Dolby Surround eller Dolby Surround Pro Logic

Innehåll

enska

Fjärrkontroll 2

Förberedelser 3

Installation 4

Lagra TV-stationer 4

Välj språkmeny och land 4

Automatisk installation 5

Manuell installation 5

Lagra programnamn 6

Omfördela programlista 6

Välj egna favoritkanaler 6

Anpassa uppsättning 7-8

EasyLink-funktionerna är grundade på principen “kontroll med en
tangent”. Det innebär att en rad funktionar utförs samtidigt i både TV:n
och t. ex. videobandspelaren om båda två är utrustade med
EasyLink och är hopkopplade med eurokabeln som levereras med
videobandspelaren.

Installation

Användning

Hur du använder fjärrkontrollen 9-11

Hur du använder menyerna

Bild meny 12

Ljud meny 12-14

Egenskaper meny 15

NEX

IEW

16-20

Text-TV 21-23

Tangenterna på TV:ns ovansida 23

Anslutning av extrautrustning

Anslutning och val av extrautrustning 24-27

Fjärrkontrollfunktioner för extrautrustning 27-28

Inspelning 29

Tips 30

Innehållsförteckning 30

Ordlista 31

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 1

Förberedelser

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

‡

†

MOVIE SPORT

CHILD

NEWS OTHER

VCR

DVD

SAT

TUNER

MENU

TAPE

CDR

SMART

PICTURE

SOUND

◊

yÚ

ﬁ

INSTANT

ZOOM

Förberedelser

Din fjärrkontroll

Text-tv s. 22
U

tidsvisning/välja delsidor

lösningar till gåtor
återgivning av PDC/VPS-kod

förstora

brusreduktion för bild s. 11

Smart Controls

smart ljud s. 11

active control s. 10

smart bild s. 11

Två bilder s. 10

b två bilder till
c ingen funktion
d still text-tv-bild
ﬁ

strobe

beredskapsläge s. 9

info på skärmen s. 9

föregående program s. 9

◊

videobandspelare/DVD-funktion s. 9

tvåspråkigt val/ljudinfo s.11

språkgruppe val Text-tv s. 21

EasyLink s. 11
®

INSTANT

ögonblicklig inspelning

bildformat s. 11

text-tv till/från s. 21

huvudmeny till/från s. 9

styrtangenterna för att
göra ditt val s. 12

Installation s. 4

volym upp/ned s. 9

ljud frånslaget s. 9

val av TV-station s. 9

Extrautrustning s. 27

val av

EXT

eller

FRONT

val av TV, videobandspelare (VCR),

DVD, satellit (SAT), TUNER, CD,

TAPE eller cd-inspelare (CDR).

Färgtangenter

välj TV-kanal efter tema s. 11

direkt textsida eller ämne s. 21

Audio- och videoapparater
s. 27-28

ingen funktion

stillbild s. 9
stoppa delsidornas rotation s. 22

surroundläge s. 9

NEX

IEW

till/från s. 9

aktivera ditt val

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 2

Förberedelser

Ställ TV:n på ett stabilt underlag.
För att få ventilation ser du till att det blir ett fritt utrymme runt TV:n på
minst 5 cm. Placera inte TV-mottagaren på en matta eftersom den kan täppa
till ventilationshålen på TV-mottagarens undersida.
För att undvika fel placera inga föremål ovanpå apparaten.
Undvik värme och direkt solljus, utsätt inte heller apparaten för direktkontakt
med regn eller vatten.

Anslut antennkontakten ordentligt i uttaget x på TV:ns baksida.

“

Anslut de två Surround Sound-högtalarna bak med kopplingsklämmorna på
TV:ns baksida. Anslut alltid båda Surround Sound-högtalarna: den vänstra
högtalaren bak till

REAR L

; den högra högtalaren bak till

REAR R

Skjut kopplingsklämman nedåt och stick in kabeln i öppningen: plus-tråden
(med svart linje) till det röda högtalaruttaget, minus-tråden till det svarta högtalar-
uttaget. Stick inte in trådarna för långt.
Surround Sound-högtalarna bör alltid placeras bakom eller på vardera sidan av den
som lyssnar. Om man så föredrar, kan högtalarna hängas upp på väggen.

‘

Anslut nätkontakten i ett vägguttag med en växelspänning på 220V - 240V.
En skadad nätsladd kan orsaka brand eller en elektrisk stöt, var därför noga
med att inte placera TV:n på nättsladden.

(

Fjärrkontroll:Ta bort locket till batterifacket.
Stoppa in de 2 batterier som levererats med (Typ R6-1,5V).
Tryck på TV-knappen för att försäkra dig om att fjärrkontrollen är i TV-läge.

De batterier som levereras innehåller inga tungmetaller som kvicksilver eller
kadmium. Trots det får man i många länder inte lägga tomma batterier i
hushållsavfallet. Informera dig själv hur du gör av med dina batterier efter
föreskrifterna på din ort.

Anmärkning: denna fjärrkontroll fungerar med tv:n som använder RC6-signalstandard.

Slå på TVn: Tryck på strömbrytaren A på apparatens framsida.
En grön indikator på apparatens framsida och bildskärmen tänds.
När en röd indikator tänds, tryck på + P - tangenten på fjärrkontrollen.

Den gröna lampan blinkar var gång du trycker in en tangent på fjärrkontrollen.
När du slår på TV-apparaten första gången kommer

SPRÅKMENY

upp på skärmen

automatiskt. Förklaringen som visas på skärmen växlar automatiskt mellan olika
språk. Välj språk och tryck på OK-tangenten på fjärrkontrollen.

Gå vidare till sida 4.

Förberedelser

CABLE

R6 / AA

VCR

MOVIE

OTHER

NEWS

CHILD

SPORT

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

REAR

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 3

Installation

Lagra TV-stationer

Efter att den nya eller extra TV-kanalen är lagrad, kommer TV:n automatiskt att
överföra denna (dessa) TV-kanal(er) till videobandspelaren om den är utrustad med
EasyLink-funktionen. Beskedet : EasyLink : Överföring av snabbval ... visas på
skärmen. Videobandspelarens programlista är nu densamma som TV:ns.
Om TV:n är kopplad till en videobandspelare med nexTViewLink-funktion, kommer
TV:n automatiskt att sända över språkkod och landskod till videobandspelaren.

Du måste först välja språk och land.

Välj

Språkmeny

och tryck på OK tangenten.

Välj ditt språk och tryck på OK tangenten.
Använd styrtangenterna upp/ned för att bläddra igenom listan och för att visa
de språk som inte syns på skärmen.

“

Välj

Land

och tryck på OK tangenten.

‘

Välj det land där du befinner dig och tryck på OK tangenten.
Använd styrtangenterna upp/ned för att bläddra igenom listan och för att visa
de länder som inte syns på skärmen.

Välj

Andra

om inget land är tillämpligt.

Du kan nu söka och minneslagra TV-kanaler på två olika sätt: med

automatisk

eller

manuell inställning

(en kanal åt gången).

Gör ditt val och tryck på OK tangenten.

Välj språkmeny och land

Språkmeny

INSTALLATION

MENU TITLE

England
....
Sverige

Land

MENU TITLE

English
....
Svenska

Språkmeny

Öppna locket på fjärrkontrollen.

Tryck samtidigt på de två knapparna U och f.

Installation

Välj INSTALLATION-menyn

Använd styrtangenterna upp/ned, höger/vänster för att välja i menyerna.

Tryck på OK tangenten för att aktivera ditt val.

“

Tryck på Ï tangenten för att gå tillbaka eller ta bort menyn.

Hur du använder menyerna

MENY TITEL

Ämne 1
Ämne 2
Ämne 3

J Ämne 4

Ämne 5
Ämne 6

Ämne 4

L M

◊

yÚ

ZOOM

INSTANT

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

MOVIE

OTHER

NEWS

CHILD

SPORT

MENU

välja i menyn

gå tillbaka eller ta
bort huvudmenyn

aktivera

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 4

TV-kanalerna söks och lagras en åt gången.
Du måste utföra varje steg i menyn Manuell installation.

Val

är markerad och aktiverad under förutsättning att man i det land du valt

också har den station du valt (C-kanaler för kanaler via egen antenn, S-kanaler
för kanaler via kabelbolag).
Du kan välja antingen kanal- eller frekvensläge.

Välja TV system
Välj land eller del av världen som du vill ta emot TV-stationer ifrån.
Om du är ansluten till ett kabelsystem, välj land eller den del av världen där
du bor nu.

Använd styrtangenten ned och skriv in programnumret med siffertangenterna.

“

Söka upp TV-station
Använd styrtangenterna höger/vänster.
Frekvensen eller kanalnumren ökar tills en TV-station hittats.

Direktval av en TV-station
Om du känner till frekvensen eller numret för C- eller S-kanalen kan du
skriva in direkt med siffertangenterna 0 till 9.
Be om en lista från kabelbolaget eller återförsäljaren, eller som alternativ kan
de studera frekvenstabellerna på den här handbokens tredje omslagssida.

‘

Fininställning
Om mottagningen är dålig, kan du förbättra mottagningen genom att justera
frekvensen med styrtangenterna höger/vänster.

(

Lagra åtgärd

t.o.m.

‘

Välj

Lagring

och tryck på OK tangenten.

Upprepa varje steg för att lagra ytterligere TV-kanaler.

Tryck på Ï tangenten för att lämna menyn.

Välj

Start

i den automatiska installationsmenyn och tryck på OK-tangenten

för att aktivera sökningen. Alla TV-stationer söks upp och lagras automatiskt.

Om sökningen finner ett kabelsystem som sänder ACI (Automatisk
kanalinställning) eller om installationen finner att kabelbolaget eller en TV-
station sänder ut textsidor med frekvenser och programnamn på alla TV-
stationer som kan tas emot, upphör sökningen och en programöversikt
kommer upp. Programöversikten fylls automatiskt med alla programnummer
och namn på de TV-stationer som sänds ut.

Det är möjligt att kabelbolaget eller TV-stationerna visar en egen valmeny. Form och
innehåll fastställs då av dem. Gör ditt val bland angivna möjligheter med
styrtangenterna och tryck på OK tangenten.

Tryck på Ï tangenten för att lämna menyn.

Gå vidare till sida 6.

Installation

Manuell installation

Automatisk installation

Automatisk installation

Start
Stopp

TV söker:
var god vänta ...

Stopp

Automatisk installation

Start
Stopp

1 BBC1
2 BBC2
3 CNN
....
....

Start

Manuell installation

(Val)
System
Programnr.
Sökning
Fininställning
Lagring

System

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 5

Installation

Lagra programnamn

Det är möjligt att ändra på det namn som lagrats eller att namnge en TV-
station som ännu inte är namngiven. Namnet får ha max 5 bokstäver eller
siffror som gäller för programnumren 0 till 99. Exempel: SVT1,TV4 etc.
Mellan 99 och 0 kan man också välja namn för extrautrustning som anslutits.

Välj

Namnge

i menyn

INSTALLATION

och tryck på OK tangenten.

Välj programnummer.

“

Tryck på OK tangenten.

‘

Välj tecknet med styrtangenterna upp/ned.

(

Välj nästa position med styrtangenterna vänster.

Välj nästa tecken.

Tryck på OK tangenten när du är klar.

Tryck på Ï tangenten för att gå tillbaka till

INSTALLATION

meny

Mellanslag, siffror eller andra speciella bokstäver/tecken finns mellan Z och A.

Allt efter din egen smak kan du ändra på ordningsföljden för de TV-stationer
som lagrats.

Välj

Omfördelning

i menyn

INSTALLATION

och tryck på OK tangenten.

Välj den TV-station där du vill ändra programnummer.

“

Tryck på OK tangenten.

‘

Markera det nummer du vill byta till.

(

Tryck på OK tangenten.
Upprepa omplaceringen tills du har placerat alla kanaler som du vill ha dem.

Tryck på Ï tangenten för att gå tillbaka till

INSTALLATION

meny.

Arbeta om programöversikten

När du lämnat installationen kan du snabbt bläddra igenom TV-stationerna
genom att hålla - P + nedtryckt. Bara de TV-stationer som finns på din
favoritlista visas. Andra TV-stationer kan fortfarande väljas med
siffertangenterna. Alla lagrade TV-kanaler läggs till favoritlistan som standard.

Välj

Favoritprogram

i menyn

INSTALLATION

och tryck på OK tangenten.

Välj programnummer.

“

Välj

eller

Nej

med styrtangenterna höger/vänster.

‘

Upprepa för varje TV-kanal som du vill ändra till en favoritkanal eller icke-
favoritkanal.

(

Tryck på Ï tangenten för att gå tillbaka till

INSTALLATION

meny.

För att

NEX

IEW

ska kunna fungera bra så bör den första TV-kanalen på din

favoritlista även sända rätt dag och tid via text-TV.

Välj favoritprogram

INSTALLATION

Språkmeny
Land

Automatisk installation
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram

UPPSÄTTNING

Namnge

EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0
1 BBC1
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....

Omfördelning

EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0
1 CNN
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....

1 CNN

Favoritprogram

0 ....

Nej

1 ....

2 ....

3 ....

Nej

4 ....

Nej

5 ....

2 ...

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 6

Installation

I Uppsättnings menyn kan du ställa in de parametrar som är tänkta att göras
en gång och som inte hör ihop med installationen av TV kanalerna.
Uppsättningsmenyn innehåller punkter för inställning av TV-mottagarens
funktioner och egenskaper, hanterbarhet och eventuella yttre enheter som du
har anslutit.

Använd styrtangenterna upp/ned, höger/vänster för att välja ur menypunkten.

Tryck på OK tangenten för att aktivera ditt val.

“

Tryck på Ï tangenten för att nollställa eller stänga av menyn.

Digital källa
Studera avsnitt Att ansluta extrautrustning, s. 25, för att ansluta din digitala
utrustning, exempelvis en DVD, en digital satellitmottagare eller liknande
apparat.

Välja programnummer för dekoder/avkodare
Om du anslutit en dekoder/avkodare (se sida 24) kan du välja ett eller flera
programnummer som denna utrustnings programnummer.

Tryck på styrtangenterna höger/vänster för att välja

Från

EXT1

eller

EXT2

alltså det eurouttag där du anslutit dekodern.
Välj

Från

om du inte vill att det programnummer som valts blir aktiverat som

dekoderns programnummer.

Välj

EXT2

om dekodern är ansluten till videobandspelare med EasyLink.

Meddelandet EasyLink: Överföring av snabbval.... visas på skärmen när du
väljer dekodern.

Bildförflyttning (om sådan finns)
Tryck på styrtangenterna upp/ned för att välja

Bildförflyttning

Håll styrtangenterna höger/vänster intrycket tills bilden vrids rakt igen.

Informationsrad
Välj

Till

och efter val av en TV-kanal och efter att ha tryckt på i på

fjärrkontrollen, kan det på en TV-kanal som sänder Text-TV sändas ut TV-
kanalens namn eller andra meddelanden. Det här visas på bildskärmen intill
informationen om ljud, bildformat och DNR inställning.
I läge

Från

, visas ljud, bild format och DNR information enbart efter val av

TV-kanal eller efter att ha tryckt på i knappen

Fabriksinställningar
Välj

Fabriksinställning

och tryck på OK-knappen för att återställa bild- och

ljudinställningar till fabriksinställda värden.

Extra främre högtalare
Studera avsnitt Att ansluta extra högtalare, Förstärkare, s. 26.
Om inga extra främre högtalare/förstärkare är anslutna ska du inte ändra
fabriksinställningen som är

Nej (TV)

Att anpassa uppsättningen

INSTALLATION

Språkmeny
Land

Automatisk installation
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram

UPPSÄTTNING

Dekoder/Avkodare

Programme
Dekoderläge

Program

UPPSÄTTNING

Digital Sources
Dekoder/Avkodare
(Bildförflyttning)
Informationsrad
Fabriksinställning
Extra främre högtalare
Auto Surround

till/från

NEX

IEW

leverantör

ingen, 0...99

Auto format ja/nej
INSTALLATION

Digital källa

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 7

Installation

Auto Surround
Ibland sänder stationen ut särskilda signaler för program som är kodade för
Surroundljud.
Beroende på sammansättning av dina högtalare väljer TV-apparaten
automatiskt bästa Surroundljud när Auto Surround är

På

När de bakre högtalarna är anslutna och påslagna, återges ljudet med Dolby
Pro Logic. Om inga bakre högtalare är anslutna återges ljudet med 3D
surround. Det går dock fortfarande att välja surroundläge själv.

NEX

IEW

provider (

NEX

IEW

leverantör)

Idag erbjuder de flesta TV-stationer i Europa Text TV-sidor med dagens
programtablå. De här sidorna kan du titta på om du kopplar över TV-
apparaten till Text-TV Guide.
Allt fler TV-sändare erbjuder en utökad programnyckel som kallas

NEX

IEW

är ett nytt sätt att presentera programnycklar på och har fler

funktioner än vanlig Text-TV. Med

NEX

IEW

så går det till exempel att återge

alla filmer eller barnprogram som ska visas i kväll eller de närmaste dagarna.

Om du väljer

Ingen

som

NEX

IEW

leverantör kommer TV-apparaten att

samla in alla data från de tillgängliga TV-kanaler som sänder

NEX

IEW

Av sändaren definierad meny är inte tillgänglig.
Om du väljer ett programnamn från en TV-kanal som är lagrad i din
favoritlista som

NEX

IEW

-leverantör så kommer den markerade TV-kanalen

att ge

NEX

IEW

-data och annan information om både sina egna sändningar

och andras (ej valda TV-kanaler).
Vanligtvis väljer man den TV-kanal som sänder mest information på ens eget
språk som

NEX

IEW

-leverantör. Du kan göra ditt bästa val via informationen i

TV-meddelanden eller i tidningar.

Viktigt:
För att rätt datum och klockslag ska visas på

NEX

IEW

-skärmen och för att

NEX

IEW

ska fungera på rätt sätt måste den första TV-kanalen på din favoritlista

också sända ut text-tv.
Kontrollera vid starten att rätt tid och datum återges i

NEX

IEW

-bilden.

Anmärkning:
Alla TV-kanaler stöder inte

NEX

IEW

Hur använder man

NEX

IEW

? Se sidan 16.

Auto format
Välj

Auto format Ja

så kommer bilden att automatiskt fylla ut TV-skärmen så

mycket som möjligt, om TV-programmet inte innehåller någon kod som anger
korrekt bildformat.
Med knappen q på fjärrkontrollen kan du ändå välja andra bildformat,
se s. 11

Installation
Välj

Installation

och tryck på OK-tangenten för att direkt återgå till menyn

INSTALLATION

‘

Tryck på Ï tangenten för att lämna menyn.

UPPSÄTTNING

Digital källa
Dekoder/Avkodare
(Bildförflyttning)
Informationsrad
Fabriksinställning
Extra främre högtalare
Auto Surround

till/från

NEX

IEW

provider

ingen, 0...99

Auto format ja/nej
INSTALLATION

NEX

IEW

provider

ingen, 0...99

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 8

Betjäning av fjärrkontrollen

Användning

Use of the remote control

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURE

SOUND

‡

†

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

◊

MOVIE SPORT

CHILD

NEWS OTHER

MENU

Val av extrautrustning

Tryck upprepade gånger för att välja

EXT1

EXT2, EXT3

eller

FRONT

, beroende på var du

anslutit dina enheter (se sid 27).

TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR

Tryck på en av tangenterna för att direkt

använda fjärrkontrollen i TV-, video, DVD eller

Satellit-läge. Grön lampa lyser.Tryck på

samma knapp igen inom 3 sekunder för att
använda fjärrkontrollen för funktionen som

indikeras under knappen (tuner, CD, tape

eller CD-inspelare).

Röd lampa lyser.Tryck på knappen igen för

att gå tillbaks till funktionen som anges

ovanför knappen.

Stand-by

TV:n är avstängd och den röda indikatorn (en
orange vid

NEX

IEW

info) lyser.Vid

inhämtning av nexTView-information så
kopplas apparaten till fullt beredskapsläge
efter en timme och den röda lampan börjar
lysa. För att slå på TV:n igen, tryck på - P +
eller siffertangenterna.
Om din EasyLink video har system stand-by
funktion och du trycker på standby tangenten
i mer än 3 sekunder, kommer både TV’n och
videon att stängas av till standby.

®Ò‡π†

Videobandspelare s. 27

NEX

IEW

till/från se s. 16

OK Tryck på den här knappen för att

aktivera ditt val i menyerna.

Stillbild

För att aktivera/ta bort stillbild och för att
stoppa Text-TV delsidornas automatiska
rotation.

Surroundläge

Tryck upprepade gånger på den här knappen
för att välja ett annat tillgängligt surround
läge: Pro Logic, 3D surround, Dolby 3 Stereo,
Stereo eller Hall.

Skärm information

Tryck i 5 sekunder för att aktivera/ta bort

den utökade eller reducerade visningen av

tv-kanal och programinformation på

bildskärmen.

Gör ett snabbt tryck för att se information

av vald tv-kanal och program, ljudläge,

bildinställninger, valt DNR-läge och bildformat

och återstående tid för insomningstimern.

0/9

Siffertangenter

För att välja en tv-kanal.
För ett tvåsiffrigt programnummer tryck in
den andra siffran inom 2 sekunder.
För att omedelbart gå över till en ensiffrigt
TV-kanal ska du hålla sifferknappen intrycket
lite längre.

Föregående program

Den föregående valda tv-kanalen visas.
Indikationen ◊ har en Video/DVD funktion.

Betjäning av fjärrkontrollen

Text-TV till/från se s. 21

Huvudmeny till/från se s. 12

Volym

Tryck – eller + för att ställa in volymen.

Tyst ljud tangenten

För att tillfälligt tysta eller återställa ljudet.

Program val

För att bläddra genom tv-kanalerna som du
lagrat i Favoritprogram menyn.

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 9

Betjäning av fjärrkontrollen

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

◊

MENU

yÚ

ZOOM

INSTANT

ﬁ

SMART

ACTIVE

CONTROL

MOVIE SPORT

CHILD

NEWS OTHER

Active control

Active Control innebär ett proaktivt och
automatiskt system.TV:n mäter och
korrigerar kontinuerligt alla inkommande
signaler för att ge bästa möjliga bildkvalitet.
Med hjälp av en ljusgivare som mäter
ljusförhållandena i rummet som TV-apparaten
är placerad i så justeras kontrast, dynamic
contrast, ljusstyrka och färgbildsinställning
automatiskt. Ljussenssoren är aktiv när Active
Control-funktionen är inställd på Medium
(om tillgänglig) eller Maximum.
Tryck upprepade gånger på

h-knappen för

att välja Active Control-värden Från,
Minimum, Medium (om tillgänglig) eller
Maximum.
Från Skärpa och Dynamisk Kontrast ställs in

automatiskt

Minimum

Skärpa, Dynamisk Kontrast och

Bildbrusreducering ställs in automatiskt.

(Medium Dynamisk Kontrast, Färg, Skärpa

och Bildbrusreducering ställs in
automatiskt.)

Maximum Kontrast (om tillgänglig),

Dynamisk Kontrast, Färg, Skärpa och
Bildbrusreducering ställs in automatiskt.

Tryck styrtangenterna upp/ner medan vald
Active Control-inställningsinformation visas
på skärmens övre del.
Menyn Active Control visas.
Bildinställningarna anpassas kontinuerligt och
automatiskt.
Menyns olika punkter kan inte väljas.
Färgförbättringsfunktionen
(hudtonskorrigering, grönförbättring och
blåtonskorrigering) är aktiverad vid vissa
Smart Bild lägon.
Använd styrtangenterna upp/ned igen för att
stänga av menyn.

ingen funktion

Två bilder

Tryck på

tangenten för att gå över till

Två Bilder.
TV-skärmen delas i två delar:
- den vänstra sidan återger den normala

huvudbilden,

- den högra sidan för text-TV utsändning

från vald TV-kanal eller för

NEX

IEW

Text-TV Guide.

Se på sidan 16 hur

NEX

IEW

/Text-TV

Guide, på sidan 21 hur text-TV används.
Om funktionen Två bilder är avstängd visas bild,
text-TV eller

NEX

IEW

/Text-TV Guide på hel

skärm.

Tryck på

tangenten under luckan på

fjärrkontrollen för att välja ett bildformat
som är vertikalt eller horisontellt intrycket.

“

Tryck på + P - för att gå igenom text-tv-
sidorna.

‘

Välj still text-TV bild
Tryck på

d tangenten för att bara frysa

den text-TV bilden.
Informationen på denna sida uppdateras inte
av text-TV sändaren.

(

I läge text-TV Två Bilder, tryck in b
tangenten för att återgå till hel bildskärm
eller ryck in

b tangenten för att återgå till

hel skärm text-TV.

I läge

NEX

IEW

/Text-TV Två Bilder, tryck in

æ tangenten för att återgå till hel
bildskärm eller tryck in

b tangenten för

att återgå till hel skärm

NEX

IEW

/Text-TV

Guide.

ﬁ

Strobe

Tryck in den här tangenten för att återge
bilden som stillbilder efter varandra.
Tryck på ﬁ för att öka hastigheten.
Tryck på ﬁ igen för att stänga av strobe-
funktionen.

U Klocka
Tiden som laddas från TV-stationen (via text-TV) har lagrats under
programnr 1 eller under det lägsta favoritprogramnumret, kommer upp på
skärmen.

Det går emellertid inte om kontinuerlig textning är tillslagen

SUfh

Text-TV funktioner se s. 22

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 10

Betjäning av fjärrkontrollen

INSTANT

ZOOM

yÚ

‡

†

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

◊

MOVIE SPORT

CHILD

NEWS OTHER

MENU

ﬁ

SMART

ACTIVE

CONTROL

Val av två språk och ljudläge

Tryck på denna tangent

• för att koppla om från

Stereo

till

Mono

vid

en stereosändning eller från

Nicam Stereo

till

Nicam finns

vid en digital ljudsändning;

• för att välja Språk Y eller Språk Z, vid en

tvåspråkig sändning.

Inställningen lagras separat för varje TV-kanal.

Direkt inspelning

Om din videobandspelare har EasyLink-

funktion så kan Direkt Inspelningstangenten

INSTANT

® användas för att starta en

inspelning av det visade TV-programmet om

fjärrkontrollen är i TV-läge.

Bildformat

Tryck på denna knapp upprepade gånger för

att välja en bildformat: 4:3, Movie Expand 14:9,

Movie Expand 16:9, 16:9 Textremsor,Wide

Screen, Super zoom eller Automatisk (om Auto

Format Till har valts i menyn

UPPSÄTTNING)

Välj Automatisk så kommer bilden att

automatiskt fylla ut TV-skärmen så mycket

som möjligt.

Ibland bär videobandspelare-program särskilda

signaler som automatiskt kopplar över TV-n till

rätt skärmformat.

Automatisk-funktionen fungerar inte i läget

Två Bilder.

När du befinner dig i Movie Expand 14:9, 16:9

eller Super zoom bildformat kan du välja om

du vill ha textremsorna i bild eller inte med

styrtangenterna upp/ned.

Bildbrusreducering

För att minska bildbrus och förbättra

bildkvaliteten när du tar emot svaga signaler.

Tryck in den här tangenten för att välja

Från

Minimum

Medium

eller

Maximum

Välj TV-kanal efter tema

Om programmen i

NEX

IEW

TV guide har

teman angivna så går det att snabbt välja TV-
program med färgtangenterna.

Tryck på den röda, gröna, gula eller blå
tangenten för att välja en av de på förhand
definierade temakategorierna

FILMER

SPORT

BARN

NYHETER

TV-apparaten går till den första TV-kanal
som sänder ett program i det tema som
valts. Samtidigt visas en lista med alla TV-
kanaler som just då sänder ett program
med det tema som valts.

Välj TV-kanal med styrtangenterna
upp/ned.

“

Ta bort listan genom att trycka på samma
färgtangent igen.

‘

Du kan programmera in din egen tema-
kategori på den vita tangenten.
(Kategorin

Show

har förinställts på

fabriken.)
Tryck på markörtangenten och välj ett
tema från listan med hjälp av
styrtangenterna vänster/höger.
Från och med nu är det tema som valts
lagrat under den vita tangenten.
En lista med alla TV-kanaler som just då
sänder ett program med det tema som
valts visas på skärmen.

Smart tangenterna

För val av förprogrammerade bild- och ljudinställningar.

Smart Ljud

Varje gång du trycker här så väljs en annan ljudinställning som motsvarar en viss
fabriksinställning av equalizern.

Smart Bild

Varje gång du trycker på tangenten väljs en annan bildinställning som motsvarar en
viss fabriksinställning av kontrast, ljusstyrka, skärpa, färgförbättringsfunktionen och
dynamisk kontrast.

Personligt

avser de inställningar du gjort efter egen smak för bild och ljud i bild-

och ljudmenyn.
OBS: När du är inne i en fördefinierad Smart Ljud eller Bild uppsättning och ändrar en
inställning i bild eller ljud menyerna kommer de nya inställningarna att ersätta de tidigare.

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 11

Meny användning

Tryck på Ï tangenten för visning/borttagning av

HUVUDMENY

Använd styrtangenterna upp/ned för att välja

BILD

LJUD

eller

EGENSKAPER-

menyerna eller för att välja

PROGRAM

“

Använd styrtangenten höger för att aktivera den markerade menyn.

‘

Använd styrtangenterna upp/ned, höger/vänster för att välja menypunkt.

(

Använd OK tangenten för att aktivera.

Tryck på Ï tangenten upprepade gånger för att gå tillbaka eller ta bort
menyn.

Bild meny

När en yttre NTSC enhet är ansluten till en av eurokontakterna, visas även
funktionen Färgbalans.

Färgton
Välja mellan

Normal

Varm

eller

Kall

Digitalt scan (reducering av linjeflimmer)
I bildformat Movie Expand, är Digitalt scan alltid aktiv.
Menyvalet är då inte tillgängligt.
När du tittar på TV kan du under vissa förhållanden förbedra att slå ifrån
digital scan. Låt den i vanliga fall vara på.
Tryck på styrtangenterna höger/vänster för att välja

Till

eller

Från

Dynamisk Kontrast
För att få kontrasten mellan mörka och ljusa delar av bildytan tydligare, välj

Med

Under vissa förhållanden kan du prova att välja

Min

Max

. eller

Från

De nya inställningarna för Kontrast, Ljusstyrka, Färg, Skärpa, Färgton, Digitalt
scan och Dynamisk Kontrast lagras automatiskt för alla TV-kanaler.
Välj

Fabriksinställning

i Uppsättningmenyn för att återställa de

förhandsinställda fabriksinställningarna, se sid. 7.

Ljud-menyn

Surround inställningar, se s. 13.

Grafisk Equalizer
Här kan du välja den ljudinställning som du föredrar och som
överensstämmer med din personliga ljudinställning.
Välj

Fabriksinställning

i Uppsättningmenyn för att återställa de

förhandsinställda fabriksinställningarna, se sid. 7.

Ljudstyrka hörlur
Se Anslutning av extrautrustning, sida 25 för anslutning av hörlur.

Meny användning

LJUD

Volume
Ljudstyrka
Grafisk equalizer
Ljudstyrka hörlur

Surround inställningar

BILD

Contrast
Ljusstyrka
Färg
Skärpa
Färgton
Digitalt scan
Dynamisk Kontrast

Kontrast

L M

HUVUD-MENY

Contrast
LJUD
EGENSKAPER
PROGRAM

BILD

aktivera

välja ur menyn

gå tillbaka eller ta
bort huvudmenyn

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

MOVIE

OTHER

NEWS

CHILD

SPORT

MENU

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 12

Meny användning

Surround inställningar meny

Välj

Surround inställningar

i Ljudmenyn.

Innehållet i menyn surround inställningar beror på den valt surroundläge.

Den grafiska återgivningen av högtalarna visas på skärmen när kontrollerna
ändras eller när testtonläget är på.
Ritningen på skärmen uppdateras i enlighet med vald uppkoppling och valt
surroundläge. Aktiva högtalare är markerade.

I 3D surroundläge ersätts den grafiska återgivningen av de bakre högtalarna
med symbolen

®r. Menyraden 3D visas och där kan du justera 3D-effektens

nivå.

OBS! Om extra högtalare är anslutna fram och de är aktiverade i meny Ljud
uppsättning, så producerar alla högtalare inne i TV-apparaten mittkanalsljud. Se Att
ansluta extrautrustning, Extra högtalare/Förstärkare, s. 26.

Med två extra surroundhögtalare anslutna bak

Menyraden

Test

som bara finns tillgänglig i lägena Dolby* 3 Stereo, 3D

Surround och Pro Logic, ger dig ett referensvärde för de inre och de bakre
högtalarnas volym.

Välj

Dolby 3 Stereo

3D Surround

eller

Pro Logic

Välj

Test Start

och tryck på OK tangenten.

En jämn bruston hörs från högtalaren i 2 sekunder. Det gör det möjligt att
ställa in ljudstyrkan för de enskilda högtalarna.
Den högtalare som är aktiverad blir belyst grafiskt på skärmen.

“

Välj

Center volym

Balans

eller

Bakre volym

och ändra på vald inställning.

‘

Välj

Test Stopp

och tryck in OK tangenten när du avslutat inställningen av

högtalarnivå.

Surround inställningar

Test start

Test stopp

Center volym

Balans

Bakre volym

3D effekt

Surroundläge

•

Tillgängliga menyalternativ vid olika
surroundlägen

Stereo

3D surround

Pro Logic

Dolby 3 Stereo

Hall

Surround inställningar

Test start
Test stopp

Center volym
Balans
Bakre volym
3D effekt

Surroundläge

"Dolby" "Pro Logic" och dubbel D-kännetecknet

G är Dolby Laboratories Licensing

Corporation varumärken.

Tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation.

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 13

Meny användning

Surroundläge

Välj Surroundläge i enlighet med det ljudläge som sänds ut.

3D Surround (optimalt med Dolby Surround utsändning)

3D Surround ger dig möjligheten att uppleva Dolby Surround Pro Logic utan
att ansluta eller aktivera de bakre högtalarna.
Den grafiska återgivningen av de bakre högtalarna ersätts av symbolen

®r.

Välj nivå på

3D-effekten

med hjälp av styrtangenterna vänster/höger.

Pro Logic (med Dolby Surround utsändning)

Förutom vänster och höger högtalare fram återger de centrala och bakre
högtalarna Dolby Surround Pro Logic ljudet.
Detta 4-kanals-ljud är alltid inspelat när en film eller ett program är märkt
med

G Dolby Surround.

Inställningen Dolby Surround eller Dolby Surround Pro Logic rekommenderas
särskilt för program som filmer.
Vissa DVD spår innehåller också Dolby Pro logic signaler.

Dolby 3 Stereo (optimalt med Dolby Surround utsändning)

Dolby 3 Stereo signalen fördelas över vänster och höger högtalare fram och
center högtalaren.
De bakre högtalarna återger inget ljud.

Hall

Den särskilda ljudsignalen fördelas över de bakre högtalarna, vilket ger en
konserthalleffekt bakifrån.
Center högtalaren återger ingen ljudsignal.
Denna inställning rekommenderas när man vill tillföra surroundljud till en
utsändning som inte är kodad för Dolby Surround eller till en monosignal;

Stereo

Denna inställning återger bara signaler från vänster och höger högtalare fram.
Man hör bara stereoljud om den utsändning som du ser på eller lyssnar till
överförs i stereo eller med nicam stereo ljud.

Med två extra högtalare anslutna fram

Du kan ansluta två extra högtalare fram via en yttre förstärkare om du vill
förbättra ljudåtergivningen på din TV-apparat. Se Att ansluta extrautrustning,
Extra högtalare/Förstärkare, s. 26.
I surroundlägena Hall och Stereo tillfogas

(+ amp)

för att visa att du borde slå

på din förstärkare när högtalarna inne i TV-apparaten inte ger något ljud.
Bashögtalare utgången är tystad.

OBS! Om extra högtalare är anslutna fram och de är aktiverade så producerar alla
högtalare inne i TV-apparaten mittkanalsljud i surroundlägena Pro Logic, Dolby 3
Stereo och 3D Surround.

Tryck på Ï tangenten för att gå tillbaka till menyn

LJUD

3D Surround

Pro Logic

Dolby 3 Stereo

Hall

Stereo

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 14

Meny användning

Egenskaper-menyn

Tryck på Ï tangenten för visning/borttagning av

HUVUDMENY

Använd styrtangenterna upp/ned för att välja

EGENSKAPER

meny.

“

Använd styrtangenten höger för att aktivera markerad meny.

‘

Använd styrtangenterna upp/ned för att välja ur menyn.

(

Välj önskad inställning med styrtangenterna vänster/höger.

Insomningstimer
Med insomningstimern kan du ställa in den tidpunkt när TV:n automatiskt skall
stängas av till stand-by.
Räkneverket går från

Från

till

180 min.

En minut innan TV:n kopplar in det

förinställda läget ser du meddelandet på skärmen. Inte synlig i läget Två bilder.
Du kan alltid om du önskar stänga av TV:n tidigare eller ändra på inställd tid.

Låsfunktion
Om låsfunktion är inkopplat kan TV:n bara slås på med fjärrkontrollen.
Tangenterna P - och + på TV:ns framsida kan inte användas för att välja en TV-
station. På det sättet kan du förhindra olovlig användning.
Om meddelandet

Låsfunktion Till

kommer upp, måste det avaktiveras innan

du kan använda TV knapparna P - och + för att välja en TV-station.

Textremsor
TV-kanaler med text-tv sänder ofta program textade via text-tv.
Se Text-TV, fortlöpande textning, sid. 23, hur du väljer rätt textsida från
förteckningen.
Välj

Textremsor Till

eller

Från

Tryck på Ï tangenten för att ta bort Egenskaper menyn.

Program

Tryck på Ï tangenten för visning/borttagning av

HUVUDMENY

Välj

PROGRAM

med styrtangenterna Upp/Ned.

“

Tryck på styrtangenten Höger för att se en förteckning över alla installerade
TV-kanaler.

‘

Tryck på styrtangenterna Upp/Ned för att bläddra genom listan och tryck på
OK för att välja den önskade kanalen.

(

Tryck på Ï tangenten för att ta bort Program.

Insomningstimer

Från

Låsfunktion

Från

Textremsor

Från

EGENSKAPER

aktivera

välja ur menyraden

gå tillbaka eller ta
bort huvudmenyn

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

MOVIE

OTHER

NEWS

CHILD

SPORT

MENU

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 15

NEX

IEW

I Uppsättning-menyn på sidan 8 så ombads du att välja en

NEX

IEW

provider.

Om den

NEX

IEW

leverantör som valts stöder

NEX

IEW

så kommer TV-

apparaten automatiskt att återge

NEX

IEW

programtablå. Om TV-kanalen

endast stöder text-TV så kommer TV-apparaten automatiskt att koppla över
till text-TV guide.
Båda systemen ger samma funktioner: inspelning, påminnelse, information och
titta. När det gäller programinformation för text-TV så är det TV-sändaren
som är ansvarig för att de här funktionerna finns tillgängliga.

En del TV-stationer ger information om sina egna program och ibland också
om andra TV-kanaler för några dagar framåt. Du kan sköka efter program du
vill se upp till 7 dagar framåt. Det går också att söka efter ett program med
ett visst tema, t.ex. sport, film, osv.
När ett program valts så kan det förses med en påminnelsemarkering eller en
markering för automatisk inspelning på video (förutsatt att videobandspelaren
är utrustad med

NEX

IEW

Link) en gång, varje dag, varje vecka eller serie.

Text-TV Guide/

NEX

IEW

ger också direktåtkomst till detaljerad information

om program om sändaren tillhandahåller sådan.

TV-stationen är ansvarig för innehållet i informationen.
TV-apparaten är ansvarig för att hämta in den informationen och presentera den för
tittaren.

Hur man använder menyerna i Text-TV Guide/

NEX

IEW

Visa/avbryt Text-TV Guide/

NEX

IEW

-menyn med fjärrkontrollens

æ-knapp.

Använd styrtangenterna upp/ned, vänster/höger för att välja datum,

DAG

för

den dagliga programguide och tidsperiod (i steg om 15 minuter),

KANAL

för

kanalguiden,

TEMA

för en temaguide,

ÖVERSIKT

för en översikt över de

program som markerats för påminnelse eller inspelning, sidnummer i
programguiden eller för att öppna programlistan.

NEX

IEW

/ Text-TV Guide

Text-TV Guide

NEX

IEW

“

Knappa in rätt sidnummer i programguiden med
hjälp av siffertangenterna eller med – P +
tangenterna.

‘

Flytta med hjälp av styrtangenten höger/vänster för
att gå igenom delsidor.

(

Välj program med styrtangenterna upp/ned.

Tryck in en av färgknapparna för att välja en av
basfunktionerna (om tillgänglig):

Inspelning

Påminn

Info

Titta

. Se basfunktioner längre fram.

Tryck in OK-tangenten för att återgå till
huvudbilden igen.

“

Välj program med styrtangenterna upp/ned.

‘

Tryck in en av färgknapparna för att välja en av
basfunktionerna (om tillgänglig):

Inspelning

Påminn

Info

Titta

. Se basfunktioner längre fram.

(

Tryck in OK-tangenten för att återgå till
huvudbilden igen.

aktivera

styrtangenterna för
att välja justeringar

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

MOVIE

OTHER

NEWS

CHILD

SPORT

MENU

val av

NEX

IEW

Meny Dag

Kanal

Tema Översikt

BBC1

BBC2

p.202 p 01 02 ... π

BBC1

11.03

................

14.35

................ 226/3

17.50

................ 231

Inspeln.
Påminn
Info
Titta

Måndag 9 Okt. 18:03

Meny Dag

Kanal

Tema Översikt

CNN

BBC1

BBC2

BBC1

NEX

IEW

What’s on now
Preview
Themes
Ratings

Inspeln.
Påminn
Info
Titta

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 16

NEX

IEW

Text-TV guide

TV-kanaler som sänder ut text-TV sänder också ut en sida med dagens
programtablå. Programtablåsidan för varje TV-kanal kan visas med

æ-

knappen:
- automatiskt om den aktuella TV-kanalen stöder tjänster som PDC

(Programme Delivery Control) eller MIP (Magazine Inventory Page).

- om automatiskt förhandsval inte är möjligt visas innehållssidan och rätt

sidnummer till den aktuella TV-kanalens programtablåsida måste då väljas
med hjälp av siffertangenterna.

Text-TV guide sidan lagras automatiskt automatiskt endast om det uppfyller
kraven för videoprogrammering via text-TV (VPT).

Varje gång du trycker på

æ-knappen visas den aktuella TV-kanalens

programtablåsida om TV-kanalen inte stöder

NEX

IEW

Funktionerna inspelning, påminn, info och titta, som motsvaras av
färgknapparna, markeras på skärmen om den programsida som visas uppfyller
villkoren för VPT (videoprogrammering via text-TV).Välj ett program och
tryck in en av funktionstangenterna, t.ex. inspelning eller påminn. Se
basfunktioner längre fram.
Funktionen

Info

fungerar om det valda programmet också innehåller ett

sidnummer med en nationell kod som hänvisar till en sida med mer
information om programmet.

NEX

IEW

-funktioner för sortering och återgivning av

information

Meny
Om du har valt en TV-kanal som

NEX

IEW

leverantör i Uppsättning-menyn,

se sid. 8, som även stöder

NEX

IEW

så visas en

NEX

IEW

-meny eller så kan

en sådan väljas. Den TV-kanal som valts är ansvarig för den här menyn.

NEX

IEW

-menyn visas när

NEX

IEW

är påkopplat.

Välj menyrad med styrtangenten upp/ned.

Aktivera en menyrad med styrtangenten höger.
Vid navigering genom menyerna samlar TV-apparaten in de sorteringskriterier
som behövs för att slutligen visa en lista med programhändelser.
Funktionerna i den vänstra kolumnen är släckta så länge menyn visas.
Om

Ingen

valts som

NEX

IEW

leverantör i Uppsättning-menyn kommer den

av TV-sändaren definierade menyn inte att vara tillgänglig.

Meny Dag

Kanal

Tema översikt

BBC 2

s.202 p 01 02 ... π

BBC 2

11.03

................

14.35

................ 226/3

17.50

................ 231

Var god vänta

Inspeln.
Påminn
Info
Titta

Måndag 9 Okt. 18:03

Meny

BBC1

NEX

IEW

What’s on now
Preview
Themes
Ratings

Inspeln.
Påminn
Info
Titta

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 17

NEX

IEW

Dag
Dagguiden ger en översikt över alla programtitlar som är aktiva inom den
markerade tidsperioden.Tidsperioderna är 15-minuters intervaller som
startar från det aktuella klockslaget den dagen.
Den inställda ordningsföljden grundar sig på programlistan över dina
favoritkanaler som den lagrats vid installationen av TV-apparaten.TV-kanaler
som inte markerats som favoritkanaler visas inte.
Standardinställd

NEX

IEW

startar med dagmenyn om inte TV-sändaren sänder

ut sin egen meny.

Kanal
Kanaltablån ger en översikt över alla program som en viss kanal sänder ut en
dag.
Redan sända program kan visas via styrtangenten upp.
Listan börjar med det program som sänds tidigast.
En annan favoritkanal kan väljas med styrtangenten höger/vänster, också när
markören befinner sig i programlistan.

Tema
Tematablån ger en lista med alla program det utvalda datumet, som stämmer
överens med vald kategori (nyheter, sport, kultur, filmer, …).
Startpunkt kommer att vara det program som sänds just då eller nästföljande
program på den kanalen.
Möjligheten till

TEMA

-navigation finns bara tillgänglig om program med

angivna teman finns med i TV-tablån.

Översikt
Översikten ger en lista med program som markerats för påminnelse eller
inspelning per dag..
Om fler än ett moment börjar samtidigt eller överlappar varandra kommer
dessa att markeras med en röd markering.

Efter att programmet sänts kommer alla engångsinställda moment att raderas
från listan.
Med denna meny kan du ändra en påminnelse eller inspelning.

OBS! TV-mottagaren översätter automatiskt sändningstiden (som visas i text-tv

guiden) på ditt valda program till rätt lokal tid och datum

Måndag 9 Okt. 18:03

Kanal

CNN

BBC1

BBC2

BBC1

NEX

IEW

........
........
........

Inspeln.
Påminn
Info
Titta

Måndag 9 Okt. 18:03

Tema

Serie

Filmer

Nyheter

BBC1

NEX

IEW

BBC1
CNN
TVE

Inspeln.
Påminn
Info
Titta

Måndag 9 Okt. 18:03

Översikt

BBC1

NEX

IEW

BBC1

17.10

.............

CNN

17.30

.............

TVE

18.05

.............

BBC2

19.00

.............

Inspeln.
Påminn
Info
Titta

Info

Måndag 9 Okt. 18:03

Dag

p I

18.03-18.15 π 18.30

BBC1

NEX

IEW

J kanal - start - prog.

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 18

NEX

IEW

Basfunktioner

Funktionerna Inspelning, Påminn, Info och Titta kan aktiveras med
motsvarande färgknappar på fjärrkontrollen.
Om funktionen inte är tillgänglig är texten inte markerad.
Välj program med styrtangenterna upp/ned.

Inspelning

R eller Påminn !

Tryck på den röda tangenten för att Aktivera

Inspelning

eller på den gröna

tangenten för att Aktivera

Påminn

Om sändarens programnummer inte är känt så visas ett meddelande med en
begäran om att rätt nummer ska skrivas in.
En liten meny visas där du kan välja tidsintervall: en gång, varje dag eller
veckovis eller radera en tidigare inställd påminnelse eller inspelning.
Tidsintervallen är inställd på

En Gång

Om ett program är ett avsnitt av en serie kan valmöjligheterna

varje dag

och

veckovis

ersättas med

serie

. I så fall letar systemet upp när nästa avsnitt av

serien sänds. Det går inte i en text-TV Guide.

Använd styrtangenterna vänster/höger för att välja tidsintervallen.
Färgen på markeringen anger tidsintervallen.

“

Tryck på OK tangenten.

När

Inspelning

R är aktiverad:

Lagrar

visas för att ange att videospelarens kanalväljare är programmerad.

När

Påminn

! är aktiverad:

- ett markerat program med

! börjar kommer ett meddelande upp på

skärmen och talar om detta.

- om TV-n befinner sig i standby-läge startar TV-n av sig själv när ett

markerat program börjar.
OBS! Inspelning eller påminnelse fungerar inte om inte sändaren sänder ut datum
och klockslag för programmen. Meddelandet

TV-programmering inte möjlig

visas.

Se till att du är på TV-programmeringssidan.

Info

Tryck på den gula tangenten för att Aktivera

Info.

Information om det utvalda programmet eller reklamannonser visas.
I vissa fall ryms inte hela informationen på en sida. Använd styrtangenterna
upp/ned för att bläddra genom den kompletta informationen.

Stäng av informationsfunktion med den gula tangenten

Titta
Tryck på den blå tangenten för att Aktivera

Titta.

Funktionen

Titta

är bara tillgänglig om ett program valts som sänds i just det

ögonblicket. Annars är funktionen inte tillgänglig.
Det valet får TV-apparaten att koppla över till den valda TV-kanalen.

NEX

IEW

stängs av.

Inspeln.
Påminn
Info
Titta

Info

Dato Tid
Kanal

CNN

BBC1

BBC2

BBC1

NEX

IEW

11.03

Travel Guide

14.35

World news

17.50

Insight

R
!

p1 gång π Daglig Veckovis Radéra

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 19

NEX

IEW

Välj Bild/

NEX

IEW

-Text-TV Guide

Tryck in

æ tangenten.

Tryck in

b tangenten.

Skärmen är indelad i två delar: den vänstra sida för den normala huvudbilden
och den högra sidan för

NEX

IEW

/Text-TV Guide.

Tryck in

b tangenten för att återgå till skärm

NEX

IEW

/Text-TV guide eller

tryck in

æ tangenten för att återgå till hel bildskärm.

Insamling och uppdatering av

NEX

IEW

information

Insamling och uppdatering av

NEX

IEW

sker när du tittar på den valda

NEX

IEW

-leverantörens TV-kanal, se Uppsättningsmenu, s. 8, eller när TV-

apparaten står i beredskapsläge.
Indikatorlampan på apparatens framsida lyser orange under beredskapsläge.
När all insamling eller uppdatering är avslutad så lyser den röd.
Insamling av nya data sker en gång per kväll.

OBS! Det kan vara nödvändigt att ställa TV-apparaten i beredskapsläge när all

NEX

IEW

information är föråldrad, t.ex. vid återkomst efter semestern.

Begränsningar med

NEX

IEW

för videobandspelare

Inspelning

och automatisk inspelning fungerar endast om din

videobandspelare är utrustad med

NEX

IEW

Link.

Din videobandspelare ska vara ansluten till

EXTERNAL 2

. Studera avsnitt Att

ansluta extrautrustning, s. 24.

Valmöjligheterna varje dag, veckovis och serie är beroende av den typ av
videobandspelare du har. Det antal inspelningar som är inställda och på vilket
sätt som överlappande inspelningar sköts beror också på vilken typ av
videobandspelare du har. Om alla timerfunktioner redan är upptagna, kommer
inte

Inspelning

att visas i menyn.

Överföring av översikt videobandspelare (bara med Philips apparater)
När TV-n är påkopplad överförs de programmerade inspelningsblocken till
TV-n för att kontrollera om tillägg eller radering skett. Det visas sedan i
översikten.Videobandspelaren hanterar och tar bort tidsinställningarna när
inspelningarna är gjorda.

Med vissa

NEX

IEW

Link videobandspelare kan du inte starta daglig

programmering av inspelningar på en lördag eller söndag. I så fall försvinner
punkten

varje dag

från menyn dessa dagar.

VCR

DVD

SAT

TUNER

MOVIE SPORT CHILD

NEWS OTHER

TAPE

CDR

◊

MENU

ﬁ

SMART

ACTIVE

CONTROL

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 20

Text-TV

De flesta TV-stationer sänder text-tv information. Alla stationer som sänder
text-tv har en sida med information hur man använder deras system för Text-
TV. Sök upp denna sida genom innehållsförteckningen (vanligen sida 100).

Beroende på vilken TV-station det gäller finns Text-TV med olika system.
De färger som används i valraderna motsvarar färgtangentarna på din
fjärrkontroll.

Easy Text-TV systemet

Easy Text förkortar väntetiden avsevärt (förutsatt att den aktuella TV-kanalens
text-tv sändning är påkopplad under minst en halv minut) genom att:
• direktval kan göras av föregående och följande sida som sänds ut och av de

sidor som anges på valraden

• en favoritsidlista: ofta använda sidor förs automatiskt in på en lista med

favoritsidor så att de därefter är tillgängliga omedelbart

• lagring av de sidnummer som anges på den visade sidan
• lagring av alla delsidor.

Hur Text-TV kopplas till och från

Tryck på b för att slå på Text-TV.
Sidan med innehållsförteckningen kommer upp på skärmen tillsammans med
två informationsrader upptill och en valrad nedtill på skärmen.

OBS: Om tecknen som visas på text-tv inte överensstämmer med tecknen för det
språk du valt, tryck upprepade gånger på knappen X under luckan på
fjärrkontrollen för att välja språkgrupp 1 eller 2.

Att välja en Text-TV-sida

Med siffertangenter
Knappa in önskat sidnummer med siffertangenterna.
Sidräkneverket söker upp sidan eller sidan kommer upp direkt om numret var
lagret i minnet.
Ett meddelande kommer upp om du knappat in en inte existerande eller att
felaktigt sidnummer. Sidnumrering som börjar med 0 eller 9 finns inte. Knappa in rätt
sidnummer.

Med valraden
Välj önskat ämnesområde med färgtangenterna enligt färgerna för alternativen
i rutans nedre del.

Att välja Bild/Text-TV

Välj en TV-kanal som sänder Text-TV.
Tryck på

b-tangenten.

Bilden delas i två delar:
den vänstra sidan återger den normala huvudbilden,
den högra sidan återger text-tv som sänds ut av vald TV-kanal.
Tryck in tangenten b för att återgå till full bild eller tryck in tangenten

för att återgå till full Text-TV bild.

Att snabbt gå igenom text-TV-sidorna

Tryck på styrtangenterna upp/ned eller + P - för att välja föregående eller
följande sidor.

Att välja föregående text-TV-sida

Tryck på funktionsknapp 0.

Text-TV

styrtangenter för
att välja sidor

färgtangenter för att
välja

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

◊

MENU

yÚ

ZOOM

INSTANT

◊

ﬁ

SMART

ACTIVE

CONTROL

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 21

Text-TV

Välja innehållsförteckning för text-TV

Tryck på den vita tangenten för visning av huvudindex (vanligen sida 100).

Endast för T.O.P. text-tv-sändningar:
T.O.P. ordnar sidorna i kategorier och ökar systemets lätthanterlighet
Tryck på i. En T.O.P.-översikt över de ämnen som finns i text-TV visas.
Alla TV-stationer sänder inte ut T.O.P. text-TV. Om textsystemet inte är T.O.P.
kommer det ett meddelande upptill på skärmen.
Välj med styrtangenterna upp/ned, höger/vänster önskat ämne och tryck på
OK tangenten.

Att välja delsidor

Om en vald text-TV sida omfattar flera delsidor kommer en av delsidorna
upp på skärmen.
Numret i färg på första informationsraden anger den delsida som visas.
Övriga delsidor kan väljas på två sätt:

Med styrtangenterna höger/vänster
Övriga delsidenummer kommer upp i vitt så snart de hittats. De är lagrade i
minnet och är tillgängliga när text-TV-sidan finns på skärmen.
Välj föregående eller nästa delsida med styrtangenterna höger/vänster.

Med U tangenten
• Slå in delsidenumret själv.
Tryck på U. Knappa in önskad delsida med siffertangenterna: t.ex. 3 för
tredje sidan av sju delsidor.
TV:n söker upp vald delsida.

• Automatiskt roterande delsidor:
Tryck på U igen om du vill annulera den inslagna siffran.
Nu växlar delsidorna automatiskt.

Tryck igen på U för att välja delsidenumret med styrtangenterna
höger/vänster.

Att välja särskilda text-TV-funktioner

Stoppa
Tryck på

S för att stoppa delsidornas automatiska rotation eller för att

stoppa sidräknaren i sitt sökande när du har angett fel sida eller när sidan inte
finns tillgänglig.
Ange ett annat sidnummer.

Förstora
Tryck på h upprepade gånger för visning av den övre delen, den nedre delen
och sedan återställning till normalt sidformat. När den övre delen visas, kan
du rulla texten rad för rad med hjälp av styrtangenterna upp/ned.

Dold information
Tryck på f för att få upp/stänga av dold information för lösningar till gåtor
och pussel eller svar på frågor och spel.

styrtangenterna
för att välja
delsidor

OK tangenten
för att aktivera

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

◊

MENU

yÚ

ZOOM

INSTANT

U
f
h

MOVIE SPORT CHILD

NEWS OTHER

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 22

Text-TV

Välja kontinuerligt textremsor

TV-kanaler med text-tv sänder ofta program textade via text-tv.
För varje TV-kanal kan du spara en textsida som kommer att visas fortlöpande
om programmet sänds med undertext.

Aktivera text-tv och välj rätt textsida.
Slå av text-tv.
Textsida är lagrat för vald tv-kanal.

Varje gång den valda tv-kanalen sänder ett program text-tv textat finns
textremsorna tillgängliga.
Välj

Textremsor Till

eller

Från

i menyn Egenskaper, se sid. 15.

Textsymbolen

j visas när

Textremsor Till

är valt.

Anm.: du är i text-tv läge, så enbart text-tv funktioner är möjliga.

Skulle din fjärrkontroll försvinna eller gå sönder kan du fortfarande ändra på
några av standardinställningarna för bild och ljud med tangenterna på tv:ns
ovansida.

Tryck på M-tangenten upprepade gånger för att välja

Ljudstyrka

Ljusstyrka

Färg

Kontrast

Tryck på tangenten P - eller + för att ändra den inställning som valts.
När den justerade menyn inte visas, kan du välja TV-kanaler med P - och +
tangenten, ställa in volymen med V - eller + tangenten.

Visningen av den valda inställningen slås automatiskt ifrån efter 10 sek. om inte
någon aktiverande åtgärd utförts.

Tangenterna på TV:ns ovansida

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 23

Att ansluta extrautrustning

Det finns en mängd audio- och videoapparater som kan anslutas till TV:n.
Följande kopplingsdiagram visar hur anslutningen ska ske.

Antennkablarna 1 och 2 ansluts som visas på bilden här bredvid.
En bättre bildkvalitet erhålls om du också ansluter en eurokabel 3.

Om din videobandspelare har EasyLink funktion, ska du ansluta den medföljande
eurokabeln till

EXTERNAL 2

för att få full nytta av EasyLink.

Bara då du inte använder euro-uttag 3, måste du göra följande.

Att söka upp och lagra videobandspelarens testsignaler

Dra ur antennkabeln 1 ur antennuttaget x på din videobandspelare.

Slå på TV:n och ställ in videobandspelaren på testsignal.
(Studera handboken till din videobandspelare.)

“

Sök upp testsignalen på din videobandspelare på samma sätt som du letar upp
TV-signaler. Studera avsnitt Installation, Att söka upp och lagra TV-stationer,
Manuell installation på sida 5.

‘

Lagra testsignalen antingen under programnummer 0 eller mellan 90 och 99.

(

Sätt tillbaka antennkabeln i antennuttaget x på videobandspelaren sedan du
lagrat testsignalen.

Dekoder och videobandspelare
Anslut eurokabel 4 till eurokontakten på dekodern och till en viss
eurokontakt på videobandspelaren.Titta i handboken som hör till din
videospelare.
Se även Välja programnummer för dekoder/avkodare på sidan 7.
Du kan också ansluta din dekoder direkt till

EXTERNAL 1

och

med en

eurokabel.

Videobandspelare och annan extra-utrustning

(förutom digital källa)

Anslut antennkablarna 1, 2 och 3 som visas på bilden bredvid. Man kan
få bättre bildkvalitet om också en eurokabel 5 ansluts till

EXTERNAL 2

och

en eurokabel 4 till

EXTERNAL 1

eller

Sök upp testsignalen på din extrautrustning på samma sätt som du har gjort
för videobandspelaren.

Om en videobandspelare anslutits till

EXTERNAL 1

kan man bara spela in program

från TV:n.
Det är bara när en videobandspelare är ansluten till

EXTERNAL 2

som det är möjligt

att spela in både från TV:n och från annan inkopplad extrautrustning. Studera avsnitt
Att spela in med videobandspelare på s. 29.

Märk:

EXTERNAL 1

kan hantera CVBS (video) och RGB signaler,

EXTERNAL 2

CVBS,

Y/C (S-Video) och RGB signaler,

EXTERNAL 3

enbart CVBS.

Videobandspelare

VCR 1

CABLE

EXTERNAL

VCR 1

CABLE

EXTERNAL

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 24

Att ansluta extrautrustning

Anslut kamera eller videokamera på TV:ns högra sida.

Anslut utrustningen till

VIDEO

2 och

AUDIO L

3 för monoutrustning.

Tryck på funktionstangent X på din fjärrkontroll för att välja om ljudet skall
komma från en eller från bägge högtalarna på TV-apparaten.

“

Anslut också

AUDIO R

3 för stereoutrustning.

S-VHS-kvalitet med en S-VHS camcorder erhålles genom att ansluta S-VHS
kablar till

S-VIDEO

ingång 1 och

AUDIO

ingång 3.

Kamera och videokamera

AUDIO

VIDEO

S•VIDEO

Anslut din digitala enhet med en Scartkabel 1 till ett av Scartuttagen (

EXT1

EXT2

eller

EXT3

), eller med en phono (chinch) kabel till

VIDEO

ingången på

höger sida på TV-mottagaren (se illustrationen ovan).

Tryck på de två tangenterna U och f samtidigt.

Välj

Digital källa

i menyn Uppsättning i menyn

INSTALLATION

och välj:

•

Ingen

om du inte har någon digital källa ansluten,

•

EXT1

EXT2

eller

EXT3

om du har anslutit din enhet till ett Scart-uttag,

•

FRONT

om du gjort anslutningen till höger sida på TV-mottagaren.

“

Håll Ï tangenten intryckt för att koppla bort alla menyerna.

OBS: Om du upplever dålig kvalitet på endel digitala bilder kan det bero på digital
bilddistortion. I sådana fall kan du välja Eco med

SMART PICTURE

tangenten a för

bild på fjärrkontrollen. Det förbättrar en distorderad bildkvalitet.

Digitala utrustningar (DVD, digital satellitmottagare,..)

1/2/3

EXTERNAL

DVD

Stick in kontakten i hörlursuttaget L på TV:ns högra sida.

Tryck på ¬ för att koppla från de interna högtalarna i TV:n.
Uttaget till hörlurarna har en impedans mellan 8 och 4000 Ohm och är avsett för
3,5 mm teleplugg.

LJUD

-menyn väljer du

Ljudstyrka Hörlur

för att ställa in ljudstyrka för

hörlurarna. Se s. 12.

Hörlurar

INSTALLATION

Språkmeny
Land

Automatisk installation
Manuell installation
Namnge
Omfördelning
Favoritprogram

UPPSÄTTNING

Digital Sources
Dekoder/Avkodare
(Bildförflyttning)
Informationsrad
Fabriksinställning
Extra främre högtalare
Auto Surround

till/från

NEX

IEW

provider

ingen, 0...99

Auto format ja/nej
INSTALLATION

Digital källa

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 25

Att ansluta extrautrustning

Stereoförstärkare och två extra FRÄMRE högtalare
För att förstärka ljudåtergivningen i din TV-apparat kan du ansluta två extra
högtalare via en yttre förstärkare.

Anslut ljudkablarna till audio-ingången på din förstärkare och till

AUDIO L

och

på TV-apparatens baksida.

Utgångsnivån styrs av TV-apparatens volymreglage.
OBS! Stäng av TV-apparaten och din ljudförstärkare innan de ansluts till varandra.

Ställ förstärkarens volym på minimum.

Välj

Extra främre högtalare Ja (Först.)

i Uppsättning-menyn, se sid 7.

Se Surround inställningar, sid. 14, för tillgängliga surroundlägen.

“

Ställ in volymen på audio förstärkaren.
Du kan använda testton-funktionen i menyn Surround inställningar, se sid. 13,
för att få ett referensvärde för de enskilda högtalarnas volym.
OBS! När förstärkarens volym är inställd får du inte ändra den igen medan du tittar
på TV eftersom hela systemet fungerar med TV-apparatens volymreglage.

BAKRE multimediahögtalare
I stället för ansluta de två Surround Sound-högtalarna bak kan du uppleva
Dolby Pro Logic Surroundljud genom att ansluta två bakre högtalare med
inbyggda förstärkare (eller en ljudförstärkare med bakre högtalare).

Anslut ljudkablarna till de bakre högtalarna och till utgång S för Dolby

surround på TV-apparatens baksida som bilden här bredvid visar.
Det finns bara en utgång för båda högtalarna.
Använd en adapter mono-stereo.
OBS! Stäng av TV-apparaten och de bakre högtalarna innan de ansluts till varandra.

Bakre högtalare för surroundljud ska alltid placeras bakom eller på båda sidor
om lyssnaren ungefär 1 m ovanför den sittande lyssnarens huvud.

Ställ in volymen i de bakre högtalarna
Du kan använda testton-funktionen i menyn Surround inställningar, se sid. 13,
för att få ett referensvärde för de enskilda högtalarnas volym.
OBS! När de bakre högtalarnas volym är inställd får du inte ändra den igen medan

du tittar på TV eftersom hela systemet fungerar med TV-apparatens
volymreglage.

Dolby Pro Logic Surround förstärkare

Anslut Dolby Pro Logic Surround förstärkaren till

AUDIO L

och

på TV-

apparatens baksida.

Välj

Extra främre högtalare Nej

i Uppsättning-menyn. Se sid. 7.

Audioutgången är nu inte beroende av volym-, equalizer- och
surroundinställningar.

“

Stäng av TV-apparatens volym med knappen ¬.
Alla volyminställningar, tonregleringar och högtalaranslutningar måste ske via
den yttre Dolby Pro Logic förstärkaren.

OBS! Ljudinformationen på skärmen kommer inte att stämma med den verkliga

ljudåtergivningen.

Om du vill ansluta mer utrustning till TV:n, v.g. rådgör med återförsäljaren.

Extra högtalare / Förstärkare

AUDIO

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 26

Att ansluta extrautrustning

Om TV:n är kopplad till en videobandspelare med EasyLink-funktion, kommer TV:n i
vissa fall att kopplas på även när den är ställd i vänteläge. (T. ex. för avspelning av
band.) Detta är inte möjligt när du väljer Låsfunktion På.

Utrustning som anslutits med en antennkabel:
Välj det programnummer med siffertangenterna där du lagrat testsignalen.

Utrustning som ansluts till ett euro-uttag eller till TV:ns högra sida
Tryck upprepade gånger på w tills

EXT1

EXT2

EXT3

eller

FRONT

visas på

skärmen beroende på var du anslutit din utrustning, baktill eller på högra
sidan av TV:n.
Anmärkning : De flesta enheter (dekoder, videobandspelare, satellitmottagare) gör
omkopplingen automatiskt.

Om du vill titta på en TV-station igen?
Knappa in med siffertangenterna det programnummer som du vill titta på
eller tryck på TV tangent.

Att välja inkopplad extrautrustning

De flesta bildprodukter i vårt sortiment kan styras med TV:ns fjärrkontroll.

Tryck på

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

eller

CDR

tangenterna beroende

på utrustning du vill styra med TV:ns fjärrkontroll. Se Betjäning av
fjärrkontrollen, sid. 9.

Videobandspelare
Tryck på någon av video-tangenterna efter att du tryckt på

VCR

-tangenten:

för inspelning,

för återspolning,

‡

för stopp,

för uppspelning,

†

för framspolning,

◊

för val av ett- eller tvåsiffrigt programnummer från videobandspelare,

- P +

för att bläddra igenom TV-stationerna från videons tuner,

0 t.o.m. 9

för att välja TV-stationer från videons tuner,

för att stänga av videon till standby.

videobandspelare klocka

Dessa tangenter fungerar med videobandspelare som använder RC5-signalstandard.

Om din videobandspelare har EasyLink-funktionen, kan tangenterna

INSTANT

inspelning under luckan på fjärrkontrollen användas i TV-läge.
Om din EasyLink video har system standby funktion och när du trycker på B
tangenten i mer än 3 sekunden stänger du av både TV’n och videon.

Audio- och videoapparater-tangenter

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

MOVIE

OTHER

NEWS

CHILD

SPORT

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

◊

‡

†

MENU

INSTANT

yÚ

ZOOM

INSTANT

‡

†

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 27

Att ansluta extrautrustning

DVD tangenter
Tryck på någon av följande tangenter efter att du tryckt på

DVD

-tangenten.

för att koppla till eller från DVD-menyn

för att välja ett DVD-kapitel

för att välja DVD-titel

för att aktivera ditt val av textremsor språk

för sökning nedåt

‡

för stopp

för uppspelning

†

för sökning uppåt

pausa

0-9 för att välja programnummer från DVD

Dessa tangenter fungerar med DVD:n som använder RC6-signalstandard och med
Philips DVD-spelare.

Satellitmottagare tangenter
Tryck på någon av TV-tangenterna efter att du tryckt på

SAT

-tangenten.

Dessa tangenter fungerar med satellitmottagare som använder RC5-signalstandard.

Tuner, CD,Tape eller CDR tangenter
Tryck på någon av följande tangenter efter det att du tryckt på

TUNER, CD,

TAPE

eller

CDR

-tangenten.

för att koppla till eller från menyn (tuner)

för att välja frekvens (tuner)

för inspelning

för sökning nedåt (tuner); returspolning (CD/tape);
lägre hastighet (CDR)

‡

för stopp

för uppspelning

†

för sökning uppåt (tuner); framåtspolning (CD/tape);
högre hastighet (CDR)

RDS display (tuner); bildskärmsinfo (CD/CDR)

RDS news/TA (tuner); välj nästa skiva (CD/CDR)

pausa (CD/CDR/tape)

surroundläge (CD/CDR/tape)

+ P -

nästa/föregående (CD)

DVD
SAT

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

◊

‡

†

MENU

‡

†

ﬁ

SMART

ACTIVE

CONTROL

TUNER
CD
TAPE
CDR

VCR

DVD

SAT

TUNER

TAPE

CDR

◊

‡

†

MENU

‡

†

Q
S

ﬁ

SMART

ACTIVE

CONTROL

MOVIE SPORT CHILD

NEWS OTHER

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 28

Inspelning

För att spela in med S-VHS inspelningskvalitet, anslut S-VHS bandspelaren
direkt till videobandspelaren.

Att spela in ett TV-program

Välj programnumret på videobandspelaren.

Ställ in videobandspelaren för inspelning.
(Se handboken som följer med videobandspelaren.).

Inspelningen störs inte om du byter programnummer på din TV !

Anslut din videobandspelare till

EXTERNAL 2

för att spela in ett

program från en audio/videoutrustning som anslutits till

EXTERNAL 1, EXTERNAL 3

eller till TV:ns högra sida

Slå på utrustningen.

Välj det riktiga uttaget på din video.

“

Ställ in videobandspelaren på inspelning.
Det du ser på skärmen spelas in.

Ändra inte programnummer eller stäng inte av din TV under inspelningen !

Att spela in med videobandspelare utan EasyLink

Om du ansluter en S-VHS videobandspelare som är utrustad med EasyLink funktion,
kan du få S-VHS inspelningskvalitet när du spelar in från en S-VHS extrautrustning (t.
ex. en S-VHS videokamera) som du ansluter till TV:ns högra sida.

Det är möjligt att starta en direkt inspelning av programmet som visas på TV-
skärmen.
Tryck in inspelningstangenten

INSTANT

® under luckan på TV:ns fjärrkontroll.

Videobandspelaren tänds om den var i “standby” och det visas ett besked på
skärmen som anger vad som spelas in.
Videobandspelaren spelar in programmet du tittar på.
Inspelningen störs inte om du byter programnummer på din TV !

Du får inte välja något annat TV-program i rutan medan du spelar in ett program
från en extrautrustning som är ansluten till

EXTERNAL 1, 3

eller

FRONT

Om du vill titta på TV igen, tryck två gånger på det programnummer eller den TV-
station som du vill titta på.
Uppm.: då stoppas inspelningen och videobandspelaren går i beredskapsläget
standby.
Om du kopplar till standby under inspelning av ett program från en extrautrustning
som är ansluten till

EXTERNAL 1, 3

eller

FRONT

, indikerar den blinkande lampan på

framsidan av din TV att inspelning pågår. Blinkandat upphör när inspelningen är klar.

Inspelning med videobandspelare som har EasyLink

Om din videobandspelare är utrustad med

NEX

IEW

Link, och du har markerat ett

eller flera program som ska spelas in automatiskt i funktionen

NEX

IEW

behöver

TV-n inte stå i standby eller vara påkopplad för att inspelningen ska starta.

Spela in med en videobandspelare med

NEX

IEW

Link

◊

INSTANT

yÚ

ZOOM

INSTANT

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 29

Tips & Innehållsförteckning

Bildröret
Rengör TV:n med en något fuktig, mjuk
trasa. Använd inget slipande lösningsmedel
eftersom det kan skada beläggningen på
TV:ns bildskärm.

Dålig bild
Har du valt rätt TV-system? Står din TV
eller husets antenn för nära högtalare,
ojordad audioanläggning, neonbelysning el.
dyl.? Berg och höga byggnader kan orsaka
dubbel bild eller spökbilder. Ibland kan
man förbättra bildkvalitén genom att ändra
den antennens riktning.
Är bild eller text-TV oigenkännliga?
Kontrollera att du matat in rätt frekvens.
Studera avsnitt Installation på sida 5.
Är ljusstyrka och kontrast riktigt inställda?
Välj fabriksinställning i uppsättningsmenyn,
sid. 7.
Ibland kan dålig bildkvalitet orsakas av en
aktiverad S-VHS kamera eller camcorder
som anslutits till TV:ns högra sida och när
någon annan extrautrustning anslutits till

EXTERNAL 1

eller

EXTERNAL 2

samtidigt.

Då får man stänga av extrautrustningen.

Ingen bild
Är antennen riktigt kopplad? Sitter
kontakterna ordentligt i antennuttaget?
Är antennkabeln i bra skick och har den
rätt kontakter? Är kopplingsmöjligheterna
för en eventuell andra TV-apparat i rätt
skick? Om du tvekar, kontakta då din TV-
handlare.

Ingen ljud
Inget ljud på någon kanal? Kontrollera om
volymen inte står på minimum. Avbryts
ljudet med knappen ¬? Kontrollera att
ditt högtalarsystem motsvarar de val som
gjorts i Uppsättning-menyn, sid. 7. Kopplas
t.ex. förstärkaren på när du har två extra
främre högtalare anslutna?
Inget ljud från de bakre högtalarna eller
center högtalaren?
Välj lämpligt surround läge som
överensstämmer med den utsända
ljudsignalen eller justera volymen. Se
Surround Inställningar, sid. 14.

Fjärrkontroll
Om din TV inte längre reagerar för
fjärrkontrollen kan detta bero på att
batterierna är slut.
Du kan fortfarande använda med
tangenterna M och -/+ på TV:ns
övansida.

Meny
Har du valt fel meny? Tryck på samma
tangent på nytt för att gå ur menyn.

NEX

IEW

- Ingen information

Se mottagning och uppdatering av

NEX

IEW

information, s. 20.

Ingen lösning
Stäng av TV-apparaten en gång och slå sen

på den igen.
Försök aldrig att själv reparera en
defekt TV.
Kontrollera med din TV-handlare eller
kontakta en TV-reparatör.

Anvisningar för slutanvändning

Philips lägger ner stora resurser på att
framställa miljövänliga produkter med
särskild uppmärksamhet inom vissa
områden. Din nya TV innehåller material
som kan återvinnas och användas på nytt.
När apparaten till slut inte används längre
finns det specialföretag som plockar isär
och monterar ned den kasserade TV-
apparaten. Man inriktar sig på de material
som kan återanvändas och begränsar
mängden material som måste avyttras till
ett minimum. Gör av med den gamla TV-
apparaten i överensstämmelse med lokala
föreskrifter.

Hur blir man av med tomma
batterier?

De batterier som levereras innehåller inga
tungmetaller som kvicksilver eller
kadmium. Ändå är det i många länder så
att tomma batterier inte får läggas i
hushållsavfallet. Se till att du gör av med
dina batterier enligt lokala föreskrifter.

a ACI,

active control,

automatisk installation,

auto format,

auto surround,

avbryta ljudet,

b barnlås,

bildförflyttning,

bildformat,

bildinställning,

c camcorder,

d dekoder/avkodare,

digitalt scan,

digital källa,

DNR,

dolby surround inställningar,

dolby 3 Stereo,

DVD,

dynamisk kontrast,

e easy text,

eurokabel,

f fabriksinställning,

favoritprogram,

främre högtalare,

frekvens,

färgton,

g grafisk equalizer,

h hall,

info på skärmen,

informationsrad,

insomningstimer,

inspelning,

k kontinuerligt textremsor,

lagring av TV-stationer,

land,

ljudinställning,

ljudstyrka,

ljudstyrka hörlurar,

m manuell installation,

menyspråk,

mittvolym,

n namnge,

NEX

IEW

NEX

IEW

leverantör,

nicam,

o omfördelning,

p program,

programval,

Pro Logic,

s satellitmottagare,

slå på TV:n,

smart bild och ljud,

sökning av TV-stationer,

språk,

stillbild,

stereo,

stereo (+ amp),

strobe,

surroundläge,

S-VHS,

t text-tv,

text-tv delsidor,

två bilder,

tvåspråkig utsändning,

u uppsättning,

v videobandspelare,

3D effect,

3D surround,

Tips

Innehållsförteckning

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 30

Ordlista

100 Hz
Teknik som gör TV-tittandet mer vilsamt
för ögonen. I en konventionell TV visas
bilden 50 gånger per sekund. Som ett
resultat av detta uppfattar det mänskliga
ögat ett störande flimmer, som är särskilt
märkbart i stora, ljusa bildytor.
Med 100 Hz-tekniken visas bilden 100
gånger per sekund. Detta eliminerar
flimret.

Automatic Channel Installation (ACI)
Automatisk kanalinställning.
Lagrar automatiskt alla TV-kanaler i samma
ordning som i ditt kabel-TV nät. Under
förutsättning att informationen sänds. Den
inkluderar också automatiskt
programnummer och -namn. Med ACI är
installation av kanaler helt automatisk och
enkel - det går på några sekunder.

Barnlås
Finess som hindrar barnen från att se på
TV.TV:n blockeras och låses upp med
fjärrkontrollen.

Bildfrysning (stillbild)
TV-funktion som gör att du kan “frysa” en
bild för att studera en särskild detalj i lugn
och ro, till exempel för att anteckna viss
programinformation som telefonnummer.

Digital Scan
Denna innovation eliminerar linjeflimmer i
TV-bilden: de störande vibrationerna i
horisontella bildlinjer.Tillsammans med
100 Hz-teknik ger den en bild som är
stabil som en diabild.

DNR
Digital Noise Reduction.
Digital brusreducering. Genom att ställa in
DNR-kontrollen kan du minska bildbruset
(“myrornas krig”), så att du kan njuta av

tydliga bilder utan distorsion.

Dolby Surround Pro Logic
Det bokstavligen sveper in dig i ett 4-
kanals ljud. Det väcker dina favoritfilmer
till liv med all den realism och de
verklighetsintryck som man får av
bioljudet, precis som om du själv är mitt i
händelsernas centrum.

Easy Link
Digitalt “intelligent” ESI-buss system
mellan TV och Video. Gör val av källa och
kontroll till något som kan göras med en
knapp.

Easy Text
Easy Text kommer ihåg dina favoritsidor på
text-TV, och ger dig direkt tillgång till dem.

Euroconnector
Ett 21-stifts anslutningssystem som gör att
du enkelt kan ansluta olika slag av
audio/video och datautrustning.

Insomningstimer
Med insomningstimern kan du ställa in den
tidpunkt när TV:n automatiskt skall stängas
av till stand-by.
Visning på skärmen av funktioner och
kontroller i en välorganiserad översikt,
som du kan välja genom att flytta en
markör med hjälp av din fjärrkontroll.

NEX

IEW

NEX

IEW

är en ny funktion som ska hälpa

TV- och VCR-användaren att via en
programguide på skärmen välja ut de
program han eller hon gärna vill se.
Användaren får se en beskrivning av varje
program och kan då markera intressanta
program med Påminn (auto TV på),
Inspelning (videobandspelare med

NEX

IEW

Link behövs) eller Titta.

NTSC
TV och videobandspelare som kan återge
NTSC-system (från USA).

Smart Bild och Ljud
Fjärrkontroll tangenter för val av
förprogrammerade bild- och
ljudinställningar.

Text-TV
Se även Easy Text.
WST:World Standard Text-TV
FLOF: Full Level One Features: system som
används främst av BBC för att ga snabb
åtkomst av text-tv sidor.
TOP: Table of (Text-tv) Pages:
Tyskt system för enkel åtkomst av text-tv
sidor.

Tint
Färgtonsval.
TV-funktion för att justera färgbalansen
mellan kallt och varmt (blått och rosa)
efter din egen smak.

Ordlista

4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 31

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Końcówka mocy Dolby Pro Logic
Mix Dolby Surround
2342 Wzmacniacz DOLBY SURROUND
dolby surround
dolby surround
manual isone pro surround v1 0 1
Dolby Home Theatre Speaker Guide 5 1 12 feet plus
35mm 51 Surround Sound Switch Splitter Box
Dolby Home Theatre Speaker Guide 5 1 12 feet plus
Dolby ProLogic IIz i Audyssey DSX(1)
Frequently asked QUESTIONS about DOLBY DIGITAL
Dekoder Surround
WYCISZANIE DOLBY
Automatic headlight switching Surround lighting coming leaving home from 2004
Angelo Farina Real time partitioned convolution for Ambiophonics Surround Sound

więcej podobnych podstron