35=('02:$'2:<'$1,$&=:$57(*2

6SDODQLHMHVWWDNUR]SRZV]HFKQLRQ\P]MDZLVNLHP HSHZQLHND G\VL ]QLP]H

WNQ áDPLPRWHMSRZV]HFKQR FL]UR]XPLHQLHMHJRSRGVWDZQLHMHVWSHáQH:GX \P

XSURV]F]HQLXPR QDMHRSLVDüMDNRV]\ENLHXWOHQLDQLHSDOLZ]H]QDF]Q\PZ\G]LHOD

QLHPFLHSáDPDQLIHVWXM FHVL ZLGRF]Q\PSáRPLHQLHP

2JLH WRZDU]\V]\áF]áRZLHNRZLRG]DUDQLDMHJRG]LHMyZLPLDáLVWRWQ\ZSá\ZQD

rozwój cywilizacji. Obecnie spalanie ma wielkie znaczenie ekonomiczne i techniczne



–

SRQDGHQHUJLLZ ZLHFLHX]\VNXMHVL G]L NLVSDODQLXSDOLZNRSDOQ\FKOprócz

HQHUJHW\NLLFLHSáRZQLFWZDSURFHV\VSDODQLDV Z\NRU]\VW\ZDQHZWUDQVSRUFLHPHWD

OXUJLLZZLHOXJDá ]LDFKSU]HP\VáXFKHPLF]QHJRLZWHFKQLFHZRMHQQHM

3URFHV\VSDODQLDV MHGQDNQDMZL NV]\P UyGáHP]DQLHF]\V]F]HQLDSRZLHWU]DSR

QLHZD –oprócz pary wodnej– DGHQSURGXNWVSDODQLDQLHMHVWRERM WQ\GOD URGRZL

VNDQDWXUDOQHJR1HJDW\ZQHVNXWNLVSDODQLDWRSRZRGRZDQLHSRZL NV]DQLDVL G]LXU\

R]RQRZHMNZD Q\FKGHV]F]ówV]NRGOLZ\FKVPRJyZLLQQ\FK]DQLHF]\V]F]H SRZLH

WU]D=DJUR HQLHGOD URGRZLVNDQDWXUDOQHJRVWZDU]DM WDN HVWDáHRGSDG\SDOHQLVNR

we, z których o

GFLHNL]DQLHF]\V]F]DM ZRG\JUXQWRZH'ZXWOHQHNZ JODFKRFLD QLH

MHVWJD]HPWUXM F\PZ\GDODQ\SRGF]DVVSDODQLDSDOLZNRSDOQ\FKGRDWPRVIHU\SU]\

F]\QLDVL GR]ZL NV]HQLDHIHNWXFLHSODUQLDQHJR7RSRZD QHZ\]ZDQLHGODHQHUJH

W\NyZ HE\–RGSRZLDGDM FQDFRUD]ZL NV]H]DSRWU]HERZDQLHQDHQHUJL –QLHSR

Já ELüWHJRHIHNWX-HGQ\P]SURSDJRZDQ\FKZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHMUR]ZL ]D 

WHJRSUREOHPXMHVWHQHUJHW\F]QHZ\NRU]\VWDQLHELRPDV\=WHJRSRZRGXZW\PZ\

GDQLXUR]V]HU]RQRPDWHULDáGRW\F] F\VSDODQLDL]JD]RZDQLDELRPDV\

:\GDQLH F]ZDUWH Z VWRVXQNX GR SRSU]HGQLHJR ]RVWDáR SRSUDZLRQH X]XSHáQLRQH

L XDNWXDOQLRQH :\RGU EQLRQR Z QLP UR]G]LDá ,; GRW\F] F\ VSDODQLD odpadów. 

:UR]G]LDOHÄ6SDODQLHSDOLZVWDá\FK´ZSURZDG]RQRGRGDWNRZ\SXQNWQDWHPDWNRUR

]MLZ\VRNRWHPSHUDWXURZHMSDOHQLVN8]XSHáQLRQRWH PDWHULDáRGQRV] F\VL GRVSD

ODQLDELRPDV\RSURFHV\LPHWRG\MHM]JD]RZDQLD

3RGU F]QLNMHVWSU]H]QDF]RQ\SU]HGHZV]\VWNLPGODVWXGHQWyZZ\G]LDáyZHQHUJH

W\F]Q\FKLPHFKDQLF]Q\FKDSRQDGWRPHWDOXUJLF]Q\FKLFKHPLF]Q\FK0R HE\üWH 

SU]\GDWQ\ QD Z\G]LDáDFK LQ \QLHULL URGRZLVND 0DWHULDá SRG]LHORQR QD MHGHQD FLH

UR]G]LDáyZ–SL üSLHUZV]\FK]DZLHUDSRGVWDZRZHLQIRUPDFMHGDOV]HWUDNWXM REDU

G]LHM VSHF\ILF]Q\FK DVSHNWDFK SURFHVyZ VSDODQLD D UR]G]LDá RVWDWQL GRW\F]\ SDOLZ

3RGU F]QLN XPR OLZLD ]UR]XPLHQLH ZD QLHMV]\FK SURFHVyZ VSDODQLD GRNáDGQLHMV]H

QDWRPLDVW XM FLH ZLHOX SRUXV]DQ\Fh problemów zainteresowany Czytelnik znajdzie 

ZOLWHUDWXU]H]DPLHV]F]RQHMQDNR FXND GHJRUR]G]LDáX

$XWRU]\G]L NXM 5HFHQ]HQWRP–SURI-y]HIRZL-DURVL VNLHPXLSURI0LHF]\VáD

ZRZL6HZHU\QLDNRZL–]DLQVSLUXM FHPHU\WRU\F]QHG\VNXVMHDGULQ :LWROGRZL

ukowskiemu za pomoc w zredagowaniu Dodatku II pt. „Kal

RU\F]QR üSDOLZ´