ÐÎÆÇՋßÜ 

Ю¦»­¦µ±¼§ ´«¾ ¬®«¼²±„½·ô µ¬-®» ­°±©±¼±©¿m§ °®¦»­«²·6½·» ­°±®¦g¼¦»²·¿ °®±¬±µ±m« °±©§°¿¼µ±©»¹± 
³±¹g ¾§: ¦©·g¦¿²» ¦ ±½¦»µ·©¿²·»³ô ²°ò ²¿æ 

©§²·µ· »µ­°»®¬§¦ô 
±°·²·6 ´»µ¿®¦¿ô 
«­¬¿´»²·¿ Ð±´·½¶·ô 
«­¬¿´»²·¿ Ð¿/­¬©±©»¶ Í¬®¿a§ Ð±a¿®²»¶ô ·¬°ò 

Ó±a» ¾§: ¬± ¬¿µa» ¾®¿µ ³±a´·©±„½· ©§­m«½¸¿²·¿ °±­¦µ±¼±©¿²»¹± ¦» ©¦¹´6¼« ²¿ ¶»¹± ¦m§ ­¬¿² ¦¼®±ó 
©·¿ô ·¬°ò 

е¬ ïíò 

Æ¿°±¦²¿²·» 
°±­¦µ±¼±©¿²»ó 

°®±¬±µ±…« 

Ю¦»¼ ¦¿¬©·»®¼¦»²·»³ °®±¬±µ±m« ¦»­°-m °±©§°¿¼µ±©§ ¦¿°±¦²¿¶» ¦ ¬®»„½·g °®±¬±ó 
µ±m« °±­¦µ±¼±©¿²»¹± °®¿½±©²·µ¿ò Ð±­¦µ±¼±©¿²§ô ¶¿µ± ­¬®±²¿ © °±­¬6°±©¿²·«ô 
³¿ °®¿©±æ

¦¹m¿­¦¿²·¿ «©¿¹ · ¦¿­¬®¦»a»/ ¼± «­¬¿´»/ ¦¿©¿®¬§½¸ © °®±¬±µ±´» °±©§°¿¼ó 
µ±©§³ô 
©¹´g¼« ¼± ¿µ¬ ­°®¿©§ô 
­°±®¦g¼¦¿²·¿ ¦ ¿µ¬ ­°®¿©§ ²±¬¿¬»µô ±¼°·­-© · µ±°··ô 
± ½¦§³ ²¿´»a§ ¹± °±«½¦§:ò 

Ö»a»´· © ©§²·µ« ©§°¿¼µ« °®¿½±©²·µ ¦³¿®mô ¦»­°-m °±©§°¿¼µ±©§ °±©·²·»² 
¦¿°±¦²¿: ¦ ¬®»„½·g °®±¬±µ±m« °±©§°¿¼µ±©»¹± ©­¦§­¬µ·½¸ «°®¿©²·±²§½¸ ¼± 
«¾·»¹¿²·¿ ­·6 ± ±¼­¦µ±¼±©¿²·» ½¦m±²µ-© ®±¼¦·²§ ¦³¿®m»¹± °®¿½±©²·µ¿ ±®¿¦ 
°±«½¦§: ·½¸ ± °®¿©·» ¼± ¦¹m±­¦»²·¿ «©¿¹ · ¦¿­¬®¦»a»/ ¼± «­¬¿´»/ ¦¿©¿®¬§½¸ 
© °®±¬±µ±´»ò É ¬§³ ½»´« ²¿´»a§ ­°±®¦g¼¦·: ±¼°±©·»¼²·g ´·½¦¾6 »¹¦»³°´¿®¦§ 
°®±¬±µ±m« °±©§°¿¼µ±©»¹± Š °± ¶»¼²§³ ¼´¿ µ¿a¼»¹± «°®¿©²·±²»¹± ½¦m±²µ¿ 
®±¼¦·²§ò 

Ë°®¿©²·»²· 
½¦…±²µ±©·» 
®±¼¦·²§ 

Ë°®¿©²·±²§³· ¼± ±¼­¦µ±¼±©¿²·¿ ½¦m±²µ¿³· ®±¼¦·²§ô ¦¹±¼²·» ¦ «­¬¿©g ± «¾»¦ó 
°·»½¦»²·« ­°±m»½¦²§³ ¦ ¬§¬«m« ©§°¿¼µ-© °®¦§ °®¿½§ ½¸±®-¾ ¦¿©±¼±©§½¸ ­gæ 

³¿ma±²»µå 

Ö»a»´· ³¿ma±²»µ © ³±³»²½·» „³·»®½· °®¿½±©²·µ¿ °±¦±­¬¿©¿m ¦ ²·³ © ±®¦»½¦±²»¶ 
­g¼±©²·» ­»°¿®¿½¶·ô ¬± ²·» °®¦§­m«¹«¶» ³« °®¿©± ¼± ¶»¼²±®¿¦±©»¹± ±¼­¦µ±¼±©¿ó 
²·¿ò Æ»­°-m °±©§°¿¼µ±©§ ²·» ¶»­¬ ¦¿¬»³ ¦±¾±©·g¦¿²§ ¼± ¦¿°±¦²¿²·¿ ¹± ¦ ¬®»„½·g 
°®±¬±µ±m«ò 

¼¦·»½· ©m¿­²»ô ¼¦·»½· ¼®«¹·»¹± ³¿ma±²µ¿ô ¼¦·»½· °®¦§­°±­±¾·±²» ±®¿¦ °®¦§¶6¬» 
²¿ ©§½¸±©¿²·» · «¬®¦§³¿²·» °®¦»¼ ±­·g¹²·6½·»³ °»m²±´»¬²±„½·ô ©²«µ·ô ®±¼¦»/ó 
­¬©± · ·²²» ¼¦·»½·ô © ¬§³ ®-©²·»a © ®¿³¿½¸ ®±¼¦·²§ ¦¿­¬6°½¦»¶ô ­°»m²·¿¶g½» 
© ¼²·« „³·»®½· °®¿½±©²·µ¿ ©¿®«²µ· «¦§­µ¿²·¿ ®»²¬§ ®±¼¦·²²»¶å 
®±¼¦·½»ô ±­±¾§ °®¦§­°±­¿¾·¿¶g½»ô ³¿½±½¸¿ ±®¿¦ ±¶½¦§³ô ¶»a»´· © ¼²·« „³·»®½· 
°®¿½±©²·µ¿ °®±©¿¼¦·´· ¦ ²·³ ©­°-´²» ¹±­°±¼¿®­¬©± ¼±³±©» ´«¾ ¶»a»´· °®¿ó 
½±©²·µ ¾»¦°±„®»¼²·± °®¦»¼ „³·»®½·g °®¦§½¦§²·¿m ­·6 ¼± ·½¸ «¬®¦§³¿²·¿ ¿´¾± 
¶»a»´· «­¬¿´±²» ¦±­¬¿m± ©§®±µ·»³ ´«¾ «¹±¼g ­g¼±©g °®¿©± ¿´·³»²¬-© ¦ ¶»¹± 
­¬®±²§ò 

ïð¾

 

´«¬§ îððé 

ÑÐ×Ò×Û 

ìò É§°¿¼µ·