฀

*(2,1ĩ<1,(5,$GURJLPRVW\WXQHOH



QRUP\SURMHNWRZH

QRUP\SURMHNWRZH

1

SPKFLU
CVEPXZ
NPTUV
QS[F[
S[FLÄ
#JB“
X
T“TJFE[UXJF

VMJDZ
,P“UBKB
X
#JBZNTUPLV
QS[FXJEZXB
XZLPOBOJF

VNPDOJFOJB
vDJBO
XZLPQV
QPE
QPEQPSZ
NPTUPXF
QBMJTB‡

E“
ESFXOJBO“
1BMF
NJBZ
CZÀ
XCJKBOF
OB
HÄCPLPvÀ

N
1POBEUP

QSPKFLU
UFO
[BLBEB
XCJDJF
QBMJ
QSFGBCSZLPXBOZDI
P
XZNJBSBDI


DN
Y

DN
EVHPvDJ

N
'JSNB
$)30#0,
[
#PKT[ÍX
/P‡
XZDI
PUS[ZNBB
[BQZUBOJF
PGFSUPXF
XBvOJF
OB
UFHP
UZQV
SPCP‡
UZ
+FEOBL
JDI
[BLSFT
OJF
QPLSZXB
TJÄ
[
SPE[BKFN
vXJBED[POZDI

VTVH
EMBUFHP
UF™
[BQSPQPOPXBOP
SP[XJ“[BOJB
[BNJFOOF

1P
QJFSXT[F
q
vDJBOLÄ
ESFXOJBO“
[BTU“QJPOP
vDJBOL“
[
HSP‡

E[JD
TUBMPXZDI
0E
TUSPOZ
UFDIOJD[OFK
UFHP
UZQV
[BCF[QJFD[F‡
OJF
KFTU
PD[ZXJvDJF
NP™MJXF
QPOJFXB™
QBSBNFUSZ
XZUS[ZNBP‡
vDJPXF
HSPE[JD
QS[FXZ™T[BK“
XTLByOJLJ
QBMJTBEZ
ESFXOJBOFK

"CZ
SP[XJ“[BOJF
NPHP
CZÀ
XZLPS[ZTUBOF
JTUPUOZ
KFTU
KFEOBL

BTQFLU
FLPOPNJD[OZ
,PODFQDKB
NVTJBB
CZÀ
QP
QSPTUV
UBËT[B

"CZ
UP
V[ZTLBÀ
[BQSPQPOPXBOP
V™ZDJF
HSPE[JD
TUBMPXZDI

(
LUÍSF
T“
NBUFSJBFN
M™FKT[ZN
PE
UZQPXP
TUPTPXBOZDI

HSPE[JD
(
B
DP
[B
UZN
JE[JF

N



UBLJFK
vDJBOZ
KFTU
UBËT[Z

1POBEUP
QP
V[HPEOJFOJV
[
HFOFSBMOZN
QSPKFLUBOUFN
PCJFLUV

PLB[BP
TJÄ
™F
QP[PTUBXJPOB
NVTJ
CZÀ
UZMLP
D[ÄvÀ
NBUFSJBV

PE
TUSPOZ
S[FLJ
OBUPNJBTU
SFT[UB
NP™F
CZÀ
[EFNPOUPXBOB
QP

[BLPËD[FOJV
SPCÍU
GVOEBNFOUPXZDI
DP
EBP
LPMFKOF
PT[D[ÄE‡
OPvDJ
%VHPvÀ
XCJKBOZDI
HSPE[JD
CZB
OBTUÄQVK“DB

q
vDJBOLB
TUBB
q
HSPE[JDF
XCJKBOF
OB
HÄCPLPvÀ
 
N
q
vDJBOLB
UZND[BTPXB
q
HSPE[JDF
XCJKBOF
OB
HÄCPLPvÀ
 
N
1P
ESVHJF
q
QBMF
QSFGBCSZLPXBOF
[BTU“QJPOP
LPMVNOBNJ
XZTP‡

LPDJvOJFOJPXZNJ
X
UFDIOPMPHJJ
KFU‡HSPVUJOH
5FDIOPMPHJB
UB
QPMFHB

OB
GPSNPXBOJV
X
HSVODJF
LPMVNOZ
[
DFNFOUP‡HSVOUV
[B
QPNPD“

JOJFLUPXBOJB
QPE
XZTPLJN
DJvOJFOJFN
[BD[ZOV
DFNFOUPXFHP

3PCPUZ
SP[QPD[ZOB
TJÄ
PE
XQSPXBE[FOJB
X
HSVOU
™FSE[J

[B
QPNPD“
XJFSUOJDZ
OB
QSPKFLUPXBO“
S[ÄEO“
EOB
LPMVNOZ

'PU

8JFSUOJDB
XJFMP[BEBOJPXB
,-&..
,3

'PU

8ZLPOBOJF
LPMVNO
OB
MFXZN
CS[FHV
S[FLJ
#JB’FK

.ROXPQ\Z\VRNRFLœQLHQLRZH

MHWJURXWLQJZEXGRZQLFWZLH

PRVWRZ\P

JHRLQő\QLHULD

JHRLQő\QLHULD

฀

*(2,1ĩ<1,(5,$GURJLPRVW\WXQHOH



/BTUÄQOJF
QPE
XZTPLJN
DJvOJFOJFN
QS[F[
EZT[F
JOJFLDZKOF

XQSPXBE[BOZ
KFTU
[BD[ZO
J
SÍXOPD[FvOJF
XZDJ“HBOF
T“
™FS‡
E[JF
8
UBL
VUXPS[PO“
LPMVNOÄ
XLBEBOF
KFTU
[CSPKFOJF

'JSNB
$)30#0,
[
QPXPE[FOJFN
TUPTVKF
UÄ
UFDIOPMPHJÄ
PE

QPD[“ULV
CJF™“DFHP
SPLV
%P
UFK
QPSZ
XZLPS[ZTUZXBOP
UFO

TQPTÍC
X[NPDOJFOJB
HSVOUV
EMB
QPTBEPXJFOJB
LJMLV
PCJFLUÍX

LVCBUVSPXZDI
PSB[
KBLP
QPETUBXÄ
NVSV
PQPSPXFHP

;HPEOJF
[
QJFSXPUOZN
QSPKFLUFN
EP
XZLPOBOJB
CZP
QP


T[UVL
QBMJ
™FMCFUPXZDI
OB
LB™E“
QPEQPSÄ
;B
[HPE“
QSP‡
KFLUBOUB
PCJFLUV
EPLPOBOP
[BNJBOZ
QBMJ
QSFGBCSZLPXBOZDI


DN
Y

DN
OB
LPMVNOZ
KFU‡HSPVUJOH
P
vSFEOJDZ

NN

*MPvÀ
QBMJ
[SFEVLPXBOP
P

QP[B
UZN
TLSÍDPOP
JDI
EVHPvÀ

EP
 
N
%PEBULPXP
LPMVNOZ
UF
CZZ
[CSPKPOF
EXVUFPXOJ‡
LJFN
*1&

NN
3P[TUBX
QBMJ
X
PTJ
q
 
N
X[EV™
QPEQP‡
SZ
PSB[
 
N
X
QPQS[FL
QPEQPSZ

1BSBNFUSZ
JOJFLDKJ
q
[BD[ZO
JOJFLDZKOZ
XZLPOBOZ
X
QSPQPSDKJ
$8

 
q
vSFEOJDB
EZT[Z
q
 
NN
q
JMPvÀ
EZT[
q

T[U
q
DJvOJFOJF
q

.1B
q
D[BT
JOJFLDKJ
q

TFLN
5S[FDJB
JOOPXBDKB
OB
QMBDV
CVEPXZ
UP
[BTU“QJFOJF
UZQPXFHP

LPSLB
[
DIVEFHP
CFUPOV
LPSLJFN
XZLPOBOZN
X
UFDIOPMPHJJ

KFU‡HSPVUJOH
;BQSPKFLUPXBOZ
LPSFL
NJB
HÄCPLPvÀ

DN
1P

XZLPOBOZDI
QS[F[
LPOTUSVLUPSB
PCMJD[FOJBDI
PLB[BP
TJÄ
™F

OBMF™Z
XZLPOBÀ
[BNJFOOJF
LPSFL
LUÍSZ
QPTBEPXJPOZ
CÄE[JF


N
QPOJ™FK
QP[JPNV
UFSFOV
OBUPNJBTU
KFHP
HÄCPLPvÀ
XZOP‡
TJÀ
CÄE[JF
NJOJNVN

DN
"CZ
XZQFOJÀ
QS[FTUS[FË
QPNJÄE[Z

vDJBOL“
T[D[FMO“
B
XZLPOBOZNJ
XD[FvOJFK
QBMBNJ
LPOJFD[OF

CZP
XZLPOBOJF
LPMVNO
P
vSFEOJDZ
PE

NN
EP

NN

}“D[OJF
XZLPOBOP

T[U
LPMVNO
;BTUPTPXBOJF
UFK
UFDIOP‡
MPHJJ
QP[XPMJP
OB
VOJLOJÄDJF
LPOJFD[OPvDJ
QPNQPXBOJB
XPEZ

QPED[BT
QSPXBE[FOJB
SPCÍU
[JFNOZDI
QPE
GVOEBNFOUZ
QPE‡
QÍS
8ZLPOBOZ
LPSFL
X
QP“D[FOJV
[F
vDJBOL“
T[D[FMO“
TUBOP‡
XJ
CPXJFN
TUBCJMO“
PDISPOÄ
QS[FE
OBQZXFN
XPEZ

1S[FETUBXJBOB
UVUBK
CVEPXB
vXJBED[Z
P
NP™MJXPvDJ
TUPTPXB‡

OJB
[BNJFOOZDI
SP[XJ“[BË
QSPKFLUPXZDI
LUÍSF
OJPT“
[B
TPC“

JTUPUOF
X
PCFDOZDI
D[BTBDI
LPS[ZvDJ
UFSNJOPXF
J
GJOBOTPXF

+FEOBL
OJF[CÄEOB
KFTU
vDJTB
XTQ͍QSBDB
XT[ZTULJDI
VD[FTUOJLÍX

QSPDFTV
CVEPXMBOFHP
q
QSPKFLUBOUÍX
XZLPOBXDÍX
J
QPEXZ‡
LPOBXDÍX
5ZMLP
TQFOJFOJF
UFHP
XBSVOLV
HXBSBOUVKF
TLVUFD[‡
OF
QS[FQSPXBE[FOJF
[NJBO
X
EPLVNFOUBDKJ
J
[BLPËD[FOJF
SPCÍU

X
UFSNJOJF
VNPXOZN
B
D[ÄTUP
OBXFU
QS[FE
KFHP
VQZXFN
z

'PU

$JŕH
UFDIOPMPHJD[OZ
EP
XZLPOZXBOJB
JOJFLDKJ
KFUHSPVUJOH

'PU

'PSNPXBOJF
LPMVNOZ
X
HSVODJF

'PU

.JFT[BMOJL
BVUPNBUZD[OZ
EP
[BD[ZOV
DFNFOUPXFHP
TUFSP
XBOZ
LPNQVUFSPXP

'PU

8ZLPOBOF
LPMVNOZ
[
XZTUBXJPOZN
[CSPKFOJFN
[
EXVUFPX
OJLB
*1&

'PU

5’PLPXP
SVSPXB
QPNQB
XZTPLPDJžOJFOJPXB
)BMMJCVSUPO

)5

BVUPS

PJU0DJGDOHQD%HUNRS

)LUPD&+52%2.