© Renault s.a.s. 2005

"Metody napraw zalecane przez producenta w niniejszej dokumentacji zosta

ł

y opracowane

na podstawie warunków technicznych obowi

ą

zuj

ą

cych w dniu redagowania tekstu.

Mog

ą

one ulec zmianom w przypadku wprowadzania przez producenta modyfikacji procesu

produkcji ró

ż

nych podzespo

ł

ów i akcesoriów pojazdów tej marki".

Wszelkie prawa autorskie s

ą

zastrze

ż

one dla Renault.

Przedruk lub t

ł

umaczenie, nawet cz

ęś

ciowe, niniejszego dokumentu, jak równie

ż

u

ż

ywanie

systemu numerów katalogowych cz

ęś

ci zamiennych s

ą

zabronione bez wcze

ś

niejszej

pisemnej zgody Renault.

GRUDZIE

Ń

2004

Edition Polonaise

X74

0

Wiadomo

ś

ci ogólne

01A

DANE TECHNICZNE MODELU - MECHANIKA

02A

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

04B

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

05A

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

LAGUNA II PHASE II - Chapitre 0

Spis tre

ś

ci

LAGUNA II PHASE II - Chapitre 0Spis tre

ś

ciStrona

01A

DANE TECHNICZNE MODELU -
MECHANIKA

Identyfikacja pojazdu

01A-1

Silniki - Skrzynie biegów

01A-2

02A

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

Podno

ś

nik dwukolumnowy:

Bezpiecze

ń

stwo

02A-1

Wózek podno

ś

nikowy -

Podstawka

02A-3

04B

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

Opakowanie

04B-1

05A

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Olej silnikowy: Wymiana
p

ł

ynu

05A-1

Oleje do mechanicznej
skrzyni biegów: Wymiana
p

ł

ynu

05A-4

Olej do automatycznej
skrzyni biegów: Wymiana
p

ł

ynu

05A-5

01A

-

1

DANE TECHNICZNE MODELU - MECHANIKA

Identyfikacja pojazdu

01A

UMIEJSCOWIENIE TABLICZKI ZNAMIONOWEJ
POJAZDU

Tabliczka (A)

100566

100565

A

B

19031

(1)

Typ techniczny pojazdu i numer
ser yjny typu. Informacja ta jest
powtórzona przy oznakowaniu
(B )

(2)

MTMA (Maksymalna Dopuszc-
zalna Masa Ca

ł

kowita pojazdu)

(3)

MTR (Dopuszczalna Masa
Ca

ł

kowita Zestawu - pojazd

za

ł

adowany z przyczep

ą

)

(4)

Dopuszczalna Masa Ca

ł

kowita

Pojazdu - nacisk na przedni

ą

o

ś

(5)

Dopuszczalna Masa Ca

ł

kowita

Pojazdu - nacisk na tyln

ą

o

ś

(6)

Dane techniczne pojazdu

(7)

Numer katalogowy lakieru

(8)

Poziom wyposa

ż

enia

(9)

Typ pojazdu

(10)

Kod obi

ć

tapicerskich

(11)

Wyposa

ż

enie dodatkowe

(12)

Numer produkcji

(13)

Kod wyko

ń

czenia wn

ę

trza

A

1

5

4

3

10

2

13

8

7

6

12

9

11

01A

-

2

DANE TECHNICZNE MODELU - MECHANIKA

Silniki - Skrzynie biegów

B74 lub K74, i G9T, i 600

01A

IDENTYFIKACJA POJAZDU

Przyk

ł

ad: BG09

- B: typ nadwozia (hatchback 5-drzwiowy),

- G: kod projektu,

- 09: kod silnika.

Typ pojazdu

Typ silnika

Wyznacznik sil-
nika

Skrzynia biegów

Wyznacznik
skrzyni biegów

BG09

KG09

G9T

600

PK6

002

052

02A

-

1

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

Podno

ś

nik dwukolumnowy: Bezpiecze

ń

stwo

02A

I - PRZYPOMNIENIE PRZEPISÓW
BEZPIECZE

Ń

STWA

- Do demonta

ż

u ci

ęż

kich podzespo

łó

w pojazdu, najle-

piej u

ż

y

ć

czterokolumnowego podno

ś

nika.

- Na podno

ś

niku dwukolumnowym, po demonta

ż

u tego

typu podzespo

ł

ów (np. zespo

ł

u nap

ę

dowego, tylnego

zawieszenia, zbiornika paliwa, itd.), istnieje ryzyko pr-
zechylenia si

ę

pojazdu.

- W przypadku podnoszenia pojazdu przy pomocy

podno

ś

nika dwukolumnowego z punktem podparcia

pod nadwoziem, konieczne jest za

ł

o

ż

enie pasów

zabezpieczaj

ą

cych o nr kat. 77 11 172 554

dost

ę

pnych w magazynie cz

ęś

ci zamiennych.

II - ZAK

Ł

ADANIE PASÓW

Przyk

ł

ad mocowania z przodu

- Podczas zak

ł

adania pasów, sprawdzi

ć

prawid

ł

owe

u

ł

o

ż

enie os

ł

on (fotele i cz

ęś

ci nara

ż

one na uszkodze-

nie).

- Umie

ś

ci

ć

pasy pod ramionami podno

ś

nika i prze

ł

o

ż

y

ć

przez samochód.

- Nie nale

ż

y zaciska

ć

pasów zbyt mocno.

III - DOZWOLONE PUNKTY PODPARCIA

W celu podniesienia pojazdu nale

ż

y ustawi

ć

podk

ł

adki

ramion podno

ś

nika tak jak zosta

ł

o to pokazane na

poni

ż

szym rysunku, uwa

ż

aj

ą

c, aby nie uszkodzi

ć

zako

ń

czenia przedniego b

ł

otnika oraz dolnej cz

ęś

ci

nadwozia.

14894

14893

WA

Ż

NE

Pasy powinny by

ć

w doskona

ł

ym stanie; w przy-

padku uszkodzenia nale

ż

y je wymieni

ć

.

WA

Ż

NE

Tylko u

ż

ycie punktów podparcia opisanych w ninie-

jszym rozdziale pozwala na podniesienie pojazdu z
zachowaniem zasad bezpiecze

ń

stwa.

Nie nale

ż

y podnosi

ć

pojazdu, wykorzystuj

ą

c do

tego celu innych punktów podparcia ni

ż

opisane w

niniejszym rozdziale.

02A

-

2

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

Podno

ś

nik dwukolumnowy: Bezpiecze

ń

stwo

02A

Punkty podparcia przednie

Ustawi

ć

ramiona podno

ś

nika pod kraw

ę

dziami progu,

na poziomie punktu podparcia podno

ś

nika (1).

Punkty podparcia tylne

Ustawi

ć

ramiona podno

ś

nika pod kraw

ę

dziami progu,

na poziomie punktu podparcia podno

ś

nika (2).

18977

18976

1

2

02A

-

3

SPOSÓB PODNOSZENIA POJAZDU

Wózek podno

ś

nikowy - Podstawka

02A

W celu ustawienia pojazdu na podstawkach, nale

ż

y go

unie

ść

z boku i koniecznie umie

ś

ci

ć

podstawki pod wz-

mocnieniami kraw

ę

dzi progu, przeznaczonymi do us-

tawiania podno

ś

nika znajduj

ą

cego si

ę

w wyposa

ż

eniu

samochodu (1)..

WA

Ż

NE

Stosuj

ą

c w ó z e k p o d n o

ś

niko w y , n a l e

ż

y

bezwzgl

ę

dnie zastosowa

ć

odpowiednie podstawki

UWAGA

- Podwozie pojazdu jest zabezpieczone za pomoc

ą

produktów, które zapewniaj

ą

12-letni

ą

gwarancj

ę

antykorozyjn

ą

.

- U

ż

ywa

ć

wy

łą

cznie sprz

ę

tu wyposa

ż

onego w

gumowe odbojniki, aby unikn

ąć

uszkodzenia orygi-

nalnej os

ł

ony.

- Nie podnosi

ć

pojazdu, wykorzystuj

ą

c jako punkty

podparcia wahacze przedniego zawieszenia lub
belk

ę

tylnego zawieszenia.

- W celu podniesienia ko

ł

a przedniego lub tylnego,

wykorzysta

ć

punkty podparcia pod kraw

ę

dziami

progu, na poziomie punktu podparcia podno

ś

nika.

101536

1

101535

1

04B

-

1

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

Opakowanie

B74 lub K74, i G9T, i 600

04B

NAZWA

OPAKOWANIE

NUMER KATALO-
GOWY

USZCZELNIENIE ELEMENTÓW MECHANICZNYCH

Z

LOCTITE 518

Do uszczelniania obudowy skrzyni biegów

Strzykawka 24 ml

77 01 421 162

Z

Wykrywacz wycieków

Aerozol

77 11 143 071

KLEJE

Z

LOCTITE-FRENETANCH

Zapobiega odkr

ę

caniu si

ę

ś

rub i umo

ż

liwia ich odblo-

kowanie

Buteleczka 24 cc

77 01 394 070

Z

LOCTITE-FRENBLOC

Zapewnia zablokowanie

ś

rub

Buteleczka 24 cc

77 01 394 071

Z

LOCTITE SCELBLOC

Do przyklejania

ł

o

ż

ysk

Buteleczka 24 cc

77 01 394 072

Ś

RODKI CZYSZCZ

Ą

CE I SMARUJ

Ą

CE

Z

NETELEC

Ś

rodek zapobiegaj

ą

cy zatarciu, smar

Aerozol

77 11 171 287

Z

Ś

rodek do czyszczenia wtryskiwaczy

Pojemnik 355 ml

77 11 224 188

Z

;;

Ś

rodek penetruj

ą

cy - super koncentrat

Aerozol 500 ml

77 01 408 466

Z

DECAPJOINT (FRAMET)

Do czyszczenia powierzchni czo

ł

owych g

ł

owicy alu-

miniowej.

Aerozol

77 01 405 952

Z

Ś

rodek do czyszczenia hamulców

Aerozol 400 ml

77 11 171 911

SMARY

Z

MOLYKOTE « BR2 »

Do:

- powierzchni no

ś

nych czopów,

-

ł

o

ż

ysk dolnego wahacza,

- wielowypustu dr

ąż

ków skr

ę

tnych,

- wielowypustu pó

ł

osi.

Opakowanie 1 kg

77 01 421 145

04B

-

2

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

Opakowanie

B74 lub K74, i G9T, i 600

04B

Z

MOLYKOTE « 33 MÉDIUM »

Do:

- pier

ś

cieni tylnego zawieszenia rurowego,

- pier

ś

cieni dr

ąż

ka stabilizatora.

Tubka 100 g

77 01 028 179

Z

ANTI-SEIZE

(smar odporny na wysok

ą

temperatur

ę

) do

turbospr

ęż

arek, itd.

Tubka 80 ml

77 01 422 307

Z

« MOBIL CVJ » 825 BLACK STAR LUB MOBIL

EXF57C

Do uszczelek pó

ł

osi.

Buteleczka 180 g

77 01 366 100

Z

SMAR UNIWERSALNY

Czujnik ko

ł

a.

Aerozol

77 01 422 308

USZCZELNIENIE ELEMENTÓW MECHANICZNYCH

Z

MASTYKA

Do uszczelniania z

łą

czy rury wydechowej.

Puszka 1,5 kg

77 01 421 161

Z

RHODORSEAL 5661

Tubka 100 g

77 01 404 452

Z

ZESTAW PRODUKTÓW UTWARDZAJ

Ą

CYCH

(RHODORSEAL 5661)

Do uszczelnienia bocznego pokryw

ł

o

ż

ysk.

Zestaw

77 01 421 080

Masa uszczelniaj

ą

ca

Z

Silnik 12 F008

Tuba

77 11 219 706

Masa uszczelniaj

ą

ca

Skrzynia biegów « PXX »

Tuba

77 11 219 705

LAKIER

Z

« CIRCUIT PLUS »

Lakier do naprawy ogrzewanej tylnej szyby.

Butelka

77 01 421 135

FREIN

Z

P

ł

yn hamulcowy.

Butelka 0,5 l DOT4

77 11 172 381

Z

P

ł

yn hamulcowy « o niskiej lepko

ś

ci ».

Butelka 0,5 l DOT4

77 11 218 589

NAZWA

OPAKOWANIE

NUMER KATALO-
GOWY

04B

-

3

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

Opakowanie

04B

NAZWA

OPAKOWANIE

NUMER KATALO-
GOWY

KLEJE

LOCTITE-FRENETANCH

Zapobiega odkr

ę

caniu si

ę

ś

rub i umo

ż

liwia ich odblo-

kowanie

Buteleczka 24 cc

77 01 394 070

LOCTITE-FRENBLOC

Zapewnia zablokowanie

ś

rub

Buteleczka 24 cc

77 01 394 071

LOCTITE SCELBLOC

Do przyklejania

ł

o

ż

ysk

Buteleczka 24 cc

77 01 394 072

Ś

RODKI CZYSZCZ

Ą

CE I SMARUJ

Ą

CE

NETELEC

Ś

rodek zapobiegaj

ą

cy zatarciu, smar

Aerozol

77 11 171 287

Ś

rodek do czyszczenia wtryskiwaczy

Pojemnik

77 11 224 188

Ś

rodek penetruj

ą

cy bardzo zag

ę

szczony

Aerozol 500 ml

77 01 408 466

DECAPJOINT (FRAMET)

Do czyszczenia powierzchni czo

ł

owych g

ł

owicy alu-

miniowej.

Aerozol

77 01 405 952

Ś

rodek do czyszczenia hamulców

Aerozol 400 ml

77 11 171 911

SMARY

MOLYKOTE« BR2 »

Do:

- powierzchni no

ś

nych czopów,

-

ł

o

ż

ysk dolnych wahaczy,

- wielowypustów dr

ąż

ków skr

ę

tnych,

- wielowypustów pó

ł

osi.

Puszka 1 kg

77 01 421 145

MOLYKOTE « 33 MÉDIUM »

Do:

- pier

ś

cieni tylnego zawieszenia rurowego,

- pier

ś

cieni dr

ąż

ka stabilizatora.

Tubka 100 g

77 01 028 179

ANTI-SEIZE

(smar odporny na wysok

ą

temperatur

ę

) do

turbospr

ęż

arek, itd.

Tubka 80 ml

77 01 422 307

« MOBIL CVJ » 825 BLACK STAR LUB MOBIL
EXF57C

Do uszczelek pó

ł

osi.

Buteleczka 180 g

77 01 366 100

04B

-

4

SK

Ł

ADNIKI - DODATKI

Opakowanie

04B

SMAR UNIWERSALNY

Czujnik ko

ł

a.

Aerozol

77 01 422 308

USZCZELNIENIE ELEMENTÓW MECHANICZNYCH

LOCTITE 518

Do uszczelnienia obudowy skrzyni biegów i pokrywy
g

ł

owicy silnika

Strzykawka 24 ml

77 01 421 162

Wykrywacz wycieków

Aerozol

77 11 143 071

MASTYKA

Do uszczelniania z

łą

czy rury wydechowej.

Puszka 1,5 kg

77 01 421 161

USZCZELKA SILIKONOWA SAMOPRZYLEPNA

Wk

ł

ad 80 ml

77 11 227 484

LOCTITE 5970

Masa uszczelniaj

ą

ca do skrzyni biegów « PXX »

Wk

ł

ad 300 g

77 11 219 705

LAKIER BEZBARWNY

« CIRCUIT PLUS »

Lakier bezbarwny do naprawy ogrzewanej tylnej
szyby.

Butelka

77 01 421 135

HAMULEC

P

ł

yn hamulcowy.

Butelka 0,5 l DOT4

77 11 172 381

P

ł

yn hamulcowy « o niskiej lepko

ś

ci ».

Butelka 0,5 l DOT4

77 11 218 589

NAZWA

OPAKOWANIE

NUMER KATALO-
GOWY

05A

-

1

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Olej silnikowy: Wymiana p

ł

ynu

05A

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy (1) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018).

Niezb

ę

dne narz

ę

dzia specjalistyczne

Mot. 1018

Klucz do korka spus-
towego oleju sil-
nikowego o kwadracie
8 mm.

K4M

18749

(1)

Korek spustowy.

111270

(2)

Korek wlewu.

1

2

F4R, i 714 lub 715

18749

(3)

Korek spustowy.

111271

(4)

Korek wlewu.

3

4

05A

-

2

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Olej silnikowy: Wymiana p

ł

ynu

05A

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy (3) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018).

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy(5) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018).

F4R, i 784 lub 786 lub 787

18749

(5)

Korek spustowy.

111272

(6)

Korek wlewu.

5

6

F9Q

19120

(7)

Korek spustowy.

111274

(8)

Korek wlewu.

7

8

05A

-

3

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Olej silnikowy: Wymiana p

ł

ynu

05A

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy (7) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018).

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy (9) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018).

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy (12) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018);.

G9T

22248

(9)

Korek spustowy.

100099

(10)

Korek wlewu.

9

10

L7X

19122

(11)

Korek spustowy.

111273

(12)

Korek wlewu.

11

12

05A

-

4

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Oleje do mechanicznej skrzyni biegów: Wymiana p

ł

ynu

05A

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy (1) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018).

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy (3) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018).

Niezb

ę

dne narz

ę

dzia specjalistyczne

Mot. 1018

Klucz do korka spus-
towego oleju sil-
nikowego o kwadracie
8 mm.

JR5, i A

110256

(1)

Korek spustowy.

(2)

Korek wlewu.

1

2

PK6, i 003 lub 023

22242

(3)

Korek spustowy.

(4)

Korek wlewu.

3

4

05A

-

5

WYMIANA - UZUPE

Ł

NIANIE OLEJU

Olej do automatycznej skrzyni biegów: Wymiana p

ł

ynu

05A

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy (5) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018).

Odkr

ę

ci

ć

korek spustowy (7) za pomoc

ą

przyrz

ą

du

(Mot. 1018).

Niezb

ę

dne narz

ę

dzia specjalistyczne

Mot. 1018

Klucz do korka spus-
towego oleju sil-
nikowego o kwadracie
8 mm.

DP0, i 048 lub 055 lub 080

110252

(5)

Korek spustowy.

110236

(6)

Korek wlewu.

5

6

SU1, i 018 lub 023 lub 024

22339

(7)

Korek spustowy.

(8)

Korek wlewu.

7

8