19 

 

od razu 

 

 

at once 

 

część tych pieniędzy 

(trochę) 

 

 

some of the money 

 

niektórzy z tych ludzi 

 

 

some of the people 

 

wczoraj, dziś i jutro 

 

 

yesterday, today and 

tomorrow 

 

 

Będziesz żył. 

 

 

You will live. 

 

Po prostu chcę wiedzieć. 

 

 

I just want to know. 

 

jeden z nich 

 

 

one of them 

 

Zrobię to sam. 

 

 

I’ll do it myself. 

 

raz, dwa, trzy 

 

 

one, two, three 

 

Otwórz oczy. 

 

 

Open your eyes. 

 

żadna inna dziewczyna 

 

 

no other girl 

 

Nie stój na mojej stopie. 

 

 

Don’t stand on my foot. 

 

Stań przy mnie. 

 

 

Stand by me. 

 

On chce czegoś od 

ciebie. 

 

 

He wants something 

from you. 

 

Czy mam z nim 

porozmawiać? 

 

 

Shall I talk to him? 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

20 

 

To jest życie, chłopcze. 

 

 

It’s life, boy. 

 

No to idziemy. 

 

 

Off we go. 

 

Często szukam mojego 

kota. 

 

 

I often look for my cat. 

 

kobieta roku 

 

 

the woman of the year 

 

 

krótkie rude włosy 

 

 

short red hair 

 

niski chłopiec 

 

 

a short boy 

 

On jest taki szybki. 

 

 

He’s so quick. 

 

tylko dla ciebie 

 

 

only for you 

 

może innym razem 

 

 

maybe some other time 

 

 

To jest tylko część 

pieniędzy. 

 

 

It’s only a part of the 

money. 

 

moja własna część 

 

 

my own part 

 

ten sam pokój, co 

przedtem 

 

 

the same room as 

before 

 

Spójrz na mnie. 

 

 

Look at me. 

 

Tutaj często pada. 

 

 

It often rains here. 

 

ludzie, którzy mieszkają 

w tym domu 

 

 

the people who live in 

this house