Comp-AC

Podr

cznik u

ytkownika

Przemienniki cz

stotliwo

typ ACS100

o mocach w zakresie

od 0.12 do 2.2 kW

Przemiennik cz

stotliwo

ACS 100

Podr

cznik U

ytkownika

3BFE 64307622 R0125

Obowi

zuje od: 08.03.2000

2000 ABB Industry Oy

Zasady bezpiecze

stwa

Ostrze

enie!

Tylko wykwalifikowany elektryk mo

e instalowa

ACS 100.

Ostrze

enie! Podczas podł

czenia sieci zasilaj

cej wyst

puj

niebezpieczne napi

cia. Po odł

czeniu zasilania nale

y odczeka

najmniej 5 minut przed usuni

ciem pokrywy. Nale

y zmierzy

napi

cie na

zaciskach DC (U

, U

) zanim rozpocznie si

obsług

techniczn

jednostki

(patrz sekcja G).

Ostrze

enie! Nawet w sytuacji gdy silnik nie pracuje, ci

gle wyst

puj

niebezpieczne napi

cia na zaciskach obwodu mocy U1, V1, W1 (L,N) oraz

U2, V2, W2 i U

, U

Ostrze

enie! Nawet kiedy ACS 100 jest wył

czony, mog

wyst

niebezpieczne napi

cia na zaciskach przeka

nika RO1, RO2, RO3.

Ostrze

enie! ACS 100 jest urz

dzeniem, które nie mo

e by

naprawiane w miejscu jego zainstalowania. Nigdy nie nale

y naprawia

uszkodzonego urz

dzenia samodzielnie; w takim wypadku nale

skontaktowa

z dostawc

w celu jego wymiany.

Ostrze

enie! ACS 100 zacznie działa

automatycznie po chwilowym

zaniku i powrocie napi

cia wej

ciowego je

li obecne jest zewn

trzne

polecenie startu.

Ostrze

enie! Je

li listwy zacisków sterowania dwu lub wi

cej

jednostek ACS 100 / 140 / 400 poł

czone s

równolegle, napi

cie

pomocnicze dla tych poł

cze

sterowania musi by

pobierane albo z

pojedynczego

ródła, którym mo

e by

jedna z tych jednostek albo poprzez

zewn

trzne

ródło zasilania.

Ostrze

enie! Zmiana nastawów parametrów lub konfiguracji

urz

dzenia b

dzie mie

wpływ na funkcje i działanie ACS 100. Nale

sprawdzi

czy zmiany te nie spowoduj

zagro

enia dla ludzi lub urz

dze

Ostrze

enie! Radiator mo

e osi

ąć

wysok

temperatur

(patrz

rozdział S).

Uwaga! Aby uzyska

cej informacji technicznych, nale

y skontaktowa

z dostawc

iii

Spis tre

Zasady bezpiecze

stwa.................................... i

Instalacja ........................................................... 1

Rozdziały referencyjne .................................... 2

A) Graniczne parametry otoczenia............................. 2
B) Wymiary (mm) ....................................................... 2
C) Instalacja przemiennika ACS 100.......................... 3
D) Zdejmowanie osłony.............................................. 7
E) Umieszczanie nalepki ostrzegawczej .................... 7
F Przył

czenia kabli ................................................... 7

G) Interfejs zaciskowy ................................................ 8
H) Tabliczka typu i klucz kodu.................................... 9
I) Sie

“pływaj

ca” ...................................................... 9

J) Silnik....................................................................... 9
K) Przyłacza sterowania........................................... 10
L) Przeł

cznik konfiguruj

cy .................................... 11

M) Przykłady poł

cze

............................................. 12

N) Zakładanie osłony................................................ 12
O) Zał

czanie zasilania ............................................ 13

P) Funkcje zabezpieczeniowe.................................. 13
Q) Zabezpieczenie przeci

ąż

eniowe silnika .............. 14

R) Obci

ąż

alno

ść

przemiennika ACS 100 ................. 15

S) Szeregi typu i dane techniczne............................ 16
T) Zgodno

ść

produktu z normami ............................ 19

U) Informacje n/t utylizacji i ochrony

rodowiska...... 19

V) Akcesoria i wyposa

enie dodatkowe ................... 20

Programowanie .............................................. 21

Panel sterowania.............................................. 21

Tryby sterowania ...................................................... 21
Wy

wietlacz............................................................... 22

Struktura menu......................................................... 22
Ustawianie warto

ci parametru ................................ 22

Funkcje menu........................................................... 23
Strony diagnostyczne ............................................... 24
Resetowanie nap

du z panelu sterowania............... 24

Tabela parametrów ACS 100 ........................... 25

Grupa 01 : Parametry warto

ci rzeczywistych

i statusu .................................................................... 26
Grupa 02 : Parametry i warto

ci graniczne silnika ... 26

Grupa 03 : Parametry sterowania nap

dem ............ 27

Grupa 04 : Parametry wej

ść

/ Wyj

ść

........................ 28

Grupa 05 : Parametry nadzoru................................. 29

Diagnostyka ...................................................... 31

Informacje ogólne..................................................... 31
Strony alarmów i bł

dów .......................................... 31

Resetowanie bł

dów ................................................ 31

Instrukcje EMC dla
przemiennika ACS 100 ................................... 35

Instalacja

Przed podj

ciem jakichkolwiek działa

nale

y uwa

nie przeczyta

niniejsz

instrukcj

. Nie przestrzeganie podanych uwag i zalece

e spowodowa

niewła

ciwe działanie urz

dzenia b

zagro

enie dla personelu

Sprawdzi

otoczenie.

Zainstalowa

ACS 100.

Zdj

ąć

osłon

Spr. napi

cie zasilania.

Sprawdzi

silnik.

Okre

przył

cza zasilania i sterow.

Sprawdzi

zwork

konfiguracji S1.

Przył

cz. p. sterowania.

Przył

czy

zasilanie.

Zało

osłon

Zał

czy

zasilanie.

Patrz A

Patrz B, C

Patrz D

Patrz F, G, K

Patrz H, I

Patrz J

Patrz L

Patrz F, G

Patrz G, K, M

Patrz N

Patrz O

Umie

nalepk

ostrzegawcz

Patrz E

w odpowiednim j

zyku.

Rozdziały referencyjne

A Graniczne parametry otoczenia

•

Temperatura otoczenia 0 - 40 ×C (0 - 30

C je

li f

= 16 kHz)

•

Maksymalna temperatura otoczenia 50

C je

li P

i I

obni

one do

80 % i f

= 4 kHz

•

Wysoko

ść

instalacji 0 - 1000 m nad poziomem morza (npm) je

lif P

oraz I

wynosz

100 %.

•

Wysoko

ść

instalacji 0 - 2000 m npm je

li P

oraz I

obni

one o 1% na

de 100 m powy

ej poziomu 1000 m npm.

•

Wilgotno

ść

wzgl

dna ni

sza od 95 % (nie wyst

puje kondensacja)

•

Temperatura składowania -40

C - 70

•

Temperatura transportu -40

C - 70

ACS 100 powinien by

instalowany w otoczeniu gdzie jest czyste i suche

powietrze, w którym nie wyst

puje kondensacja wody, materiały o działaniu

korozyjnym oraz pył przewodz

cy pr

d elektryczny (stopie

zanieczyszczenia 2). Pomieszczenie, w którym urz

dzenie zostało

zainstalowane, musi by

zamkni

te lub umo

liwia

dost

p tylko

upowa

nionym osobom.

B Wymiary (mm)

C Instalacja przemiennika ACS 100

Ostrze

enie! Przed zainstalowaniem ACS 100 nale

y upewni

e sie

zasilaj

ca jest wył

czona..

Szereg standardowy (wymiary ram A, B, C oraz D)

ACS 100 nale

y instalowa

w pozycji pionowej. Nad urz

dzeniem oraz pod

nim nale

y zostawi

25 mm wolnej przestrzeni. Nale

y równie

upewni

e jest wystarczaj

ca ilo

ść

chłodnego powietrza w szafie dla kompensacji

strat mocy (obwody zasilania i sterowania) wymienionych w ko

cowej cz

ęś

rozdziału R, “Dane Techniczne”.

Wym.
ramy
IP 20

Szereg 200 V

Waga (kg)

(d2)

d1+d2

126

136

146

117

149

0.9

0.8

126

136

146

117

186

1.2

1.1

198

208

218

117

169

1.6

1.5

225

235

245

124

176

1.9

1.8

126

136

146

119

0.8

d1 + d2

(d2)

Monta

cienny

Nale

y stosowa

ć ś

ruby M4.

Szyna DIN (35 mm)

Podczas instalacji / demonta

u z szyny DIN, nale

y nacisn

ąć

wigni

znajduj

w górnej cz

ęś

ci urz

dzenia.

Monta

kołnierzowy

ACS 100 mo

e by

instalowany w taki sposób, aby radiator znajdował si

kanale powietrznym. Straty w obwodzie zasilania b

wtedy rozpraszane

na zewn

trz, tak ze wewn

trz urz

dzenia b

rozpraszane tylko straty w

obwodzie sterowania (patrz rozdział R)..

Szereg urz

dze

bez radiatora (wymiar ramy H)

Uwaga! Wymiar ramy H nie zawiera radiatora. ACS 100 bez

radiatora przeznaczony jest do zastosowa

gdzie dost

pny jest radiator

zewn

trzny. Nale

y upewni

e obszar instalacji spełnia wymogi

rozpraszania ciepła.

Wymagania co do powierzchni monta

ACS 100 bez radiatora nale

y instalowa

na niepokrytej, czystej powierzchni

metalicznej, która spełnia nast

puj

ce wymagania:

•

Minimalna grubo

ść

3 mm.

•

Powierzchnia musi by

sztywna i płaska (maksymalny bł

d płasko

ci 0.1

oraz maksymalna chropowato

ść

3.2 mm)

∅

5 lub M4

4 otwory

Wymagania w zakresie rozpraszania ciepła

Nale

y upewni

e powierzchnia na której jest montowane urz

dzenie

jest w stanie odprowadza

rodowiska ilo

ci ciepła wynikaj

ce ze strat

mocy tego urz

dzenia. Maksymalna temperatura płyty na której jest ono

zainstalowane nie mo

e w

adnym wypadku przekroczy

80 stopni

Celsjusza.

W tabeli poni

ej podano straty mocy i wymagane minimalne pole

powierzchni kiedy płyta stalowa o gubo

ci 3 mm, zdolna do rozproszenia

ciepła z obydwu stron, wykorzystywana jest jako radiator (maksymalna
temperatura otoczenia 40 stopni Celsjusza). Stalowa płytao grubo

ci 3 mm

jest tylko jednym z przykładów,

e mo

e by

zastosowany dowolny rodzaj

radiatora zewn

trznego, je

li spełnia on wymagania w zakresie powierzchni

montowania i rozpraszania ciepła

Instalacja mechaniczna

•

Oczy

powierzchni

na której b

dzie zamontowany ACS 100.

•

Zastosowa

smar termiczny pomi

dzy ACS 100 a powierzchni

monta

•

Stosowa

ć ś

ruby M4, moment dokr

caj

cy 1-1.5 Nm.

Po instalacji, nale

y zweryfikowa

projekt termiczny ACS 100 poprzez

monitorowanie temperatury (parametr 104). Projekt termiczny jest
prawidłowy, je

li temperatura ACS 100 nie przekracza 85

C przy pełnym

obci

ąż

eniu i maksymalnej dopuszczalnej temperaturze otoczenia.

Typ przemiennika

Straty mocy(W)

Minimalna dopuszczalna

powierzchnia

H x W (mm x mm)

ACS 101-H18-1

150 x 150

ACS 101-H25-1

180 x 180

ACS 101-H37-1

200 x 200

ACS 101-H75-1

210 x 210

ACS 101-1H1-1

250 x 250

ACS 101-1H6-1

300 x 300

Smar
termiczny

Cztery

ruby M4

D Zdejmowanie osłony

1 Jednocze

nie nacisn

ąć

cztery przyciski zatrzaskowe w górnych i

dolnaych naro

nikach urz

dzenia.

2 Zdj

ąć

osłon

E Umieszczanie nalepki ostrzegawczej

Opakowanie w którym dostarcza si

ACS 100 zawiera nalepki ostrzegawcze

w ró

nych j

zykach. Nale

y umie

nalepk

ostrzegawcz

w odpowiednim

zyku na przeznaczonym do tego miejscu wewn

trz szkieletu z tworzywa

sztucznego, tak jak to pokazano w rozdziale G “Interfejs zaciskowy”.

F Przył

czenia kabli

eli chodzi o przekroje kabli nale

y stosowa

do odpowiednich

obowi

zuj

cych lokalnie przepisów. Nale

y stosowa

ekranowany kabel

silnika. Kabel silnika powinien by

poprowadzony z daleka od kabli

sterowania oraz kabla zasilania aby unikn

ąć

zakłóce

elektromagnetycznych.

Uwaga! Patrz “ Instrukcje EMC dla ACS 100” .

Zacisk

Opis

Uwagi

L, N

1~ wej

cie zasilania

1-fazowego

Na rysunku poni

ej (patrz sekcja G), pokazano

urz

dzenie 3-fazowe..

U1, V1, W1

(3~) wej

cie zasilania

3-fazowego

Nie wykorzystywa

w przypadku zasilania

1-fazowego !

Uziemienie ochronne

Przewód miedziany o przekroju co najmniej 4 mm

U2, V2, W2

Wyj

cie zasilania do silnika

Maksymalna dopuszczalna długo

ść

kabla zale

y od

typu urz

dzenia (patrz rozdział R). )

Uc+,Uc-

Napi

cie szynyDC

wynosz

ce 325 V

Dla opcjonalnych ACS wyposa

onych w zespół

hamowania/czoper.

Ekran kabla silnika.

G Interfejs zaciskowy

LED czer.

LED zielona

ABB

ABB Industry Oy

ACS103-1K6-1

U1 3* 230 V

U2 3*0..U1

50/60 Hz

0..300 Hz

5.3 A

4.3 A

S/N 048A0001

Ostrze

enie: Niebezpieczne napi

cie

Wait 5 minutes after
disconnecting supply
before proceeding. See
User´s Manual

Zaciski DC dla
opcjonalnego
zesp. hamowania/czopera

Nalepka
ostrze-
gawcza

Wyj

cie zasilania

do silnika

Zaciski
sterowania,
patrz K

Ekran kabla

silnika

Wej

cie zasilania

Uziemienie
ochronne

X 1

Mikro-
przeł

cznik
DIP

H Tabliczka typu i klucz kodu

I Sie

pływaj

eli sie

zasilaj

ca jest sieci

pływaj

(sie

typu informatycznego

IT ) nale

y usun

ąć

wkr

t uziemienia (GND). Je

eli si

tego nie zrobi,

na spowodowa

nara

enie na niebezpiecze

stwo personelu lub

doprowadzi

do uszkodzenia urz

dzenia.

W sieci pływaj

cej nie stosuje si

filtra zakłóce

o cz

stotliwo

ci radiowej

RFI bo w takim przypadku sie

zasilaj

ca zostałaby przył

czona do

potencjału ziemi poprzez kondensatory filtra co mogłoby prowadzi

nara

enia na niebezpiecze

stwo personelu lub do uszkodzenia urz

dzenia.

Nale

y upewni

ę ż

e nie nast

puje nadmierna propagacja i emisja

zakłóce

do s

siednich sieci niskonapi

ciowych. W niektórych przypadkach

wystarczaj

ce jest tłumienie w transformatorach i kablach. Je

eli s

w tym

wzgl

dzie jakie

tpliwo

ci, nale

y zastosowa

transformator zasilajacy z

ekranem statycznym pomi

dzy uzwojeniem pierwotnym i wtórnym.

J Silnik

Sprawdzi

czy silnik jest kompatybilny z przemiennikiem. Silnik musi by

silnikiem indukcyjnym 3-fazowym o napi

ciu znamionowym 200 V do 240 V

oraz o cz

stotliwo

ci znamionowej f

50 Hz lub 60 Hz. Je

eli parametry

silnika ró

od tych podanych powy

ej, konieczna jest zmiana

nastawów parametrów przemiennika w grupie 02.

Zasilanie:
ACS 101 = 1 ~
ACS 103 = 3 ~

Zasilanie:
1K6 = 1.6 kVA seria stan-
dardowa (moduły A, B, C
i D)
1H6 = 1.6 kVA seria bez
radiatora (moduł H)

Numer seryjny:
S/N 048A0001
0= Rok 2000
42 = Tydzieñ 42
A0001 = numer we-

trzny

ABB

U1 3* 230V

U2 3*0..U1

f1 50/60 Hz

f2 0..300 Hz

5.3 A

I2 4.3 A

S/N 048A0001

ABB Industry Oy

ACS103-1K6-1

GND

Znamionowy pr

d silnika I

, musi wynosi

mniej ni

znamionowy pr

wyj

ciowy I

dla przemiennika ACS 100 (patrz rozdziały H oraz S).

K Przył

cza sterowania

Konfiguracja wej

ść

cyfrowych DI mo

e by

modyfikowana przy pomocy

parametru 405 albo, je

eli panel sterowania nie jest dost

pny, przy pomocy

przeł

cznika konfigurujacego S1 (patrz rozdział L).

Impedancja wej

cia cyfrowego:1.5 k

Ω

Stosowa

przewód pleciony wielodrutowy (linka) 0.5-1.5 mm

Uwaga! Dla celów zabezpieczenia od awarii przeka

nik bł

du sygnalizuje

“bł

d” kiedy wył

czy si

zasilanie przemiennika ACS 100.

Oznaczenie
identyfikac.

Opis

SCR

Przył

cze dla ekranu kabla sterowania (przył

czone wewn

trznie do

uziemienia ramy wsporczej).

Wej

cie analogowe 0-10 V <=> cz

stotliwo

ść

wyj

ciowa 0- f

nom

. R

= 190 k

Ω

( sygnał 0 -10 V ) / 500 W (sygnał 0 -20 mA ).
Rozdzielczo

ść

0.1 %, dokładno

ść

±1 %

AGND

Masa dla obwodu wej

cia analogowego (przył

czona wewn

trznie do

uziemienia ramy wsporczej poprzez rezystancj

1 M

Ω

10 V

Wyj

cie napi

cia zadawania 10 V/10 mA dla potencjometru wej

cia

analogowego, dokładno

ść

±2 %.

AII

Wej

cie analogowe AI mo

e by

tak skonfigurowane aby akceptowa

sygnał

0- 20 mA poprzez zwarcie zacisków 5 i 6. Wtedy R

= 500

Ω

AGND

Zaciski dla przewodów powrotnych DI .

AGND

12 V

Wyj

cie napi

cia pomocniczego 12 V DC. I

max

= 100 mA

(zadawanie do AGND). Zabezpieczone od zwar

DCOM

Masa wej

cia cyfrowego. Aby uaktywni

wej

cie cyfrowe, musi by

12 V

(lub -12 V) pomi

dzy tym wej

ciem a DCOM. Napi

cie 12 V mo

e by

zapewniane przez przemiennik ACS 100 (X1:8) tak jak to ma miejsce na
przedstawionych przykładowych poł

czeniach (patrz rozdział M) albo przez

ródło zewn

trzne 12-24 V o dowolnej polaryzacji.

Konfiguracja DI

Makro “ABB Standard”
(f

nom

= 50 Hz)

S1 = {0;1;2;3;4}. Patrz rozdz. L

Makro “3-

yłowe”

nom

= 60 Hz)

S1 = {5;6;7;8;9}. Patrz rozdz. L

DI 1

Start. Uaktywni

aby rozpocz

ąć

prac

. Silnik przyspieszy do

stotliwo

ci zadawania. Rozł

czy

aby zatrzyma

. Silnik zatrzyma si

wybiegu.

Start.eli jest uaktywnione DI 2
chwilowa aktywacja DI 1 spowoduje
rozpocz

cie pracy przemiennika

ACS 100.

DI 2

Do tyłu. Uaktywni

aby zmieni

kierunek obrotów na “do tyłu”.

Stop. Chwilowa de-aktywacja
zawsze powoduje zatrzymanie pracy
przemiennika ACS 100.

DI 3

Praca krokowa. Uaktywni

aby

ustawi

stotliwo

ść

wyj

ciow

równ

stotliwo

ci krokowej

(fabrycznie: 5 Hz) - patrz parametr
406.

Do tyłu . Uaktywni

aby zmieni

kierunek obrotów na “do tyłu”.

RO 1

Wyj

cie przeka

nika bł

Bł

d: przył

czone RO 1 oraz RO 2 .

12 V-250 V AC/ 30 V DC

10 mA - 2 A

RO 2

RO 3

L Przełacznik konfiguruj

Przemiennik ACS 100 mo

e by

skonfigurowany przy pomocy przeł

cznika

konfiguruj

cego S1 lub przy pomocy panela sterowania. Kiedy do

skonfigurowania przemiennika u

ywa si

panela sterowania,

przeł

cznik S1 musi by

ustawiony na “0”.

Pozycja przeł

cznika konfiguruj

cego S1 okre

la :

•

stotliwo

ść

znamionow

nom

(ustawiona według

stotliwo

ść

silnika f

)

•

czas rampy przyspieszania i hamowania ;

•

konfiguracj

wej

ść

cyfrowych (patrz rozdział M)

Kiedy ustawia si

pozycj

przeł

cznika S1, po pierwsze nale

y upewni

co do znamionowej cz

stotliwo

ci silnika f

a nast

pnie nale

y wybra

wymagany czas rampy.

Konfiguracja wej

ść

cyfrowych (DI) zale

y od cz

stotliwo

ci znamionowej

nom

Uwaga! Przemiennik ACS 100 odczytuje pozycj

przełacznika

konfiguruj

cego podczas zał

czenia zasilania. Nigdy nie nale

y przestawia

przeł

cznika S1 kiedy ACS 100 jest zasilany.

Przeł

cznik konfiguruj

Fabrycznie przeł

cznik jest ustawiony w

pozycji “0”.

Uwaga! Przeł

cznik S1 musi by

ustawiony na “0” je

eli przemiennik

ACS 100 jest konfigurowany przy pomocy
panela sterowania.

nom

Czas rampy

0 - f

nom

Pozycja S1

Konfiguracja DI

50 Hz

5 s

ABB standard

1 s

10 s

30 s

60 s

60 Hz

1 s

3-przewodowe

5 s

10 s

30 s

60 s

M Przykłady poł

cze

Zadawanie cz

stotliwo

ci ze

ródła pr

dowego

N Zakładanie osłony

Nie zał

cza

zasilania zanim nie zało

y si

na powrót osłony przemiennika.

Konfiguracja DI

ABB Standard

Konfiguracja DI

yłowe

Krok.

Do tyłu

Start/
Stop

Stop

Start

ACS 100

SCR

AI
AGND

10 V

AII
AGND

AGND

12 V
DCOM

DI 1

DI 2
DI 3

RO 1

RO 2
RO 3

SCR

AI
AGND
10 V
AII
AGND
AGND
12 V
DCOM
DI 1
DI 2
DI 3
RO 1
RO 2
RO 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1-10 k

Ω

1-10 k

Ω

ACS 100

2
3
4
5

0...20 mA

SCR

AGND

10 V
AII
AGN

O Zał

czenie zasilania

Kiedy zał

czy si

zasilanie przemiennika ACS 100, zapala si

zielona dioda

sygnalizacyjna LED..

P Funcje zabezpieczeniowe

Przemiennik ACS 100 posiada nast

puj

ce funkcje zabezpieczeniowe:

Przemiennik ACS 100 posiada nast

puj

ce wska

niki alarmu i bł

du w

postaci diod LED (lokalizacja wska

ników LED alarmowych i bł

du patrz

rozdział G).

eli jest przył

czony panel sterowania ACS 100 -PAN , patrz rozdział

“Diagnostyka”.

• Zabezpieczenie nadpr

dowe

• Zabezpieczenie przepi

ciowe

• Zabezpieczenie podnapi

ciowe

• Zabezpieczenie temperaturowe (od

przegrzania).

• Zabezpieczenie od zwarcia

doziemnego na wyj

ciu.

• Zabezpieczenie od zwarcia na wyj

ciu.

• Zabezpieczenie od zaniku fazy na

wej

ciu (3~)

• Zabezpieczenie od krótkotrwałych

przerw w zasilaniu (do (500 ms)

• Zabezpieczenie od zwar

zacisków

We / Wy.

• Zabezpieczenie od długotrwałego

przeci

ąż

enia pr

dowego 110 %

• Zabezpieczenie od krótkotrwałego

przeci

ąż

enia pr

dowego (pr

graniczny) 150 %

• Zabezpieczenie od przeci

ąż

enia

silnika (patrz rozdział Q)

Czerwona LED: zgaszona
Zielona LED:

migaj

Warunki pracy nienormalne

Nienormalne warunki pracy:
• Przemiennik ACS 100 nie mo

e w

pełni realizowa

polece

sterowania.

• Dioda miga przez 15 sekund.

liwe przyczyny:

• Rampa przyspieszania lub hamowania

jest zbyt krótka w stosunku do
wymaga

eli chodzi o moment

obci

ąż

enia.

• Wyst

piła krótka przerwa w zasilaniu.

Czerwona LED: zapalona
Zielona LED:

zapalona

Bł

Działania:
• Poda

sygnał stop w celu resetowania

bł

du.

• Poda

sygnał start w celu resetowania

nap

du.

Uwaga:
Je

eli nap

d nie zastartuje, nale

sprawdzi

czy napi

cie wej

ciowe jest w

wymaganym zakresie
(200...240 V

10 %).

liwe przyczyny:

• Przej

ciowe przet

ęż

enie.

• Przepi

cie lub zbyt niskie napi

cie.

• Zbyt wysoka temperatura.

Sprawdzi

• Zasilanie pod k

tem zaniku fazy lub

zakłóce

• Nap

d pod k

tem mechanicznych

przyczyn powoduj

cych przet

ęż

enie.

• Czysto

ść

radiatora

Czerwona LED: miga
Zielona LED:

zapalona

Bł

Działania:
• Wył

czy

zasilanie.

• Zaczeka

diody LED zgasn

• Ponownie zał

czy

zasilanie.

Ostro

nie! Powy

sze działania mog

spowodowa

natychmiastowe

zadziałanie nap

du..

liwa przyczyna:

• Zwarcie doziemne na wyj

ciu.

• Zwarcie.

Sprawdzi

• Izolacj

w obwodzie silnika..

Uwaga! Zawsze gdy przemiennik ACS 100 wykryje warunki zwarciowe,
zostaje uaktywniony przeka

nik bł

du. Silnik zatrzymuje si

i ACS 100

dzie czekał na zresetowanie. Je

eli bł

d nie ust

puje i nie została

zidentyfikowana

adna zewn

trzna przyczyna tego bł

du, nale

skontaktowa

z dostawc

przemiennika ACS 100.

Q Zabezpieczenie przeci

ąż

eniowe silnika

eli pr

d silnika I

out

przekracza przez dłu

szy czas znamionowy pr

silnika I

nom

(parametr 203) , ACS 100 automatycznie chroni silnik od

przegrzania przez wyzwolenie odpowiedniego zabezpieczenia.

Czas wyzwolenia zale

y od wielko

ci wyst

puj

cego przeci

ąż

enia (stosunek

out

/ I

nom

), od cz

stotliwo

ci wyj

ciowej oraz od cz

stotliwo

ci znamionowej

nom

. Podane czasy odnosz

do “startu zimnego”.

Przemiennik ACS 140 zapewnia ochron

przeci

ąż

eniow

zgodnie z

przepisami National Electric Code (USA). Fabryczne ustawienie
termicznego zabezpieczenia silnika jest ON (wł

czone). Wiecej informacji

patrz opis parametru 502 na stronie 29.

out

/ I

nom

stotliwo

ść

wyj. (f

nom

= 50 Hz)

stotliwo

ść

wyj. (f

nom

= 60 Hz)

Czas wyzw. zab.

0.5

1.5

1.0

0.0

z 35

300 s

180 s

600 s

∞

R Obci

ąż

alno

ść

przemiennika ACS 100

W przypadku przeci

ąż

enia na wyj

ciu, nast

pi wyzwolenie zabezpieczenia

przemienika ACS 100
.

max

/ I

Cykl pracy

out

Czas

Cykl pracy = t/T

T< 10 min

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

0.1 0.2 0.3

0.4

0.5

max

Temp. otoczenia,

amb

jest maks. 40

Temp. 50

jest

dopuszczalna,
je

eli I

jest obnizone

do 80 % warto

znamionowej.

S Szeregi typu i dane techniczne

* Nale

y obni

dopuszczaln

temperatur

otoczenia do 30

C lub obni

moc

znamionow

i pr

d I

do 90 % (patrz I

(8 kHz)).

** Nale

y obni

dopuszczaln

temperatur

otoczenia do 30

C i obni

moc

znamionow

oraz pr

d I

do 75 % (patrz I

(16 kHz)).

*** Typ bezpiecznika: UL klasa CC lub T. Dla instalacji innych ni

UL :IEC269 gG.

Nale

y zastosowa

kabel zasilania o dopuszczalnej temperaturze pracy 60

C (75

eli temperatura otoczenia T

amb

jest 45

C).

Szereg standardowy

Moc znam. silnika P

0.12

0.18

0.25

0.37

0.55

Wej

cie 1-fazowe

ACS101-

K18-1

K25-1

K37-1

K75-1

1K1-1

Wej

cie 3-fazowe

ACS103-

K75-1

1K1-1

Rozmiar ramy

Dane znamionowe
(patrz H, P)

Jednostka

Napi

cie wej

cioweU

200 V-240 V ±10 % 50/60 Hz
(ACS 101: 1~, ACS 103: 3~)

d wyj

ciowy ci

gły I

(4 kHz)

1.0

1.4

1.7

2.2

3.0

d wyj

ciowy ci

gły I

(8 kHz)

0.9

1.3

1.5

2.0

2.7

d wyj

ciowy ci

gły I

(16 kHz)

0.8

1.1

1.3

1.7

2.3

d wyj

ciowy maksymalny I

max

(4 kHz)

1.5

2.1

2.6

3.3

4.5

d wyj

ciowy maksymalny I

max

(8 kHz)

1.4

2.0

2.3

3.0

4.1

d wyj

ciowy maksymalny I

max

(16 kHz)

1.1

1.5

1.9

2.4

3.3

Napi

cie wyj

ciowe U

0 - U

d wej

ciowyI

2.7

4.4

5.4

6.9

9.0

d wej

ciowyI

3.2

4.2

stotliwo

ść

przeł

czania

kHz

4 (Standardowa)
8 (Dla niskiego poziomu hałasu*)
16 (Dla pracy cichej**)

Graniczne parametry
zabezpiecze

(Patrz P)

Przet

ęż

enie (w. szczytowa)

3.2

4.5

5.5

7.1

9.7

Przepi

cie:

W. graniczna wyzwolenia zab.

V DC

420

(odpowiada wej

ciu 295 V )

Zbyt niskie napi

cie:

W. graniczna wyzwolenia zab.

V DC

200

(odpowiada wej

ciu 142 V )

Zbyt wysoka temperatura

90 (radiator)

Maks. rozmiary przewodów

Maks. dop. długo

ść

kabla silnika

Przył

cza zasilania

4 x rdzeñ pojedynczy / moment obr. 0.8 Nm

Przył

cza sterowania

0.5 - 1.5 (AWG22...AWG16) / moment obr. 0.4 Nm

Bezp. sieciowy 1-fazowy ***,
ACS101-

Bezp. sieciowy 3-fazowy ***,
ACS103-

Straty mocy

Obwód zasilania

Obwód sterowania

* Nale

y obni

dopuszczaln

temperatur

otoczenia do 30

C lub obni

moc

znamionow

i pr

d I

do 90 % (patrz I

(8 kHz)).

** Nale

y obni

dopuszczaln

temperatur

otoczenia do 30

C i obni

moc

znamionow

oraz pr

d I

do 75 % (patrz I

(16 kHz)).

*** Typ bezpiecznika: UL klasa CC lub T. Dla instalacji innych ni

UL :IEC269 gG.

Nale

y zastosowa

kabel zasilania o dopuszczalnej temperaturze pracy 60

C (75

eli temperatura otoczenia T

amb

jest 45

C).

Szereg standardowy

Moc znam. silnika P

0.75

1.1

1.5

2.2

Wej

cie 1-fazowe

ACS101-

1K6-1

2K1-1

2K7-1

4K1-1

Wej

cie 3-fazowe

ACS103-

1K6-1

2K1-1

2K7-1

4K1-1

Rozmiar ramy

Dane znamionowe
(patrz H, P)

Jednostka

Napi

cie wej

ciowe U

200 V-240 V ±10 % 50/60 Hz
(ACS 101: 1~, ACS 103: 3~)

d wyj

ciowy ci

gły I

(4 kHz)

4.3

5.9

7.0

9.0

d wyj

ciowy ci

gły I

(8 kHz)

3.9

5.3

6.3

8.1

d wyj

ciowy ci

gły I

(16 kHz)

3.2

4.4

5.3

6.8

d wyj

ciowy maksymalny

2 max

(4 kHz)

6.5

8.9

10.5

13.5

d wyj

ciowy maksymalny

2 max

(8 kHz)

5.9

8.0

9.5

12.2

d wyj

ciowy maksymalny

2 max

(16 kHz)

4.7

6.5

7.7

9.9

Napi

cie wyj

ciowe U

0 - U

d wej

ciowy I

10.8

14.8

18.2

22.0

d wej

ciowy I

5.3

7.2

8.9

12.0

stotliwo

ść

przeł

czania

kHz

4 (Standardowa)
8 (Dla niskiego poziomu hałasu*)
16 (Dla pracy cichej**)

Graniczne parametry
zabezpiecze

(Patrz P)

Przet

ęż

enie

(warto

ść

szczytowa

13.8

19.0

23.5

34.5

Przepi

cie:

W. graniczna wyzwolenia zab.

V DC

420

(odpowiada wej

ciu 295 V )

Zbyt niskie napi

cie:

W. graniczna wyzwolenia zab.

V DC

200

(odpowiada wej

ciu 142 V )

Zbyt wysoka temperatura

90
(radiator)

95
(radiator)

Maks. rozmiary przewodów

Maksymalna dopuszczalna długo

ść

kabla silnika

Przył

cza zasilania

4 x rdzeñ pojedynczy / moment obr. 0.8 Nm

Przył

cza sterowania

0.5 - 1.5 (AWG22...AWG16) / moment obr.
0.4 Nm

Bezp. sieciowy 1-fazowy ***, ACS101-

Bezp. sieciowy 3-fazowy ***, ACS103-

Straty mocy

Obwód zasilania

Obwód sterowania

*Nale

y obni

dopuszczaln

temperatur

otoczenia do 30

C lub obni

moc

znamionow

i pr

d I

do 90 % (patrz I

(8 kHz)).

** Nale

y obni

dopuszczaln

temperatur

otoczenia do 30

C i obni

moc

znamionow

oraz pr

d I

do 75 % (patrz I

(16 kHz)).

*** Typ bezpiecznika: UL klasa CC lub T. Dla instalacji innych ni

UL :IEC269 gG.

Nale

y zastosowa

kabel zasilania o dopuszczalnej temperaturze pracy 60

C (75

eli temperatura otoczenia T

amb

jest 45

C).

Szereg urz

dze

bez radiatorów

Moc znam. silnika P

0.12

0.18

0.25

0.37

0.55

0.75

Wej

cie 1-fazowe

ACS101-

H18-1

H25-1

H37-1

H75-1

1H1-1

1H6-1

Rozmiar ramy

Dane znamionowe
(patrz H, P)

Jednostka

Napi

cie wej

ciowe U

200V - 240V ±10 % 50/60 Hz
(ACS 101:1~)

d wyj

ciowy ci

gły I

(4 kHz)

1.0

1.4

1.7

2.2

3.0

4.3

d wyj

ciowy ci

gły I

(8 kHz)

0.9

1.3

1.5

2.0

2.7

3.9

d wyj

ciowy ci

gły I

(16 kHz)

0.8

1.1

1.3

1.7

2.3

3.2

d wyj

ciowy maksy-

malny I

2 max

(4 kHz)

1.5

2.1

2.6

3.3

4.5

6.5

d wyj

ciowy maksy-

malny I

2 max

(8 kHz)

1.4

2.0

2.3

3.0

4.1

5.9

d wyj

ciowy maksy-

malny I

2 max

(16 kHz)

1.1

1.5

1.9

2.4

3.3

4.7

Napi

cie wyj

ciowe U

0 - U

d wej

ciowy I

2.7

4.4

5.4

6.9

9.0

10.8

stotliwo

ść

przeł

czania

kHz

4 (Standardowa)
8 (Dla niskiego poziomu hałasu*)
16 (Dla pracy cichej**)

Graniczne parametry
zabezpiecze

(Patrz P)

Przet

ęż

enie (w. szczy-

towa)

3.2

4.5

5.5

7.1

9.7

13.8

Przepi

cie:

Warto

ść

graniczna wyz-

wolenia zabezpieczenia

V DC

420 (odpowiada wej

ciu 295 V )

Zbyt niskie napi

cie:

Warto

ść

graniczna wyz-

wolenia zabezpieczenia

V DC

200 (odpowiada wej

ciu 142 V )

Zbyt wysoka
temperatura

90 (radiator)

Maks. rozmiary prze-
wodów

Maksymalna dop.
długo

ść

kabla silnika

Przył

cza zasilania

4 x rdzeñ pojedynczy / moment obr. 0.8 N

Przył

cza sterowania

0.5 - 1.5 (AWG22...AWG16) / moment obr. 0.4 Nm

Bezpiecznik sieciowy
1-fazowy ***, ACS101-

Straty mocy

Obwód zasilania

Obwód sterowania

T Zgodno

ść

produktu z normami

Oznaczenie “CE”

Przemiennik cz

stotliwo

ci ACS 100 spełnia wymagania nast

pujacych

dyrektyw europejskich :

•

Dyrektywa dotycz

ca urz

dze

niskonapi

ciowych (Low Voltage

Directive) 73/23/EEC ze zmianami i uzupełnieniami.

•

Dyrektywa o kompatybilno

ci elektromagnetycznej (EMC Directive)

89/336/EEC ze zmianami i uzupełnieniami.

Deklaracje zwi

zane z powy

szymi dyrektywami oraz lista głównych norm

dost

pne na

yczenie.

Uwaga! Patrz rozdział “Instrukcje EMC dla ACS 100”.

Przemiennik cz

stotliwo

ci oraz kompatybilny moduł nap

du (Complete

Drive Module = CDM) albo podstawowy moduł nap

du (Basic Drive Module

= BDM), jak zdefiniowane w normie IEC 61800-2 nie s

uznawane za

urz

dzenia zwi

zane z bezpiecze

stwem jak wymieniane w dyrektywie

dotycz

cej maszyn (Machinery Directive) oraz powi

zanych z ni

zharmonizowanych normach.

CDM/BDM/przemiennik cz

stotliwo

ci mo

e by

uznany za jedno z

urz

dze

zabezpieczeniowych je

eli pewne funkcje

CDM/BDM/przemiennika cz

stotliwo

ci spełniaj

wymagania okre

lonych

norm bezpiecze

stwa. Okre

lone funkcje CDM/BDM/przemiennika

stotliwo

ci i odpowiadaj

ce im normy bezpiecze

stwa s

wymienione w

dokumentacji urz

dzenia.

Oznaczenia “UL”, “ULc” oraz “C-Tick”

Przemiennik cz

stotliwo

ci ACS 100 jest zaprojektowany dla stosowania w

obwodach zdolnych do zasilania pr

dem nie wy

szym ni

65 kA.

U Informacje n/t utylizacji i ochrony

rodowiska

Przemiennik cz

stotliwo

ci ACS 100 zawiera warto

ciowe surowce które w

przypadku wył

czenia go z eksploatacji powinny podlega

recyklingowi,

pozwalaj

c w ten sposób na zaoszcz

dzenie / odzysk energii i surowców

naturalnych. Bardziej szczegółowe instrukcje co do utylizacji przemiennika
po zako

czeniu jego u

ytkowania mo

na uzyska

w firmach ABB

Rozmiar ramy

ULc

C-Tick

ACS 100

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

ACS 100

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

ACS 100

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

ACS 100

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

ACS 100

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

oczekuje na

zatwierdzenie

zajmuj

cych si

sprzeda

żą

i serwisowaniem tych przemienników.

V Akcesoria i wyposa

enie dodatkowe

PEC-98-0008
Zestaw do przedłu

enia kabla do stosowania z przemiennikiem

ACS 100 / ACS 140 / ACS 400.

ACS 100/140-IFxx-1, ACS 100-FLT-
Filtry wej

ciowe zakłóce

stotliwo

ci radiowej (Radio Frequency

Interference = RFI).

ACS-CHK-
Dławiki wej

ciowe / wyj

ciowe.

ACS-BRK-
Zespoły hamowania.

ACS-BRC-
Czopery hamowania.

Programowanie

Panel sterowania

Ten rozdział podr

cznika zawiera informacje jak uzywa

panela sterowania

ACS 100-PAN z przemiennikiem cz

stotliwo

ci ACS 100.

Panel sterowania mo

e by

przył

czony do przemiennika i od niego

odł

czony w dowolnej chwili. Panel ten mo

e by

yty w celu skopiowania

parametrów do innych przemienników ACS 100 pracuj

cych z t

sama

wersj

oprogramowania (patrz parametr 103).

Kiedy panel sterowania zostanie zasilony, wy

wietlacz ciekłokrystaliczny

(LCD) roz

wietla sie na okres jednej sekundy. natychmiast po tym na

wietlaczu zostaje pokazana przez jedn

sekund

pozycja

mikroprzełacznika zwiernego konfiguracyjnego S1, np. CF 0, kiedy S1 = 0.

Tryby sterowania

Za pierwszym razem gdy nap

d jest zasilany, jest on sterowany poprzez

zacisk X1 (sterowanie zdalne, REM). Przemiennik ACS 100 jest sterowany z
panela sterowania je

eli nap

d jest w trybie sterowania lokalnego (LOC).

Dokona

przeł

czenia do trybu sterowania lokalnego (LOC) jednocze

nie

wciskaj

c i przytrzymuj

c wci

te klawisze MENU oraz ENTER, a

wietlaczu pojawi si

najpierw komunikat Loc a potem komunikat LCr.

•

li przyciski zostan

zwolnione w momencie kiedy wy

wietla si

Loc,

stotliwo

ść

zadawana z panela przyjmowana jest jako bie

żą

zadawanie zewn

trzne i nap

d zostaje zatrzymany.

•

Kiedy wy

wietla si

LCr, bi

ężą

cy stan bieg/stop oraz zadawanie

stotliwo

ci kopiowane s

z wej

ść

/wyj

ść

ytkownika.

Zmiana kierunku wału wykonywana jest przez wci

cie przycisku START/

STOP.

Zmiana kierunku wału wykonywana jest przez wci

cie przycisku

REVERSE.

Przeł

czy

na powrót na tryb sterowania zdalnego (REM) wciskaj

jednoczesnie i przytrzymuj

c wci

te klawisze MENU oraz ENTER a

ENTER

MENU

LOC REM

mAVs

SET

OUTPUTPAR

MENU FWDREV

Crpm

REM

LOC

kHz

FAULT

LOC REM

Klawisze przewijania

Tryby sterowania

Wska

nik

aktywnego

bł

du / alarmu

Tryby

wietlania

Klawisz

START/STOP

Klawisz “Do tyłu”

Jednostki
miary

Kierunek
obrotów

Klawisz
MENU

Klawisz
ENTER

wietlaczu pojawi si

komunikat “rE”.

Kierunek obrotów wału

wietlacz

Kiedy panel sterowania jest zasilany, na jego wy

wietlaczu jest pokazywana

aktualna warto

ść

stotliwo

ci wyj

ciowej przemiennika. Kiedy zostanie

wci

ty i przytrzymany przycisk MENU, wy

wietlacz panela sterowania

wraca do strony OUTPUT.

Do przeł

czania pomi

dzy wy

wietlaniem cz

stotliwo

ci wyj

ciowej a

wietlaniem pr

du wyj

ciowego słu

żą

przyciski UP oraz DOWN.

Aby przestawi

stotliwo

ść

wyj

ciow

na sterowanie lokalne (LOC),

nale

y wcisn

ąć

ENTER. Wciskanie przycisku UP lub DOWN powoduje

natychmiastow

zmian

stotliwo

ci. Wcisn

ąć

powtórnie ENTER aby

powróci

do strony OUTPUT..

Struktura menu

Ustawianie warto

ci parametru

Wcisn

ąć

ENTER aby wej

ść

w tryb podgl

du warto

ci danego parametru.

Aby ustawi

now

warto

ść

parametru wcisn

ąć

i przytrzyma

ENTER a

Pod

wietlony przycisk FWD / REV (Do

przodu/Do tyłu)

Kierunek obrotu wału jest (Do przodu/Do
tyłu)
Nap

d pracuje i jest w punkcie ustalonym.

Przycisk FWD / REV (Do przodu/Do tyłu)
miga szybko.

Nap

d przyspiesza / zwalnia..

Przycisk FWD / REV (Do przodu/Do tyłu)
miga powoli,

Nap

d jest zatrzymany.

OUTPUT

SET

OUTPUT

ENTER

LOC

Strona OUTPUT

Grupy parametr.

Parametry

OUTPUT

LOC

PAR

ENTER

MENU

wietlaczu pojawi si

komunikat SET (ustawione).,

Uwaga! Komunikat SET miga, je

eli warto

ść

parametru jest w trakcie

zmieniania. Komunikat SET nie jest wy

wietlany je

eli warto

ść

danego

parametru nie mo

e by

zmieniana.

Uwaga! Aby zobaczy

warto

ść

fabryczn

danego parametru nale

y wcisn

ąć

jednocze

nie przyciski UP oraz DOWN.

Funkcje menu

Nale

y przewija

grupy parametrów w celu znalezienia poszukiwanej funkcji

menu. Po znalezieniu szukanej funkcji wcisn

ąć

i przytrzyma

ENTER a

wietlacz “mrugnie” i uruchomi dan

funkcj

Uwaga! Nastawy fabryczne oraz kopiowanie parametrów nie wpływaj

wszystkie parametry. Parametrami wył

czonymi (tzn. takimi które nie

podlegaj

procedurze nastawów fabrycznych i kopiowaniu) s

: parametr

201 (Nom Volt = napi

cie znamionowe), 202 (Nom Freq = cz

stotliwo

ść

znamionowa), 203 (Nom Curr = pr

d znamionowy), 204 (Nom Speed =

dko

ść

znamionowa), oraz 503 (Param Lock = blokada parametrów). Opis

tych parametrów patrz Tabela Parametrów ACS 100.

Uwaga! Nap

d musi by

zatrzymany iw trybie sterowania lokalnego.

Konfiguracyjny mikroprzełacznik zwierny S1 musi by

ustawiony w

poło

eniu “0”. Parametr 503 (Param Lock) musi by

ustawiony na “1”.

Przywracanie nastawów fabrycznych

Parametr 503 (Param Lock) mo

e by

równie

ustawiony na “2”.

Kopiowanie parametrów z panela sterowania do nap

du (przesyłanie)

Kopiowanie parametrów z nap

du do panela sterowania (nagrywanie)

PAR

SET

MENU

ENTER

Skasuj

Zapisz

Wcisn

ąć

i przytrzyma

ENTER

Wcisn

ąć

i przytrzyma

ENTER

Wcisn

ąć

i przytrzyma

ENTER

Strony diagnostyczne

Kiedy czerwona dioda LED przemiennika ACS 100

wieci w sposób ci

gły

lub miga, oznacza to

e jest aktywny bł

d. Na wy

wietlaczu panela

sterowania miga odpowiedni komunikat bł

du.

Kiedy zielona dioda LCD przemiennika ACS 100 miga, oznacza to

e jest

aktywny alarm. Na wy

wietlaczu panela sterowania miga odpowiedni

komunikat alarmu. Alarmy 1-6 s

spowodowane nieprawidłowym u

yciem

przycisków panela sterowania i sygnalizacyjna zielona dioda LED nie
sygnalizuje ich miganiem.

Komunikaty alarmu i bł

du znikaj

z wy

wietlacza panela sterowania kiedy

zostanie wci

ty przycisk MENU, ENTER albo jeden z przycisków strzałek

UP lub DOWN . Komunikat ten pojawi si

ponownie po kilku sekundach

eli w tym czasie

aden przycisk klawiatury nie zostanie wci

ty i alarm

lub bł

d s

nadal aktywne.

Kompletna lista alarmów i bł

dów jest podana w rozdziale “Diagnostyka”.

Resetowanie nap

du z panela sterowania

Kiedy czerwona dioda LED przemiennika ACS 100

wieci w sposób ci

gły

lub miga, oznacza to

e jest aktywny bł

Aby zresetowa

bł

d nale

y wcisn

ąć

przycisk START/STOP .

Ostrze¿enie! Zresetowanie b³êdu mo¿e spowodowaæ uruchomienie
napêdu, je¿eli jest on w zdalnym trybie sterowania .

Aby zresetowa

bł

d gdy czerwona dioda LED miga, nale

y na chwil

odł

czy

zasilanie.

Ostrze

enie! Ponowne zał

czenie zasilania mo

e spowodowa

natychmiastowe uruchomienie nap

du.

Na wy

wietlaczu panela sterowania miga odpowiedni kod bł

du (patrz

rozdział “Diagnostyka”) a

do momentu gdy bł

d ten zostanie zresetowany

albo gdy wy

wietlacz zostanie “wyczyszczony”.

na wyczy

wietlacz bez resetowania bł

du przez wcisni

cie

dowolnego klawisza panela sterowania. Na wy

wietlaczu ci

gle jednak

dzie widoczne słowo FAULT (bł

d).

Uwaga! Je

eli po “wyczyszczeniu” wy

wietlacza w ci

gu 15 sekund nie

zostanie wci

aden klawisz a bł

d jest nadal aktywny, na wy

wietlaczu

ponownie pojawi si

kod aktywnego bł

du.

Po chwilowym zaniku zasilania i jego przywróceniu nap

d b

dzie w tym

samym trybie sterowania (LOC lub REM) w jakim był przed chwilowym
zanikiem zasilania.

Kod bł

Kod alarmu

Tabela parametrów ACS 100

S = warto

ść

parametru mo

e by

modyfikowana tylko gdy pozycja konfiguracyjnego

mikroprzeł

cznika zwiernego S1 = 0.

N = nie jest mo

liwa zmiana parametru gdy jest aktywne polecenie “start”.

Kod

Nazwa

W. min. W. maks. Rozdzielcz. W. fabr.

W. u

ytk.

Grupa 01: Parametry warto

ci rzeczywistych i statusu

101

Ref Freq

0 Hz

300 Hz

0.1 Hz

102

Last Fault

103

Version

0.0.0.0

9.9.9.F

104

Temp

150

0.1

Grupa 02 ; Parametry i warto

ci graniczne silnika

201

Nom Volt

200 V

240 V

200, 208,
220, 230,
240 V

230 V

202

Nom Freq

50 Hz

300 Hz

1 Hz

50 Hz

203

Nom Curr

0.5 x I

1.5 x I

0.1 A

204

Nom Speed

0 rpm

3600 rpm 1 rpm

1440 rpm

205

Max Curr

0.5 x I

1.5 x I

0.1 A

1.5*I

206

Max Freq

0 Hz

300 Hz

1 Hz

50 Hz

207

Min Freq

0 Hz

300 Hz

1 Hz

0 Hz

208

Dir Lock

209

Motor Noise 0

Grupa 03 : Parametry sterowania nap

dem

301

Stop

302

Ramp

303

Acc

0.1 s

1800 s

0.1 s; 1.0 s 5.0 s

304

Dec

0.1 s

1800 s

0.1 s; 1.0 s 5.0 s

305

U/f Ratio

306

IR Comp

0 V

30 V

1 V

10 V

307

DC Inj Time

0 s

250 s

0.1 s; 1.0 s 0.0 s

308

max

Control

Grupa 04 : Parametry Wej

ść

/ Wyj

ść

401

AI min

0 %

100 %

1 %

0 %

402

AI max

0 %

100 %

1 %

100 %

403

Ref min

0 Hz

300 Hz

1 Hz

0 Hz

404

Ref max

0 Hz

300 Hz

1 Hz

50 Hz

405

DI Config

406

Const Speed 0 Hz

300 Hz

0.1 Hz

5 Hz

Grupa 05: Parametry nadzoru

501

AI Fault

502

Freq Lim

0 Hz

300 Hz

1 Hz

35 Hz

503

Param Lock 0

504

Start Inhibit

505

Auto Reset

0 s

3 s

0.1 s

0 s

506

Display
Alarms

Grupa 01: Parametry w. rzeczywistych i statusu

Grupa 02: Parametry i warto

ci graniczne silnika

Kod

Opis

101 Ref Freq

stotliwo

ść

zadawania.

102 Last Fault

Pami

ęć

bł

dów. 0 = brak pami

ci bł

dów.

Wyczy

pami

ęć

bł

dów przez jednoczesne wci

niecie przycisków

UP/DOWN w trybie ustawiania parametrów SET .

103 Version

Numer wersji oprogramowania.

104 Temp

Podaje temperatur

radiatora ACS 100 w stopniach Celsjusza.

Kod

Opis

201 Nom Volt (U

nom

)

Znamionowe napi

cie silnika z tabliczki znamionowej silnika. Parametr “Nom

Volt” słu

y do ustawienia maksymalnego napi

cia wyjsciowego podawanego

przez przemiennik ACS 100. Parametr “Nom Freq” słu

y do ustawienia

stotliwo

ci przy jakiej napi

cie wyj

ciowe jest równe napi

ciu

znamionowemu silnika “Nom Volt”. Przemiennik ACS 100 nie mo

e zasila

silnika napi

ciem wy

szym ni

napi

cie sieci zasilajacej - patrz Rys. 3.

202 Nom Freq (f

nom

)

stotliwo

ść

znamionowa silnika z tabliczki znamionowej silnika (punkt

słabni

cia pola) - patrz Rys. 3.

203 Nom Curr (I

nom

)

d znamionowy silnika z tabliczki znamionowej silnika.

Uwaga! Parametr ten jest u

ywany tylko kiedy jest wykorzystywana funkcja

zabezpieczenia termicznego silnika - patrz opis parametru 502 (Freq Lim).
Patrz Rys. 5.

204 Nom Speed

Znamionowa pr

dko

ść

obrotowa silnika z tabliczki znamionowej silnika.

205 Max Curr

Maksymalny pr

d wyjsciowy jaki ACS 100 mo

e podawa

do silnika.

206 Max Freq (f

max

)

Maks. cz

stotliwo

ść

jak

ACS 100 mo

e podawa

do silnika.

Rys.1: U

ycie par. f

min

oraz f

max

do ograniczenia

stotliwo

ci wyj

ciowej .

207 Min Freq (f

min

)

Minimalna cz

stotliwo

ść

jak

ACS 100 mo

podawa

do silnika.

Uwaga! Utrzymywa

min

< f

max

208 Dir Lock

Blokada zmiany kierunku obrotów. Mo

na zablokowa

kierunek “Do tyłu”.

1 = FWD / REV (Do przodu / Do tyłu)
2 = FWD (tylko “Do przodu”)

209 Motor Noise

Sterowanie poziomem emitowanego hałasu.
0 = poziom hałasu standardowy (cz

stotliwo

ść

przeł

czania 4 kHz)

1 = niski poziom hałasu (cz

stotliwo

ść

przeł

czania 8 kHz)

2 = praca cicha silnika (cz

stotliwo

ść

przeł

czania 16 kHz)

Uwaga! Kiedy jest u

ywany nastaw dla niskiego poziomu hałasu (8 kHz),

maksymalna obci

ąż

alno

ść

ACS 100 wynosi I

dla temp. otoczenia 30

C albo

0.9 * I

dla 40

C. Kiedy jest u

ywany nastaw dla pracy cichej (16 kHz)

maksymalna obci

ąż

alno

ść

wynosi 0.75 * I

dla temp. otoczenia 30

C .

stotliwo

ść

wyj

ciowa

max

min

max

min

ref

Grupa 03: Parametry sterowania nap

dem

Kod

Opis

301 Stop

Tryb “Stop”.
1 = Wybieg do zatrzymania
2 = Rampa hamowania
Patrz równie

parametr 307 (DC Inj. Time).

302 Rampa

Kształt rampy.
0 = Liniowa
1 = Szybka krzywa “S”
2 =

rednia krzywa “S”

3 = Powolna krzywa “S”

Rys. 2

303 Acc

Czas przyspieszania od zera do cz

stotliwo

ci maksymalnej (0 - f

max

304 Dec

Czas hamowania od cz

stotliwo

ci maksymalnej do zera (f

max

- 0).

305 U/f Ratio

Współczynik U/f poni

punktu słabni

cia pola.

1 = Liniowy (krzywe A i C)
2 = Kwadrat.(krzywe B i D)
Przebieg liniowy wsp. U/f
jest lepszy dla zastosowa

gdzie potrzebny jest stały
moment obrotowy a
przebieg kwadratowy jest
lepszy dla nap

dów pomp

rodkowych i

wentylatorów.

Rys. 3

306 IR Comp

Stopie

kompensacji IR

tzn. dodatkowe napi

cie

podane do silnika w
zakresie cz

stotliwo

0 - f

nom

Uwaga! kompensacja IR
powinna by

tak niska jak

to tylko mo

liwe.

307 DC Inj Time

Czas injekcji DC po ustaniu modulacji. Je

eli tryb zatrzymania silnika jest

“Wybieg” przemiennik ACS 100 wykorzystuje hamowanie DC. Je

eli tryb

zatrzymania jest “Rampa”, ACS 100 wykorzystuje trzymanie DC po
zako

czeniu rampy hamowania.

308 UC

max

Parametr sterowania regulatora przepi

cia.

powinien wynosi

0 je

eli jest przył

czony czoper hamowania.

0 = brak sterowania przepi

ciem

1 = sterowanie przepi

ciem uaktywnione

Czas

st. wyj

ciowa

max

Krzywa S

Liniowa

przyspieszanie

Nap. wyj

ciowe

Komp. IR

nom

0 V

nom

30 V

Grupa 04: Parametry Wej

ść

/ Wyj

ść

Kod Opis

401 AI min

Skalowanie sygnału wej

cia

analogowego.
0 % odpowiada 0 mA (lub
0 V) i 100 % odpowiada
20 mA (lub 10 V) na wej

ciu.

Rys.4a

402 AI max

Skalowanie sygnału wej

cia

analogowego.
0 % odpowiada 0 mA (lub
0 V) i 100 % odpowiada
20 mA (lub 10 V) na wej

ciu.

Uwaga! Utrzymywa

AI min<AI max.

403 Ref min

Warto

ść

zadawania dla

skalowania sygnału wej

cia

analogowego.

Rys.5b

404 Ref max

Warto

ść

zadawania dla

skalowania sygnału wej

cia

analogowego.

405 DI Config

Parametr konfiguracji
wej

cia cyfrowego:

1 = ABB Standard
2 = 3-

yłowe

3 = Przemienne
Uwaga! Po modyfikacji
wyłaczy

i wł

czy

zasilanie

w celu wprowadzenia
dokonanych zmian.

Tabela 1 : Konfiguracje DI

406 Const speed

dko

ść

stała. Mo

e by

uruchomiona z wej

cia

cyfrowego - patrz Tabela 1.

ref

Sygnał wej.
analogow.

adaw.

AI min

AI max

maksym.

minimalne

ref

Zadaw.

AI max

AI min

Sygnał wej.
analogow.

maksym.

minimal.

Uwaga! Kiedy jest wybrana konfiguracja “Prze-
mienne” nap

d zatrzymuje si

, je

eli wej

cia

cyfrowe DI1 oraz DI2 sa uaktywnione w tym
samym czasie.

ABB

Standard

Funkcja

Aktywna

Nieaktywna

DI 1

Start

Stop

DI 2

Do tyłu

Do przodu

DI 3

Parametr
406 (Const
speed) = f

ref

Sygnał wej

cia

analogowego = f

ref

yłowe

Funkcja

DI 1

Chwilowa aktywacja z DI2
uaktywnionym: start

DI 2

Chwilowa de-aktywacja: stop

DI 3

Kiedy aktywne:kierunek “Do tyłu”
kiedy nieaktywne: kierunek “Do
przodu”

Prze-

mienne

Funkcja

Aktywna

Nieaktywna

DI 1

Start
“Do przodu”

Stop, je

eli DI2 te

nieaktywne.

DI 2

Start
“Do tyłu”

Stop, je

eli DI1 te

nieaktywne.

DI 3

Parametr
406 (Const
speed) = f

ref

Sygnał wej

cia

analogowego = f

ref

Grupa 05: Parametry nadzoru

Kod Opis

501 AI Fault

Parametr nadzoru wej

cia analogowego.

0 = nie u

ywany

1 = je

eli sygnał wej

cia analogowego jest poni

ej poziomu zadanego przez

parametr 401 (AI min), jest sygnalizowany bł

d i the ACS 100 zatrzymuje si

wybiegu.

502 Freq Lim (f

lim

)

Warto

ść

graniczna

stotliwo

ci dla

zabezpieczenia
termicznego. Wraz z
parametrem 203 (Nom
Curr/Pr

d znam.) okre

on dla silnika obszar
bezpiecznej ci

głej pracy .

0 Hz = zabezpieczenie
termiczne wył

czone.

Rys. 6

503 Param Lock

Parametr blokady zmian parametrów..
0 = Przyciski STAR/STOP i DO TYŁU oraz modyfikacja parametrów s

zablokowane. Dopuszczalny jest podgl

d parametrów.

1 = Nie zablokowane.
2 = Warto

ci zmodyfikowane nie s

przechowywane w pami

ci stałej.

504 Start Inhibit

Parametr sterowania zakazem startu. Zakaz startu oznacza,

e oczekuj

ce na

wykonanie polecenie START jest ignorowane kiedy:

• jest resetowany bł

• ma miejsce zmiana trybu sterowania z lokalnego na zdalny.

0 = OFF (wył

czone)

Sterowanie zakazem startu wył

czone. Nap

d zastartuje zaraz po

zresetowaniu bł

du lub po dokonaniu zmiany trybu sterowania je

eli jest

obecne oczekuj

ce na wykonanie polecenie START.

1 = ON (wł

czone)

Sterowanie zakazem startu wł

czone. Nap

d nie zastartuje zaraz po

zresetowaniu bł

du lub po dokonaniu zmiany trybu sterowania. Aby nastapił

ponowny start nap

du, polecenie START musi by

podane na nowo.

out

nom

out

lim

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

0.0

wyzwol.

60 s

90 s

180 s

300 s

∞

Czas

505 Auto Reset

Do resetowania bł

dów zbyt niskiego napi

cia (chwilowego zaniku napi

cia)

na u

automatycznego systemu resetowania.

System autoresetowania okre

la liczb

dopuszczalnych operacji

autoresetowania (5) w okre

lonym przedziale czasu (30 s).

0 s = autoresetowanie wył

czone

eli została ustawiona warto

ść

parametru Auto Reset wi

ksza ni

0 s , bł

zbyt niskiego napi

cia (chwilowego zaniku napi

cia) jest resetowany

automatycznie po upływie czasu opó

nienia ustawionego tym

parametrem.Je

eli ustawiona warto

ść

parametru jest 0 s bł

d taki nie jest

resetowany automatycznie.

Rys. 7 : Działanie funkcji automatycznego resetowania bł

du. Liczba prób

resetowania i przedział czasu w jakim s

one wykonywane s

stałe i wynosz

odpowiednio 5 razy i 30 sekund. Do chwili “Teraz” wyst

piły trzy bł

dy, tak

nast

pny bł

d chwilowego zaniku napi

cia b

dzie czwarty. System został

zresetowany automatycznie poniewa

liczba resetowa

jest nadal

mniejsza od 5.

506 Display Alarms

Parametr ten steruje sposobem pokazywania / sygnalizacji niektórych alarmów
- patrz rozdział “diagnostyka” na stronie 32.
0 = Nie
Niektóre alarmy nie s

pokazywane / sygnalizowane.

1 = Tak
Wszystkie alarmy s

pokazywane / sygnalizowane.

X X

Czas

Przedział czasu dla prób resetowania

x = Resetowanie automatyczne

Teraz

Diagnostyka

Informacje ogólne

W rozdziale tym opisano ró

ne strony diagnostyczne i wyliczono najbardziej

powszechne przyczyny dla pojawienia si

okre

lonej strony diagnostycznej

na wy

wietlaczu panela sterowania. Je

eli podane tu instrukcje nie

wystarczaj

aby upora

z danym bł

dem nale

y skontaktowa

serwisem firmy ABB.

Ostrze

enie! Nie nale

y wykonywa

ć ż

adnych pomiarów, wymiany cz

ęś

czy innych procedur serwisowych które nie s

opisane w niniejszym

podr

czniku. Działania takie spowoduj

uniewa

nienie gwarancji na

urz

dzenie, zwi

ksz

ryzyko jego nieprawidłowej pracy i prowadz

sto

do przedłuzenia czasu jego niezdolno

ci do pracy oraz zwi

kszenia

kosztów.

Strony alarmów i bł

dów

7-segmentowy wy

wietlacz panela sterowania sygnalizuje alarmy i bł

ywaj

c do tego celu kodów w formacie “ALxx” lub “FLxx”, gdzie xx jest

kodem odpowiedniego alarmu lub bł

du.

Alarmy 1-6 s

spowodowane nieprawidłowym u

yciem przycisków. Alarmy

AL10-16 s

sygnalizowane miganiem zielonej diody LED co oznacza

e gdy

one aktywne, ACS 100 nie mo

e w pełni wykonywa

polece

systemu

sterowania. Bł

dy s

sygnalizowane przez czerwon

diod

LED.

Komunikat alarmu czy bł

du znika z wy

wietlacza je

eli wci

nie si

klawisz

MENU, ENTER lub klawisze strzałek panela sterowania. Komunikat ten
pojawi si

jednak

e po kilku sekundach je

eli w tym czasie nie u

yje si

adnego innego klawisza a dany alarm czy bł

d b

cy powodem

komunikatu jest nadal aktywny (tzn. nie ust

pił ani nie został usuniety - pt.).

Ostatno wy

wietlony kod bł

du jest przechowywany jako parametr 102. Ta

pami

ęć

bł

dów mo

e by

wyczyszczonaz panelu sterowania przez

jednoczesne wci

cie przycisków UP i DOWN gdy urz

dzenie jest w trybie

ustawiania parametrów.

Resetowanie bł

dów

Bł

dy które s

sygnalizowane przez czerwon

migaj

diod

LED s

resetowane przez chwilowe wył

czenie a nast

pnie ponowne zał

czenie

zasilania. Inne bł

dy (sygnalizowane przez czerwon

diod

LED

wiec

sposób ci

gły) mog

resetowane z panela sterowania, poprzez wej

cie

cyfrowe, poprzez komunikacj

szeregow

lub przez chwilowe wył

czenie a

nast

pnie ponowne zał

czenie zasilania. Kiedy bł

d zostanie usuniety,

na uruchomi

silnik.

ACS 100 mo

e by

skonfigurowany w taki sposób, aby pewne bł

dy były

resetowane automatycznie - patrz opis parametru 505 AUTO RESET.

Ostrze

enie! Je

eli jest wybrane

ródło zewnetrzne polecenia START i jest

ono cały czas aktywne, ACS 100 mo

e zacz

ąć

działa

natychmiast po

zresetowaniu bł

du.

Ostrze

enie! Wszystkie czynno

ci zwi

zane z instalacj

elektryczn

czynno

ciami obsługowymi opisane w niniejszym rozdziale powinny by

wykonywane tylko przez wykwalifikowanego elektryka i nale

y przy tym

przestrzega

Instrukcji Bezpiecze

stwa podanych na pocz

tku niniejszego

Podr

cznika.

Tabela 1 : Alarmy

Uwaga! Alarmy oznaczone (*) b

pokazane tylko gdy

parametr 506 = 1 (Tak).

Kod

Opis

CF 0 - CF 9

Pozycja konfiguracyjnego mikroprzeł

cznika zwiernego S1.

Pewne parametry mog

modyfikowane tylko gdy S1 = 0.

AL 1

Nieudane nagrywanie / przesłanie parametrów.

AL 2

Operacja niedozwolona gdy jest aktywne polecenie START.

AL 3

Operacja niedozwolona w aktualnym trybie sterowania (lokalne b

zdalne).

AL 4

Zablokowany przycisk zmiany kierunku obrotów “Do tyłu”
(REVERSE). Jest aktywny parametr 208 (Dir Lock = blokada zmiany
kierunku obrotów).

AL 5

Zablokowany przycisk START panela sterowania.
Konfiguracja wej

cia cyfrowego DI jest “3-

yłowe” oraz DI2 jest

otwarte.

AL 6

Operacja niedozwolona. Aktywny parametr 503 (Param Lock).

AL10*

Aktywny sterownik dla przet

ęż

enia..

AL11*

Aktywny sterownik dla przepi

cia.

AL12*

Aktywny sterownik dla zbyt niskiego napi

cia / zaniku napiecia.

AL13

Zarezerwowany. Skontaktowa

z dostawc

AL14

Próba wydania polecenia “Do tyłu” w trybie sterowania zdalnego
(REM), gdy jest aktywny parametr 208 (Dir Lock) .

AL15 - AL16

Zarezerwowany. Skontaktowa

z dostawc

Tabela 2 : Bł

Uwaga ! Bł

dy oznaczone (*) sygnalizowane migaj

czerwon

diod

LED

resetowane przez wył

czenie i ponowne zał

czenie zasilania. Inne bł

resetowane przez wci

cie przycisku START/STOP.

Kod

Opis - mo

liwa przyczyna

FL 1

Przet

ęż

enie:

•

liwy problem mechaniczny.

•

Czasy przyspieszania (Acc) i /lub hamowania (Dec) mog

zbyt krótkie.

FL 2

Przepi

cie DC :

•

Napi

cie wej

ciowe zbyt wysokie.

•

Czas hamowania (Dec) mo

e by

zbyt krótki.

FL 3

Przegrzanie ACS 100 :
•

Zbyt wysoka temperatura otoczenia.

•

Znaczne przeci

ąż

enie.

FL 4 *

d zwarciowy: zwarcie doziemne wyj

cia lub inne zwarcie.

FL 5

Przeci

ąż

enie wyj

cia.

FL 6

Zbyt niskie napi

cie DC lub jego zanik.

FL 7

Bł

d wej

cia analogowego - patrz opis parametru 501.

FL 8

Przegrzanie silnika - patrz opis parametru 502.

FL 9

Panel sterowania został odł

czony od nap

du w trybie sterowania

lokalnego.
Uwaga! Je

eli bł

d FL 9 jest aktywny kiedy jest wył

czane zasilanie,

ACS 100 zastartuje w trybie sterowania zdalnego (REM) kiedy tylko
zasilanie zostanie przywrócone.

FL10

Parametry wzajemnie sprzeczne.
Sprawdzi

czy sygnał AI min (f

min

) nie jest wi

kszy ni

AI max (f

max

FL11 *

Zbyt du

e falowanie pr

du na szynie DC.

Sprawdzi

zasilanie.

FL12

Zarezerwowany. Skontaktowa

z dostawc

FL13 - FL14* Bł

d urz

dzenia/oprzyrz

dowania. Skontaktowa

z dostawc

FL15*

Sygnał wej

cia analogowego poza dopuszcalnym zakresem.

Sprawdzi

poziom sygnałów AI.

FL16-FL19*

Bł

d urz

dzenia/oprzyrz

dowania. Skontaktowa

z dostawc

Full display
blinking

Bł

d ł

cza szeregowego.

Nie działa prawidłowo poł

czenie pomi

dzy panelem sterowania a

ACS 100.

Instrukcje EMC dla przemiennika ACS 100

Obowi

zuj

ce instrukcje instalacyjne zgodne z Dyrektyw

Kompatybilno

ci Elektromagnetycznej (EMC) dla przemienników

stotliwo

ci ACS 100

Nale

y przestrzega

instrukcji podanych w Podr

czniku U

ytkowania

ACS 100 oraz instrukcji dostarczanych wraz z innymi akcesoriami.

Oznaczenie CE

Oznaczenie “CE” jest umieszczane na przemiennikach cz

stotliwo

ACS 100 jako potwierdzenie,

e dane urz

dzenie spełnia wymagania

dyrektyw europejskich odnosz

cych si

do urz

dze

niskonapi

ciowych

oraz dyrektyw dotycz

cych EMC ( European Low Voltage and EMC

Directives) - dyrektywa nr 73/23/EEC, ze zmianami wprowadzonymi przez
93/68/EEC oraz dyrektywa 89/336/EEC, ze zmianami wprowadzonymi przez
93/68/EEC).

Dyrektywa EMC definiuje wymagania co do odporno

ci na zakłócenia i co

do emisji zakłóce

przez urz

dzenia elektryczne u

ytkowane na obszarze

Unii Europejskiej. Norma produktowa dotycz

ca EMC o numerze EN-61800-

3 obejmuje wymagania podane dla przemienników cz

stotliwo

ci.

Przemienniki ACS 100 spełniaj

wymagania podane w normie EN-61800-3

dla

rodowiska typu drugiego i

rodowiska typu pierwszego.

Norma produktowa EN 61800-3 (Systemy nap

dów elektrycznych o

regulowanej pr

dko

ci - Cz

ęść

3: norma produktowa EMC zawieraj

okre

lone metody testowania) definiuje

rodowisko typu pierwszego jako

rodowisko, które obejmuje równie

pomieszczenia mieszkalne. Obejmuje

ono równie

wszelkie pomieszczenia, w których urz

dzenia elektryczne s

przył

czone bezpo

rednio do sieci zasilaj

cej niskiego napi

cia (bez

transformatorów po

rednicz

cych) z której s

równie

zasilane budynki

mieszkalne.

rodowisko typu drugiego obejmuje pomieszczenia inne ni

te, w których

urz

dzenia elektryczne s

przył

czone bezpo

rednio do sieci zasilaj

cej

niskiego napi

cia która zasila budynki mieszkalne. Dla przemiennika ACS

100 zainstalowanego w

rodowisku typu drugiego nie ma potrzeby

stosowania filtrów RFI.

Oznaczenie “C-Tick” (oczekuj

ce na zatwierdznie)

Oznaczenie “C-tick” jest wymagane na rynku australijskim i
nowozelandzkim. Oznaczenie to jest umieszczane na 1-fazowych
przemiennikach cz

stotliwo

ci ACS 100 w celu potwierdzenia

urz

dzenia te spełniaj

wymagania nast

puj

cych norm i przepisów :

•

Australijskie Przepisy Statutowe nr 294, 1996 (Australian Statutory Rules
No 294, 1996).

•

Radiokomunikacja (kompatybilno

ść

elektromagnetyczna), norma z 1998

[Radiocommunications (Electromagnetic Compatibililty) Standard 1998]

•

Ustawa o Radiokomunikacji i Zawiadomienie Radiokomunikacyjne

(Etykiety oznaczeniowe zgodno

ci - emisje przypadkowe), 1989

(Radiocommunication Notice (Compliance Labelling - Incidental Emis-
sions) and the Radiocommunication Act, 1989).
[Radiocommunications (Compliance Labelling - Incidental Emissions)
Notice 1998}

•

Przepisy radiokomunikacyjne dla Nowej Zelandii, 1993

(Radiocommunication Regulations of New Zealand, 1993).

Przepisy statutowe definiuj

zasadnicze wymagania co do emisji zakłóce

dla urz

dze

elektrycznych uzytkowanych w Australii i Nowej Zelandii.

Szczegółowe wymagania w tym zakresie dla 1-fazowych i 3-fazowych
przemienników cz

stotliwo

ci zawiera norma AS/NZS 2064, 1997, “Wartosci

graniczne oraz metody pomiaru charakterystyk zakłóce

elektronicznych

urz

dze

przemysłowych, naukowych i medycznych (ISM) emituj

cych

zakłócenia o cz

stotliwo

ciach radiowych”.

Przemiennik cz

stotliwo

ci ACS100 spełnia wymagania normy

AS/NZS 2064, 1997, w tym warto

ci graniczne dla urz

dze

klasy A.

Urz

dzenia klasy A s

odpowiednie do u

ytkowania we wszystkich

instalacjach innych ni

te, które s

bezpo

rednio przył

czone do sieci

niskiego napi

cia zasilaj

cej budynki mieszkalne. Zgodno

ść

z t

norm

miejsce przy zachowaniu nast

puj

cych warunków:

•

Przemiennik cz

stotliwo

ci wyposa

ony jest w filtr RFI.

•

Silnik i kable sterowania zostały dobrane zgodnie z e specyfikacj

podan

w niniejszym podr

czniku do u

ytkowania w publicznych

sieciach niskiego napi

cia.

•

Były przestrzeganme zasady instalacji przemiennika podane w tym
podr

czniku.

Instrukcje dotycz

ce okablowania

Nale

y d

ąż

aby poszczególne nieekranowane przewody pomi

dzy

zaciskami kablowymi oraz zaciskami

rubowymi były tak krótkie jak to tylko

liwe. Nale

y prowadzi

kable obwodów sterowania z dala od kabli

obwodów zasilania.

Kabel sieciowy

Jako kabel sieciowy zaleca si

zastosowa

kabel 3--

yłowy (jedna

yła

fazowa i jedna

yła neutralna oraz

yła ochronna o potencjale ziemi) lub

kabel 4-

yłowy (trzy

yły fazowe plus

yła ochronna o potencjale ziemi). Nie

jest konieczne ekranowanie kabla. Nale

y dobra

przekroje

ył kabla oraz

bezpieczniki według przewidywanego pr

du wej

ciowego. Podczas

dobierania przekrojów

ył kabla sieciowego oraz bezpieczników zawsze

nale

y zwraca

uwag

na przepisy lokalne obowi

zuj

ce w tym zakresie.

Przył

czenie wej

ciowe sieci zasilaj

cej znajduje si

w górnej cz

ęś

przemiennika. Prowadzenie kabli sieci zasilaj

cej musi by

wykonywane w taki sposób, aby odległo

ść

od boków przemiennika

wynosiła co najmniej 20 cm dla unikni

cia nadmiernego

promieniowania zakłóce

do kabla sieciowego. W przypadku kabla

ekranowanego, nale

y skr

druty ekranu razem w jedn

nie

dłu

ciokrotno

ść

jej szeroko

ci i podł

czy

do zacisku PE

przemiennika (lub do zacisku PE filtra wej

ciowego, je

li jest

zainstalowany).

Kabel silnika

Kabel silnika musi by

symetrycznym kablem 3-

yłowym z koncentrycznym

przewodem ochronnym uziemionym PE albo kablem 4-

yłowym z

koncentrycznym ekranem, jednak

e bardziej zalecany jest konstrukcyjnie

symetryczny przewód ochronny uziemiony. Minimalne wymagania je

eli

chodzi o ekran kabla silnika s

pokazane na Rys. 1.

Rys.1 :Minimalne wymagania dla ekranu kabla silnika (np. kable produkcji

MCMK, NK )

Ogólnie obowi

zuj

zasad

dla efektywno

ci ekranów kablowych jest : im

lepszy i cia

niej dopasowany ekran kabla, tym nizszy poziom emisji

zakłóce

promieniowanych z kabla. Przykład efektywnej konstrukcji kabla

jest pokazany na Rys. 2..

Rys.2 :Efektywny ekran kabla silnika (np. kabel produkcji Ölflex-Servo-FD

780 CP, Lappkabel lub MCCMK, NK ).

Skr

druty ekranu kabla w wi

nie dłu

5-krotno

ść

jej

szeroko

ci i przył

czy

do zacisku oznaczonego

znajduj

cego si

w lewym dolnym naro

niku radiatora przemiennika.

Na silnikowym ko

cu przemiennika ACS 160 ekran kabla musi by

uziemiony na całym obwodzie (360 stopni) przy pomocy przepustu
kablowego spełniaj

cego wymagania EMC (np. ekranowane przepusty

kablowe ZEMREX SCG ) albo druty ekranu kabla musz

skr

cone

razem w wi

nie dłu

5-krotno

ść

jej szeroko

ci i nale

y przył

czy

do zacisku PE silnika.

Kable sterowania

Kable sterowania musz

kablami wielo

yłowymi z ekranem wykonanym

w postaci plecionki z drutów miedzianych.

Na zako

czeniu kabla druty ekranu musz

skr

cone razem w wi

nie dłu

5-krotno

ść

jej szeroko

ci i nale

y przył

czy

zacisku X1:1

Nale

y poprowadzi

kable sterowania tak daleko, jak to tylko mo

liwe od

kabli zasilania sieciowych i kabli silnika (w odległosci co najmniej 20 cm). W
miejscach, gdzie kable sterowania musz

przecina

z kablami zasilania

nale

y upewni

e przecinaj

one pod k

tem tak bliskim 90 stopni

jak to tylko mo

liwe. Ponadto kable powinny by

poprowadzone w taki

sposób, aby odległo

ść

kabli od

cian bocznych przemiennika wynosiła co

najmniej 20 cm, tak aby unikn

ąć

nadmiernej radiacji zakłóce

do kabli.

Dla sygnałów analogowych zalecane jest zastosowanie podwójnie
ekranowanej skr

tki dwu

yłowej (dla ka

dego sygnału analogowego nale

yła PE, opcjonalna

Spirala z ta

m miedzianych

Izolacaja wewn

trzna

Powłoka izolacyjna zewn.

Ekran z drutów miedzianych

Powł. izol. zewn.

Pleciony ekran metal.

Izolacja wewn.

yła PE op.

wykorzysta

jedn

oddzielnie ekranowan

par

ę ż

ył). Nie u

ywa

wspólnego

przewodu powrotnego dla ró

nych sygnałów analogowych.

Dla niskonapi

ciowych sygnałów cyfrowych najlepsz

alternatyw

jest kabel

podwójnie ekranowany, ale dopuszczalne jest równie

zastosowanie

pojedynczo ekranowanej skr

tki wielo

yłowej (patrz Rys.3).

Rys.3 :Podwójnie ekranowana skr

tka dwu

yłowa po lewej stronie rysunku

oraz pojedynczo ekranowana skr

tka wielo

yłowa po prawej stronie.

Analogowe i cyfrowe sygnały wej

ciowe powinny by

prowadzone w

oddzielnych ekranowanych kablach.

Sygnały o napi

ciu sterowanym przy pomocy przeka

ników, pod warunkiem

e napi

cie tych sygnałów nie przekracza 48 V, mog

prowadzone tymi

samymi kablami co sygnały wej

ść

cyfrowych. Zaleca si

aby sygnały

sterowane przeka

nikami były prowadzone w kablach w postaci skr

tek

dwu

yłowych.

Nigdy nie miesza

sygnałów 24 VDC oraz 115/230 VAC w tym samym

kablu.

Uwaga! Kiedy nadrz

dne urz

dzenia sterowania oraz ACS 160 s

zainstalowane w tej samej szafie, podane powy

ej zalecenia mog

nadmiernie ostro

ne. Je

eli klient planuje przetestowanie całej instalacji, jest

to dobra okazja aby poczyni

pewne oszcz

dno

ci poprzez “poluzowanie”

niektórych wymaga

, np. u

ycie kabli nieekranowanych dla wej

ść

cyfrowych. Jednak

e wszystkie te przypadki musz

zatwierdzone przez

klienta.

Kabel panelu sterowania

eli panel sterowania jest poł

czony z przemiennikiem przy pomocy

kabla, nale

y wykorzystywa

w tym celu jedynie kabel dostarczony w

ramach opcjonalnego pakietu ACS100-EXT lub PEC-98-0008. Nale

post

powa

zgodnie z instrukcjami doł

czonymi do pakietu.

Nale

y poprowadzi

kabel panelu sterowania w mo

liwie najwi

kszej

odległo

ci od kabli sieciowych i kabla silnika (odległo

ść

ta powinna wynosi

co najmniej 20 cm). Ponadto kable powinny by

poprowadzone w taki

sposób, aby odległo

ść

kabli od

cian bocznych przemiennika wynosiła co

najmniej 20 cm, tak aby unikn

ąć

nadmiernej radiacji zakłóce

do kabli.

Dodatkowe instrukcje maj

ce na celu uzyskanie

zgodno

ci z norm

EN61800-3 : “

rodowisko typu

pierwszego, dystrybucja ograniczona” oraz z norm

AS/

NZS 2064, 1997, klasa A

Nale

y zawsze stosowa

opcjonalny filtr RFI (filtr zakłóce

stotliwo

ciach radiowych) jak podano w Tabeli 4 i 5 oraz post

powa

według instrukcji zał

czonych do pakietu zawieraj

cego filtr RFI je

eli chodzi

o wszystkie przył

czenia ekranu kabla.

W Tabeli 4 s

podane dopuszczalne normalne długo

ci kabla silnika i

stotliwo

ci przeł

czania przy zastosowaniu filtra wej

ciowego

CS100/140-IFAB-1 lub -IFCD-1 a w Tabeli 5 podano dopuszczalne
przedłu

one długo

ci kabla silnika i cz

stotliwo

ci przeł

czania przy

zastosowaniu filtra wej

ciowego ACS100-FLT-C lub ACS 140- FLT-C.

Długo

ci kabli silnika musz

ograniczone tak, jak zostało to podane w

Tabeli 1 i 2 . Na ko

cu przemiennika od strony silnika ekran kaba silnika

musi by

ekranowany na całym obwodzie (360 stopni) przy wykorzystaniu

przepustu kablowego EMC (np. ekranowane przepusty kablowe Zemrex
SCG ).

Tabela 1: Maksymalne dopuszczalne długo

ci kabla silnika przy

zastosowaniu filtra wej

ciowego CS100/140-IFAB-1 lub -IFCD-1 i

stotliwo

ci przeł

czania 4 kHz, 8 kHz lub 16 kHz.

Typ przemiennika

ACS100/140-IFAB-1

4 kHz

8 kHz

16 kHz

ACS 101-K18-1
ACS 101-H18-1

30 m

20 m

10 m

ACS 101-K25-1
ACS 101-H25-1

30 m

20 m

10 m

ACS 101-K37-1
ACS 101-H37-1

30 m

20 m

10 m

ACS 101-K75-1
ACS 101-H75-1

30 m

20 m

10 m

ACS 101-1K1-1
ACS 101-1H1-1

30 m

20 m

10 m

ACS 101-1K6-1
ACS 101-1H6-1

30 m

20 m

10 m

Typ przemiennika

ACS100/140-IFCD-1

ACS 101-2K1-1

30 m

20 m

10 m

ACS 101-2K7-1

30 m

20 m

10 m

ACS 101-4K1-1

30 m

20 m

10 m

Tabela 2: Maksymalne dopuszczalne długo

ci kabla silnika przy

zastosowaniu filtra wej

ciowego ACS100-FLT-C lub ACS 140- FLT-C i

stotliwo

ci przeł

czania 4 kHz lub 8 kHz.

* Jest wymagane efektywne ekranowanie kabla silnika zgodnie z Rys. 8.

**ACS 103-4K1-1: maksymalne obci

ąż

enie ci

głe wynosi 70 % obci

ąż

enia znamionowego.

Dla ACS 101-4K1-1 oraz ACS 103-4K1-1 wymagany jest kabel jak pokazany na Rys. 8.

Kiedy długo

ść

kabla silnika przekracza 50 m nale

y zawsze stosowa

dławik

wyj

ciowy typ ACS-CHK-B.

Wraz z filtrem wej

ciowym ACS100-FLT-C nale

y zawsze stosowa

dławik

wyj

ciowy typ ACS-CHK-A.

Dławiki ACS-CHK-A oraz ACS-CHK-B s

dostarczane w pakiecie

zawieraj

cym filtr wej

ciowy ACS100-FLT-C.

Przy zastosowaniu filtrów wej

ciowych ACS100-FLT-C lub ACS140-FLT-C

przewodzona emisja zakłóce

mie

ci si

w granicach ustalonych dla klasy

dystrybucji nieograniczonej w

rodowisku typu pierwszego przez norm

61800-3 (EN 50081-1) pod warunkiem,

e kabel silnika ma efektywny ekran

(patrz Rys. 8) i jego maksymalna długo

ść

nie przekracza 30 m.

Converter Type

ACS100-FLT-C

4 kHz

8 kHz

ACS 101-K75-1

100 m

ACS 101-1K1-1

100 m

ACS 101-1K6-1

100 m

ACS 101-2K-1

100 m

ACS 101-2K7-1

100 m

ACS 101-4K1-1

100 m

Typ przemiennika

ACS140-FLT-C

ACS 103-xKx-1**

100 m

Dodatkowe instrukcje maj

ce na celu uzyskanie

zgodno

ci z norm

EN61800-3,

rodowisko typu

pierwszego, dystrybucja nieograniczona

Nale

y zawsze stosowa

opcjonalny filtr RFI typ ACS100-FLT-D lub

ACS100-FLT-E oraz post

powa

według instrukcji zał

czonych do pakietu

zawieraj

cego filtr RFI je

eli chodzi o wszystkie przył

czenia ekranu kabla.

Długo

ci kabli silnika musz

ograniczone tak, jak zostało to podane w

Tabeli 3 i kabel musi by

efektywnie ekranowany zgodnie z Rys. 2. Na ko

przemiennika od strony silnika ekran kaba silnika musi by

ekranowany na

całym obwodzie (360 stopni) przy wykorzystaniu przepustu kablowego EMC
(np. ekranowane przepusty kablowe Zemrex SCG ).

Tabela 3: Maksymalne dopuszczalne długo

ci kabla silnika przy

zastosowaniu filtra wej

ciowego ACS100-FLT-D, -E lub ACS 140- FLT-D i

stotliwo

ci przeł

czania 4 kHz .

W pakiecie zawierajacym filtr RFI sa równie

dostarczane dwa dławiki

kablowe ACS-CHK-A lub ACS-CHK-C . Kabel silnika wraz z jego ekranem
musi by

poprowadzony poprzez otwór w dławiku . Równie

wszystkie kable

sterowania oraz kabel przyłaczeniowy panelu sterowania, je

eli wyst

puje,

musz

poprowadzone przez otwór w drugim dławiku kablowym.

Długo

ci odcinków kabli pomi

dzy przemiennikiem a dławikiem kablowym

mog

wynosi

maksymalnie 50 cm.

Dla typów ACS 101-2K1-1, ACS 101-2K7-1 oraz ACS 101-4K1-1 panel
sterowania, je

eli jest, musi by

montowany na przedniej osłonie

przemiennika.

Harmoiniczne pr

du sieciowego

Norma produktowa EN61800-3 odnosi si

do normy IEC 61000-3-2, która

podaje warto

ci graniczne dla emisji harmonicznych pr

du przez urz

dzenia

przył

czone do publicznej sieci zasilaj

cej niskiego napi

cia.

Przemiennik ACS 100 jest urz

dzeniem profesjoinalnym do u

ytkowania

przemysłowego i nie jest ogólnie dost

pny w sprzeda

y . Odpowiednie

informacje powinny by

przekazane do organów zarz

dzaj

cych publiczn

sieci

zasilaj

, poniewa

przed przyłaczeniem przemiennika do takiej

sieci mo

e by

wymagane uzyskanie odpowiedniego zezwolenia.

Poziomy harmonicznych pr

dowych w warunkach obci

ąż

enia

znamionowego s

dost

pne na

yczenie.

Typ przemiennika

ACS100-FLT-D

ACS100-FLT-E

4 kHz

ACS 101-K75-1

5 m

ACS 101-1K1-1

5 m

ACS 101-1K6-1

5 m

ACS 101-2K1-1

5 m

ACS 101-2K7-1

5 m

ACS 101-4K1-1

5 m

Sieci dystrybucyjne izolowane (nieuziemione)

Filtry wej

ciowe nie mog

stosowane w sieciach zasilania “pływaj

cych”

(izolowanych) lub w przemysłowych sieciach rozdzielczych z uziemieniem o
wysokiej impedancji.

Nale

y upewni

, czy nie wyst

puje nadmierna propagacja zakłóce

pobliskich sieci niskiego napi

cia. W niektórych przypadkach , naturalne

tłumienie w transformatorach i kablach jest wystarczaj

ce. W przypadku

tpliwo

ci, istnieje mo

liwo

ść

zastosowania transformatora zasilaj

cego z

ekranowaniem statycznym pomi

dzy uzwojeniem pierwotnym i wtórnym.

ABB Industry Oy
P.O. Box 184
00381 Helsinki
FINLAND
Telephone

+358-10-22 2000

Telefax

+358-10-22 22681

3BFE

643076

125

000

ABB

Indu

Subj

ect

hang

hout

not

Document Outline

otsikkohead - Zasady bezpieczeñstwa
- tablecont - Spis treœci
otsikkohead - Instalacja
otsikkohead - Rozdzia¸y referencyjne
otsikkohead - Programowanie
otsikkohead - Instrukcje EMC dla przemiennika ACS100

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PL
[pl] norton ghost podręcznik użytkownika NKD3UEX4IIMMY42K2DVIJ5FZZFRFQOC6FOAPENY
norton personal firewall podrecznik uzytkownika pl book ZNHRDVIN6BN235624GDYCAULLU726IBXYNPHKJQ
AutoCad 2005 PL podrecznik uzytkownika
MetaStock 5 1 Podręcznik Użytkownika PL
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PL
norton internet security 2006 pl podręcznik użytkownika wersja do druku GDNLZL2NUCRI23G3GCMPE66CPV
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PL
QCad CE podręcznik użytkownika PL
APC CyberFort 400 550 700 Podręcznik użytkownika PL
MetaStock 5 1 Podręcznik Użytkownika PL
Podrecznik uzytkownika
OpenOffice – Podręcznik użytkownika Writer
asembler podrecznik uzytkownika OOJHQHHGL4XKD5C7LJZPZGPQDNDQ6CI23AUGTVQ
arkaos vj (podręcznik użytkownika) 246HHPPUZNJCRVKBYUZNHANSNE5JS23FGZEVX3Q
PC 1200 Podręcznik Wzorcowy 3D PL
Podręcznik użytkownika
fx0n 3a PODRECZNIK UZYTKOWNIKA

więcej podobnych podstron

Podrecznik uzytkownika ACS100 pl

Document Outline