II - 1

0RGXá

RYNEK TECHNOLOGII

=DUyZQR URGRZLVND JRVSRGDUF]H MDN L SRV]F]HJyOQH
NUDMH WUDNWXM U\QHN WUDQVIHUX WHFKQRORJLL WDN MDN ND*G\
LQQ\ U\QHN WR ]QDF]\ MDNR PLHMVFH NRQWDNWyZ SRPL G]\
GRVWDZFDPL L NXSXM F\PL

1LQLHMV]\ PRGXá

SR ZL FRQR UR]ZD*DQLRP QD WHPDW U\QNX WUDQVIHUX
WHFKQRORJLL MHJR QDWXU]H F]\QQLNRP RNUH ODM F\P
SR]LRP FHQ ]D UR]ZL ]DQLD WHFKQRORJLF]QH PRFQHM
SR]\FML VSU]HGDM F\FK L VáDEHM SR]\FML NXSXM F\FK RUD]
SRGVWDZRZ\P ]MDZLVNRP WHJR U\QNX Z\VRND
NRQFHQWUDFMD Z SRV]F]HJyOQ\FK NUDMDFK L EUDQ*DFK
5R]ZD*DP\ WX QDVW SQLH PRW\ZDFMH GRVWDZFyZ
WHFKQRORJLL L VWUDWHJLH LFK SRVW SRZDQLD D WDN*H SRZRG\
VNáDQLDM FH LFK GR Z\ERUX EH]SR UHGQLFK LQZHVW\FML
]DJUDQLF]Q\FK HNVSRUWX OXE VSU]HGD*\ OLFHQFML
: PRGXOH W\P RGQRVLP\ QDVW SQLH GR NXSXM F\FK
UR]ZL ]DQLD WHFKQRORJLF]QH L Z\MD QLDP\ V]DQVH
L ]DJUR*HQLD ] MDNLPL VSRWNDM VL RQL QD W\P U\QNX
1D NRQLHF ]DOHFDP\ VWUDWHJLH MDNLH QDE\ZF\ SRZLQQL
VWRVRZDü SRV]XNXM F SDUWQHUyZ Z ]DNUHVLH WUDQVIHUX
WHFKQRORJLL

II - 2

6SLV WUH FL

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 3

Rynek transferu technologii ......................................................................................................... 3

Nie komercyjny przeSá\Z WHFKQRORJLL

.RPHUF\MQ\ SU]HSá\Z WHFKQRORJLL

Charakter rynku transferu technologii ....................................................................................... 4

&]\QQLNL GHWHUPLQXM FH FHQ WHFKQRORJLL

3RGZyMQD RFKURQD WHFKQRORJLL VWDQRZL F\FK ZáDVQR ü LQWHOHNWXDOQ

1LHUyZQR ü SR]\FML SU]HWDUJRZ\FK

5HODW\ZQH ]Uy*QLFRZDQLH ]DDZDQVRZDQLD WHFKQRORJLF]QHJR

3RWHQFMDá UR]ZRMRZ\ NXSXM FHJR

Cechy rynku transferu technologii .............................................................................................. 7

Koncentracja geograficzna..................................................................................................... 8

Koncentracja w poszczególnych firmach i sektorach SU]HP\VáRZ\FK

6]HUV]\ NRQWHNVW HNRQRPLF]Q\ U\QNX WUDQVIHU\ WHFKQRORJLL

*áyZQH FHFK\

Dostawcy technologii: motywacje i strategie............................................................................. 11

Metody wchodzenia na rynki zagraniczne ........................................................................... 12

Powody sprzedawania licencji na technologie..................................................................... 13

6WUDWHJLH VSU]HGD*\ OLFHQFML

.XSXM F\ WHFKQRORJLH 3RWHQFMDOQH NRU]\ FL L ]DJUR*HQLD

.RU]\ FL ] ]DNXSX OLFHQFML

5\]\ND ]ZL ]DQH ] ]DNXSHP OLFHQFML

.ZHVWLD ]DNXSX ZáD FLZHM WHFKQRORJLL

6WUDWHJLD GOD NXSXM F\FK WHFKQRORJLH

II - 3

RYNEK TECHNOLOGII

Wprowadzenie

'OD SRWU]HE QDV]\FK UR]ZD*D

WHFKQRORJL

QDOH*\ UR]XPLHü MDNR NRPELQDFM

ZLHG]\

XPLHM WQR FL

GR ZLDGF]HQLD

L

UR]ZL ]D

RUJDQL]DF\MQ\FK

Z\NRU]\VW\ZDQ\FK

GR

SURGXNRZDQLD L X*\WNRZDQLD WRZDUyZ L XVáXJ Z FHOX ]DVSRNDMDQLD SRWU]HE OXG]NLFK
]ZL ]DQ\FK ] XWU]\PDQLHP VL

SU]\ *\FLX L ZDUXQNDPL HJ]\VWHQFML 7UDQVIHU WHFKQRORJLL

R]QDF]D MHGQDN R ZLHOH ZL FHM QL* ]Z\Ná

Z\PLDQ

SURGXNWyZ L G]LDáD

XVáXJRZ\FK

2EHMPXMH RQ ZV]\VWNLH V\VWHP\ ZVSRPDJDM FH L SURFHV\ UR]ZRMRZH Z RGQLHVLHQLX GR
SURGXNWyZ SURFHVyZ WHFKQRORJLF]Q\FK L XVáXJ MDNLH PRJ Z\QLNDü ] Z\PLDQ\ ZLHG]\
XPLHM WQR FL

GR ZLDGF]H

L UR]ZL ]D

RUJDQL]DF\MQ\FK

7R UR]Uy*QLHQLH MHVW LVWRWQH

SRQLHZD* SUDZD L RERZL ]NL ND*GHM ]H VWURQ XF]HVWQLF] F\FK Z QHJRFMDFMDFK GRW\F] F\FK
WHFKQRORJLL V

]DVDGQLF]R RGPLHQQH

QLH]DOH*QLH RG WHJR

F]\ ± MDNR WRZDU E G F\

SU]HGPLRWHP WDNLFK QHJRFMDFML

PD RQD NV]WDáW MX* VNRQNUHW\]RZDQ\ F]\ WH* QLH 'HILQLFMD

WHFKQRORJLL MDN WXWDM SU]\M OL P\ PD ]DNUHV EDUG]R V]HURNL L RGSRZLDGD Z VZ\FK RJyOQ\FK
]DU\VDFK LQQ\P GHILQLFMRP Z\VW SXM F\P Z OLWHUDWXU]H SU]HGPLRWX

Rynek transferu technologii

)LUP\ SURZDG] KDQGHO WHFKQRORJL QD U\QNDFK ZLDWRZ\FK Z VSRVyE SRGREQ\ MDN WR PD
PLHMVFH Z VWRVXQNX GR LQQ\FK XVáXJ L WRZDUyZ 2]QDF]D WR *H KDQGHO GRW\F]\ Z W\P
SU]\SDGNX ZLHG]\ R VSRVREDFK Z\WZDU]DQLD WRZDUyZ L ZLDGF]HQLD XVáXJ : ZL NV]R FL
SU]\SDGNyZ MHVW WR E G FD F]\M

ZáDVQR FL WHFKQRORJLD ]DVyE ZLHG]\ NWyU GDQD ILUPD MHVW

Z VWDQLH NRQWURORZDü L NWyUHM ZL NV]D F] ü MHVW FKURQLRQD QD PRF\ XVWDZ ]DZDUW\FK Z
V\VWHPDFK SUDZQ\FK ZLHOX NUDMyZ

7HFKQRORJLD E G FD SU]HGPLRWHP REURWX KDQGORZHJR

]DZLHUD Z VRELH PHWRG\ L WHFKQLNL ]DU] G]DQLD

MDN UyZQLH* ZLHG]

XFLHOH QLRQ

Z

NRQNUHWQ\FK

SURGXNWDFK

WDNLFK

MDN

LQVWUXNFMH

REVáXJL

VSHF\ILNDFMH

WHFKQLF]QH

L

WHFKQRORJLF]QH SDWHQW\ OXE RSURJUDPRZDQLH NRPSXWHURZH 2EHMPXMH RQD UyZQLH* ZLHG] L
NQRZ KRZ LVWQLHM FH W\ONR Z OXG]NLFK XP\VáDFK OXE ]DZDUWH Z SURFHGXUDFK RUJDQL]DF\MQ\FK

1LH NRPHUF\MQ\ SU]HSá\Z WHFKQRORJLL

,VWRWQD F] ü SU]HSá\ZX WHFKQRORJLL ORNXMH VL SR]D U\QNLHP WUDQVIHUX WHFKQRORJLL 2]QDF]D
WR *H ZLHG]D R WHFKQRORJLL UR]SU]HVWU]HQLD VL

Z VNDOL PL G]\QDURGRZHM WDN*H GURJ QLH

NRPHUF\MQ

SU]\ F]\P PR*H E\ü RQD QDZHW SU]HND]\ZDQD EH]SáDWQLH 2EFRNUDMRZF\

VWXGLXM F\ QDXNL WHFKQLF]QH QD Z\*V]\FK XF]HOQLDFK MDNLHJR NUDMX SRZUDFDM

GR VZRMHM

RMF]\]Q\ Z]ERJDFHQL R QRZ

ZLDGRPR ü WHFKQRORJLF]Q

.RQNXUHQFL VWRVXM

UR]PDLWH

WHFKQLNL FKDUDNWHU\]XM FH VL

RGG]LDá\ZDQLHP ]ZURWQ\P

ZV]HFKREHFQH Z WHFKQRORJLL

SyáSU]HZRGQLNyZ =DJUDQLF]QH ILOLH NRQFHUQyZ SRQDGQDURGRZ\FK 01& ]DWUXGQLDM

MDN

F]áRQNyZ VZRMHJR SHUVRQHOX PLHMVFRZ\FK SUDFRZQLNyZ *G\ SRGHMPXM RQL SRWHP SUDF
JG]LH LQG]LHM WR NRU]\VWDM WDP ] ZLHG]\ QDE\WHM SRSU]HGQLR 6WRZDU]\V]HQLD SURIHVMRQDOQH ±
NUDMRZH L PL G]\QDURGRZH ± RUJDQL]XM

VSRWNDQLD SRGF]DV NWyU\FK PDM

PLHMVFH OLF]QH

SUH]HQWDFMH RVL JQL ü WHFKQLF]Q\FK ± QD VHVMDFK REM W\FK LFK SURJUDPHP D WDN*H SR]D QLPL
3U]\NáDG\ WH LOXVWUXM

WHRUL

JyU\ ORGRZHM NWyUD JáRVL *H ZLGRF]Q\ KDQGORZ\ WUDQVIHU

WHFKQRORJLL ]QDMGXM F\ VZRMH RGELFLH Z WUDQVDNFMDFK KDQGORZ\FK VWDQRZL W\ONR QLHZLHON
F] ü RJyOQHJR SU]HSá\ZX WHFKQRORJLL

-HGQ

] SRSXODUQ\FK IRUP EH]GHZL]RZHM Z\PLDQ\ WHFKQRORJLL ]ZáDV]F]D Z SU]HP\ OH

NRPSXWHURZ\P L PLNURHOHNWURQLF]Q\P MHVW Z]DMHPQH SU]HND]\ZDQLH OLFHQFML 'OD ZLHOX ILUP

II - 4

MHVW WR VSRVyE QD UR]áR*HQLH U\]\ND ]ZL ]DQHJR ] 5 ' NRV]WDPL EDGD L UR]ZRMX L E\ZD
SURZDG]RQH Z SDUWQHUVWZLH ] QLHPDO ZV]\VWNLPL ILUPDPL NUDMRZ\PL OXE ]DJUDQLF]Q\PL
]GROQ\PL

GR

JHQHURZDQLD

ZLHG]\

WHFKQRORJLF]QHM

QD

SRUyZQ\ZDOQ\P

SR]LRPLH

1DMZD*QLHMV]\P SRZRGHP GOD NWyUHJR SRWHQFMDOQL NRQNXUHQFL ] JyU\ ]JDG]DM VL G]LHOLü
PL G]\ VRE

ZV]HONLH SDWHQW\ MHVW G *HQLH GR XQLNQL FLD NRQLHF]QR FL XVWDZLF]QHJR

PRQLWRURZDQLD QD REV]DU]H FDáHJR

ZLDWD SU]\SDGNyZ HZHQWXDOQHJR QDUXV]DQLD SUDZ

SDWHQWRZ\FK L Z\QLNDM F\FK VW G NRV]WRZQ\FK SRVW SRZD

V GRZ\FK 0RJ RQH UyZQLH*

G]L NL WHPX ]UHGXNRZDü SR]LRP VWUHVX Z\QLNDM FHJR ] Z]DMHPQHJR QDUXV]DQLD VZRLFK
SDWHQWyZ

,QQ\P SRZRGHP MHVW SR SURVWX FK ü X]\VNDQLD GRVW SX GR WHFKQRORJLL

SRPDJDM F\FK X]XSHáQLü ZáDVQH OLQLH SURGXNF\MQH

7UDQVIHU WHFKQRORJLL PR*H E\ü UyZQLH* SURZDG]RQ\ Z GURG]H GáXJRRNUHVRZHM ZVSyáSUDF\
PL G]\QDURGRZHM Z IRUPLH ]QDQHM MDNR MRLQW YHQWXUH .RU]\VWDM ] WDNLHM SUDNW\NL ]DUyZQR
ILUP\ NRQNXUXM FH PL G]\ VRE

MDN L WH NWyUH WHJR QLH UREL

' *HQLH GR WZRU]HQLD MRLQW

YHQWXUHV SRZRGRZDQH MHVW Uy*Q\PL Z]JO GDPL RG FK FL ZHM FLD QD GDQ\ U\QHN MHGQHJR ]
SDUWQHUyZ

D* SR SUDJQLHQLH RJUDQLF]HQLD VWUDW ZáDVQ\FK Z QLH]QDQ\P VRELH RWRF]HQLX

:]URVW NRV]WyZ UyZQLH* VNáDQLD ILUP\ GR WZRU]HQLD MRLQW YHQWXUHV 5R]ZL ]DQLD WDNLH
SURZDG] GR VXNFHVyZ MH*HOL ND*G\ ] SDUWQHUyZ SR]D X]\VNDQLHP WHFKQRORJLL RVL JD ZáDVQH
FHOH NWyUH PRJ REHMPRZDü WDNLH VIHU\ MDN SRGDWNL PHFKDQL]P\ ILQDQVRZDQLD L ]DU] G]DQLD
U\]\NLHP

.RPHUF\MQ\ SU]HSá\Z WHFKQRORJLL

:DUWR ü SRUR]XPLH R ZVSyáSUDF\ Z ]DNUHVLH Z\PLDQ\ WHFKQRORJLL SRPL G]\ ILUPDPL QLH
SRZL ]DQ\PL ]H VRE VWUXNWXUDOQLH PLPR *H EDUG]R ]QDF] FD MHVW MHGQDN Z\UD(QLH PQLHMV]D
QL* Z SU]\SDGNX SDUWQHUyZ ]ZL ]DQ\FK ]H VRE

6]DFXQNL RNUH ODM LFK XG]LDá QD FR QDMZ\*HM

SURFHQW FDáR FL 2]QDF]D WR *H LVWRWQD F] ü SU]HSá\ZX WHFKQRORJLL QD ZLHFLH PD PLHMVFH

Z UDPDFK WUDQVDNFML ZHZQ WU] VDP\FK 01& WM SRPL G]\ ILUPDPL PDFLHU]\VW\PL L LFK
]DJUDQLF]Q\PL ILOLDPL Z Uy*Q\FK NUDMDFK /LFHQFMRQRZDQLH ZHZQ WU] ZáDVQHM ILUP\ SR]RVWDMH
QLHZLGRF]QH GOD ZáDG] U] GRZ\FK SR SLHUZV]H GODWHJR *H UR]OLF]HQLD SRPL G]\ RGG]LDáDPL
WHM VDPHM ILUP\ U]DGNR Z VSRVyE DGHNZDWQ\ RG]ZLHUFLHGODM U]HF]\ZLVW ZDUWR ü SU]HSá\ZX
WHFKQRORJLL = WHJR D WDN*H ] LQQ\FK SRZRGyZ VWDW\VW\NL GRW\F] FH WUDQVIHUX WHFKQRORJLL V
GDOHFH QLHNRPSOHWQH

3DPL WDM F R W\P ]DNUHVHP SRM FLD U\QNX WUDQVIHUX WHFKQRORJLL REM WR Z QLQLHMV]\P UR]G]LDOH
UyZQLH* U\QHN ZHZQ WU]Q\ NRUSRUDFML 5\QHN WUDQVIHUX WHFKQRORJLL ]GHILQLRZDQR MDNR
WUDQVDNFMH GRW\F] FH WHFKQRORJLL GRNRQDQH QD ]DVDGDFK NRPHUF\MQ\FK

]QDMGXM F\FK

RVWDWHF]QH RG]ZLHUFLHGOHQLH Z SU]HSá\ZDFK URGNyZ ILQDQVRZ\FK

Charakter rynku transferu technologii

:áD FLZR FL PL G]\QDURGRZHJR U\QNX WHFKQRORJLL V

Z ]QDF]Q\P VWRSQLX SRFKRGQ

FKDUDNWHUX SURGXNWX E G FHJR SU]HGPLRWHP REURWyZ WHJR U\QNX WM ZLHG]\ WHFKQRORJLF]QHM
: SRUyZQDQLX GR LQQ\FK SURGXNWyZ WHFKQRORJLD Z\ND]XMH NLOND V]F]HJyOQ\FK ZáD FLZR FL

•

ZLHG]D MHVW NDWHJRUL QLHXFKZ\WQ

•

ZLHG] FHFKXMH WR *H MHVW NXPXORZDQD

•

ZLHG]D QLH SRGOHJD ]X*\FLX

•

wiedza FHFKXMH VL áDWZR FL SU]HND]X

•

wiedza ma charakter ponadnarodowy.

II - 5

6]F]HJyOQ\ FKDUDNWHU WHFKQRORJLL MDNR WRZDUX Z\QLND ] IDNWX *H Z RGUy*QLHQLX RG LQQ\FK
SURGXNWyZ PDWHULDOQ\FK

VWDQRZL RQD Z\WZyU LQWHOHNWX

-HM LVWRW

MHVW LQIRUPDFMD

XPR*OLZLDM FD UHDOL]DFM SURFHVX SURGXNF\MQHJR 3RQLHZD* MHM ]DZDUWR ü L VWUXNWXUD IL]\F]QD
Z ]QDF]Q\P VWRSQLX RNUH ODM

X*\WHF]QR ü SURGXNWyZ PDWHULDOQ\FK X*\WNRZD ZDUWR ü

WHFKQRORJLL RSLHUD VL QD FL JOH UR]UDVWDM FHM VL ED]LH ZLHG]\ SR]ZDODM FHM QD SURGXNRZDQLH
VWDáHJR VWUXPLHQLD QRZ\FK SURGXNWyZ L XVáXJ

3URFHV SRZVWDZDQLD ZLHG]\ WHFKQRORJLF]QHM Uy*QL VL

Z VSRVyE LVWRWQ\ RG SURFHVX

Z\WZDU]DQLD SURGXNWyZ PDWHULDOQ\FK 0D RQ FKDUDNWHU NXPXODW\ZQ\ FR R]QDF]D *H REHFQH
]DVRE\ L SR]LRP Uy*Q\FK WHFKQRORJLL QD ZLHFLH Z\QLNDM SR UHGQLR ] SRVW SX QDXNRZHJR L
WHFKQLF]QHJR RVL JQL WHJR SU]H] SU]HV]áH SRNROHQLD ,QQ\PL VáRZ\ ÄSURGXNFMD´ ZLHG]\
WHFKQRORJLF]QHM VWDáD VL

PR*OLZD G]L NL SRZVWDZDQLX L JURPDG]HQLX ]DVREyZ NWyUH QLH

]RVWDá\ VNRQVXPRZDQH Z SU]HV]áR FL .XPXODFMD WHFKQRORJLL R]QDF]D *H F]DVDPL WUXGQR MHVW
EH]SR UHGQLR SRZL ]Dü RGNU\FLH UR]V]HU]DM FH QDV]H ]UR]XPLHQLH RWDF]DM FHJR

ZLDWD ]

NRQNUHWQ LQQRZDFM Z\ZRG] F VL RG WDNLHM RJyOQHM NRQFHSFML .RQWUDVWXMH WR Z\UD(QLH ]
SURFHVHP Z\WZyUF]\P JG]LH PR*HP\ ] áDWZR FL RNUH OLü SRFKRG]HQLH L F] FL VNáDGRZH
SURGXNWyZ PDWHULDOQ\FK

7HFKQRORJLD MDNR F]\QQLN SURGXNFML QLH SRGOHJD IL]\F]QHPX ]X*\FLX -HGQDN SRQLHZD*
ZLHG]D WHFKQRORJLF]QD MHVW NXPXORZDQD Z VSRVyE FL Já\ LVWQLHM FH WHFKQRORJLH VWDM

VL

SU]HVWDU]DáH L UHJXODUQLH V ]DVW SRZDQH QDVW SQ\PL ,QQ\PL VáRZ\ ZLHG]D WHFKQRORJLF]QD
XOHJD ]X*\FLX W\ONR Z VHQVLH HNRQRPLF]Q\P SRGF]DV JG\ WRZDU\ PDWHULDOQH ]X*\ZDM VL
]DUyZQR IL]\F]QLH MDN L HNRQRPLF]QLH 1LHPR*QR ü ÄIL]\F]QHJR´ VNRQVXPRZDQLD ZLHG]\
WHFKQRORJLF]QHM LPSOLNXMH MHGQ

] QDMEDUG]LHM U]XFDM F\FK VL

Z RF]\ FHFK WHJR WRZDUX

V]F]HJyOQLH ZD*Q ] SXQNWX ZLG]HQLD MHJR ZDUWR FL U\QNRZHM GDQD WHFKQRORJLD PR*H ]RVWDü
VSU]HGDQD L VWRVRZDQD SUDNW\F]QLH QLHVNR F]RQ

LOR ü UD]\ EH] ]X*\ZDQLD MHM VXEVWDQFML

: ]DOH*QR FL RG OLF]E\ WUDQVDNFML GRFKRG\ ]D VSU]HGD*\ PRJ E\ü ZLHORNURWQLH ZL NV]H QL*
NRV]W\

ÄZ\WZRU]HQLD´

WHFKQRORJLL

,QQ\PL

VáRZ\

HODVW\F]QR ü

SRGD*RZD

ZLHG]\

WHFKQRORJLF]QHM MHVW Z NUyWNLP RNUHVLH EOLVND QLHVNR F]RQR FL FR QLH PD PLHMVFD Z
SU]\SDGNX MDNLHJRNROZLHN LQQHJR SURGXNWX

8VWDZLF]QLH URVQ FD VNDOD L WHPSR XSRZV]HFKQLDQLD WHFKQRORJLL Z\NUDF]DM FH SR]D JUDQLFH
SRV]F]HJyOQ\FK NUDMyZ Z\QLND WDN*H ] áDWZR FL MHM SU]HND]\ZDQLD

']L NL V]\ENLHPX

UR]ZRMRZL WHOHNRPXQLNDFML L VLHFL á F]QR FL NRPSXWHURZHM WHFKQRORJLD VWDáD VL PRELOQD MDN
QLJG\ GRW\FKF]DV

: Z\QLNX WHJR RGVW S F]DVX SRPL G]\ GRNRQDQLHP RGNU\FLD OXE

RSUDFRZDQLHP UR]ZL ]DQLD Z UDPDFK SRVW SX WHFKQLF]QHJR D XSRZV]HFKQLHQLHP RGSRZLHG
QLHM LQIRUPDFML Z VNDOL FDáHJR

ZLDWD XOHJá VSHNWDNXODUQHPX VNUyFHQLX , U]HF]\ZL FLH

SU]HSá\Z LQIRUPDFML Z VNDOL RJyOQR ZLDWRZHM MHVW G]LVLDM GR WHJR VWRSQLD V]\EV]\ WD V]\ L
áDWZLHMV]\ *H F] FLHM QL* NLHG\ ZLHOX PyZL R =LHPL MDNR R ÄJOREDOQHM ZLRVFH´

.XPXOXM F\ VL SURFHV JHQHURZDQLD ZLHG]\ WHFKQRORJLF]QHM PD FKDUDNWHU SRQDGQDURGRZ\ L
RJyOQR ZLDWRZ\ 7HFKQRORJLD SU]HSá\ZD GRRNRáD ZLDWD OLF]Q\PL NDQDáDPL 1LHPDO ND*GD
WHFKQRORJLD MHVW GRVW SQD SUDZLH ND*GHM ILUPLH G\VSRQXM FHM SLHQL G]PL L XPLHM WQR FL MHM
Z\NRU]\VWDQLD 2JyOQH LGHH SRZVWDM FH Z MHGQ\P PLHMVFX ZLDWD V F] VWR NRU\JRZDQH L
UR]ZLMDQH SU]H] OXG]L SR LQQHM VWURQLH JOREX 7HQ G\QDPLF]Q\ SURFHV REHMPXMH ]DUyZQR
ZLHG]

WHFKQRORJLF]Q

FKURQLRQ

SUDZDPL DXWRUVNLPL MDN L SR]EDZLRQ

WDNLHM RFKURQ\

0DM F FKDUDNWHU ZáDVQR FL LQWHOHNWXDOQHM MDN L W QLH PDM F WDNLHJR FKDUDNWHUX 3RPLPR
]Uy*QLFRZDQHJR VWRSQLD GRVW SQR FL GR QLHM Z NUyWNLP RNUHVLH F]DVX ZLHG]D QLH VWDQRZL FD
ZáDVQR FL LQWHOHNWXDOQHM SU]HSá\ZD VZRERGQLH SRPL G]\ SRV]F]HJyOQ\PL NUDMDPL SRGF]DV
JG\ ZáDVQR ü LQWHOHNWXDOQD MHVW VLOQLH FKURQLRQD

WR Z GáX*V]HM SHUVSHNW\ZLH WHFKQRORJLD

II - 6

UR]SU]HVWU]HQLD VL Z VNDOL PL G]\QDURGRZHM Z Z\QLNX MHM VSU]HGD*\ OXE WH* GODWHJR *H
NRQNXUHQFL UR]ZLMDM SRGREQH LQQRZDFMH OXE ZSURZDG]DM LFK XOHSV]RQH ZHUVMH

&]\QQLNL GHWHUPLQXM FH FHQ WHFKQRORJLL

5\QNL WHFKQRORJLF]QH QLH IXQNFMRQXM Z VSRVyE WDN GREU\ MDN U\QNL LQQ\FK SURGXNWyZ ,VWRWD
NRQNUHWQ\FK UR]ZL ]D

WHFKQRORJLF]Q\FK VWDQRZL WDMHPQLF

L U]DGNR E\ZD UHNODPRZDQD

.XSXM F\ L VSU]HGDM F\ QDSRW\NDM QD WUXGQR FL XVLáXM F VL QDZ]DMHP RGV]XNDü 7HFKQRORJLH
VWDQRZL FH ZáDVQR ü LQWHOHNWXDOQ PRJ E\ü GRVW SQH W\ONR Z MHGQHM ILUPLH SRGF]DV JG\
ZRNyá SRMDZLD VL FDáD PDVD EOLVNLFK LP DOER QLH D* WDN EOLVNLFK VXEVW\WXWyZ 3RQLHZD* Z
SRUyZQDQLX ] ZL NV]R FL

]Z\Ná\FK Z\UREyZ WHFKQRORJLH PDM

PQLHM NXSFyZ L

VSU]HGDM F\FK NV]WDáWRZDQLH VL

LFK FHQ\ FKDUDNWHU\]XMH QLHSHZQR ü )DGQD ]H VWURQ D

]ZáDV]F]D NXSXM F\

QLH PD MDVQHJR SRJO GX QD WHPDW U]HF]\ZLVWHM ZDUWR FL GDQHM

WHFKQRORJLL =DQLP RNUH ORQD WHFKQRORJLD RSUDFRZDQD Z MHGQ\P NUDMX OXE ILUPLH E G]LH
PRJáD E\ü Z\NRU]\VWDQD JG]LH LQG]LHM PR*H RND]Dü VL

NRQLHF]QH GRNRQDQLH MHM GDOHNR

LG FHJR SRQRZQHJR UR]SUDFRZDQLD L DGDSWDFML .RV]W\ WHJR NWyUH PRJ E\ü Z\VRNLH L WUXGQH
GR RNUH OHQLD ] JyU\ PRJ RJUDQLF]\ü RF]HNLZDQH SRWHQFMDOQH NRU]\ FL = W\FK*H SRZRGyZ
SDNLHW WHFKQRORJLF]Q\ PR*H E\ü Z\FHQLDQ\ SU]\ ]DVWRVRZDQLX ÄUHJXá\ GX*HJR SDOFD´ L PR*H
EDUG]LHM ]DOH*Hü RG ]GROQR FL QHJRFMDF\MQ\FK L Z]JO GQHM PRF\ SU]HWDUJRZHM DQL*HOL RG
ÄZDUWR FL´ WHFKQRORJLL NWyU

PyJáE\ RNUH OLü U\QHN OHSLHM UR]ZLQL W\ 6W G WH* VSRVyE

XVWDODQLD FHQ VWDQRZL MHGQ

] QDMEDUG]LHM FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK FHFK U\QNX WUDQVIHUX

WHFKQRORJLL 0DM F WR ZáD QLH QD Z]JO G]LH SU]\MU]\P\ VL Z GDOV]\P FL JX QLHFR GRNáDGQLHM
F]\QQLNRP ZSá\ZDM F\P QD ÄWHFKQRORJL NV]WDáWRZDQLD FHQ´

3RGZyMQD RFKURQD WHFKQRORJLL VWDQRZL F\FK ZáDVQR ü LQWHOHNWXDOQ

.OXF]RZ\ F]\QQLN RNUH ODM F\ FHQ UR]ZL ]D WHFKQRORJLF]Q\FK ]ZL ]DQ\ MHVW ] IDNWHP *H
GRVWDZF\ ]DMPXM SR]\FM PRQRSROLVW\ OXE TXDVL PRQRSROLVW\ SRGF]DV JG\ LFK RGELRUF\ QLH
G\VSRQXM

SU]HG

UHDOL]DFM

WUDQVDNFML

Z\VWDUF]DM F

ZLHG]

QD

WHPDW

SDNLHWX

WHFKQRORJLF]QHJR 2GUy*QLD WR Z VSRVyE ]QDF] F\ LFK V\WXDFM RG WHM Z MDNLHM ]QDMGXM VL
RGELRUF\ QLHPDO ZV]\VWNLFK LQQ\FK WRZDUyZ NRQZHQFMRQDOQ\FK

.RU]HQL PRQRSROX

WHFKQRORJLF]QHJR GRV]XNDü VL

PR*QD Z LQWHOHNWXDOQHM QDWXU]H ZLHG]\ WHFKQRORJLF]QHM

,QIRUPDFMD WHFKQLF]QD VWDQRZL VDP

LVWRW

WHJR V]F]HJyOQHJR WRZDUX L QLH PR*H ]RVWDü

XMDZQLRQD SU]HG ]UHDOL]RZDQLHP WUDQVDNFML :áD FLFLHO WHFKQRORJLL SRVLDGD LQQ\PL VáRZ\
PRQRSRO LQIRUPDF\MQ\ Z]PRFQLRQ\ GRGDWNRZR SUDZQ

RFKURQ

QD PRF\ V\VWHPX

SDWHQWRZHJR L LQQ\FK SUDZ FKURQL F\FK ZáDVQR ü LQWHOHNWXDOQ

'RVWDZFD RGQRVL NRU]\ FL ]

W\WXáX Z\á F]QR FL VWDOH SU]H] FDá\ RNUHV WUZDQLD W\FK SUDZ

7HFKQRORJLD VWDQRZL FD ZáDVQR ü LQWHOHNWXDOQ

VNáDGD VL

]DWHP F] VWR ] LQIRUPDFML

WHFKQLF]QHM Z SRVWDFL WDMHPQLF KDQGORZ\FK L NQRZ KRZ FKURQLRQHJR XVWDZRGDZVWZHP R
ZáDVQR FL LQWHOHNWXDOQHM =DSHZQLD WR ZáD FLFLHORZL WHFKQRORJLL URG]DM SRGZyMQHJR V\VWHPX
RFKURQ\ 1DZHW MH*HOL GRMG]LH GR ]áDPDQLD PRQRSROX WHFKQRORJLF]QHJR WR RFKURQD Z\QLND
QDGDO ] PRQRSROX ]DJZDUDQWRZDQHJR SUDZHP SRWHQFMDOQ\ NXSXM F\ PR*H X]\VNDü GRVW S GR
WHFKQRORJLL VWDQRZL FHM ZáDVQR ü LQWHOHNWXDOQD W\ONR ZyZF]DV JG\ Z VSRVyE ]JRGQ\ ]
XVWDZRGDZVWZHP QDE G]LH SUDZR GR NRU]\VWDQLD ] WDNLHM WHFKQRORJLL

II - 7

1LHUyZQR ü SR]\FML SU]HWDUJRZ\FK

2JUDQLF]RQ\ GRVW S GR WHFKQRORJLL Z\QLNDM F\ ] FKDUDNWHUX PRQRSROX WHFKQRORJLF]QHJR L
LVWRW\ WRZDUX E G FHJR SU]HGPLRWHP KDQGOX VSUDZLD *H SR]\FMH NXSXM FHJR L VSU]HGDM FHJR
]QDF]QLH VL WXWDM Uy*QL RG W\FK MDNLH LVWQLHM QD LQQ\FK QDZHW EDUG]R ]PRQRSROL]RZDQ\FK
U\QNDFK WRZDURZ\FK 6áDED SR]\FMD QHJRFMDF\MQD NXSXM FHJR PD VZRMH (UyGáR Z EUDNX
LQIRUPDFML QD WHPDW WHFKQRORJLL NWyU ]DSODQRZDá SR]\VNDü : GRGDWNX NXSXM F\ PD F] VWR
EDUG]R

RJUDQLF]RQH

PR*OLZR FL

SRUyZQDQLD

ZDUXQNyZ

NRQWUDNWX

]

ZDUXQNDPL

]DRIHURZDQ\PL SU]H] GRVWDZF WHFKQRORJLL LQQ\P MHJR NOLHQWRP V RQH REM WH WDMHPQLF
KDQGORZ

: UH]XOWDFLH LVWRWQD F] ü VNáDGRZD FHQ\ L LQQ\FK ZDUXQNyZ SR]\VNDQLD

WHFKQRORJLL RG]ZLHUFLHGOD Z RGUy*QLHQLX GR LQQ\FK WRZDUyZ PRQRSROLVW\F]Q\ FKDUDNWHU
WRZDUX MDNLP MHVW WHFKQRORJLD

5HODW\ZQH ]Uy*QLFRZDQLH ]DDZDQVRZDQLD WHFKQRORJLF]QHJR

'RGDWNRZ\P F]\QQLNLHP RVáDELDM F\P SR]\FM

SU]HWDUJRZ

QDE\ZF\ WHFKQRORJLL NWyU\

PR*H RND]Dü VL V]F]HJyOQLH LVWRWQ\P Z SU]\SDGNX NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

MHVW ZLHOND QD

RJyá Uy*QLFD Z SR]LRPDFK UR]ZRMX HNRQRPLF]QHJR L WHFKQRORJLF]QHJR GRVWDZF\ L RGELRUF\ ±
]DUyZQR Z VHQVLH RJyOQ\P MDN L Z RGQLHVLHQLX GR NRQNUHWQHM WHFKQRORJLL ,P ZL NV]D MHVW
OXND WHFKQRORJLF]QD LP QL*V]D RJyOQD Z\GDMQR ü HNRQRPLF]QD NXSXM FHJR W\P PQLHMV]D MHVW
MHJR ]GROQR ü GR HIHNW\ZQHJR ZFKáDQLDQLD SU]\VZDMDQLD VRELH L VWRVRZDQLD LPSRUWRZDQ\FK
LQQRZDFML RUD] MHJR ZLHG]D R ]DNXS\ZDQHM WHFKQRORJLL L DOWHUQDW\ZQ\FK UR]ZL ]DQLDFK
WHFKQLF]Q\FK :]JO GQD LJQRUDQFMD NXSXM FHJR WHFKQRORJLH VWDQRZL NOXF]RZ\ HOHPHQW
ELODQVX VLá SRPL G]\ VWURQDPL ]DDQJD*RZDQ\PL Z WUDQVDNFMH WUDQVIHUX WHFKQRORJLL ,QQ\PL
VáRZ\ LP PQLHM ZLH NXSXM F\ R LVWRFLH L FHFKDFK WHFKQRORJLL MDN SUDJQLH ]DNXSLü W\P
Z\*V]D E G]LH MHM FHQD

3RWHQFMDá UR]ZRMRZ\ NXSXM FHJR

*HQHUDOQLH QLVNL SR]LRP UR]ZRMX NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

VWDQRZL NROHMQ\ F]\QQLN

RJUDQLF]DM F\ ZSá\Z NXSXM F\FK QD NV]WDáWRZDQLH VL FHQ SáDFRQ\FK ]D WHFKQRORJL

-HGHQ ]

QDMOHSV]\FK VSRVREyZ XWU]\P\ZDQLH W\FK FHQ QD NRQNXUHQF\MQ\P SR]LRPLH Z\QLNDáE\ ]
SRVLDGDQLD LQQ\FK DOWHUQDW\Z -H*HOL MHGQDN SRGREQD WHFKQRORJLD QLH MHVW PR*OLZD GR
SR]\VNDQLD RG LQQHJR VSU]HGDM FHJR

DOWHUQDW\Z

WDN

E\áRE\ RSUDFRZDQLH SRWU]HEQHM

WHFKQRORJLL Z UDPDFK ZáDVQ\FK PR*OLZR FL *HQHUDOQLH MHGQDN XZDUXQNRZDQLD LVWQLHM FH Z
ZL NV]R FL NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

SRZRGXM

*

H SUyED VDPRG]LHOQHJR RSUDFRZDQLD

WHFKQRORJLL REDUF]RQD MHVW ZLHONLPL WUXGQR FLDPL U\]\NLHP D E\áRE\ WR WDN*H F]DVRFKáRQQH
MH*HOL Z RJyOH PR*OLZH : UH]XOWDFLH NXSXM F\ PR*H SR SURVWX QLH PLHü LQQHJR Z\ERUX MDN
W\ONR ]DSáDFLü ]D WHFKQRORJL FHQ

NWyUD E G]LH UDF]HM Z\*V]D QL* QL*V]D

Cechy rynku transferu technologii

: FHOX XPR*OLZLHQLD OHSV]HJR ]UR]XPLHQLD FHFK FKDUDNWHU\]XM F\FK U\QHN WUDQVIHUX
WHFKQRORJLL ]EDGDQR ZLDWRZ\ U\QHN OLFHQFML 7HFKQRORJLD Z VZRMHM F]\VWHM IRUPLH E\áD
QDMF] FLHM SU]HND]\ZDQD SRPL G]\ NUDMDPL Z GURG]H VSU]HGD*\ OLFHQFML REHMPXM F\FK
RSDWHQWRZDQH Z\QDOD]NL VFKHPDW\ NRQVWUXNF\MQH SRPRF WHFKQLF]Q

]QDNL KDQGORZH SUDZD

DXWRUVNLH L NQRZ KRZ

II - 8

Koncentracja geograficzna

1DMEDUG]LHM XGHU]DM F

ZáD FLZR FL

ZLDWRZHJR KDQGOX WHFKQRORJLDPL MHVW MHJR VNUDMQLH

Z\VRNL VWRSLH

NRQFHQWUDFML 3U]HZD*DM FD ZL NV]R ü HNVSRUWRZDQ\FK OLFHQFML SRFKRG]L ]

NUDMyZ R UR]ZLQL WHM JRVSRGDUFH U\QNRZHM 8G]LDá Z QLFK NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

L

JRVSRGDUHN SODQRZDQ\FK FHQWUDOQLH QLH SU]HNUDF]D

SURFHQWD :VNXWHN WHJR ZL NV]R ü

WHFKQRORJLL VSU]HGDZDQ\FK GR NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

SRFKRG]L ] NUDMyZ UR]ZLQL W\FK

6WXGLD SU]HSURZDG]RQH SU]H] 81&7$'

8QLWHG 6WDWHV &RQIHUHQFH RQ 7UDGH DQG

'HYHORSPHQW Z\ND]XM

*

H WUDQVDNFMH WDNLH VWDQRZL ]DOHGZLH RNRáR

FDáR FL KDQGOX

ZLDWRZHJR SRGF]DV JG\ ZL NV]R ü VSU]HGD*\ WHFKQRORJLL PD PLHMVFH SRPL G]\ NUDMDPL

XSU]HP\VáRZLRQ\PL

5DSRUW 81&7$' Z VSUDZLH UR]ZRMX SU]HSá\ZX WHFKQRORJLL MHJR

NLHUXQNyZ L VNáDGX Z RNUHVLH SRPL G]\

L

URNLHP LQIRUPRZDá R JZDáWRZQ\P

Z]UR FLH SU]HSá\ZX WHFKQRORJLL SRPL G]\ UR]ZLQL W\PL JRVSRGDUNDPL U\QNRZ\PL L
XWU]\PXM F\ VL QLVNL SR]LRP SU]HSá\ZX WHFKQRORJLL GR NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

*

)

Studium opracowane w czerwcu 1992 roku w ramach programu FAST (Oceny i prognozy dla
nauki i technologii) Wspólnoty Europejskiej potwierdza te ustalenia. Badanie wyrywkowe
PL G]\QDURGRZ\FK SRUR]XPLH

R ZVSyáSUDF\ SRPL G]\ ILUPDPL QD SROX WHFKQRORJLL

Z\ND]DáR SU]\WáDF]DM F SU]HZDJ SRUR]XPLH ]DZDUW\FK ZHZQ WU] JRVSRGDUHN UR]ZLQL W\FK
L SRPL G]\ QLPL

2JyOQLH U]HF] XMPXM F

EOLVNR

SURFHQW EDGDQ\FK SRUR]XPLH

]DUHMHVWURZDQ\FK Z ODWDFK

W\FK PLDáR PLHMVFH SRPL G]\ ILUPDPL SRFKRG] F\PL ] ÄWULDG\´

]áR*RQHM ] (XURS\ -DSRQLL L 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK RUD] ] LQQ\FK NUDMyZ UR]ZLQL W\FK
JRVSRGDUF]R 8G]LDá SU]HSá\ZX WHFKQRORJLL SRPL G]\ WULDG D QRZ\PL NUDMDPL UR]ZLMDM F\PL
VL SU]HP\VáRZR 1,& RUD] SRPL G]\ WULDG L NUDMDPL UR]ZLMDM F\PL VL Z\QRVLá MHG\QLH
RGSRZLHGQLR QLHFR SRQDG

SURFHQW L EOLVNR

Z W\P GUXJLP SU]\SDGNX

1D SR]LRPLH NUDMRZ\P RJURPQD NRQFHQWUDFMD KDQGOX OLFHQFMDPL WHFKQRORJLF]Q\PL R ZLHOH
Z\*V]D QL* QD U\QNDFK WRZDURZ\FK MHVW MHV]F]H EDUG]LHM XGHU]DM FD

OXE ZL FHM

SRFKRG]L ] )UDQFML 1LHPLHF :áRFK -DSRQLL 6]ZDMFDULL =MHGQRF]RQHJR .UyOHVWZD :LHONLHM
%U\WDQLL L 3yáQRFQHM ,UODQGLL L 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK SU]\ F]\P QD WH RVWDWQLH SU]\SDGD

D SR]RVWDáH NUDMH PDM XG]LDá\ RG

GR

.RQFHQWUDFMD Z SRV]F]HJyOQ\FK ILUPDFK L VHNWRUDFK SU]HP\VáRZ\FK

ZLDWRZ\ KDQGHO OLFHQFMDPL MHVW Z\VRFH VNRQFHQWURZDQ\ QLH W\ONR QD SR]LRPLH

SRV]F]HJyOQ\FK NUDMyZ DOH UyZQLH* QD SR]LRPDFK SRV]F]HJyOQ\FK ILUP L VHNWRUyZ 2G

GR

SURFHQW

ZLDWRZHJR

KDQGOX

WHFKQRORJLDPL

G]LHO

SR UyG

VLHELH

NRUSRUDFMH

PL G]\QDURGRZH

:DUWR WX SRQRZQLH ] QDFLVNLHP SRGNUH OLü

*

H KDQGHO ZHZQ WU]

SRV]F]HJyOQ\FK ILUP

W]Z

WUDQVDNFMH ZHZQ WU]QH

VWDQRZL JáyZQ

F] ü SU]HSá\ZX

WHFKQRORJLL NDQDáDPL NWyU\PL G\VSRQXM WH NRUSRUDFMH Z UDPDFK VZ\FK VWUXNWXU 8G]LDá
WUDQVDNFML ZHZQ WU]Q\FK Z FDáR FL REURWyZ

ZLDWRZHJR KDQGOX OLFHQFMDPL XVWDZLF]QLH

Z]UDVWDá SDWU] WDEHOD

*

UNCTAD – Ä7UDQVIHU L UR]ZyM WHFKQRORJLL Z ]PLHQLDM F\P VL RWRF]HQLX ZLDWRZ\P Z\]ZDQLD ODW

W\FK´ 7' % &

II - 9

Tabela 2. Obroty w handlu technologiami w latach 1975-1990

Stany Zjednoczone

Wielka Brytania

Niemcy

Rok

Przychody

RJyáHP

POQ

2G

SU]HGVL ELRUVWZ

ILOLDOQ\FK

RJyáX

2G SDUWQHUyZ

]HZQ WU]Q\FK

RJyáX

3U]\FKRG\

RJyáHP

POQ

2G

SU]HGVL ELRUVWZ

ILOLDOQ\FK

RJyáX

2G SDUWQHUyZ

]HZQ WU]Q\FK

RJyáX

3U]\FKRG\

RJyáHP

POQ

2G

SU]HGVL ELRUVWZ

ILOLDOQ\FK

RJyáX

2G SDUWQHUyZ

]HZQ WU]Q\FK

RJyáX

1975

2643

1886

(71,36)

757

(28,64)

274

87,75

(31,75)

187

(68,25)

1980

4998

6396

(73,89)

1305

(26,11)

488

201

(41,19)

287

(58,31)

1985

6121

4222

(68,97)

1899

(31,03)

969

500

(51,60)

469

(48,40)

1693

1559

(92,08)

134

(7,91)

1988

10968

8455

(77,09)

2513

(22,91)

1098

656

(59,74)

442

(40,25)

1898

1769

(93,20)

129

(6,79)

1990

15507

12062

(77,78)

3445

(22,22)

2434

2274

(93,30)

163

(6,69)

'

UyGáD Na podstawie danych 'HSDUWDPHQWX 5R]ZRMX *RVSRGDUF]HJR L 6SRáHF]QHJR 1DURGyZ =MHGQRF]RQ\FK World Investment Directory

(Publikacja Narodów Zjednoczonych; nr sprzed. 93.II.A.9), t. III; Departament Handlu Narodów Zjednoczonych, Survey of Current Business,
Uy*QH Z\GDQLD 'HXWVFKH %XGHVEDQN 5DSRUW PLHVL F]Q\

*HQHUDOQ

SUDZLGáRZR FL

MHVW ZLHOND OLF]ED WUDQVDNFML UHDOL]RZDQ\FK SRPL G]\ ILUPDPL

ZFKRG] F\PL Z VNáDG NRUSRUDFML PL G]\QDURGRZ\FK Z SRUyZQDQLX ] QLHZLHON LFK LOR FL
]DZLHUDQ SRPL G]\ ILUPDPL QLH SR]RVWDM F\FK ZH Z]DMHPQ\FK ]ZL ]NDFK : ODWDFK
W\FK XG]LDá WHQ Z\QRVLá RNRáR

Z URNX

Z]UyVá GR

D Z ODWDFK

W\FK

RVL JQ á

1DMZL NV]\ XG]LDá Z WUDQVDNFMDFK ZHZQ WU]Q\FK PLDá\ EUDQ*H SU]HP\VáX

]ZL ]DQH ] ]DDZDQVRZDQ\PL WHFKQRORJLDPL

3U]HSá\Z\ WHFKQRORJLL ZHZQ WU] NRUSRUDFML PL G]\QDURGRZ\FK PDM ] UHJXá\ W\ONR MHGHQ
NLHUXQHN WM ] FHQWUDOL GR SU]HGVL ELRUVWZ ILOLDOQ\FK 3UDZLGáRZR ü WD Z\QLND SR]D LQQ\PL
SU]\F]\QDPL

] LVWQLHM FHJR SRG]LDáX SUDF\ SRPL G]\ ILUP

PDFLHU]\VW

L MHM ILOLDPL

]DJUDQLF]Q\PL Z ]DNUHVLH WZRU]HQLD L XSRZV]HFKQLDQLD LQQRZDFML =JRGQLH ] QLHNWyU\PL
RVWDWQLPL V]DFXQNDPL XG]LDá ]DJUDQLF]Q\FK SU]HGVL ELRUVWZ ILOLDOQ\FK ILUP DPHU\ND VNLFK Z
FDáR FL Z\GDWNyZ 5 ' EDGDQLD L UR]ZyM W\FK ILUP Z\QRVLá á F]QLH W\ONR

Szerszy kontekst ekonomiczny rynku transfery technologii

+DQGHO WHFKQRORJL D SR]\FMD WHFKQLF]QD NUDMyZ

5\QHN WUDQVIHUX WHFKQRORJLL MHVW VLOQLH SRZL ]DQ\ ] G]LDáDOQR FL

LQQRZDF\MQ

Z UDPDFK

EDGD

L UR]ZRMX

5 '

3R]\FMD SRV]F]HJyOQ\FK NUDMyZ QD PL G]\QDURGRZ\P U\QNX

WUDQVIHUX WHFKQRORJLL MHVW ]GHF\GRZDQLH VNRUHORZDQD ] LFK SRWHQFMDáHP LQQRZDF\MQ\P
ZLHONR FL REV]DUX Z\NRU]\VW\ZDQLD SU]H] QLH QRZRF]HVQ\FK WHFKQRORJLL L Z\GDMQR FL LFK
G]LDáDOQR FL Z ]DNUHVLH EDGD L UR]ZRMX 5 ' PLHU]RQ\PL LOR FL SDWHQWyZ X]\VNLZDQ\FK
Z NUDMX L ]D JUDQLF

2JyOQ SR]\FM WHFKQLF]Q GDQHJR NUDMX RNUH OD VL F] VWR PLDQHP MHJR

RULHQWDFML WHFKQRORJLF]QHM

&DáNRZLWD ZLHONR ü ]DVREyZ SU]H]QDF]DQ\FK QD G]LDáDQLD Z ]DNUHVLH EDGD L UR]ZRMX RUD] QD
]DSHZQLHQLH SURGXNW\ZQR FL W\FK G]LDáD

Z\UD*RQD LOR FL SDWHQWyZ X]\VNDQ\FK ]D JUDQLF

SRPDJD Z\MD QLü GRPLQXM F SR]\FM 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK MDNR QDMZL NV]HJR HNVSRUWHUD
OLFHQFML RNRáR

ZLDWRZHJR HNVSRUWX

:\GDWNL QD EDGDQLD Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK

NLONDNURWQLH SU]HZ\*V]DM WHJR URG]DMX Z\GDWNL Z SR]RVWDá\FK NUDMDFK XSU]HP\VáRZLRQ\FK

II - 10

6SU]HGD* OLFHQFML L RFKURQD SDWHQWRZD

VSU]HGD* OLFHQFML D HNVSRUW SURGXNWyZ R GX*\P

QDV\FHQLX WHFKQRORJL

8]QDMH VL

RJyOQLH *H LVWQLHMH NRUHODFMD SRPL G]\ VSU]HGD*

OLFHQFML QD WHFKQRORJLH L

FKURQLHQLHP Z\QDOD]NyZ SDWHQWDPL Z NUDMX MH SU]\MPXM F\P :áD FLFLHOH WHFKQRORJLL E G
VNáRQQLHMVL SU]HND]\ZDü OLFHQFMH GRW\F] FH VZRLFK WHFKQRORJLL GR NUDMyZ Z NWyU\FK ]RVWDáD
LP ]DSHZQLRQD RFKURQD SDWHQWRZD

3U]HNRQDQLH WR ]QDMGXMH SRWZLHUG]HQLH Z NLONX

SU]HSURZDG]RQ\FK EDGDQLDFK 8ZD*D VL

WDN*H *H LVWQLHMH NRUHODFMD SRPL G]\ VSU]HGD*

OLFHQFML QD WHFKQRORJLH GR GDQHJR NUDMX L UHDOL]RZDQ\P SU]H] WHQ NUDM HNVSRUWHP SURGXNWyZ R
GX*\P QDV\FHQLX WHFKQRORJL

.RUHODFMD WD QLH MHVW MHGQDN WDN RF]\ZLVWD D Z\QLNL RGQRWRZ\ZDQH SU]H] NUDMH Z RE\GZX
W\FK G]LHG]LQDFK ZL ]DQH V ] Z\GDMQR FL LFK SRWHQFMDáX LQQRZDF\MQHJR F]\OL Z\VRNLP
SR]LRPHP WHFKQRORJLF]Q\P D ]DWHP ]GROQR FL

GR JHQHURZDQLD ZLHG]\ WHFKQRORJLF]QHM

Z\NRU]\VW\ZDQLD MHM SU]\ ZGUD*DQLX SURGXNFML RUD] SU]HND]\ZDQLD MHM Z UDPDFK GDQHJR
V\VWHPX JRVSRGDUF]HJR L SR]D QLP

+DQGHO WHFKQRORJL D EH]SR UHGQLH LQZHVW\FMH ]DJUDQLF]QH

,VWRWQ FHFK U\QNX WUDQVIHUX WHFKQRORJLL MHVW LVWQLHQLH VLOQ\FK ]ZL ]NyZ SRPL G]\ KDQGOHP
WHFKQRORJL

L EH]SR UHGQLPL LQZHVW\FMDPL ]DJUDQLF]Q\PL

,QQHJR URG]DMX

UyZQLH*

SR]\W\ZQD

NRUHODFMD Z\VW SXMH SRPL G]\ HNVSRUWHP OLFHQFML L HNVSRUWHP NDSLWDáX

:\PRZQ\ MHVW WX SU]\NáDG 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK NUDM WHQ MHVW ZLRG F\P Z

ZLHFLH

HNVSRUWHUHP NDSLWDáX

D MHJR ILUP\ SUH]HQWXM

QDMZ\*V]\ SR]LRP PL G]\QDURGRZHM

KDQGORZHM L ILQDQVRZHM DNW\ZQR FL : ODWDFK

W\FK XG]LDá 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK Z

VNXPXORZDQ\P

ZLDWRZ\P ZROXPHQLH EH]SR UHGQLFK LQZHVW\FML ]DJUDQLF]Q\FK Z\QRVLá

SRGF]DV JG\ MHJR XG]LDá Z á F]Q\P ZLDWRZ\P HNVSRUFLH OLFHQFML RGSRZLDGDá RNRáR

+DQGHO WHFKQRORJL D U\QNL LQQ\FK XVáXJ

+DQGORZDQLH OLFHQFMDPL Z\ND]\ZDáR WDN*H EOLVNLH ]ZL ]NL ] U\QNDPL GyEU LQZHVW\F\MQ\FK L
Z\VRNR Z\NZDOLILNRZDQHM SUDF\ :\QLND WR ] IDNWX *H SR]\VNLZDQLH WHFKQRORJLL VWDQRZL ]
UHJXá\ W\ONR MHGHQ ] HOHPHQWyZ ZL NV]HJR NRQWUDNWX QS EXGRZD ]DNáDGX ÄSRG NOXF]´ DOER
REHMPXMH WDN*H GRVWDUF]DQLH PDV]\Q L OXE XU] G]H

8UXFKRPLHQLH SURGXNFML QD SRGVWDZLH

OLFHQFML Z\PDJD ] NROHL F] VWR X]\VNDQLD SRPRF\ WHFKQLF]QHM RG GRVWDZF\ WHFKQRORJLL XVáXJ
NRQVXOWDF\MQ\FK V]NROHQLD SHUVRQHOX LWG

3R]LRP VNRPSOLNRZDQLD WHFKQRORJLL REM WHM OLFHQFM

/LFHQFMH SU]HND]\ZDQH QD ]HZQ WU] NRUSRUDFML PL G]\QDURGRZ\FK GR SU]HGVL ELRUVWZ QLH
ZFKRG] F\FK Z LFK VNáDG F] VWR GRW\F]

WHFKQRORJLL SRSU]HGQLFK JHQHUDFML D ]DWHP QLH

QDMQRZV]\FK 0RJ

E\ü RQH ]QDF]QLH VWDUV]H RG W\FK REM W\PL OLFHQFMDPL GOD ZáDVQ\FK

SU]HGVL ELRUVWZ DILOLRZDQ\FK .XSXM F\ NWyU\ QLH SR]RVWDMH Z WHJR URG]DMX ]ZL ]NDFK ]
NRUSRUDFM

L NWyU\ SRV]XNXMH QDMQRZV]HM WHFKQRORJLL

SRZLQLHQ E\ü

ZLDGRP W\FK

XZDUXQNRZD SURZDG] F QHJRFMDFMH KDQGORZH

II - 11

*áyZQH FHFK\

3RZ\*V]D DQDOL]D SRGNUH OD QDVW SXM FH FHFK\ U\QNX WUDQVIHUX WHFKQRORJLL

•

istnienie elementów monopolu w wielu segmentach rynku,

•

VáDED SR]\FMD SU]HWDUJRZD NXSXM FHJR

•

áDWZD VHJPHQWDFMD U\QNX

•

Z\VRNL VWRSLH NRQFHQWUDFML JHRJUDILF]QHM SRGD*\ L SRS\WX

•

VLOQD NRUHODFMD SRPL G]\ KDQGOHP WHFKQRORJL RUD] G]LDáDOQR FL QD SROX 5 '

•

NRUHODFMD SRPL G]\ ]DSHZQLDQLHP RFKURQ\ SDWHQWDPL L XGRVW SQLDQLHP OLFHQFML RUD]
SRPL G]\ HNVSRUWHP SURGXNWyZ QDV\FRQ\FK WHFKQRORJL L XGRVW SQLDQLHP OLFHQFML

•

FLVá\ ]ZL ]HN SRPL G]\ WHFKQRORJL L EH]SR UHGQLPL LQZHVW\FMDPL ]DJUDQLF]Q\PL

•

pobudzone rynki dóbr inwestycyjnych i pracy wykwalifikowanej,

•

UHODW\ZQD QL*V]\ VWRSLH QRZRF]HVQR FL VSU]HGDZDQ\FK WHFKQRORJLL ]ZáDV]F]D GR ILUP
QLH SRGSRU] GNRZDQ\FK

•

Já EV]H L VLOQLHMV]H ]ZL ]NL SRPL G]\ RGELRUF L GRVWDZF

DQL*HOL Z SU]\SDGNX KDQGOX

WRZDUDPL

Dostawcy technologii: motywacje i strategie

:

ZDUXQNDFK

W\SRZ\FK

GOD

JRVSRGDUNL

NUDMyZ

UR]ZLQL W\FK

VLOQD

NRQNXUHQFMD

ROLJRSROLVW\F]QH VWUXNWXU\ U\QNRZH

Z\VRND

UHGQLD SU]\FKRGyZ L VWRVXQNRZR QLVNLH

]Uy*QLFRZDQLH PL G]\ QLPL Z VWUXNWXU]H GRFKRGyZ

WHFKQRORJLD VWDáD VL

MHGQ\P ]

QDMEDUG]LHM ZDUWR FLRZ\FK DNW\ZyZ L ZD*Q\P URGNLHP ]DEH]SLHF]DQLD L XPDFQLDQLD SR]\FML
NRQNXUHQF\MQHM

SU]HGVL ELRUVWZ

:VSyáF]HVQD

NRQNXUHQFMD

]ZáDV]F]D

Z

EUDQ*DFK

FKDUDNWHU\]XM F\FK VL

Z\VRN

LQWHQV\ZQR FL

SURZDG]HQLD EDGD

NRQFHQWUXMH VL

QD

XVWDZLF]Q\FK Z\VLáNDFK VNLHURZDQ\FK QD SRV]XNLZDQLH LQQRZDFML L LFK SUDNW\F]Q\FK
]DVWRVRZD

.RU]\ FL NRQNXUHQF\MQH Z\QLNDM FH ] UR]ZL ]D

WHFKQRORJLF]Q\FK SR]ZDODM

ILUPRP ]

NUDMyZ UR]ZLQL W\FK SRGHMPRZDü HNVSDQVM

QD U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK

QDZHW PLPR

Z\VRNLFK NRV]WyZ ]ZL ]DQ\FK ] ZHM FLHP QD GDQ\ U\QHN SRZRGRZDQ\FK SU]H] EUDN
GR ZLDGF]HQLD L ]QDMRPR FL ORNDOQHJR RWRF]HQLD

II - 12

Metody wchodzenia na rynki zagraniczne

7HFKQRORJLD WDND MDN M WXWDM ]GHILQLRZDOL P\ ] UHJXá\ QLH SRZVWDMH MDNR WRZDU QD VSU]HGD*
-HVW RQD QDWRPLDVW WUDNWRZDQD MDNR MHGHQ ] NOXF]RZ\FK DNW\ZyZ

)LUP\ Z NUDMDFK

UR]ZLQL W\FK Z\NRU]\VWXM WHFKQRORJLH D WDN*H PDUNHWLQJ L XPLHM WQR FL PHQHG*HUVNLH GOD
]ZL NV]HQLD VZRMHJR XG]LDáX Z U\QNX ]DUyZQR NUDMRZ\P MDN L Z FRUD] EDUG]LHM URVQ F\P
]DNUHVLH Z U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK (NVSRUW WHFKQRORJLL L SURGXNWyZ R GX*\P QDV\FHQLX
WHFKQRORJL PR*H VWDQRZLü LVWRWQH (UyGáR GRGDWNRZ\FK GRFKRGyZ L VWDQRZL HOHPHQW VWUDWHJLL
ZL NV]R FL ILUP ED]XM F\FK Z VZRLP G]LDáDQLX QD UR]ZL ]DQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK
*áyZQ\PL PHWRGDPL ZFKRG]HQLD QD U\QHN ] ZáDVQ WHFKQRORJL V

•

VSU]HGD* OLFHQFML

•

eksport towarów wytworzonych w rezultacie technologicznych innowacji,

•

XVWDQDZLDQLH ]DJUDQLF]QHM VLHFL VSU]HGD*\

•

EXGRZD ]DNáDGyZ PRQWXM F\FK L OXE SDNXM F\FK WDNLH SURGXNW\

•

WZRU]HQLH VSyáHN MRLQW YHQWXUH

•

tworzenie filii zagranicznych - FDáNRZLFLH ZáDVQ\FK OXE ] SU]HZDJ ZáDVQHJR NDSLWDáX

-H*HOL MHGQDN FHOHP ZHM FLD QD U\QHN ]DJUDQLF]Q\ MHVW XORNRZDQLH QD QLP SURGXNWX R GX*\P
QDV\FHQLX ZáDVQ WHFKQRORJL

WR LVWQLHM Z ]DVDG]LH W\ONR WU]\ DOWHUQDW\Z\ SURGXNRZDQLH LFK

VDPHPX ]D JUDQLF

HNVSRUW OXE VSU]HGD* OLFHQFML

5\QHN WUDQVIHUX WHFKQRORJLL MDNR WDNL MHVW QLHGRVNRQDá\ 2JyOQLH U]HF] XMPXM F X]DOH*QLHQLH
WHFKQRORJLF]QH QDVW SXMH ZyZF]DV JG\ ZL NV]R ü WHFKQRORJLL MDN

G\VSRQXMH GDQ\ NUDM

SRFKRG]L ] ]DJUDQLF\ : V\WXDFML W\SRZHM G]LVLDM GOD FDáHJR ZLDWD U\QHN PL G]\QDURGRZHJR
WUDQVIHUX WHFKQRORJLL MHVW U\QNLHP VSU]HGDM FHJR ]ZáDV]F]D GOD NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL
3UDNW\F]QLH ERZLHP FDáD WHFKQRORJLD WUDQVIHURZDQD GR NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL SRFKRG]L ]
NUDMyZ Z\VRNR UR]ZLQL W\FK 3R]ZDOD WR ILUPRP ED]XM F\P QD WHFKQRORJLL SURZDG]Lü
HNVSDQVM

]DJUDQLF]Q

SRSU]H] EH]SR UHGQLH LQZHVWRZDQLH Z E G FH FDáNRZLFLH LFK

ZáDVQR FL ILOLH FR SR]ZDOD LP XWU]\PDü SU]HZDJ NRQNXUHQF\MQ SU]H] VWRVXQNRZR GáXJL
RNUHV F]DVX 6WUDWHJLD WD ]DSHZQLD PDNVLPXP ]\VNyZ DOH ]DZLHUD Z VRELH UyZQLH* U\]\NR
ZL NV]H QL* QD SU]\NáDG Z SU]\SDGNX VSU]HGD*\ OLFHQFML ]ZáDV]F]D MH*HOL SUyED ZHM FLD QD
U\QHN RND*H VL QLHVNXWHF]QD

%H]SR UHGQLH LQZHVW\FMH ]DJUDQLF]QH WUDNWRZDQH V

MDNR RSFMD SUHIHURZDQD Z HNVSDQVML

]DJUDQLF]QHM

MH*HOL

NRQNXUHQF\MQR ü

GDQHM

IRUP\

]DVDG]D

VL

QD

LQQRZDFMDFK

WHFKQRORJLF]Q\FK L ]ZL ]DQ\FK ] QLP NQRZ KRZ 0R*OLZR ü RVL JDQLD ZL NV]\FK ]\VNyZ
Z\MD QLD SR F] FL WR VLOQH G *HQLH GR EH]SR UHGQLHJR LQZHVWRZDQLD

SRGREQLH MDN

WRZDU]\V] FH LP ZL NV]H PR*OLZR FL NRQWURORZDQLD V\WXDFML L ]DSHZQLDQLD RFKURQ\ ZáDVQHM
WHFKQRORJLL

MDNLH

WRZDU]\V]

LQZHVW\FMRP

EH]SR UHGQLP

: UyG

Uy*Q\FK

VWUDWHJLL

ZFKRG]HQLD QD U\QNL ]DJUDQLF]QH HNVSRUW ± MH*HOL MHVW W\ONR GRVWDWHF]QLH RSáDFDOQ\ ± MHVW
UyZQLH* SUHIHURZDQ\ Z VWRVXQNX GR VSU]HGDZDQLD OLFHQFML

SRQLHZD* WRZDU]\V]\ PX

SHUVSHNW\ZD R ZLHOH ZL NV]HM ]\VNRZQR FL 1DWRPLDVW VSU]HGD* OLFHQFML QLH]DOH*QHM ILUPLH
MHVW XZD*DQD ]D WU]HFL

] NROHL RSFMH JG\ FKRG]L R RVL JDQLH NRU]\ FL ] HNVSDQVML

]DJUDQLF]QHM =ZL ]DQH ] W\P U\]\NR SRZRGXMH ERZLHP ]PQLHMV]HQLH D QDZHW FDáNRZLW
XWUDW

SU]HZDJ NRQNXUHQF\MQ\FK

JG\* EDUG]R WUXGQR MHVW NRQWURORZDü WHFKQRORJL

SU]HND]DQ Z UDPDFK OLFHQFML

]D X]\VNLZDQH ]\VNL V ZyZF]DV QDMQL*V]H 'ODWHJR WH* Z

FHOX

XWU]\PDQLD SU]HZDJL

Z\QLNDM FHM

]

SRVLDGDQLD WHFKQRORJLL

EH]SLHF]QLHM

MHVW

HNVSRUWRZDü JRWRZH SURGXNW\ QDV\FRQH WHFKQRORJL OXE QDZHW OHSLHM Z\WZDU]Dü MH Z ILOLL ±

II - 13

FDáNRZLFLH ZáDVQHM DOER WDNLHM Z NWyUHM SRVLDGD VL

SU]HZDJ

NDSLWDáRZ

FR ]DSHZQLD

PDNV\PDOQ NRQWURO QDG WHFKQRORJL

3RGVXPRZXM F VSU]HGD* OLFHQFML QLH]DOH*QHM ILUPLH ]DJUDQLF]QHM MDNR PHWRGD ZFKRG]HQLD QD
U\QHN ]DJUDQLF]Q\ MHVW U]DGNR WUDNWRZDQD MDNR UHDOQD DOWHUQDW\ZD GOD EH]SR UHGQLHM
LQZHVW\FML ]DJUDQLF]QHM OXE HNVSRUWX JáyZQLH ]H Z]JO GX QD Z\VRNLH U\]\NR XWUDW\ NRQWUROL
QDG WHFKQRORJL L ]PQLHMV]HQLD SRWHQFMDOQHM ]\VNRZQR FL 3RUyZQDQLD SRPL G]\ VSU]HGD*
OLFHQFML HNVSRUWHP L EH]SR UHGQLPL LQZHVW\FMDPL ]DJUDQLF]Q\PL MDNR PHWRGDPL REVáXJL
U\QNyZ ]DJUDQLF]Q\FK PDM

]QDF]HQLH W\ONR Z WDNLFK V\WXDFMDFK JG\ LVWQLHMH UHDOQD

PR*OLZR ü Z\ERUX F]\OL Z SU]\SDGNX ZLHONLFK L UHGQLHM ZLHONR FL NRUSRUDFML :LHOX PDá\P
ILUPRP SR]RVWDMH Z\EyU SRPL G]\ HNVSRUWHP L VSU]HGD*

OLFHQFML D F]DVDPL GRSLHUR WD

RVWDWQLD RSFMD RND]XMH VL RVWDWQL V]DQV Z\NRU]\VWDQLD ]D JUDQLF NRU]\ FL Sá\Q F\FK ]
WHFKQRORJLL D WR JáyZQLH ]H Z]JO GX QD RERN LQQ\FK F]\QQLNyZ RJUDQLF]RQH ]DVRE\ EUDN
GR ZLDGF]HQLD Z RSHUDFMDFK ]DJUDQLF]Q\FK L PDá

VNDO

SURGXNFML

0LPR SULRU\WHWX

SU]\]QDZDQHJR JHQHUDOQLH EH]SR UHGQLP LQZHVW\FMRP ]DJUDQLF]Q\P L HNVSRUWRZL MDNR
PHWRGRP ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML ILUP ] NUDMyZ Z\VRNR UR]ZLQL W\FK G\VSRQXM F\FK
SU]RGXM F WHFKQRORJL

Z\VW SXM MHGQDN V\WXDFMH JG\ VSU]HGD* OLFHQFML QLH]DOH*Q\P ILUPRP

VWDMH VL MHGQDN RSFM RVWDWHF]QLH Z\ELHUDQ

Powody sprzedawania licencji na technologie

'OD GRVWDZFyZ WHFKQRORJLL MHM WUDQVIHU QLHNRQLHF]QLH PXVL VWDQRZLü FHO VDP Z VRELH DOH
PR*H VWDQRZLü VSRVyE RVL JDQLD SHZQ\FK FHOyZ PLHV]F] F\FK VL Z LFK VWUDWHJLL JOREDOQHM
:\EyU VSU]HGD*\ OLFHQFML PR*H Z\QLNDü ] G *HQLD GR RVL JQL FLD FDáHJR V]HUHJX FHOyZ D WR

•

optymalizowania sposobu wykorzystania ograniczonych zasobów,

•

zdobycia lub utrzymania rynku,

•

SR]\VNDQLD F]\QQLNyZ SURGXNFML SR QL*V]\FK FHQDFK

•

X]\VNDQLD GRVW SX GR GRVWDZ VXURZFyZ

•

maksymalizacji wykorzystania aktywów QLHPR*OLZ\FK GR VSR*\WNRZDQLD JG]LH LQG]LHM

•

ustanowienia stosunków o znaczeniu strategicznym.

6WUDWHJLH VSU]HGD*\ OLFHQFML

2SFMD Z\ERUX VSU]HGD*\ OLFHQFML MDNR PHWRG\ SHQHWURZDQLD U\QNyZ ]DJUDQLF]Q\FK SRZLQQD
]RVWDü RGQLHVLRQD Z SLHUZV]\P U] G]LH GR VWUDWHJLL FDáHM ILUP\ D QDVW SQLH GR URG]DMX L
UR]PLDUyZ SRVLDGDQ\FK ]DVREyZ 3LHUZV]\ ] W\FK F]\QQLNyZ VNáDGD VL ] GZyFK HOHPHQWyZ
WHFKQRORJLL Z\WZDU]DQHM SU]H] ILUP L ]DNUHVX G\ZHUV\ILNDFML MHM SURGXNWyZ 'UXJL F]\QQLN
RGQRVL VL

GR UHODW\ZQ\FK UR]PLDUyZ L SRWHQFMDáX ILQDQVRZHJR ILUP\

]DNUHVX MHM

GR ZLDGF]HQLD Z G]LDáDQLX ]D JUDQLF L NLONX MHV]F]H LQQ\FK HOHPHQWyZ

,QWHQV\ZQR ü G]LDáDOQR FL EDGDZF]HM GRVWDZF\ WHFKQRORJLL

,VWQLHMH VLOQD SR]\W\ZQD NRUHODFMD SRPL G]\ GRVWDUF]DQLHP WHFKQRORJLL SU]H] ILUP

L MHM

G]LDáDOQR FL

VNLHURZDQ

QD EDGDQLD ± ] MHGQHM VWURQ\ ] GUXJLHM ]D

PL G]\ LOR FL

VSU]HGDZDQ\FK OLFHQFML L ZDUWR FL ZSá\ZyZ ] WHJR W\WXáX .RUHODFMD WD PD VZRMH (UyGáR Z
VXSUHPDFML OLFHQFMRGDZF\ NWyUHJR SR]\FMD MHVW SHZQD L EH]SLHF]QD RUD] EUDNX REDZ ] MHJR
VWURQ\ R WR *H Z SU]\V]áR FL ]RVWDQLH SRGSRU] GNRZDQ\ OLFHQFMRELRUF\ &R UyZQLH ZD*QH
Z\VRND LQWHQV\ZQR ü G]LDáDOQR FL EDGDZF]HM XPR*OLZLD F] VWH ]DVW SRZDQLH SU]HVWDU]Dá\FK

II - 14

WHFKQRORJLL QRZ\PL JHQHUDFMDPL WHFKQRORJLL FR ]ZL NV]D ]DVyE LQQRZDFML PRJ F\FK VWDü VL
SU]HGPLRWHP WUDQVIHUX OLFHQFML

)LUPD WDND GRNRQXMH F] VWR GUREQ\FK LQQRZDFML Z SURFHVDFK Z\WZyUF]\FK QS JDOZDQL]DFMD
VWDOL

DQRG\]DFMD DOXPLQLXP

VWDQRZL F\FK SURGXNW XERF]Q\ G]LDáDOQR FL EDGDZF]R

UR]ZRMRZHM 5 '

OXE NWyU\FK Z\NRU]\VWDQLH KDQGORZH QLH MHVW Z GDQ\P PRPHQFLH

RSáDFDOQH ,QQRZDFMH WDNLH F] VWR QD]\ZDQH WHFKQRORJLDPL SHU\IHU\MQ\PL Z RGUy*QLHQLX RG
WHFKQRORJLL SRGVWDZRZ\FK

E\ZDM QDMFK WQLHM RIHURZDQH GR VSU]HGD*\ Z UDPDFK OLFHQFML

SRQLHZD* QLH PDM RQH GOD ILUP\ ]QDF]HQLD VWUDWHJLF]QHJR

6WRSLH G\ZHUV\ILNDFML SURGXNWX

)LUP\ R ]Uy*QLFRZDQ\P DVRUW\PHQFLH SURGXNFML V VNáRQQH VSU]HGDZDü ZL FHM OLFHQFML QL*
ILUP\ VNRQFHQWURZDQH QD MHGQ\P SURGXNFLH

OXE R SURGXNFML

NWyUD QLH FHFKXMH VL

G\ZHUV\ILNDFM

3RQRV]RQH SU]H] QLH U\]\NR XWUDW\ SU]HZDJL NRQNXUHQF\MQHM QD U]HF]

OLFHQFMRELRUF\ QLH MHVW ]E\W ZLHONLH ERZLHP Z JU ZFKRG]L W\ONR MHGHQ SURGXNW ] FDáHJR LFK
ZDFKODU]D &R ZL FHM SRQLHZD* ILUP\ R ]Uy*QLFRZDQHM SURGXNFML PXV] NRU]\VWDü ] ZFL *
URVQ F\FK ]DVREyZ E\ PyF ]DVSRNRLü SRWU]HE\ ]ZL ]DQH ] SURGXNFMD FDáHM PDV\ SURGXNWyZ
VSU]HGDM RQH OLFHQFMH ]D JUDQLF GOD ]GRE\FLD SU]\FKRGyZ ZVSLHUDM F\FK LFK G]LDáDOQR ü QD
U\QNDFK REF\FK

Rozmiary firmy

=DVDGQLF]R PQLHMV]H ILUP\ V

VNáRQQH VSU]HGDZDü OLFHQFMH QD VZRMH WHFKQRORJLH ] WHJR

SRZRGX

*

H QLH G\VSRQXM

RQH Z\VWDUF]DM F\PL PR*OLZR FLDPL QD WR

E\ ]DU] G]Dü

G]LDáDOQR FL ILOLL ]DJUDQLF]Q\FK L M ILQDQVRZDü DQL E\ SRGM ü HNVSRUW VZRLFK SURGXNWyZ :
WDNLFK V\WXDFMDFK VSU]HGD* OLFHQFML VWDQRZL HIHNW\ZQ\ VSRVyE UR]ZLMDQLD ZáDVQHM G]LDáDOQR FL
QD REF\FK U\QNDFK L JHQHURZDQLD GRGDWNRZ\FK GRFKRGyZ

'R ZLDGF]HQLH Z RSHUDFMDFK ]DJUDQLF]Q\FK

)LUP\ NWyU\P EUDNXMH GR ZLDGF]HQLD Z G]LDáDOQR FL ]D JUDQLF

V VNáRQQLHMV]H GR VSU]HGD*\

VZ\FK WHFKQRORJLL QLH]DOH*Q\P ILUPRP ]DJUDQLF]Q\P

SU]\QDMPQLHM GR FKZLOL

JG\

SURZDG] F WHQ URG]DM G]LDáDOQR FL VDPH ]GRE G SRWU]HE LP ZLHG] L GR ZLDGF]HQLH

Wzajemna wymiana technologii

7R SRGHM FLH GR VSU]HGD*\ OLFHQFML ]QDQH MDNR OLFHQFMRQRZDQLH ÄNU]\*RZH´ PD QD FHOX
Z]DMHPQH X]\VNDQLH GRVW SX GR WHFKQRORJLL L U\QNyZ NRQWURORZDQ\FK SU]H] NRQNXUHQWyZ
/LFHQFMRQRZDQLH ÄNU]\*RZH´ PD PLHMVFH JáyZQLH Z WDNLFK EUDQ*DFK

MDN SU]HP\Vá

HOHNWURQLF]Q\ L IDUPDFHXW\F]Q\ R Z\VRNLP SR]LRPLH NRV]WyZ 5 ' V]\ENR UR]V]HU]DM F\FK
VL U\QNDFK ]Uy*QLFRZDQHM SURGXNFML L Z\VRNLP WHPSLH SRVW SX WHFKQLF]QHJR

Tempo rozwoju technologii

: V\WXDFMDFK JG\ ]PLDQ\ WHFKQRORJLF]QH V EDUG]R G\QDPLF]QH LQQRZDFMH V]\ENR VWDM VL
SU]HVWDU]DáH 1D SU]\NáDG JG\ FKRG]L R SyáSU]HZRGQLNL VSU]HGD*\ WHFKQRORJLL WRZDU]\V]\
U\]\NR DF]NROZLHN QLHZLHONLH *H OLFHQFMRELRUFD VWDQLH VL

NRQNXUHQWHP ]DJUD*DM F\P

OLFHQFMRGDZF\

II - 15

6SU]HGD* OLFHQFML QD SURGXNW\ Z Sy(QHM ID]LH F\NOX LFK *\FLD

6SU]HGD* OLFHQFML QD SURGXNW\ VWDU]HM FH VL

QLHVLH ]H VRE

QLHZLHONLH U\]\NR

*G\

WHFKQRORJLD ]EOL*D VL GR NR FD F\NOX VZRMHJR *\FLD WR L WDN ]RVWDQLH RQD ]DVW SLRQD QRZ
WHFKQRORJL

)LUP\ FR GR ]DVDG\ QLH VSU]HGDM

OLFHQFML QD WHFKQRORJLH ZH ZF]HVQ\FK OXE

URGNRZ\FK VWDGLDFK F\NOX *\FLD SURGXNWyZ 6SU]HGD* OLFHQFML MHVW EDUG]LHM SUDZGRSRGREQD

Z RGQLHVLHQLX GR SURGXNWyZ ]QDMGXM F\FK VL Z ID]LH GRMU]DáR FL

3ROLW\ND U] GRZD

3ROLW\ND U] GRZD GRW\F] FD WUDQVIHUX WHFKQRORJLL WDN*H PR*H PLHü ZSá\Z QD Z\EyU RSFML
SU]H] ZáD FLFLHOL WHFKQRORJLL

Z QLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK RJUDQLF]DM F OXE ]DEUDQLDM F

EH]SR UHGQLFK LQZHVW\FML Z SRV]F]HJyOQ\FK NUDMDFK OXE HNVSRUWRZDQLD GR QLFK WRZDUyZ
6SU]HGD* OLFHQFML GREU]H V\WXRZDQHM ILQDQVRZR L NRPSHWHQWQHM WHFKQLF]QLH ILUPLH Z WDNLP
NUDMX PR*H VL RND]Dü VNXWHF]Q\P UR]ZL ]DQLHP

.UHRZDQLH WUZDá\FK ]ZL ]NyZ

6SU]HGD* OLFHQFML PR*H WDN*H VL

VWDü SUHOXGLXP GR GDOV]HM ZVSyáSUDF\ SRPL G]\

VSU]HGDM F\P L NXSXM F\P WHFKQRORJL

:VSyáSUDFD WDND PR*H REHMPRZDü SU]\V]á\ XG]LDá Z

NDSLWDOH

]DNáDGRZ\P

OLFHQFMRELRUF\

NRQW\QXRZDQLH

ZVSyáSUDF\

NRRSHUDF\MQHM

SR

Z\JD QL FLX OLFHQFML L OXE XWZRU]HQLH MRLQW YHQWXUH Z NUDMX NXSXM F\P OXE Z NUDMX WU]HFLP

,QQH (UyGáD SU]\FKRGyZ

,QQ\P

ERG(FHP

]DFK FDM F\P

GR

VSU]HGD*\

OLFHQFML

MHVW

PR*OLZR ü

RVL JQL FLD

QDG]Z\F]DMQ\FK ]\VNyZ ] WUDQVDNFML WRZDU]\V] F\FK SROHJDM F\FK QD

•

sprzHGD*\ OLFHQFMRELRUF\ VXURZFyZ L F] FL

•

]DNXSLH SURGXNWyZ OLFHQFMRELRUF\ QD FHQ QL*V] RG NRV]WyZ LFK Z\SURGXNRZDQLD SU]H]
OLFHQFMRGDZF

•

]DOLF]NRZ\FK RSáDWDFK QD SRF]HW SU]\V]á\FK XGRVNRQDOH

•

ZVSyOQ\P XF]HVWQLF]HQLX Z SU]HWDUJDFK L SU]HGVL Z]L FLDFK EXGRZODQ\FK

•

ZLDGF]HQLX SRPRF\ WHFKQLF]QHM

•

GRNRQ\ZDQLX NRQWUROL MDNR FLRZHM L WHVWRZDQLD SURGXNWyZ Z\WZDU]DQ\FK SU]H]
OLFHQFMRELRUF

•

V]NROHQLX ]DáRJL

•

Z]QRV]HQLX ]DNáDGyZ ÄSRG NOXF]´

3U]\FKRG\ ] WUDQVDNFML WRZDU]\V] F\FK PRJ F] VWR SU]HNUDF]Dü ZDUWR ü RSáDW ]D OLFHQFM
&]DVDPL WH* G]LDáDQLD GRGDWNRZH ]ZL ]DQH ] NRQWUDNWHP OLFHQF\MQ\P PDM

WDN V]HURNL

]DNUHV *H SU]HGPLRWRZD OLFHQFMD VWDMH VL GOD QLFK ]DOHGZLH SUHWHNVWHP , WDN QD SU]\NáDG
SU]\FKRG\ OLFHQFMRGDZF\ ]H VSU]HGD*\ VXURZFyZ SRWU]HEQ\FK OLFHQFMRELRUF\ GR SURGXNFML
OLFHQFMRQRZDQ\FK SURGXNWyZ QLHPDO ]DZV]H SU]HNURF]

Z\VRNR ü SU]\FKRGyZ ] RSáDW

OLFHQF\MQ\FK

II - 16

.XSXM F\ WHFKQRORJLH 3RWHQFMDOQH NRU]\ FL L ]DJUR*HQLD

.RU]\ FL ] ]DNXSX OLFHQFML

Punkt widzenia potencjalnego licencjobiorcy jest w nDWXUDOQ\ VSRVyE Z *V]\ RG WHJR NWyU\
FKDUDNWHU\]XMH OLFHQFMRGDZF

.XSXM F\ WHFKQRORJL

VNXSLD VL

QD RFHQLH ZDUXQNyZ

U\QNRZ\FK Z VZRLP NUDMX NRQNXUHQFML RUD] SRWU]HE U\QNX L NOLHQWyZ -HVW RQ Z SLHUZV]\P
U] G]LH ]DLQWHUHVRZDQ\ X]\VNDQLHP PR*OLZR FL RSáDFDOQHJR NRU]\VWDQLD ] WHFKQRORJLL Z FHOX
UR]ZLQL FLD ELH* F\FK LQWHUHVyZ ZHM FLD QD QRZH U\QNL RIHURZDQLD QRZ\FK SURGXNWyZ OXE
SRGQLHVLHQLD QD Z\*V]\ SR]LRP VZRMHM G]LDáDOQR FL WDN E\ X]\VNDü Z\*V]

HIHNW\ZQR ü

NRV]WyZ L ]ZL NV]\ü VZ Z\GDMQR ü

0QLHMV]H ILUP\ G\VSRQXM F] VWR MHG\QLH QLHZLHONLP OXE QLH SRVLDGDM F\P RGSRZLHGQLFK
XSUDZQLH

DSDUDWHP EDGDZF]R UR]ZRMRZ\P

ZL F QRZH WHFKQRORJLH OXE UR]ZL ]DQLD

XVSUDZQLDM FH PXV] SR]\VNLZDü ] ]HZQ WU] = WHJR WH* SRZRGX D WDN*H ] ZLHOX SU]\F]\Q
GOD NWyU\FK OLFHQFMRGDZFD SRV]XNXMH Z\NZDOLILNRZDQ\FK ILUP ]DJUDQLF]Q\FK ILUPD NXSXM FD
SRV]XNXMH QD U\QNX QRZ\FK WHFKQRORJLL OLGHUD SU]HP\VáRZHJR MDNR SRWHQFMDOQHJR GRVWDZF\
SRWU]HEQHM MHM WHFKQRORJLL

.RU]\ FL ] ]DNXSX WHFKQRORJLL PRJ

Z VSRVyE LVWRWQ\ SU]HZD*\ü QDG ZDGDPL WHJR

UR]ZL ]DQLD SR ZDUXQNLHP *H SDNLHW WHFKQRORJLF]Q\ SU]HGVWDZLD VRE U]HF]\ZLVW L LVWRWQ
ZDUWR ü L *H VWDQRZL RQ GOD OLFHQFMRELRUF\ SURSR]\FM

HNRQRPLF]QLH RSáDFDOQ

=Z\NOH

FKRG]L WXWDM R ÄZáD FLZ WHFKQRORJL ´ NWyUH WR SRM FLH RPDZLDP\ Sy(QLHM Z QLQLHMV]\P
UR]G]LDOH

3RWHQFMDOQH NRU]\ FL ] ]DNXSLHQLD WHFKQRORJLL V QDVW SXM FH

•

]DNXS OLFHQFML QD Z\WZDU]DQLH ]DDZDQVRZDQHJR WHFKQRORJLF]QLH SURGXNWX PR*H E\ü
QDMV]\EV]\P L QDMWD V]\P VSRVREHP ZHM FLD QD U\QHN ] QRZ\P OXE VSUDZG]RQ\P
SURGXNWHP OXE SURFHVHP Z\WZyUF]\P XVáXJRZ\P

•

MHVW RQ DWUDNF\MQ\ ] XZDJL QD PR*OLZR ü XQLNQL FLD Z\VRNLFK NRV]WyZ ]ZL ]DQ\FK ]
EDGDQLDPL L UR]ZRMHP ]DRV]F] G]RQ\ F]DV Z SRUyZQDQLX ] W\P MDNLHJR Z\PDJD GURJD
RG SRP\VáX WHFKQRORJLF]QHJR GR MHJR UHDOL]DFML U\]\NR ]ZL ]DQH ] QLHSRZRG]HQLHP
WDNLHJR SURGXNWX QD U\QNX L OXE Z\VRNLFK NRV]WyZ HZHQWXDOQHJR RSUDFRZDQLD QRZHJR
SURMHNWX ]H Z]JO GX QD NRQNUHWQH SRWU]HE\ U\QNRZH

•

WUDQVIHU OLFHQFML QD WHFKQRORJL PR*H ]DSHZQLü MHGQ OXE NLOND ] QDVW SXM F\FK NRU]\ FL
Z\á F]Q\ OXE QLH Z\á F]Q\ SDWHQW L OXE RFKURQ WDMHPQLF\ KDQGORZHM X]\VNDQLH SRPRF\
WHFKQLF]QHM SURGXNF\MQHM L PDUNHWLQJRZHM V]NROHQLH GRVW S GR XGRVNRQDOH

SURGXNWX

REM WHJR OLFHQFM ± MH*HOL VWRVRZQH SXQNW\ ]RVWDQ Zá F]RQH GR XPRZ\

•

NXSXM F\ WHFKQRORJLH PR*H ] SRPRF

OLFHQFMRGDZF\ X]\VNDü GRVW S GR QDMZ\*V]HM

MDNR FL VXURZFyZ SR]ZDODM F\FK Z\WZDU]Dü REM WH OLFHQFM

SURGXNW\ Z RSW\PDOQ\

VSRVyE L Z QDMNUyWV]\P PR*OLZ\P F]DVLH

•

X]\VNDQLH WHVWRZ\FK SDUWLL SURGXNWyZ SR]ZDODM F\FK QD UR]ZLMDQLH U\QNX QDZHW MX*
ZWHG\

JG\ OLFHQFMRELRUFD GRSLHUR PRQWXMH XU] G]HQLD SRWU]HEQH GR UR]SRF] FLD

SURGXNFML

3LHUZV]H VWZR ZHM FLD QD U\QHN VWDQRZL F]DVDPL ZL NV] ZDUWR ü QL* FRNROZLHN LQQHJR
ERZLHP VWZDU]D V]DQV ]GRE\FLD SR]\FML OLGHUD &]DVHP WH* ]DNXS OLFHQFML MHVW MHG\Q GURJ
GR UR]SRF] FLD SURGXNFML Z VNDOL ORNDOQHM ] SRZRGX UHVWU\NFML KDQGORZ\FK RERZL ]XM F\FK Z

II - 17

NUDMX OLFHQFMRELRUF\ &R ZL FHM OLFHQFMRGDZFD PR*H E\ü SRWHQFMDOQ\P SDUWQHUHP Z MRLQW
YHQWXUH OXE (UyGáHP SU]\V]áHJR SR]\VNDQLD NDSLWDáX

Ryzyka zwi ]DQH ] ]DNXSHP OLFHQFML

=DNXS WHFKQRORJLL ZL *H VL UyZQLH* ] V]HUHJLHP SRWHQFMDOQ\FK QLHGRJRGQR FL L ]DJUR*H

•

]DNXS OLFHQFML X UHQRPRZDQHJR OLGHUD U\QNRZHJR QLH JZDUDQWXMH VXNFHVX QD ND*G\P
U\QNX ]DJUDQLF]Q\P 6SU]HGDZFD PXVL ZLHG]LHü Z MDNL VSRVyE SU]HND]\ZDü WHFKQRORJL
WDN E\ GRSDVRZDü VL GR SRWU]HE NXSXM FHJR D NXSXM F\ ± *HE\ ]DNXS WHFKQRORJLL RND]Dá
VL

VXNFHVHP

PXVL G\VSRQRZDü RGSRZLHGQLR Z\NZDOLILNRZDQ

]DáRJ

]DVREDPL

NDSLWDáRZ\PL VLHFL VSU]HGD*\ L NRQLHF]Q\P SU]\JRWRZDQLHP RJyOQ\P

•

paWHQW\ PRJ RND]Dü VL MX* QDUXV]RQH OXE SU]HVWDU]DáH 1DZHW MH*HOL ZDUWR ü SDWHQWX
]RVWDáD VWDUDQLH RFHQLRQD WR ]DZV]H LVWQLHMH U\]\NR QLHSU]HZLG]LDQHM NRQNXUHQFML

•

VDP IDNW LVWQLHQLD SDWHQWX QLHNRQLHF]QLH ]DSHZQLD QDMZ\*V]\ SR]LRP WHFKQRORJLF]Q\
8PR*OLZLD RQ ]DNXSLHQLH QDMQRZV]HM JHQHUDFML GDQHM WHFKQRORJLL WHM NWyUHM X*\ZD WDN*H
OLFHQFMRGDZFD 3RPDJD RQ WDN*H SR]\VNLZDü ZV]HONLH ZSURZDG]DQH XGRVNRQDOHQLD MH*HOL
XPRZD OLFHQF\MQD WR SU]HZLGXMH L XWU]\P\ZDü ZLRG F

SR]\FM

Z ]DNUHVLH GDQHM

WHFKQRORJLL

•

NXSXM F\ X]DOH*QLHQL RG VSU]HGDZFyZ JG\ FKRG]L R GRVWDZ\ VXURZFyZ PRJ GRWNOLZLH
RGF]XZDü SU]HUZ\ Z GRVWDZDFK VSRZRGRZDQH VWUDMNDPL EUDNDPL U\QNRZ\PL OXE LQQ\PL
WUXGQR FLDPL Z\VW SXM F\PL Z NUDMX VSU]HGDM FHJR

•

WHFKQRORJLD MHVW QD RJyá ]DNXS\ZDQD QD SRGVWDZLH XPRZ\ OLFHQF\MQHM ]DZLHUDM FHM OLF]QH
ZDUXQNL L NODX]XOH -H*HOL NXSXM F\ MHVW ]DZLHG]LRQ\ MHM UH]XOWDWDPL PR*H M

]DZV]H

Z\SRZLHG]LHü DOH HZHQWXDOQH RGV]NRGRZDQLH PR*H E\ü GOD QLHJR EDUG]R NRV]WRZQH

•

Z NUDMDFK UR]ZLMDM F\FK VL

DOH GR SHZQHJR VWRSQLD UyZQLH* ZV] G]LH LQG]LHM NXSXM F\

ÄWDMQH´ WHFKQRORJLL ]QDMGXMH VL Z SR]\FML VáDEV]HJR -HJR EUDN ZLHG]\ R V]F]HJyáDFK
WHFKQRORJLL D WDN*H EUDN RGSRZLHGQLFK XPLHM WQR FL L GR ZLDGF]HQLD ] GUXJLHM ]D VWURQ\
VDPD QDWXUD PRQRSROX WHFKQRORJLF]QHJR SRZRGXM

*

H MHVW RQ QDG]Z\F]DM QDUD*RQ\ QD

Uy*QH GRGDWNRZH L XNU\WH NRV]W\ D F]DVDPL WDN*H QLHNRU]\VWQH ZDUXQNL OXE Z\PDJDQLD
=DZ\*RQD Z\FHQD WHFKQRORJLD L LQQH QLHNRU]\VWQH ZDUXQNL MHM SR]\VNDQLD Z VSRVyE
QHJDW\ZQ\ ZSá\ZDM QD HIHNW\ZQR ü L ]\VNRZQR ü ]DUyZQR ILUP\ GRNRQXM FHM ]DNXSX
MDN L JRVSRGDUNL MHM NUDMX

.ZHVWLD ]DNXSX ZáD FLZHM WHFKQRORJLL

:V]HONLH UR]ZD*DQLD QD WHPDW NRU]\ FL RGQRV]RQ\FK SU]H] ]DNXSXM FHJR WHFKQRORJL
]DNáDGDM

*

H GRNRQXMH RQ Z\ERUX U]HF]\ZL FLH ÄZáD FLZHM WHFKQRORJLL´ 3RM FLH WR VWDáR VL

Z ODWDFK

W\FK L

W\FK NOXF]RZ\P KDVáHP G\VNXVML SRPL G]\ NUDMDPL Z\VRNR

UR]ZLQL W\PL L GRSLHUR UR]ZLMDM F\PL VL

*G\ X*\WR JR SR UD] SLHUZV]\ Z ODWDFK

W\FK

R]QDF]DáR RQR SR SURVWX WHFKQRORJL

]DVSRNDMDM F SRWU]HE\ NXSXM FHJR L RGSRZLDGDM F

ZDUXQNRP MHJR G]LDáDQLD (NRQRPL FL L LQQL XF]HVWQLF\ WHM G\VNXVML GRSURZDG]LOL VWRSQLRZR
GR UR]ZLQL FLD L WHJR SRM FLD L QDGDQLD PX EDUG]LHM NRPSOHNVRZHJR FKDUDNWHUX 2EHFQLH
REHMPXMH RQR F] VWR V]HURNL ZDFKODU] NZHVWLL WDNLFK MDN Z\VRNR ü NRV]WyZ LQZHVW\F\MQ\FK
QD MHGQR PLHMVFH SUDF\ SURVWRWD UR]ZL ]D RUJDQL]DF\MQ\FK RV]F] GQH X*\ZDQLH ]DVREyZ
QDWXUDOQ\FK L SRWHQFMDOQH PR*OLZR FL ]ZL ]DQH ] ]DSHZQLDQLHP PLHMVF SUDF\

.UDM UR]ZLMDM F\ VL

Z\ELHUD ZáD FLZ

WHFKQRORJL

XZ]JO GQLDM F VZRMH ]DPLHU]HQLD

UR]ZRMRZH VWRSLH Z\SRVD*HQLD Z ]DVRE\ L ZDUXQNL Z MDNLFK VWRVRZDQD E G]LH ]DNXS\ZDQD
WHFKQRORJLD =DGDQLH ILUP\ MHVW SURVWV]H PXVL RQD RFHQLü WHFKQRORJL Z FHOX RNUH OHQLD F]\

II - 18

]DVSRNDMD RQD MHM SRWU]HE\ L F]\ ]DáRJD ILUP\ GRVW SQH VXURZFH NDSLWDá L SRVLDGDQH RELHNW\
SR]ZDODM QD Z\NRU]\VWDQLH ]DNXS\ZDQHM WHFKQRORJLL

7R F]\ GDQD WHFKQRORJLD MHVW ZáD FLZD ]DOH*\ RG ]DPLHU]RQ\FK FHOyZ V\WXDFML L F]DVX $E\
GRNRQDü RFHQ\ L Z\ERUX ZáD FLZHM WHFKQRORJLL

ILUPD PXVL GRNRQDü SU]\QDMPQLHM

QDVW SXM F\FK G]LDáD

•

2NUH OLü SRV]F]HJyOQH WHFKQRORJLH L VNXSLü VL

QD NRQNUHWQ\FK UR]ZL ]DQLDFK 'UyGáD

LQIRUPDFML R WUDQVIHU]H LQIRUPDFML SRGDQR Z PRGXOH

GRW\F] F\P SRV]XNLZDQLD

WHFKQRORJLL 7HFKQRORJLD SRZLQQD XZ]JO GQLDü SRWU]HE\ ILUP\ L MHM NUDMX

•

2FHQLü GRVW SQ

LQIRUPDFM

WHFKQLF]Q

,VWQLHM FD OLWHUDWXUD L GRVW SQH SRZV]HFKQLH

LQIRUPDFMH SU]HND]\ZDQH SU]H] VSU]HGDM FHJR SRZLQQ\ ]RVWDü VWDUDQQLH SU]HVWXGLRZDQH
SU]H] SHUVRQHO WHFKQLF]Q\ NXSXM FHJR .XSXM F\ SRZLQLHQ UR]ZD*\ü VNRU]\VWDQLH GOD
pRWU]HE GDQHJR SURMHNWX ] SRPRF\ ]HZQ WU]QHJR NRQVXOWDQWD OXE NRQVXOWDQWyZ

•

=EDGDü DOWHUQDW\ZQH (UyGáD SR]\VNLZDQLD WHFKQRORJLL 1DOH* EUDü SRG XZDJ ZL FHM QL*
MHGQR (UyGáR SR]\VNLZDQLD WHFKQRORJLL FK\ED *H EDGDQLH Z\ND*H *H EUDN MHVW LQQ\FK
alternatyw.

•

2FHQLü V\WXDFM

SDWHQWRZ

WHFKQRORJLL E G FHM SU]HGPLRWHP ]DLQWHUHVRZDQLD Zakres

LVWQLHM FHM Z\á F]QR FL OXE MHM EUDN Z VSRVyE RF]\ZLVW\ ZSá\ZD QD ZDUWR ü L Z
NRQVHNZHQFML FHQ GDQHM WHFKQRORJLL 2FHQLRQD ]RVWDü PXVL VNXWHF]QR ü SDWHQWX L VWRSLH
ochrony zapewnianej przez ten patent.

•

3U]HSURZDG]Lü UR]H]QDQLH FR GR ILUP\ VSU]HGDM FHJR 1DOH* SU]\MU]Hü VL

SR]\FML L

VWDQGLQJRZL ILQDQVRZHPX ILUP\ VSU]HGDM FHM RUD] VSUDZG]Lü MHM UHIHUHQFMH L LQQH
SRVLDGDQH ]H]ZROHQLD =GROQR ü VSU]HGDM FHJR GR Z\NRQ\ZDQLD ]RERZL ]D

PR*H VL

RND]Dü GHF\GXM F\P F]\QQLNLHP VXNFHVX Z RGQLHVLHQLX GR ]DNXS\ZDQHM WHFKQRORJLL

•

2NUH OLü NRV]W\ L ZDUXQNL SR]\VNDQLD WHFKQRORJLL

:D*QH MHVW GRNRQDQLH WHJR

RGSRZLHGQLR ZF]H QLH WDN E\ PR*QD E\áR SRUyZQDü WR ] HZHQWXDOQLH LVWQLHM F\PL
alternatywami.

•

1HJRFMRZDü X]\VNDQLH GRGDWNRZ\FK LQIRUPDFML

3U]HSURZDG]HQLH GRNáDGQHM RFHQ\

Z\PDJD F] VWR ZVSyáSUDF\ ]H VWURQ\ VSU]HGDM FHJR 1DOH*\ X]\VNDü W\OH LQIRUPDFML
V]F]HJyáRZ\FK LOH MHVW LFK QLH]E GQ\FK L GRNRQDü SUHF\]\MQHJR ]DSLVX WHJR FR PD
]RVWDü SU]HND]DQH -H*HOL NRQLHF]Q\P MHVW SRGSLVDQLH SRUR]XPLHQLD R SRXIQR FL GOD
]DSHZQLHQLD ZáD FLZHM RFHQ\ WR MHM WUH ü QLH PR*H Z\NOXF]Dü PR*OLZR FL Z\EUDQLD L
zastosowania innych technologii.

•

1HJRFMRZDü ]DNXS WHFKQRORJLL 7HQ REV]DU Z\PDJD SRJá ELRQ\FK UR]ZD*D L ]ZL ]DQ\
MHVW ] ZLHORPD DVSHNWDPL 2PDZLDP\ WR Z PRGXOH

GRW\F] F\P QHJRFMDFML

II - 19

6WUDWHJLD GOD NXSXM F\FK WHFKQRORJLH

=DOHFD VL

E\ ILUP\ SRV]XNXM FH PR*OLZR FL ]DNXSLHQLD WHFKQRORJLL D ]ZáDV]F]D ILUP\ ]

NUDMyZ UR]ZLMDM F\FK VL

SU]\M á\ QDVW SXM F VWUDWHJL G]LDáDQLD

•

Informacja. Poszukujcie aktualnych, godnych zaufania i kompletnych informacji na temat
GRVW SQ\FK WHFKQRORJLL LFK VWDQX REHFQHJR L SHUVSHNW\Z

R VWDQGLQJX GRVWDZFyZ

WHFKQRORJLL R WUDQVDNFMDFK SRGREQ\FK GR W\FK NWyU\FK ]DZDUFLH SODQXMHFLH L R QRZ\FK
SRMDZLDM F\FK VL WHFKQRORJLDFK

•

Negocjacje. Uzyskajcie odpowiednie – techniczne i prawne – XPLHM WQR FL SRWU]HEQH GR
SURZDG]HQLD QHJRFMDFML Z VSUDZLH WUDQVIHUX WHFKQRORJLL =DSHZQL WR *H ZDUXQNL XPRZ\
E G QDMOHSLHM RGSRZLDGDá\ U]HF]\ZLVWHM ZDUWR FL WHFKQRORJLL

•

0R*OLZR FL WHFKQLF]QH

5R]ZLMDMFLH ZáDVQ

NDGU

L OXE ]DWUXGQLDMFLH SUDFRZQLNyZ

G\VSRQXM F WHFKQLF]Q\PL ]GROQR FLDPL Z ]DNUHVLH

§

LQVWDORZDQLD REVáXJLZDQLD L SURZDG]HQLD VHUZLVX Z RGQLHVLHQLX GR WHFKQRORJLL
REM WHM OLFHQFM

Z VSRVyE PDNV\PDOL]XM F\ NRU]\ FL ] LQZHVW\FML SU]H] PR*OLZLH

QDMGáX*V]\ RNUHV F]DVX

§

SU]\VWRVRZDQLD WHFKQRORJLL REM WHM OLFHQFM GR PLHMVFRZ\FK XZDUXQNRZD IL]\F]Q\FK
L GRVW SQ\FK VXURZFyZ RUD] GR PLHMVFRZ\FK Z\PDJD VSRáHF]Q\FK

§

doskonalenLD WHFKQRORJLL REM W\FK OLFHQFM

Z FHOX XWU]\PDQLD NRQNXUHQF\MQR FL QD

U\QNDFK ZLDWRZ\FK L GOD ]DVSRNDMDQLD FRUD] VXURZV]\FK Z\PDJD U\QNX ORNDOQHJR

§

UyZQROHJáHJR UR]ZLMDQLD L RIHURZDQLD QD U\QNX QRZ\FK WHFKQRORJLL

D WDN*H

LGHQW\ILNRZDQLD QLV] QD U\QNX ORNDOQ\P L

ZLDWRZ\P

Z NWyU\FK PR*QD

Z\NRU]\VW\ZDü Z]JO GQH SU]HZDJL NRQNXUHQF\MQH ILUP\ NUDMX OXE UHJLRQX L NWyUH
FKDUDNWHU\]XM VL RGSRZLHGQL WUZDáR FL

'RNáDGQD OHNWXUD PRGXáX

GRW\F] FHJR SRV]XNLZDQLD WHFKQRORJLL SRZLQQD XPR*OLZLü

F]\WHOQLNRZL VNXWHF]QH ]DVWRVRZDQLH Z\*HM RSLVDQ\FK VWUDWHJLL