbagliante

Sedili anteriori riscaldabili (controllo variabile)

Siège passager AV avec soutien lombaire

Sièges AV chauffants (contrôle variable)
Rétroviseur intérieur à anti-éblouissement automatique

Supporto lombare sedile passeggero anteriore

Lampadine lettura carte per i posti davanti e dietro

Applicazioni cromate (paraurti, maniglie)

Passformteppiche und Fussraumbeleuchtung vorne

Lendenwirbelstütze Beifahrersitz

Leselampen vorne und hinten

Ghia-Alufelgen 16" (6-Speichen-Design)

Chromapplikationen (Stossfänger, Türgriffe)
Aussenspiegel mit Einstiegsbeleuchtung

Innenrückspiegel mit Abblendautomatik

Regensensor und automatischer Lichtanlage
Sitzheizung vorne (variable Kontrolle)

Climatisation à régulation électron. (filtre à pollen et odeurs)

Variantes

Ghia (zusätzlich zum Carving)

Staufach in Mittelarmlehne hinten

Accoudoir central arrière avec espace de rangement dedans

Carving

Elekronisch geregelte Klimaanlage (Pollen- und Geruchsfilter)

Varianti

Capteurs de pluie et allumage automatique des phares

Ghia (en plus de Carving)

Condizionatore a regolazione elettronico (filtro antipolline e filtro antiodori)

Tempomat

Tempomat

Tempomat

Audio 4 (Sony 6CD - Autoradio/Caricatore 6 CD con telec., 4 altoparlanti)
Sensore di distanza parcheggio in retromarcia

Parkdistanzsensoren hinten

Audio 4 (Sony 6CD - Radio/6fach CD-Wechsler, 4 Lautsprecher, FB)

Audio 4 (Sony 6CD - radio/changeur 6 CD CD, 4 haut-parleurs, téléc.)
Capteurs AR de distance de stationnement

Pare-brise et gicleurs de lave-glaces dégivrants

Parabrezza termico e ugelli lavavetri riscaldabili

Heizbare Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen

ST (in pìu del Ghia)

(senza Tempomat, senza sensore di distanzia parcheggio)

Xenon Scheinwerfer inkl. Scheinwerferwaschanlage

Phares au xénon, y compris lave-phares

Fari a xeno e impianto lavafari

Sportfahrwerk (15 mm tiefer)

Châssis Sport (baissé de 15 mm)

Autotelaio sportivo (ribassato di 15 mm)

Leichtmetallfelgen 18'' (16-Speichen-Design) mit 225er Breitreifen

Jantes alliage de 18'' (design 16 branches) avec pneus larges 225

Cerchi in lega leggera 18'' (design 16 raggi) con pneumatici larghi 225

Frontspoiler mit integrierten Nebellampen, Heckspoiler

Spoiler AV avec phares antibrouillard intégrés, spoiler AR

Spoiler frontale con fari fendinebbia integrati, spoiler posteriori

Seitenschweller

Jupes latérales

Strisce protettive laterali

ST-Kühlergrill mit Ford Oval

Calandre ST avec ovale Ford

Griglia radiatore ST con ovale Ford

Recaro Ledersportsitze vorne (inkl. Höhenverstellung)

Sièges Sport cuir Recaro avant (y compris réglage en hauteur)

Sedili sportivi in pelle Recaro (incl. regolazione altezza)

Audio 3 (Sony CD/Radio, MP3 fähig, 4 Lautsprecher, Fernbedienung) Audio 3 (CD/autoradio Sony, compatible MP3, 4 haut-parleurs, télécommande) Audio 3 (Sony CD/Radio, MP3, 4 altoparlanti, telecomando)

Diebstahlalarm

Alarme antivol

Impianto d'allarme

ST (zusätzlich zu Ghia)

(kein Tempomat, keine Parkdistanzsensoren)

ST (en plus de Ghia)

(pas de tempomat, pas de capteurs AR de distance)

Carving Dekoreinlagen in Cockpit und Schaltkulisse

Applications décoratives Carving dans le cockpit et sur console centrale

Inserti decorativi Carving nel cockpit e nel settore cambio

Retrotreno autolivellante post. (solo con Station Wagon) - Stand. nella 2.5/3.0 V6

Dossiers de sièges AR rabatt. séparément, Rouleau cache-bagages (SW)

Bracciolo centrale davanti (con vano portaoggetti) e dietro

Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettr.

Elektr. Fensterheber vorne (Schnellabsenkung/-schliessung) und hinten
Servolenkung, Lederlenkrad in Höhe/Reichweite verstellbar

Mittelarmlehne vorne (mit Staufach) und hinten

Bordcomputer, beleucht. Make-Up Spiegel vorne, Analoguhr

Fahrersitz elektr. höhenverstellbar, Lendenwirbelstütze

Elektr. verstell- und beheizbare Aussenspiegel

Audio 2 (CD/Radio mit Fernbedienung, 4 Lautsprecher)

Audio 2 (CD/radio à télécommande, 4 haut-parleurs)

Phares antibrouillard avant

Nebelscheinwerfer vorne

Polierte Einstiegszierleisten vorne
Automat. Niveauregulierung hi. (nur Station Wagon) - Stand. mit 2.5/3.0 V6

Einzeln abklappbare Rücksitzlehnen, Laderaumabdeckung (SW)

Correcteur automatique d'assiette AR (uniq. Station Wagon) - stand. avec 2.5/3.0 V6

Lève-vitres électr. AV (ouverture/fermeture rapides) et AR
Direction assistée, volant cuir réglable en hauteur et en profondeur

Accoudoirs centraux AV/AR (avec espace de rangement AV)

Computer di bordo, Specchietto di cortesia illum. anteriori, Orologio analogico

Regolazione elettrica in altezza del sedile di guida, supporto lombarde
Schienali posteriori abbattibili singolarmente, Tendina copribagaglio (SW)

Enjoliveurs de seuils de portes AV

Fari antinebbia anteriori

Battitacchi decorativi verniciati, davanti

Ordinateur de bord, Miroir de courtoisie éclairé AV, Montre analogique

Audio 2 (CD/Radio con telecomando, 4 altoparlanti)
Alzacristalli elettr. anteriori (abbassamento / chiusura rapidi) e posteriori
Servosterzo, volante in pelle regolabile in altezza e in profondità

Rétroviseurs extérieurs dégivrants, réglage électr.

Siège conducteur réglable électriquement en hauteur, soutien lombaire

Optionen

alle Preise in CHF inkl. MwSt

Options

tous les prix en CHF, TVA comprise

Opzioni

tutti i prezzi in CHF incl. IVA

Optionspakete

Carving

Ghia

ST

Options en Pack

Comfort Paket

X

-

-

Pack Confort

Pacchetto Comfort

statt

au lieu de

al posto di

Safety Paket

X

X (1'250)

-

Pack Safety

Pacchetto Safety

Diebstahlalarm mit Innenraumüberwachung

statt

au lieu de

al posto di

Xenon Scheinwerfer (inkl. Scheinwerferwaschanlage)
Parkdistanzsensoren hinten (nur Carving)

Sport Paket (5-türer + 2.5 V6 Station Wagon)

X

X

-

Pack Sport (5 portes)

Pacchetto Sport (5 porte)

Teilleder-Sitzbezüge

statt

au lieu de

al posto di

Alufelgen 17" (9x2 Speichen-Design, poliert)

Jantes alliages de 17" (design 9x2 branches polies)

Cerchi in lega leggera 17" (design a 9x2 raggi, lucidati)

Sportfahrwerk (Tieferlegung 15 mm)

Châssis Sport (abaissement de la carrosserie de 15 mm)

Autotelaio sportivo (ribassato di 15 mm)

Nur 2.5 V6 St. Wagon: automatische Niveauregulierung hinten

Seulement SW 2.5 V6: Correcteur autom. de niveau sur essieu AR

Solo SW 2.5 V6: Retrotreno autolivellante posteriore

X

X

-

Ghia Executive Paket für 2.5 V6

-

X

-

Pack Ghia Executive pour 2.5 V6

Pacchetto Ghia Executive per 2.5 V6

Durashift 5-tronic Automatik, Lenkradschaltung

Xenon-Scheinwerfer, Scheinwerferwaschanlage

17" Ghia Executive Alufelgen (7 Speichen)
Automatische Niveauregulierung hinten (nur Station Wagon)
Alcantara- oder Lederausstattung, Sitze vorne 8-fach elektr. verstellbar
Klimatisierte, 8-fach elektrisch verstellbare Sitze vorne

Variable Sitzheizung hinten

Elektrisch einklappbare Aussenspiegel
Echtholz-Lenkrad/-Automatikwählhebel (ohne Automatik: nur Lenkrad)

Holz-Imitations-Applikationen an Türen / Schalthebel / Uhr

Ghia Executive Paket für 2.2 TDCi / 2.0 TDCi

X

Pack Ghia Executive pour 2.2 TDCi / 2.0 TDCi

Pacchetto Ghia Executive per 2.2 TDCi / 2.0 TDCi

gleich wie Ghia Executive Paket für 2.5 V6, ausser:

ohne Durashift 5-tronic Automatik, Lenkradschaltung

Comme Pack Ghia Executive pour 2.5 V6 / 2.0 TDCi, sauf:

Sans boîte autom. Durashift 5-tronic y compris manettes F1 au volant

Con Pack Ghia Executive per 2.5 V6 / 2.0 TDCi, almeno che:

Senza Cambio autom. Durashift 5-tronic incl. cambio F1 sul volante

Einzeloptionen

Options séparées

Opzioni singole

Karrosserie & Styling

Carving

Ghia

ST

Carving

Ghia

ST

Carrosserie & Styling

Carrozzeria & Styling

X

X

X
X

-

X

-

-

-

-

-

X

X

X

X

X

X

S

Komfort & Sicherheit

Confort & Sicurezza

X

S

S

X

X

S

X

-

-

X

X

-

X

S

S

X

S

S

-

X

X

X

X

X

X

X

X

X

S

S

-

X

-

Phares au xénon (y compris lave-phares)
Capteurs de distance de stationnement à l'arrière (seulement Carving)

Phares au xénon (y compris lave-phares)

Fari a xeno (incl. impianto lavafari)

-> Station Wagon senza 2.5 V6

Boîte autom. Durashift 5-tronic y compris manette F1 au volant

Cambio automatico Durashift 5-tronic incl. cambio F1 sul volante

Vernice metallizzata

Station Wagon: Barre sul tetto verniciate in Alu-Look

Sedili parzialmente rivestiti in pelle

Cerchi in lega leggera 17" Executive (a 7 raggi)

Volante/pomello del cam. autom.: vero legno (senza C. autom. solo volante)

Applicatione Inserti-Imitatzione legno per porti/leva marcie/orlogio

Retrovisori esterni ripiegabili elettr.

Retrotreno autolivell. post. (solo con St.Wagon)
Allestimento in pelle o alcantara, sedili ant. con regol. elettr., 8 posizioni
Sedili anteriori climatizzati, regolabili elettr. su 8 posiz.

Chauffage de sièges AR variable

Riscaldamento sedili variabile dietro

Spoiler posteriore

Tettuccio panoramico scorrevole elettricamente

Vernice metallizzata speciale ST Perfomance Blue

Station Wagon: Barre sul tetto in alu, lucidati

Sièges AV chauffants (contrôle variable)

Pare-brise et buses de lave-glaces chauffants

Rétroviseurs extérieurs dégivrants, réglables et rabattables

Retrovisori esterni riscaldabili e ripiegabili elettr.

Sedili anteriori riscaldabili (controllo variabile)

Parabrezza termico e ugelli lavavetri riscaldabili

Alarme antivol avec capteur volumétrique

Toit ouvrant panorama électrique
Spoiler AR

Sensore di distanza parcheggio in retromarcia

Peinture métallisée
Peinture métallisée spéciale ST Performance Blue

Impianto d'allarme antifurto con monitoraggio
Fari a xeno (incl. impianto lavafari)
Sensore di distanza parcheggio in retromarcia (solo Carving)

Fari a xeno (incl. impianto lavafari)

Station Wagon: Vetri scuri dietro

Sensore pioggia con illuminazione automatica

Cambio automatico 4 stadi su 2.0 145 CV (non disp. con P.Sport)

Parabrezza termico e ugelli lavavetri riscaldabili

Cambio automatico Durashift 5-tronic incl. cambio F1 sul volante

su 2.5 V6

Retrovisori esterni riscaldabili e ripiegabili elettr.

8-fach elektrisch verstellbarer Fahrer-/Beifahrersitz (nicht mit Sport-Paket)

Sitzheizung vorne (variable Kontrolle)

Sedili ant. regolabili elettr. su 8 posizioni (none dispon. con

Pacchetto Sport)

Sièges AV à réglages électriques dans 8 directions (pas avec

Pack Sport)

St.Wagon: Vitres AR teintées à l'arrière

Durashift 5-tronic Automatik, Schaltwippen am Lenkrad auf 2.5 V6

Boîte automatique Durashift 5-tronic, y compris manettes F1 au volant

pour 2.5 V6

Capteurs de pluie et allumage automatique des phares
Rétroviseurs extérieurs dégivrants, réglables et rabattables électriquement

Auf Station Wagon: Dunkle Verglasung hinten

Pare-brise et buses de lave-glaces chauffants

Regensensoren und automatische Lichtanlage

Sièges AV climatisés à l'avant (contrôle variable et ventilation)

Sièges AV chauffants à l'avant (contrôle variable)

Klimatisierte Sitze vorne (variable Kontrolle und Ventilation)

Sedili anteriori riscaldabili (controllo variabile)
Sedili anteriori climatizzati (controllo variabile e ventilazione)

Sitzheizung vorne (variable Kontrolle)

Heizbare Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen

Elektr. heizbare und einklappbare Aussenspiegel

> Station Wagon ausser 2.5 V6

Sièges avec garnissage partiellement en cuir

> Station Wagon sauf 2.5 V6

Heizbare Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen

Metallic-Lackierung

Station Wagon: Rails de toit vernis look alu peintés

Jantes alliage de 17" (7 branches) Executive

Volant/Levier de vit. en bois véritable (sans boîte autom.: seulem. volant)

Appliques façon bois sur les contre portes/levier de vit./montre de bord

Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement

Elektrisch verstell-, heiz- und einklappbare Aussenspiegel

Boîte autom. 4 rapp pour 2.0 145 ch (pas avec Pack Sport)

4-Stufen Automatik auf 2.0 145 PS (nicht mit Sport Paket)

Confort & Sécurité

Capteurs AR de distance de stationnement
Phare au xénon (y compris lave-phares)

Parkdistanzsensoren hinten

Station Wagon: Corr. autom. de niveau sur essieu AR - stand.

Station Wagon: Dachreling in Alu poliert

Station Wagon: Rails de toit alu polié

ST Metallic-Speziallackierung Performance Blue

Sellerie cuir ou alcantara, sièges AV à régl. électr. dans 8 directions
Sièges climatisés, réglages électr. dans 8 directions AV

Elektrisches Panorama-Schiebedach
Heckspoiler

Xenon-Scheinwerfer inkl. Schweinwerferwaschanlage

Station Wagon: Dachreling im Alu-Look lackiert

CHF

700

2'250

1'950

2'250

6'000

3'500

CHF

CHF

690

1'040

250
600

1'100

450

650

1'200

2'000

2'500

350
300
250
400
650

540
990

1'140

1'750

Pacchetti opzionali

CHF

CHF

CHF

CHF

Confort & Sicurezza

250

490

2'500

380
600
200
400

Transport

50

290
900

750

Autotelaio, Cerchi

390

490

450
450

1'000

550

1'150

700

75

1'550

700

3'400

520

500

650

Lederausstattung inkl. elektr. Fahrer- und
Beifahrerhöhenverstellung -> bei Carving nur mit Sport Paket

Châssis, Jantes

Châssis Sport (abaissé de 15 mm)
Correction autom. d'assiettes AR (seulem. Station Wagon) - stand. avec 2.5 V6

Transport

Crochet de remorquage à boule démontable
Crochet de remorquage à boule fixe

Grillage de séparation (seul. pour Station Wagon)

Batterie renforcées (uniquement moteurs à essence)

Cerchi in lega leggera 17" Executive (a 7 raggi)

Jantes alliage de 17" (7 branches) Executive
Jantes alliage de 17" (9x2 branches, polies), pas 2.0 145ch autom.

Jantes alliage de 18" (10 branches), pour Pack Ghia/Tit. Executive

Cerchi in lega leggera 17" (9x2 raggi, lucidati), non con 2.0 145ch autom.
Cerchi in lega leggera 18" (5 raggi)

Cerchi in lega leggera 18" (10 raggi)

Jantes alliage de 18" (10 branches)

Jantes alliage de 18" (5 branches)

Cerchi in lega leggera 18" (5 raggi), Pack Ghia/Tit. Executive

Bluetooth fähige Freisprecheinrichtung mit Konsole (und externer
Antenne), mit Voice Control zur Sprachsteuerung von Telefon,
Audiosystem, Navigation (falls vorhanden) und Klimaautomatik
(falls vorhanden)

Transport

Anhängerkupplung mit fixem Kugelkopf

Fahrwerk, Felgen

Leistungsstärkere Batterie (nur bei Benzinern)

Abnehmbare Anhängerkupplung

Audiosystem 2: CD/Radio mit 4x17 Watt Ausgangsleistung,
geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung, AUX-Eingang im
Handschuhfach

Bluetooth fähige Freisprecheinrichtung ohne Konsole, ohne
externe Antenne, mit Voice Control zur Sprachsteuerung von
Telefon, Audiosystem, Navigation (falls vorhanden) und
Klimaautomatik (falls vorhanden)

Dispositivo viva voce compatibile Bluetooth, con supporto (e con
antenna esterna), con Voice Control per gestione dal telefono, sistema
audio, navigazione (se montato) e climatizzatore automatico (se
montato)

Dispositif mains libres compatible avec Bluetooth, avec console (et avec antenne
externe, sans support spécifique à portable) avec commande vocale du téléphone,
des systèmes audio, de navigation et de contrôle électronique de la climatisation
(si présents)

Sistema radio-navigazione Blaupunkt Travelpilot EX, display monocolore,
guida con pictogrammi e acustica, CD, con CD di navigazione CH

Système de navigation 2: à DVD avec MP3 et télécommande, Radio/lecteur-CD avec
écran couleur 7 pouces et fonction touchscreen, carte européenne sur DVD, guidage
à destination acoustique, à l'aide de flèches de direction et d'un écran de cartes,
8 haut-parleurs

Dispositif mains libres compatible avec Bluetooth, sans console, sans antenne
externe, avec commande vocale du téléphone, des systèmes audio, de navigation
et de contrôle électronique de la climatisation (si présents)

Dispositivo viva voce compatibile Bluetooth, senza supporto specifico,
senza antenna esterna, con Voice Control per gestione dal telefono,
sistema audio, navigazione (se montato) e climat. autom. (se montato)

Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone ohne Bluetooth-
Schnittstelle, ohne Voice-Control, ohne handyspezifische Halterung

Dispositif mains-libres pour téléphone portable, sans Bluetooth, sans Voice Control
(commande vocale), sans support spécifique de portable

Changeur 6-CD séparé pour système audio 2 ou système de navigation.

Audio-Systemsteuerung hinten (für Audio 3, 4 und Navi 2; inkl.
2 Kopfhörer), nicht mit variabler Sitzheizung hinten

DVD-Navigationssystem 2: mit MP3 mit Fernbedienung, Radio/CD-
Player mit 7"-Farbdisplay und Touchscreen-Funktion, Europakarte
auf DVD, Zielführung akustisch, mittels Richtungspfeilen sowie
Kartendisplay, 8 Lautsprecher

DVD-Multimediasystem - bestehend aus 2 Flachbildschirmen in den
Kopfstützen der vorderen Sitze (inkl. Sichtschutzbezügen), unabhängig
über IR-Fernbedienung zu steuern, Anschlüsse für 2 Kopfhörer

Commande de système audio à l'arrière (pour Audio 3, 4 et Navi 2 ; y compris
2 écouteurs), pas avec chauffache var. de sièges AR

17" Alufelgen (9x2 Speichen, poliert), nicht auf 2.0 145PS Automat
18" Alufelgen (5 Speichen)

18" Alufelgen (10 Speichen)

Vollwertiges Ersatzrad (Stahlfelge)

18" Alufelgen (5 Speichen), für Ghia/Titanium Executive Paket

Gepäckraumgitter (nur Station Wagon)

17" Ghia Executive Alufelgen (7 Speichen)

Sportfahrwerk (15 mm tiefer)
Autom. Niveauregulierung hinten (nur Station Wagon) - Standard auf 2.5 V6

Jantes alliage de 18" (5 branches), pour Pack Ghia/Tit. Executive

18" Alufelgen (10 Speichen), für Ghia/Titanium Executive Paket

Systèmes audio et de navigation

Audio- und Navigationssysteme

Roue de secours conventionnelle (jante acier)

-

Cerchi in lega leggera 18" (10 raggi), Pack Ghia/Tit. Executive
Ruota di scorta normale (cerchi acciaio)

Sistema audio 2: Radio/CD con 4x17 Watt di potenza d'uscita,
regolazione del volume a seconda della velocità, entrata AUX nel
cassetto portaoggetti.

Système audio: radio/lecteur-CD avec puissance de sortie de 4x17 watts,
compensateur de volume selon vitesse, sortie AUX dans boîte à gants.

Sistema audio Sony 6CD - Autoradio/Caricatore 6 CD con telecomando,
Come sistema audio Sony CD con caricatore integrato 6 CD

Sistemi audio e di navigazione

Système navigation 1: Blaupunkt Travelpilot EX, avec écran monochrome, guidage
pictogrammes/vocal, radio/lecteur CD, avec CD navigation CH

Système audio 4: Sony 6CD - radio/changeur 6 CD avec télécommande, comme
système audio Sony CD avec changeur 6 CD intégré (pas capable MP3)

Sistema audio Sony CD - autoradio/CD/MP3 con telecomando, come Audio
6000CD, MP3, ripetizione CD casuale, regolazione suono digitale (DSP),
8 altoparlanti

Système audio 3: Sony CD - radio/CD/MP3 avec télécommande, comme Audio
6000CD, MP3, reproduction aléatoire de CD, réglage numérique du son (DSP),
8 haut-parleurs

Système multimédia pour DVD avec 2 écrans plats (avec housse) dans les appuis-
tête des dossiers de sièges AV, avec à télécommande IR indépendante, sortie
pour 2 casques stéréo.

Sistema multimedia - DVD. Composto da 2 schermi piatti negli
appoggiatesta ant. (fodere di protezione incl.), com. indipend. tramite
telecom. a raggi infrarossi e 2 prese per cuffie

Caricatore esterno per 6 CD per il sistema audio 2 o sistema di navigazione

Sistema di navigazione DVD con MP3 con telecomando, Autoradio/Lettore
CD con display a colori 7" e funzione touchscreen, mappa Europa su DVD,
guida meta acustica, con tasti freccia, display mappa stradale, 8 altoparlanti

Sistema di comando audio dietro (per Audio 3, 4 e Nav. 2; incl. 2 Cuffie
d'ascolto), non disp. con riscald. sedili variabile dietro

Audiosystem 3: Sony CD - Radio/CD/MP3 mit Fernbedienung,
wie Audio 6000CD, MP3, CD-Zufallswiedergabe, digitale
Klangregelung (DSP), 8 Lautsprecher

700

Externer 6-fach CD-Wechsler für Audiosystem 2 oder Navigationssysteme

400

Audiosystem 4: Sony 6CD - Radio/6fach CD-Wechsler mit
Fernbedienung, wie Audiosystem Sony CD mit integriertem
6fach CD-Wechsler (nicht MP3 fähig)

Navigationssystem 1: Blaupunkt Travelpilot EX mit Monochrom-
Display, Pfeil- und Akustikführung, Radio/CD-Player, mit
Navigations-CD CH

Predisposizione per telefoni cellulari, senza Bluetooth, senza Voice
Control, senza supporto finale per il cellulare

ST

ST

ST

ST

X

-

S

-

X
S

X (200)

X

X

-
-

S
S

-
-
-
-
-
-

X

X (1'150)

X

-

X

X

X

X

X (300)

-

S

X (3'350)

3'750

Ghia

Ghia

Ghia

Ghia

X

X

X

X
S
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X (850)

X

X

X

X

X

X

-

-

S

X (3’050)

300

Carving

Carving

Carving

Carving

-

X

X

-

S
X
X

X
X
X
X

-

X

-

X
X

-

X

-

X

X

X

-

X

X

X

X

X

X

X

S

Batteria potenziata (solo per modelli a benzina)
Griglia per vano bagagli (solo Station Wagon)

Retrotreno autolivell. post. (solo con Station Wagon) - stand. nella 2.5 V6

Autotelaio sportivo (ribassato di 15 mm)

Gancio per traino amovibile
Gancio per traino con testa a sfera fissa

Komfort & Sicherheit

Confort & Sécurité

Sellerie cuir, sièges conducteur et passager réglable électr. -> Carving seulement
en conjonction avec Pack Sport

Allestimento in pelle, regolazione altezza sedili conducente e
passeggero -> Carving solamente con Pacchetto Sport

Chauffage de sièges AR var (seulem. sur SW: sièges chauff. AV ou sièges AV clim.,
pas avec Com.de Syst.Audio AR)

Riscaldamento sedili variabile dietro (solo in combinazione con sedili
ant. riscaldabili / sedili ant. climatizzati, non disp. con Sistema di
comando audio dietro)

Zwei integrierte Kindersitze hinten (nicht mit Variabler Sitzheizung
hinten, nicht mit Sport Paket)

Deux sièges enfants intégrés à l'arrière (pas en combin. avec sièges AR chauff.var. /
Pack Sport)

Due seggiolini per bambini integrati dietro (non in combinatione con: Riscald.
sedilil var. dietro / Pack Sport)

Variable Sitzheizung hinten (nur mit Sitzheizung vorne oder
Klimat.Sitze vorne, nicht mit Audio-Systemsteuerung hinten)

Echtholz Veredelungspaket

Pack d'anoblissement bois véritable

Pacchetto finizioni in vero legno

Tempomat

Tempomat

Tempomat
Impianto d'allarme antifurto

Diebstahlalarmanlage mit Innenraumüberwachung

Alarme antivol avec capteur volumétrique

Impianto d'allarme antifurto con monitoraggio dell'abitacolo

Diebstahlalarmanlage

Alarme antivol

Technische Daten

Dati tecnici

Motor *

Typ
Zylinder
Hubraum

cm³

Cylindrée

cm³

Cilindrata

cm³

Leistung

kW/PS

Puissance

kW/ch

Potenza

kW/CV

bei

min

-1

à

tr/mn

a

min

-1

Max. Drehmoment

Nm

Couple maxi

Nm

Coppia motrice max.

Nm

bei

min

-1

à

tr/mn

a

min

-1

* gemessen nach EEC 80/1269 -1999/99

* mesuré selon les normes européennes 80/1269-1999/99

* Testato conformemente a 80/1269 -1999/99 EG

** Common Rail Technologie

** Technologie Common-Rail

** Tecnologia common-Rail

Fahrleistungen

Performances

Prestazioni

Beschleunigung 0 - 100 km/h

s

Accélérations 0 -100 km/h

sec.

Accelerazione 0 -100 km/h

sec.

Beschleunigung 0 - 100 km/h (Station Wagon)

s

Accélérations 0 -100 km/h (Station Wagon)

sec.

Accelerazione 0 -100 km/h (Station Wagon)

sec.

Höchstgeschwindigkeit 5. Gang / 6. Gang bei 2.0 TDCi

km/h

Vitesse maxi 5

ème

(2,0TDCi 6

ème

)

km/h

Velocità massima 5a marcia (2.0TDCi 6a marcia)

km/h

Höchstg. 5. G. / 6. G. bei 2.0 TDCi (Station Wagon)

km/h

Vitesse maxi 5

ème

(2,0TDCi 6

ème

) (Station Wagon) km/h

Veloc. mass. 5a marcia (2.0TDCi 6a marcia) (St. Wag.)

km/h

Verbrauch und Emissionen *

Consommation et émissions *

Consumi ed emissioni *

l/100 km

Consommation (urbaine/extra-urbaine/



l/100 km

Consumi (urbano/extraurbano/

)

l/100 km

Automat

l/100 km

Boîte automatique

l/100 km

Cambio automatico

l/100 km

Station Wagon

l/100 km

l/100 km

Station Wagon

l/100 km

Station Wagon Automat

l/100 km

l/100 km

Cambio automatico Station Wagon

l/100 km

CO

2

-Emissionen

g/km

Emissions de CO

2

g/km

Emissioni CO

2

g/km

Station Wagon

g/km

Station Wagon

g/km

Station Wagon

g/km

Tankinhalt

Liter

Capacité du réservoir

litres

Capienza serbatoio

litri

Catégorie de consommation *

Categoria consumi di carburante *

m

Diamètre de braquage

m

Diametro di sterzatura

m

Räder / Reifen

Rad-Dimension Alufelgen

Reifen-Dimension

Leergewicht 5-türig ab

kg

Poids à vide 5 portes

kg

Peso a vuoto 5 porte

kg

Leergewicht Station Wagon ab

kg

kg

Peso a vuoto Station Wagon

kg

Zugelassenes Gesamtgewicht 5-türig ab

kg

Poids total maxi en charge 5-portes

kg

Peso totale ammesso 5-porte

kg

Zugelassenes Gesamtgewicht Station Wagon ab

kg

Poids total maxi en charge Station Wagon

kg

Peso totale ammesso Station Wagon

kg

Anhängelast (gebremst)

kg

kg

Carico trainabile (frenato)

kg

Anhängelast (gebremst) Station Wagon

kg

kg

Carico trainabile (frenato) Station Wagon

kg

Max. Dachlast

kg

Poids maxi sur toit

kg

Carico max. sul tetto

kg

Gepäckraum

5-t/p

SW

Liter

610

830

Volume de chargement jusque sièges AR à hauteur du toit

litres

Volume di carico fino al sedile posteriore

litri

Liter

500

540

Volume de chargement jusque sièges AR rouleau cache-bagages en position

litres

Volume di carico fino al sedile posteriore

litri

Liter

1370

1700

Volume de chargement jusque sièges AV à hauteur du toit

litres

Volume di carico fino al sedile anteriore

litri

Liter

965

1020

Volume de chargement jusque sièges AV à hauteur de dossier

litres

Volume di carico fino al sedile anteriore

litri

mm

-

851

Hauteur de chargement

mm

Altezza di carico

mm

mm

1031

1140

Longueur de chargement jusque sièges AR

mm

Lunghezza di carico fino al sedile posteriore

mm

mm

1704

1982

Longueur de chargement jusque sièges AV

mm

Lunghezza di carico fino al sedile anteriore

mm

mm

-

1141

Largeur entre passages de roues

mm

Larghezza di carico tra i passaruota

mm

Sterzo

Volume de chargement

Lenkung

Poids remorquable (freiné) Station Wagon

Bagagliaio

Pesi

Poids

Poids remorquable (freiné)

Direction

Poids à vide Station Wagon

Gewichte

Ladelänge bis Vordersitz
Ladebreite zwischen den Radkästen

Ladehöhe

Ladevolumen bis Rücksitz

dachhoch

Ladevolumen bis Rücksitz

mit geschlossener Abdeckung

Ladevolumen bis Vordersitz dachhoch
Ladevolumen bis Vordersitz lehnenhoch

Ladelänge bis Rücksitz

6-Gang Getriebe
Automat

Energieeffizienz-Kategorie: A-G *

5-Gang Getriebe

Verbrauch (städtisch/ausserstädtisch/

)

Motore*

Tipo
Cilindri

Moteur *

Type
Cylindres

Cambio 6 marce

Boîte 6-vitesses

Cambio automatico

* Testato conformemente a 80/1268-2004/3 EG. I consumi di
carburante e le emissioni possono scostarsi da quanto indicato in
funzione degli equipaggiamenti, del tipo di guida e del peso della

Boîte automatique

Spécifications techniques

* mesurées selon les normes européennes 80/1268-2004/3. La
consommation de carburant et les émissions de CO2 peuvent
varier en fonction de l'équipement, du style de conduite et du
poids du véhicule.

Ghia

6.5x16

205/55 R16

Cerchi ruote / gomme

Dimensioni ruote cerchi acciaio (2.0 TDCi diesel) e cerchi
lega (opzione Ambiente e Trend)
Dimensioni gomme

Roues et pneus

Dimensions des roues jantes acier (2.0 TDCi diesel) et
alu (option Ambiente et Trend)
Dimensions des pneus

Station Wagon
Boîte automatique Station Wagon

Boîte 5-vitesses

Cambio 5 marce

Carving

6.5x16

205/55 R16

2.0 TDCi 130 DPF

A

7.7/4.7/



96 / 130

2.0 TDCi 130 DPF

1998

Duratorq CI

4

3800

330

1800

2.0 TDCi 130 DPF

9.8

10.2/5.9/



204

158 (A5:198)

7.8/4.9/



154 (A5:196)

2.0 TDCi 130 DPF

10.1

208

-

1800

1493 / 1562

2.0 TDCi 130 DPF

1564

1800

2030 / 2075

2.2 TDCi 155

B

1800

1467 / 1478



1555

2005 / 2015

2190
1800

8.2/4.9/



Duratorq CI

2.2 TDCi 155

2198

4

114 / 155

3500

360

1800

2.2 TDCi 155

8.7

166

161

-

8.4/5.1/



-

8.7

223

218

2.2 TDCi 155

2.5 V6 170

F

F

4250

220

6000

2495

6

125 / 170

2.5 V6 170

Duratec V6

8.5 (A5:10.3)



15.1/7.4/



15.3/7.7/



15.1/7.7/



244 (A4:244)

249 (A4:251)

8.9 (A5:10.7)

15.0/7.5/



225 (A5:216)

220 (A5:11)



1800

1511

1800

1975 / 2025

2145

2.5 V6 170

1450 / 1515

75

58.5

C

2.0 145

C

2.0 145

4

Duratec HE

2.0 145

11.2/5.8/



1999

107 / 145

6000

190

4500

2.0 145

9.8 (A4:11.4)

12.7/7.3/



191 (A4:221)

11.3/6.0/



187 (A4:218)

10.2 (A4:11.8)

12.6/7.2/



215 (A4:190)
210 (A4:187)

1800

2070

2.0 145

1437

1800

1905 / 1950

1369 / 1432

* gemessen nach EEC 80/1268-2004/3. Je nach Ausstattung, Fahrweise und
Fahrzeuggewicht können Treibstoffverbrauch und Emissionen variieren.

6.5x17

205/50 R17

Ghia Executive P.

225 /40 R18

ST

7.5x18

11.64

Wendekreis

3.0 V6 226

G

285

4900

2967

166 / 226

6250

3.0 V6 226

Duratec ST

6

14.5/8.0/



-

14.6/8.2/



249
254

-

3.0 V6 226

7.4

3.0 V6 226

238 (6. Gang)

7.7

243 (6. Gang)

1975 / 1986

2145

-

3.0 V6 226

-

1495 / 1506

1549

vettura.

Innen in mm

Intérieur en mm

Interne in mm





Zubehör

Bestellnummer

Preis ohne Einbau

Accessori

alle Preise in CHF inkl. MwSt

No de réference

Prix sans montage

tutti i prezzi in CHF IVA inclusa

No di riferimento

Prezzo senza montaggio



Styling

Styling

1 144 426

437

Cerchi in lega leggera 7,5 x 18", ET 52.5 - 10 razze

1 219 926

265

Cerchi in lega leggera 6,5 x 17", ET 52.5 - 9x2 razze

1 129 564

372

Spoiler posteriore

1 146 705

1'150

Minigonna anteriore

1 208 971

621

Minigonne laterali

1 220 948

924

Paraurti posteriore

1 326 457

999

Minigonna posteriore

1 122 836

99

Protezione bordo di carico

1 325 134

514

Griglia del radiatore

1 325 135

514

Griglia del radiatore (compatibile con Kit RS)

Transport / Sicherheit

Transport / Sècuritè

Trasporto / Sicurezza

1 138 274

199

Sistemi di trasporto/Supporto di base

1 225 331

61

Portabiciclette standard, nero

1 030 851

94

Portasci con serratura, per 3 paia di sci (adatto per portabagagli di base)

Snowboard / Skiträger-Aufsatz für 2 Boards + 3 Paar Ski (passend zu Grundträger)

1 301 032

135

Porta-snowboard / Porta-sci per 2 board + 3 paia di sci (adatto per portabagagli di base)

Thule Kombi-Dachbox Ocean 500, abschliessbar (L225xB55xH38)

1 301 801

379

Combibox per tetto Ocean 500, 310 Lt. (L 2260x B 550 x H 380)

Anhängerkupplung (ohne / mit Niveauregulierung)

1 257 296 / 97

791

Gancio di traino

Gepäckraum-Antirutsch-Schalenmatte, Station Wagon

1 124 581

97

Tappeto antisdrucciolo per bagagliaio, Station Wagon

5 028 017

37

Rete per vano bagagli, Station Wagon

1 205 994

283

Griglia di separazione bagagliaio Station Wagon

1 136 350

138

Compartimento per riporre oggetti nel cofano, limousine 5 porte

1 139 311

49

Paraspruzzi posteriori sagomati, Station Wagon tranne "ST220" (non con minigonne

laterali/posteriori) senza paraurti RS

1 124 589

49

Paraspruzzi anteriore sagomati, Station Wagon tranne "ST220" (non con minigonne

laterali/posteriori) senza paraurti RS

1 139 309

49

Paraspruzzi posteriori sagomati, berlina 4/5-porte, tranne "ST220" (non con minigonne

laterali/posteriori)

1 328 467

248

Seggiolino Britax Römer "Baby Safe Plus" fino a 13 kg

1 331 088

299

Seggiolino Britax Römer "Lord Plus" 9 - 18 kg

1 331 091

215

Seggiolino Britax Römer "Kid" 15 - 36 kg

Ausstattung innen

Equipement intérieur

Decorazione interni

Bavettes façonnées AR, berline 4/5-portes sauf "ST220" (pas en comb. av. bas de

caisse lat./tablier AR)

Siège d'enfant Britax-Römer "Kid" 15 - 36 kg

Kindersitz Britax-Römer "Baby Safe Plus" - bis 13 kg

Siège d'enfant Britax-Römer "Baby Safe Plus" jusqu'à 13 kg

Kindersitz Britax-Römer "Lord Plus" - 9 bis 18 kg

Siège d'enfant Britax-Römer "Lord Plus" 9 - 18 kg

Casier de rangement pour coffre, 5-portes

Passform Schmutzfänger hinten, Station Wagon ausser "ST220", ohne Verlängerung

Türschweller ohne RS-Stossfänger

Bavettes façonnées AR SW sauf "ST220" (pas en comb. av. bas de caisse

lat./tablier AR), sans pare-chocs RStablier AR), sans pare-chocs RS
Bavettes façonnées AV, SW sauf "ST220" (pas en comb. av. bas de caisse

lat./tablier AR)

Porte-skis, fermant à clef, pour 3 paires de skis (conv. Pr support de base)

Filet de bagages pour coffre, Station Wagon

Gepäckraum-Schutzgitter, Station Wagon

Grilles de séparation pour coffre, Station Wagon

Accessoires



tous les prix en CHF, TVA comprise

Grille de calandre

Jantes en alliage 7,5 x 18", ET 52.5 - 10 branches
Jantes en alliage 6,5 x 17", ET 52.5 - 9x2 branches
Spoiler AR
Jupe de bouclier AV
Jupe latérales
Bouclier AR
Jupe de bouclier AR
Bordures de protection

Frontschürze
Seitenschürze

Auszug aus unserem Zubehörsortiment

Alufelge 7,5 x 18", ET 52.5 - 10 Speichen-Design
Alufelge 6,5 x 17", ET 52.5 - 9x2 Speichen-Design
Heckspoiler

1397 / 1393
1397 / 1393

anteriore/posteriore

Spazio per le spalle

AV/AR

Largeur aux épaules

vorne/hinten

Schulterfreiheit

H / K

1002 / 963

Spazio per la testa

anteriore/posteriore

1000 / 1004

AV/AR

Dégagement pour la tête

vorne/hinten

Kopffreiheit

1071 / 963

anteriore/posteriore

Spazio per le gambe

1071 / 983

AV/AR

Dégag. pr les jambes

vorne/hinten

Beinfreiheit

J / G

Heckstossfänger
Heckschürze
Ladekantenschutz

Passform Schmutzfänger vorne, nicht für Station Wagon “ST220”,

ohne Verlängerung Türschweller ohne RS-Stossfänger

Kindersitz Britax-Römer "Kid" - 15 - 36 kg

Kühlergrill
Kühlergrill (passend zu RS-Kit)

Dachgrundträger
Fahrradträger Standard, schwarz

Gepäckraumnetz, Station Wagon

Gepäckablagefach, 5-türige Limousine

Skiträger-Aufsatz, abschliessbar, für 3 Paar Skis (passend zu Grundträger)

Passform Schmutzfänger hinten, 4/5-Türer ausser "ST220",

ohne Verlängerung Türschweller

Porte-vélo standard, noir

Grille de calandre (compatible avec Kit RS)

Porte-surf des neiges/skis pr 2 surfs/3 paires de skis (conv. gal. de base)
Coffre de toit Ocean 500, 310 lt. (L 2260 x B 550 x H 380)
Crochet d'attelage
Tapis anti-dérapage pour coffre, Station Wagon

Systèmes de transport sur toit - Support de base

Styling

1 151 500

4'125

Sistema di navigazione multimediale, Becker "Online Pro"

1 136 380

55

Tappetini sagomati, set anteriore/posteriore, standard

1 204 540

39

Tappetini sagomati Premium Velours, set anteriore

1 317 814

76

Tappetini sagomati Premium Velours, set posteriore

1 124 576

41

Tappetini di gomma sagomati, set anteriore

1 124 578

33

Tappetini di gomma sagomati, set posteriore

1 352 004

1'221

Riscaldamento Webasto veicolo fermo per 1.8 e 2.0 Duratec-He + ST 220 dal 2001

1 352 006

1'689

Riscaldamento Webasto veicolo fermo per 2.0 Duratorq-DI dal 2001

1 352 005

1'221

Riscaldamento Webasto veicolo fermo per 2.0 Duratorq-TDCi dal 2001

1 352 007

1'689

Riscaldamento Webasto veicolo fermo per 2.0 Duratec-HE dal 2002

1 215 983

127

Supporti per telefono, grigio scuro

1 216 105

129

Supporti per telefono, nero

Per altri accessori, vogliate rivolgervi al vostro concessionario Ford

Passform-Gummimattten, Satz hinten

Webasto Standheizung für 2.0 Duratec-HE ab 2002

Webasto Standheizung für 2.0 Duratorq-DI ab 2001

Webasto Standheizung für 1.8 und 2.0 Duratec-HE + ST220 ab 2001

Webasto Standheizung für 2.0 Duratorq-TDCI ab 2002

Für weiteres Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Ford-Händler

Passform-Teppiche Premium Velours - Satz vorne

Passform-Teppich vorne / hinten Standard

Becker Multimedia-Navigationssystem "Online Pro"

Passform-Teppiche Premium Velours - Satz hinten

Pour d'autres accessoires, veuillez-vous adresser directement à votre
concessionnaire Ford.

Telefonkonsole, schwarz

Console téléphone, noire

Telefonkonsole, dunkelgrau

Console téléphone, gris foncé

Chauffage à l'arrêt Webasto pour 2.0 Duratorq-DI dès 2001
Chauffage à l'arrêt Webasto pour 2.0 Duratorq-TDCI dès 2001
Chauffage à l'arrêt Webasto pour 2.0 Duratec-HE dès 2002

Passform-Gummimatten, Satz vorne

Chauffage à l'arrêt Webasto pour 1.8 et 2.0 Duratec-He + ST 220 dès 2001

Moquettes façonnées, Premium Velours, jeu arrière
Moquettes façonnées, Premium Velours, jeu avant
Tapis en caoutchouc façonnés, jeu avant

Moquettes façonnées, jeu avant/arrière, standard

Système de navigation multimedia Becker "Online Pro"

Tapis en caoutchouc façonnés, jeu arrière

1 362 555

2'723

Sistema di navigazione/radio/CD Becker TrafficPro 7945 Bluetooth

1 363945

1'647

Sistema di navigazione/radio/CD Becker Indianapolis 7923

Becker Navigationssystem/Radio/CD Indianapolis 7923

Becker Navigationssystem/Radio/CD Traffic Pro 7945 Bluetooth

Système de navigation/radio/CD Becker Traffic Pro 7945 Bluetooth
Système de navigation/radio/CD Becker Indianapolis 7923

Masse

Aussen in mm

Extérieur en mm

Esterne in mm



Dimensions

Dimensioni

Voies AV/AR

Carreggiata a/p

Spurweite v/h

1522 / 1537

Radstand

E

2754

Empattement

Passo

A

Länge

4731 / 4804

Lunghezza

Longueur

1812/1958

Larghezza (senza/con retrovisori)

B / C

Largeur (sans/avec rétrovis.)

Breite (ohne/mit Spiegel)

1429 / 1441

Altezza (a vuoto)

D

Hauteur (vide)

Höhe (leer)

F / I

FordProtect

FordProtect

FordProtect

- 3. Jahr / max. 100'000 km:

ab 600.-

- 3e année / max. 100'000 km:

à partir de

600.-

- 3° anno / max. 100'000 km:

da 600.-

- 3. und 4. Jahr / max. 100'000 km:

ab 1’200.-

- 3e à 4e année / max. 100'000 km:

à partir de

1’200.-

- 3° e 4° anno / max. 100'000 km:

da 1’200.-

- 3. bis 5. Jahr / max. 100'000 km:

ab 1'700.-

- 3e à 5e année / max. 100'000 km:

à partir de

1'700.-

- 3° fino al 5° anno / max. 100'000 km:

da 1'700.-

- 3. und 4. Jahr / max. 150'000 km:

ab 2'250.-

- 3e à 4e année / max. 150'000 km:

à partir de

2'250.-

- 3° e 4° anno / max. 150'000 km:

da 2'250.-

Garantie gegen Durchrostung

Garantie contre la rouille

In qualsiasi luogo della Svizzera o dell'Europa vi trovate, il Ford EuroService
garantisce la vostra mobilità. Per la durata di due anni, godrete
gratuitamente delle prestazioni seguenti: soccorso stradale, se
necessario traino. Nel caso che la vettura non possa essere riparata
ancora lo stesso giorno, vi offriamo, secondo la situazione, vettura
sostitutiva, volo o pernottamento in albergo.

12 Jahre Garantie

Wo immer Sie sich in der Schweiz oder in Europa befinden, der
Ford EuroService sorgt für Ihre Mobilität. Während zweier Jahre geniessen
Sie kostenlos folgende Leistungen: Pannenhilfe oder falls nötig Abschleppen.
Kann das Fahrzeug nicht am selben Tag instandgestellt werden, offerieren
wir je nach Situation Ersatzwagen, Flug oder Hotelübernachtung.

Où que vous vous trouviez en Suisse ou en Europe, le Ford
EuroService assure votre mobilité. Pendant 2 ans, vous
bénéficiez gratuitement des prestations suivantes: dépannage
ou, si nécessaire, remorquage. Si le véhicule ne peut être réparé
le même jour, nous vous offrons, selon la situation, la location
d'une voiture de remplacement, un vol ou une nuit à l'hôtel.

12 anni di garanzia

Mobilitätsgarantie

Garantie de mobilité

Garanzia di mobilità

2 Jahre Garantie auf Lackierung

12 ans de garantie

NEU! Für Vielfahrer bieten wir eine Variante mit 4 Jahren und einer
Gesamtfahrleistung von max. 150'000 km an.

NOUVEAU! Pour les gros rouleurs, nous offrons une nouvelle
variante de 4 ans ou 150'000 km.

NOVITÀ! Per le persone che percorronno molti chilometri, offriamo la
variante 4 anni o 150'000 km.

Extra-Garantie

Auf Wunsch können Sie eine Ford Extra-Garantie für das 3. bis 5. Betriebsjahr
bis maximal 100'000 km Gesamtfahrleistung erwerben, die Ihnen Schutz vor
unerwarteten Reparaturkosten für alle wichtigen Fahrzeugteile bietet.

Sur demande, vous pouvez contracter une garantie Ford Extra
pour la 3e à la 5e année de service jusqu'à un kilométrage maxi
de 100'000 kma avec laquelle vous bénéficiez d'une protection
contre les coûts des réparations imprévues pour tous les
éléments importants du véhicule.

Su richiesta potete acquistare una Garanzia Ford Extra per il 3°, 4° e 5°
anno, fino ad un massimo di 100'000 km. Essa vi protegge dai costi di
riparazioni inaspettati che riguardano le parti più importanti del veicolo.

Garanzia Extra

Garantie Ford Extra

Fahrzeug-Garantie

Garanzia contro la ruggine perforante

Garanzia della vettura

Garantie Véhicule

2 Jahre Garantie auf Material- und Herstellungsfehler

2 anni di garanzia sui difetti di materiale e di fabbricazione

2 ans de garantie sur la peinture

2 ans de garantie sur matériel et défauts de fabrication

2 anni di garanzia vernice

Alla scadenza del contratto, potete scegliere

da CHF 399.– mensili

(IVA inclusa)

Teilzahlungskauf

Full Service Leasing durch Business Partner

Sie wählen Ihr Ford Modell aus und leisten die Anzahlung gemäss
Abmachung. Den restlichen Betrag zuzüglich Zinsen bezahlen Sie in
Raten, aufgeteilt über die vereinbarte Vertragsperiode hinweg.
Die Restschuldversicherung ist inbegriffen.

Kontakt / Contacts / Contatti

Per l’intera durata del contratto, i clienti di flotte con un parco veicoli che
comprende almeno 5 vetture possono includere nel contratto leasing tutti
i lavori di servizio e di manutenzione, sostituzioni di pneumatici, servizio
stazione di rifornimento ed altre prestazioni di servizio. Business Partner
Le offre un’elevata trasparenza dei costi.

Ford Motor Company (Switzerland) SA e la FCE Bank plc si riservano il diritto di modificare in qualsiasi
momento e senza preavviso, dati, allestimenti e prezzi dei modelli.

Ford Motor Company (Switzerland) SA

Geerenstrasse 10

8304 Wallisellen

www.ford.ch

8304 Wallisellen

www.fordcredit.ch

Ford Motor Company (Switzerland) SA und FCE Bank plc behalten sich das Recht vor, jederzeit
und ohne vorherige Ankündigung Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern.

Ford Motor Company (Switzerland) SA et FCE Bank plc se réservent le droit de modifier, à tout moment
et sans préavis, les données, équipements et prix de leurs modèles.

Ford Credit, FCE Bank plc

Geerenstrasse 10

Acquisto a rate

Achat à tempérament

Full Service Leasing con Business Partner

L'achat à tempérament est le moyen traditionnel de financer une voiture. Une
fois que vous avez choisi votre véhicule, vous versez un acompte. Le reste du
montant plus les intérêts étant alors répartis sur la durée du contrat convenue.
L'assurance courvrant le solde à payer est comprise.

FordMondeo Carving 2.0 16V 145 CV, 5 porte, prezzo di catalogue
CHF 34'100.- brutto, acconto CHF 9'470.-, durata 48 mesi, pagamento
opzionale CHF 11'253.-, 10'000 km per anno, interesse (nominale) 7.75%,
interesse (effettivo) 8.03%, IVA 7.6% inclusa. La concessione del credito
è inammissibile se si rischia l'indebitamento elevato del consumatore.
L'assicurazione per debito residuo e inclusa.

Una volta scelto il Suo veicolo, paga un acconto, ed il valore residuo più gli
interessi sarà ripartitio sul periodo di validità del contratto prestabilito.
L'assurance courvrant le solde à payer est comprise.

FordCredit - Finanzdienstleistungen

FordCredit - Les prestations de financement FordCredit - Servizi finanziari

2. Die vereinbarte Restrate bezahlen und Ihren Ford behalten

1. Ihren Ford gegen einen neuen eintauschen

3. oppure restituire la vostra vettura

Options

Options

Options

2. se volete tenervi la vostra Ford

1. prendere in leasing una nuova Ford

Sie haben die Wahl. Bei Vertragsende entscheiden Sie, ob Sie

ab CHF 399.– im Monat

(inkl. MwSt)

FordMondeo Carving 2.0 16V 145 PS, 5-türig, Katalogpreis CHF 34'100.-
brutto, Anzahlung CHF 9'470.-, Laufzeit 48 Monate, Optionszahlung
CHF 11'253.-, 10'000 km/Jahr, Zins (nominal) 7.75%, Zins (effektiv) 8.03%,
alle Beträge inkl. 7.6% MwSt. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur
Überschuldung des Konsumenten führt. Die Restschuldversicherung ist
inbegriffen.

FordMondeo Carving 2.0 16V 145 Ch, 5 portes, prix catalogue CHF 34'100.-
brut, acompte CHF 9'470.-, durée 48 mois, montant de l'option CHF 11'253.-,
10'000 km par an, taux d'intérêt (nominal) 7.75%, taux d'intérêt (effectif) 8.03%,
TVA 7.6 % comprise. L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le
surendettement du consommateur. L'assurance courvrant le solde à payer est
comprise.

A l'échéance du contrat vous avec le choix:

1. Echanger votre Ford contre une Ford neuve.

2. Verser le montant 'Options' pour acquérir définitivement
la voiture.

à partir de CHF 399.– par mois

(TVA comprise)

3. Ihren Ford zurückgeben möchten.

3. Rendre la voiture.

Bei einem Wagenpark von mindestens 5 Fahrzeugen bietet Business Partner
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Servicepakete. Durch ein operationelles
Leasing können Sie die vom Hersteller vorgeschriebenen Serviceintervalle
sowie Unterhaltskosten, Reifenersatz und andere Dienstleistungen in den
Leasingvertrag einschliessen.

Pour toute la durée du contrat, les clients avec un parc véhicules d'au minimum
5 voitures peuvent inclure dans le contrat de leasing les travaux de service et
réparations, l'échange des pneus et d'autres prestations. Le Fleet Management
System vous offre la transparence des frais la plus haute possible.

Full Service Leasing par Business Partner

Händler / Concessionnaire / Concessionario

Leasing

Leasing

FordMondeo Carving 2.0 16V 145 PS, 5-türig, Katalogpreis CHF 34'100.-
brutto, Sonderzahlung 25.15% vom Katalogpreis, Laufzeit 48 Monate,
10'000 km/Jahr, Zins (nominal) 6.6%, Zins (effektiv) 6.8%, Kaution gemäss
Richtlinien der Ford Credit. Alle Beträge inkl. 7.6% MwSt. Obligatorische
Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten,
falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

ab CHF 399.– im Monat

(inkl. MwSt)

FordMondeo Carving 2.0 16V 145 Ch, 4 portes, prix catalogue CHF 34'100.-
brut, acompte 25.15% du prix catalogue, durée 48 mois, 10'000 km par an,
caution selon directives de Ford Credit, taux d'intérêt (nominal) 6.6%, taux d'intérêt
(effectif) 6.8%, TVA 7.6% incluse. Casco complète obligatoire non-incluse. L'octroi
d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement du consommateur.

da CHF 399.– mensili

(IVA inclusa)

Leasing

Lei approfitta di costi mensili fissi, pagando unicamente la svalutazione del
veicolo per la durata del leasing convenuta. Inoltre alla decorrenza del
contratto non dovrà occuparsi della vendita del veicolo e le oscillazioni di
valore sul mercato dell'usato non costituiranno per Lei alcun rischio.

FordMondeo Carving 2.0 16V 145 CV, 4 porte, prezzo di catalogue
CHF 34'100.- brutto, acconto 25.15% dell' prezzo di catalogue, durata
48 mesi, 10'000 km per anno, cauzione secondo direttive Ford Credit,
interesse (nominale) 6.6%, interesse (effettivo) 6.8%, IVA 7.6% inclusa.
Assicurazione casco obbligatoria non inclusa. La concessione del credito
è inammissibile se si rischia l'indebitamento elevato del consumatore.

Profitieren Sie von festen monatlichen Kosten, und bezahlen Sie lediglich
die Entwertung Ihres Ford für die vereinbarte Laufzeit. Bei Vertragsende
bleiben Sie ohne Umtriebe für den Verkauf des Autos. Gegen
Wertschwankungen auf dem Gebrauchtwagenmarkt sind Sie abgesichert.

à partir de CHF 399.– par mois

(TVA comprise)

Avec le leasing, vous profitez des mensualités fixes et vous ne payez que la
dépréciation du véhicule pour une durée déterminée. De plus, vous n'aurez
aucun souci pour la revente du véhicule puisque vous êtes assuré contre une
éventuelle moins-value sur le marché futur des occasions.

Auskunft über Business Partner erhalten Sie direkt unter
der Telefonnummer 043 233 26 60.

Pour plus d'informations sur le Business Partner, contactez
le numéro de téléphone 043 233 26 60

Otterete ulteriori informazioni sul Business Partner telefonando
al numero 043 233 26 60.