Ì¿²§¿ Ó·½¸¿»´-

ݦ¿®²¿ ±©½¿

ÎÛßÜÇ ßÒÜ É×ÔÔ×ÒÙ

Ù®¦»½¸§

³'±¼±&½·

Í°»½¶¿´

R

S

ÐÎÑÔÑÙ

Ð-'²±½ô Æ ½¦»®©½¿ ïççï ®±µ«

ݸ±½·¿# °·:¬²¿-¬±´»¬²· Ò±¿¸ Ì¿²²»® ²·¹¼§ ²·»

¾§' © ܦ·µ·»¶ Ì®±· ²±½@ô ²·»®¿¦ ³¿®¦§'ô #» ¹¼§
¬§´µ± ¦®±¾· °®¿©± ¶¿¦¼§ô °®¦§¶»¼¦·» ¬« ¦ ¶¿µ@&

½¸:¬²@ &´·½¦²±¬µ@ò Æ¿³·¿-¬ ¬»¹± °®¦»¼¦·»®¿' -·:

¬»®¿¦ °®¦»¦ µ®¦¿µ·ô ³¿¶@½ © °´¿²¿½¸ °·»®©-¦@
°®¿©¼¦·©@ ¾-¶µ:ò Ö»¹± ¾®¿¬ô Ý¿´»¾ô ¾§' -¬¿®-¦§ô

©§#-¦§ · ½·:#-¦§ô ¿´» ½¦¿®¿ ¹±®§½¦§ © µ±/½« -·:

°®¦»°»'²·'¿ò

Ò±¿¸ ¶«# ±¼ ¼©-½¸ ´¿¬ -¬¿®¿' -·: ¬®¦§³¿= ¦ ¼¿´¿

±¼ µ'±°±¬-©ô #»¾§ ¦¿¬®¦»= °¿³·:= ± -©±·³

©§¾®§µ« ¦ ½¦¿--©ô ¹¼§ ³¿¬µ¿ °± &³·»®½· ±¶½¿
¦±-¬¿©·'¿ ·½¸ © ¬§³ ¦¿°§¦·¿'§³ ³·¿-¬»½¦µ«ò

Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ ¶«# ¼±-¦'¿ ¼± -·»¾·»ô -µ±®± ¶»¶

¬»´»º±²§ ²¿ º¿®³: ¾¿¾½· ¾§'§ µ®-¬µ·» · ®¦¿¼µ·»ò

Ó±#» ²¿ ¦¿©-¦» ²¿- °±®¦«½·'¿ô ¾± ¦¿ ¾¿®¼¦±

°®¦§°±³·²¿´·&³§ ¶»¶ ±¶½¿ô ©»-¬½¸²@' © ¼«½¸«ò

Ì¿µ °®¦§²¿¶³²·»¶ «©¿#¿' Ý¿´»¾ô ±µ®»&´¿¶@½ ¶@ ¶¿µ

R

S

²¿¶¹±®-¦§³· -'±©¿³·ò Ò¿ -¦½¦:&½·» -¬¿®¿' -·: ¬»¹±
²·» ³-©·= °®¦§ ·½¸ ²¿¶³'±¼-¦§³ ¾®¿½·»ô Ö±-·¿¸«ò

ݸ±½·¿# Ò±¿¸ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦»³« ³¿¬µ¿ ²·»

©®¿½¿ô · ¾¿®¼¦± ¹± ¬± ¹®§¦'±ô -¬¿®¿' -·:ô ¶¿µ ³-¹'ô
²·» -°®¿©·¿= µ'±°±¬-© ¾¿¾½· ß²²¿¾»´´»ô µ¬-®¿ ·½¸

©·»´µ±¼«-¦²·» °®¦§¹¿®²:'¿ò Ü´¿¬»¹± ²¿¶¹±®-¦§³

¶»¹± ©-°±³²·»²·»³ ¾§' ©§®¿¦ ®±¦½¦¿®±©¿²·¿

© ¶»¶ ±½¦¿½¸ô µ·»¼§ ¼±°«&½·' -·: -©±¶»¹± ©§-µ±µ«ò
Þ§' ©¬»¼§ © -µ´»°·» · ±¹´@¼¿' µ«®¬µ:ô µ¬-®@ ¾¿®¼¦±

½¸½·¿' ¼±-¬¿= Ý¿´»¾ò ƾ´·#¿'§ -·: «®±¼¦·²§ ¾®¿¬¿ô
¿ ³¿¬µ¿ ¦ °»©²±&½·@ ²·» °®¦§&´» ²¿©»¬ #§½¦»/ò

ѹ¿®²:'¿ ¹± ©¬»¼§ ¬¿µ¿ ©&½·»µ'±&= ²¿ ´±-ô #»
±½µ²@' -·: ¼±°·»®± © °®¦§³·»®¦¿´²·ô ¹¼¦·» ¦¼¿®'
³»¬µ: ¦ «¾®¿²·¿ô #»¾§ © ²·³ ©§¶&= ¾»¦ °'¿½»²·¿ò

Õ·»¼§ ¹± °®¦§'¿°¿²± ²¿ µ®¿¼¦·»#§ô ²·» ³·¿' ¶»-¦s
½¦» °±¶:½·¿ô #» -°®¿©¿ ¾:¼¦·» -·: ¦¿ ²·³ ½·@¹²:'¿

°®¦»¦ ¼'«¹·» ´¿¬¿ò

Ò¿«½¦§½·»´» · -@-·»¼¦· -¬¿´» °®¦§°±³·²¿´· ³«

± ¬¿³¬§³ ©§¼¿®¦»²·«ô -¦½¦»¹-´²·» #» ½¦:-¬»
µ'±°±¬§ Ý¿´»¾¿ ¬§´µ± °±¬©·»®¼¦¿'§ ¦'» -µ'±²²±&½·

³'±¼§½¸ Ì¿²²»®-©ò Ó-©·±²± ²¿©»¬ô #» ®±¼¦±s
²¿ ³¿¬µ¿ ²·» ³±¹'¿ ¦ ²·³· ©§¬®¦§³¿= · ¼´¿¬»¹±

°±¼®¦«½·'¿ ·½¸ ¾¿¾½·ò

Ѽ &³·»®½· ±¶½¿ Ý¿´»¾ ¾¿®¼¦± -·: ¦³·»²·'ò

Ë&³·»½¸ °®¿©·» ²·¹¼§ ²·» ¹±&½·' ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ô

© ±½¦¿½¸ ½¦¿·'¿ -·: ¦'±&= ²¿ ½¿'§ &©·¿¬ò Ю¦»s
°®±©¿¼¦µ¿ ¼± Ю»-½±¬¬ ²·» °®¦§©®-½·'¿ ³« °±¹±s

¼§ ¼«½¸¿ò Ò¿¼¦·»¶» ¾¿¾½·ô #» °±¹±¼¦· -·: ¦ ´±-»³
· ¼±¶®¦»¶» ¼¦·:µ· °®¦§¶¿½·±'±³ô ±µ¿¦¿'§ -·: °'±²²»ò

̱©¿®¦§-¬©± Ó¿¬¬¿ Ñùݱ²²»´´¿ô ®±¦°«-¦½¦±²»¶

¾±¹¿½¬©»³ · °±°«´¿®²±&½·@ ¹©·¿¦¼§ -¦µ±´²»¶

R

S

¼®«#§²§ º«¬¾±´«ô ±®¿¦ ²¿ °±'§ ±¾'@µ¿²»¹± &³·¿'s

µ¿ Õ·®µ¿ Ó½Õ»²¦·»¹±ô °½¸¿'§ Ý¿´»¾¿ ½±®¿¦ ¹':¾·»¶

© µ'±°±¬§ò Ò±¿¸ «©¿#¿' ¬± ¦¿ ½«¼ô #» ¬®¦»¶

°®¦§¶¿½·»´» © ±¹-´» ¦¼±'¿´· «µ±/½¦§= -¦µ±':ò б¼s

½¦¿- ¹¼§ Ò±¿¸ °®¦§¶@' ²¿«½¦µ: ±¼ #§½·¿ · ¦»

©-¦§-¬µ·½¸ -·' -¬¿®¿' -·: ¹±¼²@ °±-¬¿©@ ±¼¦§-µ¿=

¼±¾®@ ®»°«¬¿½¶: · -¿³»³« -¬¿= -·: ´»°-¦§³ô µ¿#¼¿

©·¦§¬¿ Ý¿´»¾¿ ²¿ °±-¬»®«²µ« ¬§´µ± ¼±´»©¿'¿

±´·©§ ¼± ±¹²·¿ò × ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ³¿®¬©·'¿ ¾¿¾½·:ò

Æ °±½¦@¬µ« Ò±¿¸ ¦¿³·»®¦¿' °®¦§³µ²@= ±µ± ²¿

µ±´»¶²§ ©§-¬:°»µ ¾®¿¬¿ô ©·»¼¦@½ô #» ¶«¬®± -·:

°±#»¹²¿¶@ò Ö»¼²¿µ ¬¿µ -·: °± °®±-¬« ²·» ¼¿'±ô

³«-·¿' ½±& ¦ ¬§³ ¦®±¾·=ò б-¬¿²±©·' ©·:½ ®±¦s

´·½¦§= -·: ¦ Ý¿´»¾»³ ¦¿ ¬±ô #» ¦¿³·»®¦¿' ±°«&½·=

-©±·½¸ ¼©-½¸ ³'±¼-¦§½¸ ¾®¿½·ò б-¦»¼' °-6²§³

©·»½¦±®»³ °±®±¦³¿©·¿= ¦ Ò±¿¸»³ô ¿´»ô ®¦»½¦

±½¦§©·-¬¿ô ²·» ¦¿-¬¿' ¹± © °±µ±¶«ò

É·»¼¦·¿'ô ¼±µ@¼ ³-¹' °-¶&=ô ©·:½ © &´¿¼ ¦¿ ²·³

°®¦»¼¦·»®¿' -·: ¬»®¿¦ °®¦»¦ µ®¦¿µ· © ¹-®: ¦¾±½¦¿ò

Ö»¹± º«®·¿ ©¦®¿-¬¿'¿ ¦ µ¿#¼§³ µ®±µ·»³ò ̱ °®¦»¦

Ý¿´»¾¿ ¾¿¾½·¿ ©-¬§¼¦·'¿ -·: -°±¶®¦»= © ±½¦§

°®¦§¶¿½·-'µ±³ © ½¦¿-·» ²·»¼¦·»´²§½¸ ²¿¾±s

#»/-¬©ò ̱ °®¦»¦ ²·»¹± -¬¿½¦¿' -·: Ö±-·¿¸ò Ѭô

½¸±=¾§ © ¦»-¦'§³ ¬§¹±¼²·« ¼± ¾¿¾½· ¦¿¼¦©±²·'

¼§®»µ¬±® -¦µ±'§ · °±·²º±®³±©¿' ¶@ô #» ¬®¦§²¿-¬±s

´»¬²· -³¿®µ¿½¦ ¦¿½¦§²¿ ²¿&´¿¼±©¿= ¾®¿¬¿ ²·»¾»¦s

°·»½¦²§³· ©§-µ±µ¿³·ò Ò±¿¸ ¾§' ©&½·»µ'§ ®-©s

²·»# ¦¿ ¬±ô #» ©-¦§-½§ ³·»-¦µ¿/½§ ³·¿-¬»½¦µ¿

±½»²·¿¶@ ¹± °®¦»¦ °®§¦³¿¬ Ý¿´»¾¿ò ̱ °®¿©¼¿ô #»

©°¿¼µ¿ ¦ µ«®¬µ@ ¬± ¾§'¿ ¶»¹± ©·²¿ô ¿´» ²·»«-¬¿²²»

-¦¿´»/-¬©¿ ¾®¿¬¿ · ²·»µ±/½¦@½» -·: ©·¦§¬§ -¦»®§º¿

R

S

Ø¿®¼§ù»¹± ²·» °±¦©¿´¿'§ «½·½¸²@= °´±¬µ±³ò

ѽ¦§©·&½·» Ý¿´»¾ ±¾'«¼²·» -µ¿®#§' -·:ô #» -¦»®§º

²¿ ²·»¹± -·: «©¦·@'ò ܱ¼¿' ¬»#ô #» µ¿#¼§ ®±¦-@¼²§

½¦'±©·»µô µ¬-®§ ½¸½» ½±& © #§½·« ±-·@¹²@=ô ¶¿µ

²¿¶°®:¼¦»¶ °±©·²·»² ©§²·»&= -·: ¦ Ю»-½±¬¬ò

ܱ Ò±¿¸¿ ¼±¬¿®'§ ¦ ±¼¼¿´· ¶¿µ·»& ¹'±-§ô ©·:½

¬¿³ -·: -µ·»®±©¿'ò б ½¸©·´· «-'§-¦¿'ô ¶¿µ ¶»¹± ¾®¿¬

³-©·æ

ó òòò°®¦»²·»-·»²·» ¦'±³±©·-µ¿ з½µù² Ì®¿¼» ²¿

-¦µ±´²§ ¼¦·»¼¦·²·»½ ¾§'± ¹»²·¿´²»ô Ñùݱ²²»´´ò ̱

¬©-¶ ²¿¶´»°-¦§ °±³§-'ô ¾»¦ ¼©-½¸ ¦¼¿/ò

ó Ì¿µ ¾§'±ô °-µ· ³²·» ²·» °®¦§-µ®¦§²·´· ó ±¼s

°¿®' Ó¿¬¬ Ñùݱ²²»´´ò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô -¬¿®§ò ó б¼¦·© © ¹'±-·» Ý¿´»¾¿

-°®¿©·'ô #» Ò±¿¸ ³·³±©±´²·» ¦¿½·-²@' °·:&½·ò

óÖ»-¬»& ´»¹»²¼@ÿ É·¼¦·¿'»& ·½¸ ³·²§ô ¶¿µ ¦±¾¿½¦§s

´· ¬»² &³·»¬²·µ °®¦»¼ -¦µ±´@½ Ò± · ½± ¦ ¬»¹±ô #»

©µ«®¦§'»& ͦ¿´±²»¹± Ü»´·-´»ù¿á ß © ±¹-´» ¬±

¼¦·:µ·ô #» ²¿- ²·» ©§¼¿'»&ò

É·»¼¦·¿'»³ô °±³§&´¿' Ò±¿¸ ¹±®@½¦µ±©±ò

ݸ±½·¿# Ý¿´»¾ «°¿®½·» ¦¿°®¦»½¦¿'ô #» ³·¿' ½±µ±´s

©·»µ ©-°-´²»¹± ¦ ¬@ ¿º»®@ô ¶»¹± °®±¬»-¬§ ²·»

¾®¦³·¿'§ °®¦»µ±²«¶@½±ò Ý¿´»¾ ¦¿©-¦» ¦ ´«¾±&½·@

°®¦»½¸©¿´¿' -·: -©±·³· ©§¹'«°¿³·ô ´»½¦ © ¬»¶

¿µ«®¿¬ -°®¿©·» ³·´½¦¿'ò ̱ ±½¦§©·-¬»ô °®¦»½·»#
¶«¬®± ¦¿³·»®¦¿' ©§¶»½¸¿= ¦ ³·¿-¬»½¦µ¿ · ²·»

½¸½·¿'ô ¾§ ½±& °±µ®¦§#±©¿'± ¶»¹± °´¿²§ò ß ®¿½¦»¶

µ¬±&ô ½¦§´· -¦»®§º η½µ Ø¿®¼§ò

ó Ò·» ³¿ ¦¿ ½± ó ±¼¾«®µ²@' Ó¿¬¬ °± ½¸©·´·

½·-¦§ò

Ò±¿¸ °±½¦«' ¼§³ò Ò·» ©±´²± ¾§'± °¿´·= ±¹²·-µô

R

S

¿´» ¬®¦»¶ °®¦§¶¿½·»´» °®±¹®¿³±©± ³·»´· ¦¿ ²·½

©-¦»´µ·» ²¿µ¿¦§ · ¦¿µ¿¦§ò

б©·¿' ©·¿¬®ô ¼´¿¬»¹± Ò±¿¸ ´»¼©·» ¦®±¦«³·¿'

µ±´»¶²» -'±©¿ ± ©§½·@¹²·:½·« Ó¿¬¬¿ ¦ ¿®»-¦¬«

°®¦»¦ ¾±¹¿¬»¹± ±¶½¿ò

Ó·'± ³·»= ±¶½¿ô µ¬-®§ ¬®¦§³¿ ¬©±¶@ -¬®±²:

· ¬®±-¦½¦§ -·: ± ½·»¾·»ô °±³§&´¿' Ò±¿¸ô ½¦«¶@½

°«-¬µ: © ¼«-¦§ò Þ-´ °± ¬»¶ ±µ®±°²»¶ -¬®¿½·» ²·» ¾§'

¶«# ¬¿µ ±-¬®§ ¶¿µ ²¿ °±½¦@¬µ«ô ¿´» ©½·@# ¹±

°®¦»&´¿¼±©¿'ò

ó Ù¼§¾§ ³²·» ¦'¿°¿´·ô ²·» -µ±/½¦§'±¾§ -·: ¬±

¬¿µ ®-#±©±ò ó Í'±©¿ Õ·®µ¿ ¬§´µ± °±¬©·»®¼¦·'§ ¬±ô
½± ½¦«' Ò±¿¸ò ó Ó-¶ -¬¿®§ ²¿ °»©²± ²·» ©§½·@¹s

²@'¾§ ³²·» ¦ °¿µ· ¿²· ²·» ¦¿°'¿½·' µ¿«½¶·ò

Ì»®¿¦ Ò±¿¸ ¾§' ¶«# ¬¿µ ¾´·-µ±ô #» ³-¹' ©·¼¦·»=

°®¦»¦ µ®¦¿µ· -§´©»¬µ· ¬®¦»½¸ °®¦§¶¿½·-'ò Ʊ¾¿½¦§'ô

#» Ó¿¬¬ ©¦®«-¦¿ ®¿³·±²¿³· · «-'§-¦¿'ô ¶¿µ ¦³·»s

²·¿ ¬»³¿¬ò

ó Í'§-¦¿'»³ô #» °± ¬§³ô ½± -·: ©½¦±®¿¶ -¬¿'±ô

ß³¿²¼¿ ¦»®©¿'¿ ¦ ¬±¾@ ó °±©·»¼¦·¿'ò

ó ɽ¦»&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶ô ½± ¦¿ ®-#²·½¿ò Ì¿µ

³«-·¿'± -·: -¬¿= ó ±¼°¿®' Õ·®µô °·¶@½ °·©±ò ó б

°®±-¬« ¾§'¿ -¦§¾-¦¿ô ¾± -¿³ ½¸½·¿'»³ ¬± ¦®±¾·= °±

¦¿µ±/½¦»²·« -¦µ±'§ò

ó ̱ µ·»¼§ ©§¶»#¼#¿-¦á ó ¦¿°§¬¿' Ó¿¬¬ò
ó Ö«¬®± ©·»½¦±®»³ò ܱ Õ¿´·º±®²··ò

ᬻ³ Ý¿´»¾ °±¼¦·»´·' -·: ¦ µ±´»¹¿³· -©±·³·

°´¿²¿³·ò

ó òòòÖ«# °±©·»¼¦·¿'»³ ¾¿¾½·ô #» ³-¶ °®¦§¶¿½·»´

¦ ß«-¬·² ³¿ ¼´¿ ³²·» ¶¿µ@& °®¿½:ò Ì¿µ -·: «½·»-¦§s

'¿ô #» ²¿©»¬ -·: ²·» -°®¦»½·©·¿'¿ô ¬§´µ± ¦¿½¦:'¿

R

S

-¦§µ±©¿= ³²·» ²¿ ¼®±¹:ò ß ¬§ô Ó¿¬¬áó Ʋ-©
¾:¼¦·»-¦ °®¿½±©¿' °®¦»¦ ´¿¬± © µ´«¾·» ¹±´º±©§³á

ó Ю¦»°®±©¿¼¦¿³ -·: ¼± ©«¶¿ ¼± ѵ´¿¸±³§ò

Ó«-¦: ¾§= © º±®³·» ²¿ ´»¬²· -»¦±² ó ±¼°¿®'

-°±®¬±©·»½ô µ®:½@½ ¹'±©@ò

Ý¿´»¾ «&³·»½¸²@' -·:ô ¿ ²·»-°±µ±¶²» °'±³·»²·»

±¹²·-µ¿ ¦¿¬¿/½¦§'§ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò

ó Þ:¼¦·»-¦ ± ²¿- °¿³·:¬¿'ô µ·»¼§ ¶«# ¼±-¬¿s

²·»-¦ -·: ¼± °·»®©-¦»¶ ´·¹·á Þ± ©·»½·»ô ½¸'±°¿µ·ô ¬±

¦¿°§¦·¿'» ³·¿-¬»½¦µ± ¬§´µ± ¼¦·:µ· ©¿³ ¾§'±
¦²±&²»ò

Ю¿©¼¦·©» »³±½¶» © ¹'±-·» ¾®¿¬¿ °±®«-¦§'§

Ò±¿¸¿ò Õ·»¼§ °± ®¿¦ ±-¬¿¬²· °±¾®¦³·»©¿'± © ²·³

½±& ·²²»¹± ²·# ½§²·¦³ · ¹²·»©á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:
¦¿-µ±½¦±²§ò × ²¿¹´» «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ¼®:½¦§
¹± ¦¿¦¼®±&=ò

Ю¦»¦ ¼©¿ ±-¬¿¬²·» ´¿¬¿ ½¦«' -·: -¿³±¬²§ô

©¿´½¦@½ ©½·@# ¦ Ý¿´»¾»³ · °®-¾«¶@½ °±©-¬®¦§s

³¿= Ö±-·¿¸¿ °®¦»¼ °-¶&½·»³ © &´¿¼§ ²¿¶-¬¿®-¦»¹±
¾®¿¬¿ò ͬ¿®¿' -·: ¦¿ ¬®¦»½¸ô #»¾§ «¼®:½¦±²¿ ¾¿¾½·¿

²·» ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶«# ©§-¬¿®½¦§ô #» ¶«#
·½¸ ²·» ½¸½»ò É ¼±¼¿¬µ« ©-¦§-½§ -°±¼¦·»©¿´· -·:

°± ²·³ ²¿¶¹±®-¦»¹±ô -µ±®± ¾§' ¶»¼²§³ ¦ Ì¿²ó
²»®-©ô ¿ ±² ¬§´µ± -¬¿®¿' -·: «¬®¦§³¿= -·»¾·»

· ³'±¼-¦»¹± ¾®¿¬¿ ¦ ¼¿´¿ ±¼ µ'±°±¬-©ò

Ý¿´»¾ ³±#» 6´» ¼±¾·»®¿= -±¾·» °®¦§¶¿½·-'ô ¿´»

°®¦§²¿¶³²·»¶ ·½¸ ³¿ô °±³§&´¿' ®±¦¹±®§½¦±²§ò

Ì¿µ· ¾§' ©'¿&²·» °±©-¼ ¬»¶ ¦¿¦¼®±&½·ò

É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· Ó¿¬¬ °«-¦µ@ °·©¿ ©¦²·--'

¬±¿-¬æ

ó Æ¿ Ö·³¿ Ó±®®·-±²¿ô Ö¿³»-¿ Ü»¿²¿ · ©-¦§-¬ó

R

S

µ·½¸ô µ¬-®¦§ ©·»¼¦·»´·ô µ·»¼§ ±¼»¶&=ò Þ§´·&½·» ©·»´s
½§ · -¦¿²«¶»³§ ©¿-ÿ

Ѳ· -@½¦§´· °·©±ô µ¬-®» ¦¿°»©²» µ«°·'¿ ·³

¶¿µ¿& °»'²±´»¬²·¿ ¼¦·»©½¦§²¿ô µ¬-®@ «¼¿'± -·: ·³
¦¾¿¶»®±©¿= · ¦'¿³¿'¿ ¼´¿ ²·½¸ -«®±©» °®¦»°·-§ô

²¿¬±³·¿-¬ Ò±¿¸¿ ±¹¿®²@' ¹':¾±µ· -³«¬»µò Ý¿´»¾

³·¿' ©µ®-¬½» ©§¶»½¸¿= · µ'-¬²·¿ ²·» ³·¿'¿ -»²-«ò
Ò±¿¸ ¦®»-¦¬@ ²·» ´«¾·' -·: ¾·=ò

Ѽ©®-½·' -·: °´»½¿³· ¼± ®±¦¾¿©·±²§½¸ °®¦§¶¿s

½·-' · ¦¿½¦@' ±-¬®±#²·» -½¸±¼¦·= ¦» ¦¾±½¦¿ò Æ©§s
½·:#§' ®±¦-@¼»µô ¿´» Ò±¿¸ #¿'±©¿'ô #» ²·» ¶»-¬ ¬¿µ·

¶¿µ Ý¿´»¾ò Þ»¦¬®±-µ·ô ¬®±½¸: -¦¿´±²§òòò ©±´²§ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

з:¬²¿&½·» ´¿¬ °-6²·»¶
îí ´·-¬±°¿¼¿ îððê ®±µ«

Ö»-¬»³ ·¼·±¬@ô °±³§&´¿' Ò±¿¸ Ì¿²²»®ò ×¼·±¬@

¦ «°·»½¦±²§³ °·:½·±µ·´±¹®¿³±©§³ ·²¼§µ·»³ò

Þ± · ¦¿·-¬»ô ¬§´µ± -°»½§º·½¦²§³ -¬¿²»³ «³§-'«

³-¹' ©§¶¿&²·= -©@ ©·¿®:ô #» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼

©·»´« ´¿¬ -°:¼¦· F©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ ®¿¦»³

¦ ¾®¿=³·ò Æ¿®-©²± Ý¿´»¾ô ¶¿µ · Ö±-·¿¸ °®¦§-·:¹¿´·ô
#» ¦¶¿©·@ -·: « ²·»¹± © Ü¿´´¿-ô ´»½¦ ¾§'§ ¬± ¬§´µ±

°«-¬» -'±©¿ò ß ¼± ²·»¹± ¼±¬¿®'± ¬± ¼±°·»®±

°±²·»©½¦¿-·»ò ݦ§´· ¾§' ·¼·±¬@ò

É -·»®°²·« ¾®¿=³· ©-¬®¦@-²:'¿ ©·»&= ± &³·»®½·

¾¿¾½·ô ¿´» ²¿©»¬ ©¬»¼§ ²·» «¼¿'± ·³ -·: -°±¬µ¿=ò

Æ¿²·³ Ò±¿¸ ©§¬®±°·' -¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ô ³·²:'± ¶«#
µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ±¼ °±¹®¦»¾«ò Ò¿¶³'±¼-¦§ô Ö±-·¿¸ô

¾§' © ¬§³ ½¦¿-·» © ̱µ·±ô ©·:½ ±¾¿¶ ³·»´· ¼±¾®»

«-°®¿©·»¼´·©·»²·»ò É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± Ù©»²ó

¼±´§² Ì¿²²»®ô µ¬-®¿ ²·» ®¿½¦§'¿ -·: °±¶¿©·= ²¿

R

S

°±¹®¦»¾·» ³¿¬µ·ô °®¦§-§'¿¶@½ ¶»¼§²·» µ©·¿¬§ò
Ñ-¬¿¬²· ®¿¦ ©·¼¦·»´· -·:ô ¹¼§ Ö±-·¿¸ µ±/½¦§' -¬«¼·¿

· ±¼¾·»®¿' ¼§°´±³ò

Õ·»¼§ Ý¿´»¾ ©§¶»½¸¿' ¦ Ю»-½±¬¬ô Ò±¿¸ · ¾¿¾½·¿

¦¼±'¿´· ¦¿¸¿³±©¿= ¶»¹± ¦¹«¾²§ ©°'§© ²¿ ²¿¶s
³'±¼-¦»¹± ¦ ¾®¿½·ò ˼¿'± ·³ -·: ¬»# -µ·»®±©¿=

¬¿´»²¬ Ö±-·¿¸¿ ¼± µ±³°«¬»®-© ²¿ °±#§¬»½¦²» ¬±®§ò

Ì»®¿¦ ¦¿®¿¾·¿' © ½·@¹« ®±µ« °®¦§¶»³²@ô -¦»&½·±½§ºó

®±©@ -«³µ:ô ¬©±®¦@½ ¹®§ µ±³°«¬»®±©»ò

Ü6©·:µ ¬»´»º±²« «&©·¿¼±³·' Ò±¿¸±©·ô ¶¿µ

°«-¬± · ½·½¸± ¾§'± © ¶»¹± ³·»-¦µ¿²·«ò Ó»½¦ -·:

¶»-¦½¦» ²·» ¦¿½¦@'ô ¿ ©»-±'¿ °¿®¿¼¿ ¬®¿²-³·¬±©¿s

²¿ ²¿ #§©± ¦ ²±©±¶±®-µ·½¸ «´·½ ²·» °¿-±©¿'¿ ¼±
¶»¹± ²¿-¬®±¶«ò

ó Ø¿´±á
ó É»-±'§½¸ &©·@¬ ó ±¼»¦©¿' -·: Ö±-·¿¸ò ó C¿'«s

¶:ô #» ²·» ³±¹: ¾§= ¦ ©¿³·ô ½¸'±°¿µ·ô ¿´» °®¦§²¿¶s
³²·»¶ ¼¦©±²·:ò Ò·» ¹²·»©¿¶ -·: ²¿ ³²·»ô ¾®¿½·-¦s

µ«ò Ó¿³§ © °®¿½§ µ'±°±¬ · ¦¿-«©¿³§ ¶¿µ -¦¿´»²·ô
¾± ±µ¿¦¿'± -·:ô #» µ±²µ«®»²½¶¿ ¦¿³·»®¦¿ ©§°«&½·=

°±¼±¾²@ ¹®:ô ¿´» ± ¬§¼¦·»/ ©½¦»&²·»¶ÿ

ó Ö¿-²»ò ᦫ³·»³òòò ó ݦ§³ -@ ®±¼¦·²²» &©·:s

¬¿ © ±¾´·½¦« ·²©¿¦¶· ±¾½§½¸ô ¦¿µ°·' © ¼«½¸«ò

ó Ò¿°®¿©¼: ³· °®¦§µ®±ò ß´» ¬§ · Ý¿´»¾ ³·³±

©-¦§-¬µ± °±©·²²·&½·» ¶»½¸¿= ²¿ º¿®³:ò Ò·» ³¿
-»²-« ¬»¹± ±¼µ'¿¼¿= ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ³²·»ò

Õ·»¼§ Ò±¿¸ ³§&´¿' ± -°®¦»¼¿#§ ¼±³« ¾¿¾½·ô

±¹¿®²·¿'± ¹± ²·»°®¦§¶»³²» «½¦«½·»ò Þ§'± ¬± ¶»¼s

²¿µ ¶»¼§²» -»²-±©²» ®±¦©·@¦¿²·»ô -µ±®± ¦±-¬¿s
©·'¿ -©-¶ ¼±¾§¬»µ ¬®¦»³ ®±¦®¦«½±²§³ °± µ®¿¶«

©²«µ±³ò

R

S

ó Ý¿´»¾ -·: ®-©²·»# ²·» ¦¶¿©·' ó °±©·»¼¦·¿'

Ò±¿¸ô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·» ±µ¿¦§©¿= ®±¦½¦¿®±©¿²·¿

¬§³ º¿µ¬»³ò

ó Ñ ®¿²§ÿ Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ò

É ¹'±-·» ¾®¿¬¿ ©§½¸©§½·' -¦½¦»®@ ²«¬: ©-°-'s

½¦«½·¿ò Ò± &©·»¬²·»ô °±³§&´¿'ò Ì»®¿¦ ½¦«¶: -·: ¶¿µ

µ¿©¿´»® °± ¬®¦§¼¦·»-¬½»ô µ¬-®»³« ¦¿ ¶»¼§²» ¬±©¿s

®¦§-¬©± -'«#§ «°·»½¦±²§ ·²¼±®ô °±³§&´¿' ¦ ¹±®¦s

µ·³ ®±¦¾¿©·»²·»³ò Ö»¼²¿µ °®¿©¼¿ ©½¿´» ²·»

°®¦»¼-¬¿©·¿'¿ -·: ¬¿µ ®±¦°¿½¦´·©·»ò ܦ·:µ· ´·½¦s

²§³ °®¦§-'«¹±³ô µ¬-®» ±¼¼¿©¿' -@-·¿¼±³ · °®¦§s

¶¿½·±'±³ô ¼±-¬¿' ©·»´» &©·@¬»½¦²§½¸ ¦¿°®±-¦»/ò

Ò¿©»¬ ͬ»º¿²·» ¦¿°®±-·'¿ ¹± ¼± -©±¶»¶ ®±¼¦·²§ ¼±

Í¿² ß²¬±²·±ò Ò·» °®¦§¦²¿'¿ -·: ²¿¶¾´·#-¦§³ô

µ¬-®¦§ °±¼±¾²± ¾¿®¼¦·»¶ ´«¾·´· Ò±¿¸¿ ²·# ¶@ -¿³@ô

#» ¦»®©¿'¿ ½¦¬»®±³·»-·:½¦²@ ¦²¿¶±³±&=ò Ó·¿'¿

²¿¼¦·»¶:ô #» »µ-²¿®¦»½¦±²§ °±³±#» ¶»¶ ¦¿½¸±©¿=

°±¦±®§ © ½¦¿-·» &©·@¬ò

ó Ó±#» ¶»¼²¿µ °±-¬¿®¿³ -·: ¼±¬®¦»= ½¸±½·¿#

²¿ ©»»µ»²¼ ó ¦¿°®±°±²±©¿' ²·»°»©²·» Ö±-·¿¸ò

ó Ö»&´· °±°®¿½«¶: © ²±½§òòò

É·¦§¬¿ ¦ ´·¬±&½·ô °±³§&´¿' ¦²·»-³¿½¦±²§ Ò±¿¸ò

ó ̱ ¾»¦ -»²-« ó °®¦»®©¿' ¾®¿¬«ò ó ɧ¼¿-¦

º±®¬«²: ²¿ ¾·´»¬§ · ©½·@# ¾:¼¦·»-¦ -·: ¼»²»®©±©¿'

-§¬«¿½¶@ © °®¿½§ò Í°±¬µ¿³§ -·: ·²²§³ ®¿¦»³ò

ó ß´» ½± ¦ ¼±³»³ ¾¿¾½·á ó -°§¬¿' ¦ ²·»s

-µ®§©¿²§³ ¾-´»³ò

ò ó Ю¦»½·»# ³±¹: -¿³ °±¶»½¸¿= ¼± Ю»-½±¬¬

ó ·³°«´-§©²·» ¦¿°®±°±²±©¿' Ò±¿¸ò ó Ю¦§¼¿ ³·

-·: ³¿'¿ ±¼³·¿²¿ò

ó Ò¿°®¿©¼:áó ̱ ©-°¿²·¿'§ °±³§-'ÿ ó ¦ ©§®¿6ó

R

S

²@ «´¹@ ¦¿®»¿¹±©¿' Ö±-·¿¸ò ó É·»-¦ô #» · ¶¿ô · Ý¿´»¾

³¿³§ ¼± ½·»¾·» °»'²» ¦¿«º¿²·»ò Ò¿°®¿©¼: -¿³

¦¿¶³·»-¦ -·: -°®¦»¼¿#@ ¼±³«á

ó Æ¿²·³ ¼±¶¼¦·» ¼± ¬®¿²-¿µ½¶·ô ¬®¦»¾¿ ¹± °®¦§s

¹±¬±©¿=ò É·»-¦ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ò Ѿ¼®¿°¿²¿ &½·¿²¿ ½¦§

µ®¦§©¿ º®¿³«¹¿ · ½»²¿ ¾¿®¼¦± -°¿¼¿ô ½¸±=¾§

³«®§ ¾§'§ © ²¿¶´»°-¦§³ -¬¿²·»ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô µ'±°±¬ © ¬§³ô #» ²·» ³¿³

#¿¼²§½¸ «¦¼±´²·»/ © ¬§³ µ·»®«²µ«ò ̱ ¬§ ¶»-¬»&

½·»&´@ò Æ¿ ¬± ©§&´: ½· ¦¿®¿¦ ½¦»µò б¼»¶®¦»©¿³ô #»

Ý¿´»¾ ¬»# ®¿½¦»¶ ½· ²·» °±³±#»ò Õ·»¼§ ¹± ±-¬¿¬²·±

©·¼¦·¿'»³ô ¾§' ¦¾§¬ °·¶¿²§ô #»¾§ °±®¿¼¦·= -±¾·»

¦ °¿°·»®»³ &½·»®²§³ô ²·» ©-°±³·²¿¶@½ ± ¾¿®¼¦·»¶

-µ±³°´·µ±©¿²§½¸ ²¿®¦:¼¦·¿½¸ò

Ò±¿¸ -¬¿²@' © ±¾®±²·» -¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿æ

ó ̱ ¼¿©²» ¼¦·»¶»ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ©®»-¦½·»

¼±¶®¦¿'ô ¬¿µ ¶¿µ ¬§ ½¦§ ¶¿ò

ó ̧ ²·» ³«-·¿'»& ©½¿´» ¼±¶®¦»©¿=ò Ò·»©¿#s

²»ô ½± ± ¬§³ -@¼¦·´· ²¿-· -@-·»¼¦·ò Ö«# ¶¿µ± ¼¦·»½µ±

¾§'»& °±©¿#²·»¶-¦§ · ¾¿®¼¦·»¶ ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ²·#

©·»´« ¼±®±-'§½¸ò

Ö±-·¿¸ ¦¿³·»®¦¿' °±©·»¼¦·»= ¾®¿¬« µ±³°´»s

³»²¬ô ¿´» Ò±¿¸ ±¼»¾®¿' ¬± ·²¿½¦»¶ò ݸ¿®¿µ¬»® ±¼

¦¿©-¦» -¬¿²±©·' ¶»¹± °®¦»µ´»/-¬©±ò л©²·» ¾®¿s

½·¿ ¾§´· °®¦»µ±²¿²·ô #» °®¿½» -°±'»½¦²» -°®¿©·¿¶@

³« -¦½¦»¹-´²@ º®¿¶¼:ô °± °®±-¬« «¾¿© °± °¿½¸§ô

°±³§&´¿' ¹²·»©²·»ò ß ±² °®-¾±©¿' ¶»¼§²·» ±¼s

µ«°·= ©·²§ò × ¬± ²·» ¬§´µ± -©±¶»ô ¿´» ½¿'»¶ ¬®-¶µ·ò

Ò·»-¬»¬§ô ¶»¹± °±&©·:½»²·» ²¿©»¬ ¶»³« ²·»©·»´»

°±³¿¹¿'±ò Õ·»¼§ µ¬±& ¦ ¶»¹± µ´¿-§ ½±& ¦³¿´±©¿'ô

¦ ³·»¶-½¿ ¼± ¼§®»µ¬±®¿ ©¦§©¿²± Ò±¿¸¿ò Ü´¿¬»¹±

R

S

²·»®¿¦ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ¶¿µ· -»²- ³¿¶@ ¬» ©-¦§-¬µ·»

¶»¹± ©§-·'µ·ò б³¿¹¿' °®¦§¶¿½·±'±³ ¾¿¾½· © ¦¿µ«s

°¿½¸ô µ±-·' ¬®¿©²·µ· · ³§' ±µ²¿ô ¿ °®¦»½·»# ¶¿µ ·²²·

½¸'±°½§ ©±´¿'¾§ -°:¼¦¿= ½¦¿- ²¿ ¾·»¹¿²·« ¦¿ °·'µ@

´«¾ «³¿©·¿²·« -·: ²¿ ®¿²¼µ·ò

Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿s

©:ô #» ¹¼§¾§ ³«-·¿' °®¦»¶&= °®¦»¦ ¬± ©-¦§-¬µ±

¶»-¦½¦» ®¿¦ô ¼±µ±²¿'¾§ ¬§½¸ -¿³§½¸ ©§¾±®-©ò

ѽ¦§©·&½·» ±°®-½¦ °®-¾§ µ®¿¼¦·»#§ -µ-®¦¿²»¶

µ«®¬µ·ò ͦµ±¼¿ô #» ²·» ³±#²¿ ²¿°®¿©·= ¾':¼-©

°®¦»-¦'±&½·ô °±³§&´¿' © ¦¿¼«³·»ò

Ѽ ¬¿³¬»¶ °±®§ Ò±¿¸ ²¿°®¿©·' ©·»´» ®¦»½¦§ô

±-·@¹²@' ¬»# ½±& © #§½·«ô ³·¿²±©·½·» ¦¿'±#§'

²·»6´» °®±-°»®«¶@½§ ©¿®-¦¬¿¬ -¬±´¿®-µ·ò Ü´¿¬»¹±

¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¾§'± ³« ©-¬§¼ô #» ¬¿µ ¾¿®¼¦±

¦¿²·»¼¾¿´· ¼±³ ¾¿¾½·ò

ó Ò± ¼±¾®¦»ô ©·:½ ¬± ¶¿ ¶¿¼: ¼± Ю»-½±¬¬ò ß´»

¬®¦§³¿³ ½·: ¦¿ -'±©± © µ©»-¬·· º·²¿²--© ó °±s

©·»¼¦·¿'ô ©±´@½ °±&©·:½·= ½¦¿- ²¿ ²¿°®¿©§ô ²·#

±®¹¿²·¦±©¿= °±¬®¦»¾²» º«²¼«-¦»ò

ó Ѽ ®¿¦« ©§-§'¿³ ½· °·»²·@¼¦» ó °±²±©²·»

¦¿°»©²·' Ö±-·¿¸ò ó ܦ©±/ô ¶»&´· ¾:¼¦·»-¦ ½¦»¹±&

°±¬®¦»¾±©¿'ò

б ½±ô °±³§&´¿' Ò±¿¸ò Ó·³± #» ¬± ±² ¾§'

¶»¼§²§³ ±°¬§³·-¬@ © ®±¼¦·²·»ô ¶«# ¼¿©²± ²¿«s

½¦§' -·: ²·» ´·½¦§= ²¿ ¾®¿½·ò

Ì¿²²»®±©·» · ¬¿µ -µ±/½¦§´· ´»°·»¶ô ²·# ·³

°®¦»°±©·¿¼¿²±ò C¿¼»² ¦ ²·½¸ ²·» ©§´@¼±©¿'

© ©·:¦·»²·«ò ݸ§¾¿ #» ¬± ©'¿&²·» °±¾§¬ ²¿

°¿/-¬©±©§³ ©·µ½·» ¦¿¬®¦§³«¶» Ý¿´»¾¿ô °±³§&s

´¿' Ò±¿¸ © °®¦§°'§©·» ©·-·»´½¦»¹± ¸«³±®«ò Ò·»

R

S

¦¿³·»®¦¿' ¬»¹± ¶»¼²¿µ -°®¿©¼¦¿=ò б-¬¿²±©·'

©§¶»½¸¿=ô ¹¼§ ¬§´µ± ®±¦¼¿ °®¦§¹±¬±©¿²» ²¿

&©·:¬¿ ¶»¼¦»²·»ò

ó Þ®·¿²²» ӽݱ®³·½µ&á Ö»-¬»³ η½µ Ø¿®¼§ô

-¦»®§ºò ݦ§ ³±¹: °¿²· ¦¿¶@= ½¸©·´»µ

Ò·» ³«-·¿' -·: °®¦»¼-¬¿©·¿=ò É-¦§-½§ ¹± ¦²¿´·ô

½¸±½·¿#¾§ ¦ ©·¼¦»²·¿ò Þ®»» °±½¦«'¿ ²·»°®¦§¶»³s

²§ ¼®»-¦½¦ô µ¬-®§ ¦¿©-¦» ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¦§'ô ¹¼§
-°±¬§µ¿'¿ -·: ¦ °®¦»¼-¬¿©·½·»´¿³· ©'¿¼¦§ò

ó ѽ¦§©·&½·» ó ©§¶@µ¿'¿ò ó Æ¿ °-' ¹±¼¦·²§

³¿³ -°±¬µ¿²·» ¦ µ´·»²¬µ@ô ¿´» ¼± ¬»¹± ½¦¿-«òòò

ó Ю¦§¬®¦§³¿'¿ ®¿³·»²·»³ ¾·¿'@ô °¿°·»®±©@ ¬±®¾:

¦ ®»-¬¿«®¿½¶· · ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©· ¾·«®¿ ¼®#@½§³·
®:µ¿³·ò

Ë-°±µ-¶ -·:ô ²·½ °®¦»½·»# ²·» ¦®±¾·'¿&ô ¬'«³¿s

½¦§'¿ -±¾·» © ³§&´¿½¸ò Ö»¼²¿µ ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ

²·»©·²²±&= ¶@ «®¿¬±©¿'¿á

ó Ò·» ½¸½·¿'¾§³ °®¦»-¦µ¿¼¦¿=ô ¬± ¦¿¶³·» ¬§´µ±

°¿®: ³·²«¬ ó °±©·»¼¦·¿' · ¦¼¶@' µ¿°»´«-¦ô ±¼s

-'¿²·¿¶@½ ¹:-¬» ©'±-§ ¦ ´»µµ¿ °®¦§-§°¿²» -·©·¦²@ò

ó Ò·» ³¿ °®±¾´»³«ò Æ °±©±¼« &©·@¬ ®«½¸ ¶»-¬

¦¼»½§¼±©¿²·» ³²·»¶-¦§ô ¼´¿¬»¹± ¬§´µ± ¶¿ ¶»-¬»³

¼¦·& © ¾·«®¦» ó °¿°´¿'¿ ²»®©±©±ò ó Æ¿³·»®¦¿'¿³

©'¿&²·» ¦¶»&= ©½¦»-²§ ±¾·¿¼òòò

ó Ѽ Ø¿²-±²-©á ó É-µ¿¦¿' ¦ «&³·»½¸»³ ¶»¶

¬±®¾:ò

Ù¼§¾§ ²·» ¾§' °±´·½¶¿²¬»³ô ³-¹'¾§ ²¿©»¬

«½¸±¼¦·= ¦¿ °®¦§-¬±¶²»¹±ô °±³§&´¿'¿ Þ®»»ô °®¦§s
¹´@¼¿¶@½ ³« -·: «©¿#²·»ò

ó Ò¿¶´»°-¦» ¶»¼¦»²·» ²¿ &©·»½·» ó ±¦²¿¶³·'¿ô

R

S

©½¸±¼¦@½ ¼± ½·»³²»¹± · ½¸'±¼²»¹± ¾·«®¿ò ó Ю±s

-¦: «-·@&=ò ó É-µ¿¦¿'¿ µ®¦»-'±ô °±¬»³ ±¾®¦«½·'¿

²»®©±©§³ -°±¶®¦»²·»³ º±¬±¹®¿º·: ±¶½¿ô µ¬-®¿

-¬¿'¿ ²¿ ¾·«®µ«ò ó Æ¿®¿¦ ©®-½:ô ¬§´µ± °±¼µ®:½:

±¹®¦»©¿²·»ò

Õ·»¼§ -¦»®§º ¦²·µ' ¶»¶ ¦ ±½¦«ô ¦¼±'¿'¿ ©®»-¦½·»

-·: ±°¿²±©¿=ò Ù¼§ ©®-½·'¿ ²¿ -©±¶» ³·»¶-½»ô

¦¿«©¿#§'¿ ½¦»®©±²@ ´¿³°µ: ²¿ ©§&©·»¬´¿½¦«

¬»´»º±²«ò Ѧ²¿½¦¿'± ¬±ô #» ¦±-¬¿'¿ ²¿¹®¿²¿ ¶¿µ¿&

©·¿¼±³±&=ò

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ -'§-¦¿'¿ ¶«# °¿²· ²¿¶&©·»#-¦@

°´±¬µ:ò Ü©·» ²±½» ¬»³« ¼±µ±²¿²± ©'¿³¿²·¿ ¼±

¶»¼²»¹± ¦ ¼±³-© ó ±¦²¿¶³·' -¦»®§ºô ³¿®-¦½¦@½

¾®©·ò ó Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ¶¿µ·& ©'-½¦:¹¿ ¼±-¦»¼' ¼±

©²·±-µ«ô #» &©·@¬»½¦²§ ½¦¿- -°®¦§¶¿ µ®¿¼¦·»#§ò

ó É'¿³¿²·»á

Æ¿-µ±½¦§'¿ ¶@ ¬¿ ©·¿¼±³±&=ò É°®¿©¼¦·» Ю»-ó

½±¬¬ô ¶¿µ µ¿#¼» ³¿'» ³·¿-¬»½¦µ±ô #§'± °´±¬µ¿³·ô

¿´» ±²¿ ³·»-¦µ¿'¿ ¬« ±¼ ²·»¼¿©²¿ · ²·» ³±¹'¿

´·½¦§= ²¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬±©» ·²º±®³¿½¶»ò б¦¿ ¬§³

¾§'¿ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬¿ ±¼²¿©·¿²·»³ ¼±³«ô °·´²±©¿s

²·»³ ±¶½¿ · °®-¾@ «¼±©±¼²·»²·¿ -©±¶»³« °®¿½±s

¼¿©½§ô #» ²·» °±°»'²·' ¾':¼«ô ¦¿¬®«¼²·¿¶@½ °± ®¿¦

°·»®©-¦§ ±¼ °·:½·« ´¿¬ ²±©@ ±-±¾: © º·®³·»ò

ó Ö»-¬»³ ¬« ¼´¿¬»¹±òòò ó -¦»®§º Ø¿®¼§ °±½¸§´·'

-·: © ¶»¶ -¬®±²: ó #» ©¦³·¿²µ±©¿²§ ¼±³ ¶»-¬

©§-¬¿©·±²§ ²¿ -°®¦»¼¿#ò Ö»¹± ©'¿&½·½·»´»³ ¶»-¬

Ú®¿²µ Ù¿®½·¿ò ᦫ³·»³ô #» ¦»®©¿' µ±²¬®¿µ¬

¦ ¼±¬§½¸½¦¿-±©@ ¿¹»²½¶@ ²·»®«½¸±³±&½· · ¬»®¿¦

°®¦»-¦»¼' ¼± ©¿-á

ó ƹ¿¼¦¿ -·: ó ±¼°¿®'¿ô ²·» ¼¿¶@½ -·: ¦¾·=

R

S

¦ ¬®±°«ò ó п² Ù¿®½·¿ ¶»-¬ © ¬®¿µ½·» °®¦»°®±©¿¼¦s

µ· ¼± Ò±©»¹± Ó»µ-§µ« · °±¼ ¶»¹± ²·»±¾»½²±&=

°±µ¿¦«¶»³§ ¼±³ °±¬»²½¶¿´²§³ µ´·»²¬±³ò Ʊ-¬¿'

±µ®¿¼¦·±²§á

ó Ò·»¦«°»'²·»ò Ö»¹± µ«¦§² ©®¿¦ ¦ ³±·³ ¦¿s

-¬:°½@ ±¾»¶®¦»´· ¼±³ · ©§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ²·½ ²·»

¦¹·²:'±ò Þ§= ³±#» ²·» ¾§'± ¬¿³ ²·½ô ½± ¦¿·²¬»®»-±s

©¿'±¾§ °®¦»-¬:°½: ´«¾ ½±& ¹± -°'±-¦§'±ò ̱ ®«¬§s

²±©» &´»¼¦¬©±ô °¿²· ӽݱ®³·½µò б°®¦»¼²·»¹±
¿¹»²¬¿ Ú®¿²µ¿ ®-©²·»# °®¦»-'«½¸¿³ò Ó·¿'¿ °¿²·

¼±-¬:° ¼± ¼±³«ô °®¿©¼¿á

Ò·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ ®«¬§²±©» ¾§'± ¬±

°§¬¿²·»ô © ¶»¶ «-¦¿½¸ ¦¿¾®¦³·¿'± ¶¿µ ±-µ¿®#»²·»ò

ó ѽ¦§©·&½·»ò Ì¿µ -¿³± ¶¿µ °±¦±-¬¿´· ¿¹»²½·

© ³·»&½·»ò Ò¿ º®±²¬±©§½¸ ¼®¦©·¿½¸ ¦¿³±²¬±©¿s

´·&³§ -°»½¶¿´²§ ¦¿³»µô ¿¾§ ©-¦§-½§ ¿¹»²½· ¾»¦

°®¦»-¦µ-¼ ³±¹´· °±µ¿¦§©¿= ³·»-¦µ¿²·» µ´·»²s

¬±³ò Ó·³± #» ©·:µ-¦±&= ¦ ²·½¸ ²¿¶°·»®© ¦¿°±s

©·¿¼¿ ©·¦§¬:ô ¦¿³»µ ¿«¬±³¿¬§½¦²·» ©§-§'¿ -§¹s
²¿' ± ±¬©¿®½·«ò Í°®¿©¼¦¿'¿³ ¬± ©½¦±®¿¶ · ²·»

¼±-¬®¦»¹'¿³ #¿¼²»¶ ¿µ¬§©²±&½·ò

ó Æ °»©²±&½·@ô ¾± -µ±®¦§-¬¿²± ¦ ¬§´²»¹± ©»¶s

&½·¿ò Ò·» ¦¿«©¿#§'¿ °¿²· ¶¿µ·½¸& °±¼»¶®¦¿²§½¸

°®¦»½¸±¼²·-© ¿´¾± ±¾½»¹± -¿³±½¸±¼«á Ó±#»

µ¬-®§& ¦ µ´·»²¬-© ¦¿¼¿©¿' ¼¦·©²» °§¬¿²·¿ á

ó ݸ±¼¦· ± µ±¹±&ô µ¬± ³-¹' ®¿½¦»¶ ®±¾·= ®±¦°±s

¦²¿²·» ¬»®»²« ²·# -°®¿©¼¦¿= °±¶»³²±&= -¦¿ºá

Ò·»ò É-¦§-½§ ¾§´· ¾¿®¼¦± ³·´·ò

б³§-' °±©¿#²»¹± °®¦»-¬:°-¬©¿ © -»²²§³

Ю»-½±¬¬ ©§¼¿©¿' -·: Þ®»» ¿¾-«®¼¿´²§ô ½¸±½·¿# ²·»

¾§'¿ °®¦»½·»# ²¿·©²¿ò

R

S

ó Ù¼§¾§ °®¦§°±³²·¿'¿ °¿²· -±¾·» ½±& ·-¬±¬s

²»¹± ¿´¾± ¦¿«©¿#§'¿ ½±& ²·»¬§°±©»¹±ô °®±-¦:

¦¿¼¦©±²·= ¼± ¾·«®¿ -¦»®§º¿ò ݸ±½·¿# ²·½ ²·»

¦±-¬¿'± -µ®¿¼¦·±²»ô µ¿#¼» &´»¼¦¬©± ¬®¿µ¬«¶: °±s

©¿#²·»ò Ю±-¦: ²·» ©¿¸¿= -·: °±·²º±®³±©¿= ³²·»

± µ¿#¼§³ -¦½¦»¹-´»ô ²¿©»¬ ¶»&´· ©§¼¿ -·: °¿²·

¦«°»'²·» ¾'¿¸§ ½¦§ ¿¾-«®¼¿´²§ò ݦ¿-¿³· ²¿ &´»¼¦s

¬©± ©°'§© ³¿¶@ ²¿¶¼¦·©¿½¦²·»¶-¦» &´¿¼§ò

ó ѽ¦§©·&½·» ó ±¼°¿®'¿ô ³§&´@½ ¶»¼²±½¦»&²·»ô

#» © ¶»¶ -§¬«¿½¶· °®±&¾¿ °±´·½¶· ± °±³±½ ¦¿µ®¿©¿

²¿ ·®±²·: ´±-«ò

ó ѽ¦§©·&½·» ³±#» -·: ±µ¿¦¿=ô #» ¼± Ù¿®½··

©'¿³¿' -·: ¾»¦¼±³²§ô µ¬-®§ -¦«µ¿' -½¸®±²·»²·¿

²¿ ²±½ò Ó·³± ¬± ©±´¿'¾§³ô #»¾§ ³·»-¦µ¿/½§

³·¿-¬¿ -¬¿®¿²²·»¶ ¦¿³§µ¿´· ±µ²¿ · ¼®¦©· ó ±¦²¿¶s

³·' -¦»®§ºô ©-¬¿¶@½ò

Þ®»» °±³§&´¿'¿ ± -©±·³ ¿°¿®¬¿³»²½·» © ر«s

-¬±²ô ¹¼¦·» ±µ²¿ ¾§'§ °±¦¿³§µ¿²» ²¿ ¹'«½¸±ô

¿ ©·:µ-¦±&= -@-·¿¼-© ¼±¼¿¬µ±©± ¦¿³±²¬±©¿'¿

© ²·½¸ µ®¿¬§ò É °±®-©²¿²·« ¦ ¼«#§³ô ²·»¾»¦s

°·»½¦²§³ ³·¿-¬»³ô Ю»-½±¬¬ ©§¼¿©¿'± -·: ±¼s

°±©·»¼²·³ ³·»¶-½»³ ¼´¿ ±©¼±©·¿'»¹± ¾§'»¹±
°®¦»-¬:°½§ · ¶»¹± ½-®µ·ò

ó б¼¿= ½· ½±& ¶»-¦½¦»ô ³-¶ ¼®±¹·á

ó ܦ·:µ«¶: ¾¿®¼¦± ó °±©·»¼¦·¿' Ò±¿¸ô °¿¬®¦@½

²¿ ©·»½¦²·» «&³·»½¸²·:¬@ô ¼±¾®±¼«-¦²@ °¿²·@

Ø¿²-±²ô µ¬-®¿ ¦¿©-¦» ¼¿®¦§'¿ ¹± -»²¬§³»²¬»³ò

ó ƶ¿¼'»³ ¶«# ©·:½»¶ô ²·# °±©·²·»²»³ò

É·¦§¬¿ © ¼±¾®¦» ¦²¿²»¶ µ²¿¶°½» ³·¿'¿ ¼©¿

½»´»æ ¦¿-°±µ±¶»²·» ¿°»¬§¬« ²¿ ¼±-µ±²¿'» ¶»¼¦»²·»

R

S

±®¿¦ ±¼-«²·:½·» © ½¦¿-·» ©·¦§¬§ © ¼±³« ß²ó

²¿¾»´´»ò

Þ»¦ ¾¿¾½· ¬± ¶«# ²·» ¾:¼¦·» ¬± -¿³± ³·»¶-½»ò Ö»¶

½¦«'» ¦®¦:¼¦»²·»ô ¼±³±©¿ µ«½¸²·¿ · ¼¾¿'±&=

± ©²«µ· ¾«¼±©¿'§ -°»½§º·½¦²@ ¿¬³±-º»®:ò Ó·³±

#» ²·¹¼§ ²·» °±¦©±´·'¿ °±©·»¼¦·»= ¦'»¹± -'±©¿

± -©±¶»¶ ½-®½»ô ²·» ¬'«³·'¿ © ½¸'±°½¿½¸ ¹²·»©« ²¿

°±-¬:°±©¿²·» ³¿¬µ·ò л©²·» ³§&´¿'¿ô #» ¬¿µ

´»°·»¶ô ²·# ¹¼§¾§ µ®§´· © -±¾·» ¾-´ · ©&½·»µ'±&=òù

Ò±¿¸ ¼®#¿' ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ Ý¿´»¾

²·»¹®¦»½¦²·» ±¼¦§©¿' -·: ¼± ²·»¶ ¿´¾± -¦§µ±©¿'

²±©@ ®±¦®-¾:ô ±¾¿©·¿¶@½ -·:ô #» © µ±/½« ·½¸

©§®¦«½· ¦ ¼±³«ò ß ¹¼§ -¿³ ¦¿©·-¼' ¶»¶ ¦¿«º¿²·»ô

¾§' °®¦»®¿#±²§ò Ì»®¿¦ -·: ¼¦·©·'ô ¶¿µ ³-¹' °±s

µ'¿¼¿= ¬¿µ ³¿'± ©·¿®§ © ¬»¶ ©-°¿²·¿'»¶ µ±¾·»½·»

± ©·»´µ·³ -»®½«ò

Ö»¶ ³·'±&= ¾§'¿ ¾»¦©¿®«²µ±©¿ · µ±½¸¿'¿ ·½¸

²¿©»¬ ©¬»¼§ô ¹¼§ ½¸'±°½§ ¦ ¬®«¼»³ ¼¿©¿´· -·:

´«¾·=ò Ó±#» ¼´¿¬»¹± Ý¿´»¾ ²·» °±¬®¿º·' ¬« ©®-½·=ô

°®¦§¬'±½¦±²§ ¾®¦»³·»²·»³ -©±·½¸ ©·²ò ß´¾±

³·¿' ¬± ©-¦§-¬µ± ¹¼¦·»&ô Æ Ý¿´»¾»³ ¦¿©-¦»

½·:#µ± -·: ¾§'± ¼±¹¿¼¿=òòò

Ѽ-«²@' °«-¬§ ¬¿´»®¦ · ±¾·»½¿' -±¾·»ô #» °®¦»s

-¬¿²·» ©½·@# ¦¿³¿®¬©·¿= -·: ± ¾®¿½·ò ×½¸ -«µ½»-§

· °±®¿#µ· ²·» ¾§'§ ¦¿´»#²» ±¼ ²·»¹±ò Þ§= ³±#»

-°®¦»¼¿²·» º¿®³§ °±¦©±´· ³· «©±´²·= -·: ±¼

½·:#¿®«ô µ¬-®§ ¦ ©'¿-²»¶ ©±´· °®¦§¶@'»³ µ·»¼§& ²¿
¾¿®µ·ô °±³§&´¿'ò

̱ ¾§'¿ µ«-¦@½¿ °»®-°»µ¬§©¿ò
Ó«-· -·: ©·:½ ©¦·@= ¼± ¼¦·»'¿ò Ò¿¶°·»®© °±©·s

²·»² ±¾»¶®¦»= º¿®³: · ¦¼»½§¼±©¿=ô ½± ¬®¦»¾¿

R

S

²¿°®¿©·= · µ¬-®» ®¦»½¦§ ¦±-¬¿©·= ¼´¿ ²±©§½¸

©'¿&½·½·»´·ò Ñ°®-½¦ ¹'-©²»¹± ¼±³« ¾§'§ ¶»-¦½¦»

¼©¿ ¾«¼§²µ·ô °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ò Ñ-¬¿¬²· ®¿¦ ¾§'

²¿ º¿®³·»ô µ·»¼§ ³«-·¿' ®±¦¼§-°±²±©¿= ®¦»½¦§ °±

¾¿¾½·ò Õ·´µ¿ °¿³·@¬»µ °®¦»¦²¿½¦§'¿ ¼´¿ °®¦§¶¿½·-'ô

¿ ½¦:&= «¾®¿/ · °·»²·:¼¦§ ³·¿' °®¦»µ¿¦¿= ±®s

¹¿²·¦¿½¶±³ ¼±¾®±½¦§²²§³ô µ¬-®» ©-°·»®¿'¿ò Ѽ

¬¿³¬»¶ °±®§ °'¿½·' ®¿½¸«²µ· ¦¿ «¬®¦§³¿²·» ¼±³«ô

¾± -°±¼¦·»©¿' -·:ô #» ²·»¼'«¹± °®¦§¶»¼¦·» ¬«

¦ ¾®¿=³·ò ̧³½¦¿-»³ ³·²:'± ¶«# µ·´µ¿ ³·»-·:½§ò

× ¦²-© ¾§' ¬« -¿³ò

Ƴ·¬®:#§' ¶«# ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-«ô ©·:½ -¦§¾µ±

¦¿°'¿½·' · ©§-¦»¼'ò Õ·»¼§ ©-·¿¼' ¼± °·µ¿°«ô ¶»¹±

¦¿°¿' ¦²-© ±¼°'§²@'ò Ó±#» ¦¿¬®¦§³¿³ -·:

© Þ´«»¾±²²»¬ ײ²ô °±³§&´¿'ò б¼¦·©·¿' ¬»² ·³°±s

²«¶@½§ ¦¿¾§¬µ±©§ ¾«¼§²»µô ¿ °±²·»©¿# -°»½¶¿s

´·¦±©¿' -·: © °®¦§©®¿½¿²·« &©·»¬²±&½· ¿²¬§µ±³ô

¦ ¦¿©±¼±©@ ½·»µ¿©±&½·@ ±¹´@¼¿' -°®¦:¬§ ¦ ¼¿©s

²§½¸ ½¦¿--©ò

б ¼®±¼¦» ±½»²·¿' ¦³·¿²§ô µ¬-®» ¦¿-¦'§ © Ю»-ó

½±¬¬ò б¶¿©·'§ -·: ²±©» -µ´»°§ · ±-·»¼´»ô ¿´»

°±³·:¼¦§ ¼±³¿³· ©½·@# ®±¦½·@¹¿'§ -·: -¦»®±µ·»

°¿-§ ¦·»³· ²·½¦§¶»¶ò Ó·»¶-½» ¬½¸²:'± -°±µ±¶»³ô

¶¿µ± ¼¦·»½µ± ©·¼¦·¿' ¬« ¶»¼§²·» °®¦§¬'¿½¦¿¶@½@

²«¼: · ½¸±= ¾¿®¼¦± -·: ®-#²·' ±¼ -¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ô

®-©²·»# ²·» ³-¹' -·: ¼±½¦»µ¿= «µ±/½¦»²·¿ -¦µ±'§

· ©§¶¿¦¼«ò Ö»¼²¿µ ¼± ©·»´µ·»¹± ³·¿-¬¿ ½·@¹²:'± ¹±

½±& ¦«°»'²·» ·²²»¹±ò

ᬮ¦»¾¿ ¿²±²·³±©±&½·ò
Ö¿¼@½ © ¦¿¼«³·» °®¦»¼ -·»¾·»ô ²·»³¿´ °®¦»s

±½¦§' -¿³±½¸-¼ô µ¬-®§ ¦-«²@' -·: ¼± ®±©«ô Ò±¿¸

R

S

¦¿¸¿³±©¿'ô ¦¶»½¸¿' ²¿ °±¾±½¦» · ©'@½¦§' &©·¿¬'¿

¿©¿®§¶²»ò Ю¦§ ³¿-½» °»½¸±©»¹± °±¶¿¦¼« ¼±s

-¬®¦»¹' °®¦§¶»³²·» ¦¿±µ®@¹´±²@ µ±¾·»½@ -§´©»¬µ:ò

Ö»¼²¿µ µ·»¼§ ©§-·¿¼' ¦ °·µ¿°«ô ³'±¼¿ ¼¿³¿

¾'§-µ¿©·½¦²·» ©-µ±½¦§'¿ ¼± -©±¶»¹± ©±¦« · ¦¿³µs

²:'¿ ¼®¦©·½¦µ·ò

ó É·¬¿³ò ᬮ¦»¾«¶»-¦ °±³±½§á

É ³¼'§³ &©·»¬´» -¿³±½¸±¼±©»¶ ´¿³°µ· ¼±s

-¬®¦»¹' ¼»´·µ¿¬²» ®§-§ô °»'²» «-¬¿ · µ®-¬µ·»ô ¾®@¦±s

©» ©'±-§ ²·»¦²¿¶±³»¶ò

ó ݦ»&= ó ±¼°¿®'¿ -°·:¬§³ ¬±²»³ò ó Æ¿®¦«½·'±

³²·»ô µ·»¼§ °®-¾±©¿'¿³ ±³·²@= -¿®²:ô · ©§´@¼±s

©¿'¿³ © ®±©·»ô ¿´» ¿«¬± ²·» ¶»-¬ «-¦µ±¼¦±²»ò

ó Ò¿ ·³·: ³· Ò±¿¸ò ݸ:¬²·» ½· °±³±¹:ò

ó Ò·» ¬®¦»¾¿ò É'¿&²·» ³·¿'¿³ ©§¶»½¸¿= ²¿

¼®±¹:ô µ·»¼§ -·: ¦¶¿©·'»&ò Þ»¦ ±¾®¿¦§ô ¿´» ©±´¿'¿s

¾§³ô #»¾§& ²·» °±¼½¸±¼¦·' ¾´·#»¶ò Ó¿³ °®¦§ -±¾·»

µ±³-®µ: · -°®¿§ °·»°®¦±©§ò

Ò±¿¸ -¬¿²@' ¶¿µ ©®§¬§ò Ó·³± ®±¦¾¿©·»²·¿ô

°±©¿#²·» °±¬®¿µ¬±©¿' ¬± ±-¬®¦»#»²·»ò × °±³§&s

´»=ô #» ©§¼¿'¿ ³· -·: ¼»´·µ¿¬²¿ · ¾»¦¾®±²²¿ô

¦¿«©¿#§' ·®±²·½¦²·»ò ̱ ¬§´»ô ¶»&´· ½¸±¼¦· ± ¾¿¶µ:

± ¼¿³·» © °±¬®¦»¾·»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

Ò·»6´»ô Þ®»»ô °±³§&´¿'¿ °±¼ -©±·³ ¿¼®»-»³ò

Õ±¾·»¬§ ²¿ ½¿'§³ &©·»½·» ²¿®¦»µ¿¶@ô #» ¼#»²¬»´s

³»²· ¬± ©§³·»®¿¶@½§ ¹¿¬«²»µô ¿ ¬§ ¶»-¦½¦» °®¦§s

¾·¶¿-¦ ¹©±6¼¦·» ¼± ·½¸ ¬®«³²§ò

Ó·¿'¿ ¶»¼²¿µ &©·¿¼±³±&=ô #» ²¿ &©·»½·»

±°®-½¦ ®§½»®¦§ © ´&²·@½§½¸ ¦¾®±¶¿½¸ ·-¬²·»¶@ ¬»#

¼®¿°·»#²·½§ © °±-¬¿½· ¦'±¼¦·»·ô ®¿¾«-·-© · ¦¼±´s

²§½¸ ¼± ²¿¶¹±®-¦§½¸ ½¦§²-© '¿¶¼¿µ-©ò ܱ¾®¦»

°¿³·:¬¿'¿ ®±¦³±©: ¦ -¦»®§º»³ ± ²·»¼¿©²§³

©'¿³¿²·«ò Ú®¿²µ Ù¿®½·¿ ¦¿¼¦©±²·' ¼± ²·»¶ · ¾¿®s

¼¦± ®±¦#¿´±²§ô ¿ ¬¿µ#» °»'»² ¹²·»©« ©§½±º¿'

-©±¶@ ±º»®¬: -°®¦»¼¿#§ ¼±³«ò Æ ¬»¶ ¬± ©'¿&²·»

°®¦§½¦§²§ô µ·»¼§ ±¾±µ ¶»¶ «²·»®«½¸±³·±²»¹± ©±s
¦« ¦¿¬®¦§³¿' -·: ±¾½§ ³:#½¦§¦²¿ô °®¦»¼» ©-¦§-¬s

µ·³ ³·¿'¿ ²¿ ©¦¹´:¼¦·» ©'¿-²» ¾»¦°·»½¦»/-¬©±ô

¿ ²·» ¼±¾®» ³¿²·»®§ò

ó Ƽ¿¶: -·: ²¿ °¿²· '¿-µ: ó ±¦²¿¶³·' °®¦§¾§-¦

¦ ¬'«³·±²§³ ®±¦¾¿©·»²·»³ò óÖ»-¬»³ ²·»«¦¾®±¶±s

²§ · ²¿©»¬ ²·» ³¿³ °®¦§ -±¾·» ¬»´»º±²«ò

R

S

Æ¿¶:½·¿ ¦ -¿³±±¾®±²§ ¼±¾·¬²·» «&©·¿¼±³·'§

¶»¶ ¦²¿½¦»²·» -·'§ º·¦§½¦²»¶ © -¬¿®½·« ¦ ²¿°¿-¬²·s

µ·»³ò Ò¿©»¬ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ »²»®¹·½¦²¿ · ¦¿¶¿¼'¿ µ±s

¾·»¬¿ ²·» ³¿ -¦¿²- © ©¿´½» ¦ ²±®³¿´²·» ©§-°±®s

¬±©¿²§³ ³:#½¦§¦²@ò Ì»®¿¦ ¦¿& «¦²¿'¿ô #» ¶«#

-¿³ ¹'±- ²·»¦²¿¶±³»¹± ²·»-·» ¦ -±¾@ ¦¿¹®±#»²·»ò

ó Ю±-¦: ©§¾¿½¦§=ô ¶»&´· ©§¼¿'¿³ -·: ²·»s

©¼¦·:½¦²¿ô ¿´» -¿³±¬²¿ µ±¾·»¬¿ ³«-· ¾§= ±-¬®±#s

²¿ ó ±¼°¿®'¿ô ¼¦·©·@½ -·:ô #» ½¦«¶» °±¬®¦»¾:

«-°®¿©·»¼´·©·»²·¿ -©±¶»¹± °±-¬:°µ«ò

ó ᦫ³·»³ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ©®-½: ¼± -©±¶»¹±

©±¦« · °±½¦»µ¿³ô ¿# «¼¿ -·: °¿²· -¬@¼ ©§¶»½¸¿=ò

Ö»&´· °®-¾¿ ¦¿©·»¼¦·»ô ¾:¼¦·»³§ ®»²»¹±½¶±©¿=ò

ß ²¿ ©§°¿¼»µ ¹¼§¾§ ½¸½·¿'¿ °¿²· -°®¿©¼¦·= ³±¶@

¬±#-¿³±&=ô °®±-¦: -°§¬¿= µ¬-®»¹±& ¦ ³·»-¦µ¿/s
½-© Ю»-½±¬¬ ± Ò±¿¸¿ Ì¿²²»®¿ò Ò¿°®¿©¼: ¶»-¬»³

²·»¹®±6²§ò

Ö¿-²»ô °±³§&´¿'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ò Ö»¹± ¹':¾±µ·ô

¿µ-¿³·¬²§ ¹'±- © #¿¼²§³ ®¿¦·» ²·» µ±¶¿®¦§' -·:
¦ ½²±¬@ô ´»½¦ ¦ ½¦§³& ©®:½¦ °®¦»½·©²§³ò

ó Ö»-¬ °¿² ¦²¿²§ © Ю»-½±¬¬á Ö¿µ±& -±¾·» ²·»

µ±¶¿®¦:òòò

Ó·³± ²¿©¿'« °®¿½§ · ²·»³¿´ ¦«°»'²»¹± ¾®¿µ«

#§½·¿ ¬±©¿®¦§-µ·»¹±ô ²·» ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¬¿µ ¦¼»s
-°»®±©¿²¿ô #»¾§ ²±½@ ²¿ ¼®±¼¦» °±¼®§©¿= ±¾s

½§½¸ º¿½»¬-©ò

ó ݸ±¼¦·'»³ ¬« ¼± -¦µ±'§ò Ò¿ -¬¿'» ³·»-¦µ¿³

© Ü¿´´¿-ô ¿´» ©'¿&²·» ¼¦·& °®¦§¶»½¸¿'»³ ¼± Ю»-s
½±¬¬ · ¬± © °±®¦» ²¿¼¦©§½¦¿¶ ¼±¹±¼²»¶ô ¾±

¦¶¿¼'»³ ±¾·¿¼ « Ø¿²-±²-©ò Ñÿ Ó±#» °¿²· ± ³²·»

·½¸ ¦¿°§¬¿=ò

R

S

ó Ô«¾·-¦ ·½¸ µ«½¸²·:á

ó Ë©·»´¾·¿³ò Õ±-¦¬±©¿²·» ·½¸ °±¬®¿© ¬± ¶»¼s

²¿ ¦ °®¦§¶»³²·»¶-¦§½¸ ®¦»½¦§ô ¶¿µ@ ³:#½¦§¦²¿

³±#» ¦®±¾·= ¦ «-¬¿³·ò

Þ®»» °±-¬¿²±©·'¿ ¦·¹²±®±©¿= ¬: °®-¾: º´·®¬«ò

ó б©·²²¿³ ¶«# ¶»½¸¿=ô °¿²·» Ì¿²²»®ò Ó±#»

-·: ©µ®-¬½» -°±¬µ¿³§ © ³·»&½·»ò

ó Ó-© ³· Ò±¿¸ò ß ¶¿µ ¬§ ³¿-¦ ²¿ ·³·:á

ó Þ®»»ò
ó Ó·'± ³· ½·: °±¦²¿=ô Þ®»»ò

б³¿½¸¿'¿ ³« °®¦»¦ ±µ²±ô ¼±³µ²:'¿ ¼®¦©·

· °®¦»¦ ½¸©·´: ±¾-»®©±©¿'¿ © ´«-¬»®µ«ô ¶¿µ Ò±¿¸
½±º¿ -·: ¼± -©±¶»¹± ©±¦«ò Õ¬± ¬± °±©·»¼¦·¿'ô #»

© ³¿'§½¸ ³·¿-¬»½¦µ¿½¸ ²·» ¼¦·»¶» -·: ²·½ »µ-s

½§¬«¶@½»¹±á ó °±³§&´¿'¿ò

Ù¼§ ɽ·-²:'¿ ¹¿¦ô ¿«¬± ¦ ¬®«¼»³ ©§¬±½¦§'± -·:

²¿ -¦±-:ò Ò±¿¸ -¬¿' °®¦§ °·µ¿°·»ô ¹±¬-© «¼¦·»´·=
¶»¶ ²¿¬§½¸³·¿-¬±©»¹± ©-°¿®½·¿ò б³¿½¸¿'¿ ³«

²¿ °±#»¹²¿²·» · ±¼¶»½¸¿'¿ © ¼¿'ò Þ§'±¾§ ¬± ± ©·»´»

¾¿®¼¦·»¶ ¬¿¶»³²·½¦» · º¿-½§²«¶@½»ô ¹¼§¾§³ ²·»
¶»½¸¿'¿ ¼± °«-¬»¹± ¼±³« ²¿µ¿®³·= µ±¬¿ · ¦¶»&= ½±&

¦ ³·µ®±º¿´-©µ·ô ¦¿«©¿#§'¿ ¬®¦»6©±ò Ó±#´·©»ô #»

°®¦»½»²·¿ -·:ô ¬¿¶»³²·½¦±&= · º¿-½§²¿½¶:ò ß ³±#»
²·»ô °±³§&´¿'¿ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: ³¿´»¶@½»³«

© ±¼¼¿´· -¿³±½¸±¼±©· Ò±¿¸¿ò

Þ®»» ¦¿¾®¿'¿ ±¶½¿ ¼± µ²¿¶°µ· Ø¿²-±²-©ô «©·»´s

¾·¿'¿ ¾±©·»³ ·½¸ µ«½¸²·:ò Ö»¶ «½¦«½·¿ °±¼¦·»´¿'±
©·:½»¶ ±--¾ô ¾± ³·³± ¼±&= ©½¦»-²»¶ °±®§ °¿²±s

©¿' -°±®§ ¬'±µò

ó Õ±½¸¿²·»ô ³±¹: ¦¿³-©·= °±¼©-¶²» #»¾»®ó

R

S

µ¿ ¦ µ®@#µ¿³· ½»¾«´·á ó ¦¿°§¬¿' °®¦§³·´²·» Ô¿®®§

ӽݱ®³·½µò

ó Ì«# °®¦»¼ µ±²¬®±´@ ´»µ¿®-µ@á ɧµ´«½¦±²»ÿ

Ó±#»-¦ ¼±-¬¿= µ¿²¿°µ: ¦ ©±'±©·²@ · -¿'¿¬µ:
ó ±¦²¿¶³·'¿ -«®±©±ò

ó Ý«¼±©²·»ò Ò·» ¼±&=ô #» ¦¿½·@¹²:'¿& ³²·» ¼±

´»µ¿®¦¿ô ¬± ¶»-¦½¦» µ±²¬®±´«¶»-¦ ³±¶» ¶»¼¦»²·»ò

ó Ù¼§¾§& ²·» ¾§' ¬¿µ «°¿®¬§ô ²·» ³«-·¿'¿¾§³

½·: ½·@¹²@= ²¿ -·':ò

Þ®»» -¬®¿½·'¿ ³¿¬µ:ô ¦¿²·³ -µ±/½¦§'¿ ®±½¦»µô

©·:½ «'±#§´· -±¾·» #§½·» ¬§´µ± ©» ¼©±¶»ò Ö»¶

¦©·@¦»µ ¦ ±¶½»³ ¾§' °»'»² ©®¿#»/ô ¿´» ±°®-½¦
¼®±¾²§½¸ ©°¿¼»µ ¼±¾®¦» -·: ¦ -±¾@ ¼±¹¿¼§©¿´·ò

Þ®»» ´«¾·'¿ ¾§= ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ ¦¿ ¶»¼§²»¹±

½¦'±²µ¿ ®±¼¦·²§ô µ¬-®§ ¶»¶ °±¦±-¬¿'ò

ó Ѿ±¶» ©·»³§ô #» ²·¹¼§ ¾§& ¬« ²·» ¼±¬¿®'ô

¹¼§¾§³ ²·» «³-©·'¿ ½·: ¦ ¼±µ¬±® ͬ»ª»²- ó ¼±¼¿s
'¿ °± ½¸©·´·ò

Õ´·²·µ¿ ¾§'¿ ¾´·-µ± °®¿½§ ±¶½¿ô ¿´» Þ®»» °±¼-¬:°s

²·» «³-©·'¿ -·: ¦ ²·³ ²¿ ´«²½¸ô #»¾§ °®¦§°¿¼s

µ·»³ ²·» ¦¿°±³²·¿' ± ©·¦§½·»ò

ó Æ¿ ¼«#± -·: ³¿®¬©·-¦ ó ¾«®µ²@' ±¶½·»½ò

ó Ö»-¬»³ ¦¼®±©§ò × ½± ¬± © ±¹-´» ¦¿ °±³§-'ô ¾§ ·&=
¼± ´»µ¿®¦¿ô µ¬-®§ ¶»-¬ µ±¾·»¬@á

ó Þ:¼¦·» ¼±¾®¦»ò ß «³-©·'¿³ ½·: ²¿ ©·¦§¬:ô

¾± ½¸½:ô #»¾§& ²¿¼¿´ ¾§' ¦¼®±©§ò

Ò¿¹´» ±¶½·»½ -°«&½·' ©¦®±µò

ó ̱ ²·» ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ô #» ¬± ¬§ ± ³²·»

¼¾¿-¦ô ¦¿'¿¬©·¿-¦ ³· °®¿½: © µ-·:¹¿®²·ô ©§-¦«µ«s
¶»-¦ ³·»-¦µ¿²·» · ²¿©»¬ ©±¦·-¦ ¼± ´»µ¿®¦¿ò бs

©·²²± ¾§= ²¿ ±¼©®-¬ò

R

S

Þ®»» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ±¶½·»½ ¦¿©-¦» °®¿¹²@' ¬§´µ±

¶»¶ ¼±¾®¿ô ¿ ¬± ²·»-¬»¬§ ½¦:-¬± ¾§'± °±©±¼»³ô ¼´¿

µ¬-®»¹± ¼¿©¿' -·: ²¿³-©·= ²¿ ®-#²» °±¼»¶®¦¿²»

°®¦»¼-·:©¦·:½·¿ò Ì¿µ ¶¿µ ©¬»¼§ô ¹¼§ °®¿½«¶@½ ¶¿µ±

°±®¬·»® © ¹¿´»®·· -¦¬«µ·ô ©°«&½·' ¼± ²·»¶ ¦'±¼¦·»·ò

Þ:¼@½ ¼¦·»½µ·»³ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °®¿¹²:'¿ ±¾»½²±&½·

±¶½¿ô -¦½¦»¹-´²·» µ·»¼§ °®¦»¾§©¿' © ©·:¦·»²·«ô

¿ ±²¿ © ®±¼¦·²¿½¸ ¦¿-¬:°½¦§½¸ò з»®©-¦§ ©§®±µ

Ô¿®®§ù»¹± ¾§' ¼±&= µ®-¬µ·ô ¿´» ¼®«¹· ¶«# ²·»ô ¾±

©°´@¬¿' -·: © ¿º»®: ¦» ¦'±¼¦·»¶¿³· ´«µ-«-±©§½¸

-¿³±½¸±¼-©ò ß °®¦»½·»# ¾§' ¬§´µ± ±°·»µ«²»³

¼©-½¸ ²·»-º±®²§½¸ ²¿-¬±´¿¬µ-©ò

É µ¿#¼§³ ´·&½·» ¦ ©·:¦·»²·¿ Ô¿®®§ ¦¿®¦»µ¿' -·:ô

#» ¶«# ©§¶¼¦·» ²¿ °®±-¬@ô ¿ ¬»®¿¦ ¼±¾®¦» ©§µ±®¦§s

-¬«¶» °®¦§³«-±©@ ·¦±´¿½¶:ô ¾± «½¦§ -·: ±¾-'«¹·

µ±³°«¬»®¿ò

ó ܱ¾®¦» ¦²-© ©¿- ©·¼¦·»= ó °±©·»¼¦·¿'¿

Ü»¾¾§ Í«»ô ¦¿#§©²¿ ½¦¬»®¼¦·»-¬±´¿¬µ¿ ¦ ¼¦·©¿½¦s

²@ º®§¦«®@ò

ó Ò·¹¼¦·» ²·» ³¿ ¬¿µ ©-°¿²·¿'»¶ ±¾-'«¹· ¶¿µ ¬«

ó ±¦²¿¶³·' Ô¿®®§ô °«-¦½¦¿¶@½ ¼± ²·»¶ ±½¦µ±ò

ó б½¸´»¾½¿ ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: µ»´²»®µ¿ô °®¦»s

©®¿½¿¶@½ ±½¦¿³·ò ó б¼¿= ©¿³ ½±& ¼± °·½·¿ô

¦¿²·³ ¦'±#§½·» ¦¿³-©·»²·»á

Õ·»¼§ ¶«# ©§¾®¿´· ²¿°±¶»ô Þ®»» ²¿¹´» ½±& °®¦§s

-¦'± ¼± ¹'±©§ò

ó Ø»¶ô Ü»¾¾§ Í«»ô ¦²¿-¦ ³±#» Ò±¿¸¿ Ì¿²²»®¿á

ó Ó-©·-¦ ± ¶»¼²§³ ¦ ¼¿©²§½¸ ³·»¶-µ·½¸

'±¾«¦·¿µ-©ò Ò·» ¦²¿'¿³ ·½¸ ¼±¾®¦»ô ¾± ¾§´·

³'±¼-· ±¼» ³²·»ô ¿ ¶¿ -¦§¾µ± ©§º®«²:'¿³ -¬@¼

¦ °·»®©-¦§³ ³:#»³ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ®-©²·» -¦§¾µ±

R

S

-·: ®±¦©·±¼'¿³ · ¦ ²¿-¬:°²§³ ¬»#ô ¾± ²·» ³±¹'¿s

¾§³ ¬»®¿¦ ¾§= ¦ ³±·³ Ø¿²µ·»³ò ß ¦ ²·»¹± ¶»-¬

°®¿©¼¦·©§òòò ó Ю¦»®©¿'¿ ¬»² °±¬±µ -'-©ô ¹¼§

Þ®»» ¼§-µ®»¬²·» µ¿-¦´²:'¿ò ó Ò± ¬¿µô °»©²·» ²·»

½¸½»-¦ -'«½¸¿= ± ³±·³ Ø¿²µ«ò É·:½ Ì¿²²»®-©

¾§'± ¬®¦»½¸ò Ý¿´»¾ô Ò±¿¸ · ¶»-¦½¦» ¶¿µ·&ò É-¦§-½§

©§¶»½¸¿´· ¦ ³·¿-¬»½¦µ¿ ¦¿®¿¦ °± -¦µ±´»ò ̱ ¾§´·

¬¿½§ ½¸'±°½§òòò ©·»-¦ô ± ½¦§³ ³-©·:òòò ¼± µ¬-®§½¸

©¦¼§½¸¿¶@ ©-¦§-¬µ·» ¼¦·»©½¦:¬¿ô ½¸±½·¿# ±¶½±s

©·» ¬§½¸ ¼¦·»©½¦@¬ ¦ ®¿¼±&½·@ ¾§ ·½¸ °®¦»¹²¿´·

¹¼¦·» °·»°®¦ ®±&²·»ò ß ¼´¿½¦»¹± °§¬¿-¦Â ó ¦¿½·»µ¿s

©·'¿ -·: µ»´²»®µ¿ò

ó Þ»¦ °±©±¼«ò Ó·¿'¿³ ¼®±¾²» µ'±°±¬§ ¦ ©±s

¦»³ô ¿ Ò±¿¸ ¦¿°®±°±²±©¿' ³· °±³±½ò Ò·» ©·s

¼¦·¿'¿³ ¹± ¬« ©½¦»&²·»¶ò л©²·» ©°¿¼' ¶»¼§²·»

¦ ©·¦§¬@ò

ó ß ³±#» °®¦§¶»½¸¿' ²¿ ¦¶¿¦¼ ¿¾-±´©»²s

¬-©á Æ®»-¦¬@ ²·»©¿#²»ò ܱ¾®¦» ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§

¦±-¬¿'ô ¾± ¬± ¦»´»µ¬®§¦«¶» ½¿'» ³·¿-¬»½¦µ±ò

ܦ·»©½¦§²§ ¾:¼@ ³·¿'§ ± ½¦§³ °´±¬µ±©¿=

© Ý«¬ Ø«¬ò Õ·»¼§ ¾§'¿³ ¬¿³ ¼¦·& ®¿²± -·:

«½¦»-¿=ô ©-¦§-½§ ³-©·´· ¬§´µ± ± ©'¿³¿²·« ¼±

¼±³« Ú®¿²µ¿ · ²¿¶²±©-¦§³ ®±³¿²-·» α-¿´·»

̸©¿®°ò Ö»¼²¿µ « Ú®¿²µ¿ ²·½ ²·» ¦¹·²:'±ô

¿ ©-¦§-½§ ©·»¼¦@ô #» ³@# ¾·»¼²»¶ α-¿´·»

®¿½¦»¶ ²·» ¹«-¬«¶» © µ±¾·»¬¿½¸ò

ó ߸¿òòò ó Þ®»» ½¦«'¿ -·: °®¦§¬'±½¦±²¿ ´¿©·²@

·²º±®³¿½¶·ò

ó Ю»-½±¬¬ ¾§'± ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ·²¬»®»-«¶@½»ô

µ·»¼§ µ®:½±²± ¬« º·´³ ó ®±¦³¿®¦§'¿ -·: Ü»¾¾§ Í«»

· ±¼»-¦'¿ò

R

S

Æ®±¾·'± -·: ½·½¸±ò Þ®»» ¦¼@#§'¿ ¶@ °±´«¾·=ô ¿´» °±

µ¿#¼§³ -°±¬µ¿²·« ¾¿®¼¦± °±©±´· ¼±½¸±¼¦·'¿ ¼±

-·»¾·»ò

ó Õ·»¼§ ±°±©·¿¼¿'¿& ± -©±¶»¶ µ®¿µ-·»ô ²·»

©-°±³²·¿'¿& ± #¿¼²§³ ³:#½¦§6²·» ó ¦¿«©¿#§'

±¶½·»½ ¦ ©§®¦«¬»³ò

ó Æ¿¬®¦§³¿' -·: · ¦¿°§¬¿'ô ½¦§ °±¬®¦»¾²¿ ³·

°±³±½ò Ѽ°±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ²·»ò б½¦»µ¿'ô ¿#

©§¶¿¼: ¦ ®±©« · -·: ®±¦-¬¿´·&³§ò Õ±²·»½ ¸·-¬±®··ò

ó Ò·» -°§¬¿'¿& ³²·» ¬»# ± ¬± ©'¿³¿²·» ¼±

Ù¿®½··ò Ì®±½¸: -·: ¼¦·©·: ó °±©·»¼¦·¿' &½·-¦±²§³

¹'±-»³ò

ó б ½± ³·¿'¿³ °§¬¿=á É F©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»s

²·¿ ¦¿-²@'»& « ³²·» °± ±¾·»¼¦·» · ¦±-¬¿'»& ²¿ ²±½ò

Õ´«½¦§µ· ¼± ©±¦« ¾§'§ ²¿ ²±½²»¶ -¦¿º½»ô ¿ ¶¿ ³¿³

´»µµ· -»² ó ±¼°¿®'¿ô ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ °±³§&´»=ò ó Ñô

°®¦»°®¿-¦¿³òòò ѽ¦§©·&½·» ©·»³ô #» ¬®¦§³¿-¦ -·:

¦ ¼¿´¿ ±¼ ¬¿µ·½¸ -°®¿©ò

ó ß ¶»¼²¿µ °®¦»-¦'± ½· °®¦»¦ ³§&´ô #» -µ±®±

¾§'¿& ¿¹»²¬µ@ Ù¿®½··ô ¿ ¶¿ ©·»¼¦·¿'»³ô µ·»¼§ ¼±³

¾:¼¦·» °«-¬§ · ¶¿µ -·: ¼± ²·»¹± ¼±-¬¿=òòò

ó Ì¿¬±ô ¶¿ ©½¿´»òòò

ó Ò·» -¦µ±¼¦·ò É'¿³¿²·¿ · µ®¿¼¦·»#» -@ ¬«

®¦¿¼µ±&½·@ô ¿ ¶¿ ³¿³ µ®§³·²¿´²@ °®¦»-¦'±&=ò Ò·½

¼¦·©²»¹±ô #» °±³§&´¿'¿& ± ¬§³ ½¸±=¾§ °± ¬±ô

#»¾§ ³²·» -µ®»&´·= ¦ ´·-¬§ °±¼»¶®¦¿²§½¸ò

Þ®»» ¾»¦ -'±©¿ ¾¿©·'¿ -·: ©·¼»´½»³ò Ö»&´· ±²¿ô

µ¬-®¿ µ±½¸¿'¿ ±¶½¿ô ³¿®¬©·'¿ -·: ± ¶»¹± µ¿®¬±¬»µ:ô

½± °±³§&´@ ·²²·ô µ·»¼§ -°®¿©¿ ©§¶¼¦·» ²¿ ¶¿©á

Ô¿®®§ ¾§' ¿®»-¦¬±©¿²§ ½¦¬»®§ ½¦§ °·:= ®¿¦§ô ¿´»

°±²·»©¿# ¦¿®¦«¬§ ²·» ¾§'§ ¦¾§¬ °±©¿#²» · ¦¿ó

R

S

©-¦» ©-°-'°®¿½±©¿' ¦ °±´·½¶@ô © ©·:¦·»²·« -·»s

¼¦·¿' ¶»¼§²·» ¼©«µ®±¬²·»ò Ö»¼²¿µ ¬¿µ¿ °®¦»-¦'±&=

®¿½¦»¶ ²·» ¾§'¿ °±³±½²¿ © ¾«¼±©¿²·« ²±©»¹±

#§½·¿ô ¿ Þ®»» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¼±¬¿®½·» ¼± ¬§½¸

·²º±®³¿½¶· ²·» ¦¿¶³·» -¦»®§º±©· Ø¿®¼§ù»³« ¦¾§¬

©·»´» ½¦¿-«ò Ö¿µ ¼±¬@¼ ¶»¼§²@ ±¾½@ ±-±¾@ô µ¬-®¿

¦²¿'¿ °®¦»-¦'±&= ±¶½¿ô ¾§' ¶»¹± °®¿½±¼¿©½¿ò ͬ¿®s

-¦§ °¿²ô µ¬-®§ °®±©¿¼¦·' µ-·:¹¿®²·:ô ²·» ¾§'

¶»¼²¿µ -µ'±²²§ ¼± °´±¬»µò

ó ɧ¹´@¼¿-¦ ²¿ ¦³¿®¬©·±²@ ó ¦¿«©¿#§' ¦ ¬®±-s

µ@ ±¶½·»½ò

ó ß´» ²·» ¬©±¶@ »³»®§¬«®@ ó ¦¿°»©²·'¿ ¹±ô

-·´@½ -·: ²¿ ©»-±'§ ¬±²ò ó ˺¿³ ½·ò

ó ݦ§ ¿¾§ ²¿ ¬§´»ô #»¾§ ±°±©·»¼¦·»= ± ¬¿¶»³s

²·½¦§³ ²·»¦²¿¶±³§³ô µ¬-®»¹± ²±½²@ °±®@ °±s

¦²¿'¿& ²¿ ¼®±¼¦»á ó ¦¿°§¬¿' ¦ µ®¦§©§³ «&³·»s

½¸»³ò ó Ó¿ ²¿ ·³·: Ò±¿¸ô °®¿©¼¿á

ó Ò·» ³¿ ± ½¦§³ ³-©·=ò

Þ®»» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ¦ ²·³ -°±¬§µ¿=ò Ñ-¬¿¬s

²·»ô ½¦»¹± °±¬®¦»¾±©¿'¿ô ¬± ³·»¶-½±©¿ ©»®-¶¿

²·»¹®¦»½¦²»¹± ½¸'±°½¿ò

Ò±¿¸ ²·» ¦¼¦·¿'¿' ©·»´»ô ¿´» · ¬¿µ ©§-¬¿®s

½¦¿¶@½± ¶¿µ ²¿ °±½¦@¬»µò Ю¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ -°®¿©s

¼¦¿'ô ½± ¶»-¬ ¼± ¦®±¾·»²·¿ · ½± ²¿´»#§ µ«°·=ò

Ò¿-¬:°²§ ¼¦·»/ °±&©·:½·' ²¿ µ±-¦»²·» ¬®¿©§

· ²¿°®¿©: °'±¬«ò ײ²» °®¿½» ©§³¿¹¿'§ ¦¿µ«°-©

© ³·»&½·»ò

Þ·±®@½ ¹±®@½§ °®§-¦²·½ô ±¼µ®§'ô #» °®¿½¿ º·¦§½¦s

²¿ ³·¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¾¿©·»²²§ ©°'§©ò Ò·» ³§&´¿'

¦¾§¬ ©·»´» · °®¦»-¬¿' -·: ³¿®¬©·=ò ѵ¿¦¿'± -·:ô #»

R

S

º¿®³¿ô ²¿©»¬ ¾»¦ ±¾»½²±&½· «µ±½¸¿²»¶ ¾¿¾½·ô

-¬¿²±©· ¼´¿ ²·»¹± ¿¦§´ò

ݸ±½·¿# -¿³ ¾§' ¼´¿ -·»¾·» °®¿½±¼¿©½@ · ²·»

³·¿' #¿¼²§½¸ ©-°-´²·µ-©ô ¬± ¶»¼²¿µ -°±¬§µ¿' -·:

¦ µ´·»²¬¿³·ô ¼±-¬¿©½¿³· · «®¦:¼²·µ¿³·ò ܱ ¬»¹±

¼±½¸±¼¦·'§ ¶»-¦½¦» °®¦§¶¿½·»´-µ·» °®¦§-'«¹·ô µ¬-s

®§½¸ ¼±³¿¹¿'¿ -·: -¬¿®-¦¿ -@-·¿¼µ¿ò ݦ¿-»³ ©§s

³·»²·¿' ¶»¶ º·´¬® © µ´·³¿¬§¦¿½¶·ô ²¿°®¿©·¿' -¦¿ºµ:

¿´¾± «³¿©·¿' -·: ²¿ µ±´¿½¶: ¦ ¶»¶ ²·»¦¿³:#²@

©²«½¦µ@ò Æ¿ ¬± ±¼ ¼©-½¸ ¼²·ô µ·»¼§ ±°«&½·'

ر«-¬±²ô ¶»¼§²§³· ´«¼6³·ô ¦ µ¬-®§³· ®±¦³¿s

©·¿'ô ¾§' ¶»¹± ¾®¿¬ô µ·»¼§ Ò±¿¸ °®¦»¦ ¬»´»º±²

-°§¬¿' ± ½¦»µô · &´·½¦²±¬µ¿ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ µ'±°±¬
¦ -¿³±½¸±¼»³ò

Ò·»-¬»¬§ Þ®»» ²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ¶»¹± °±³±½§ô

¿ ¦¿¦©§½¦¿¶ ©-¦§-½§ ²¿ ²·³ °±´»¹¿´·ò Í°®-¾±©¿'

©·:½ ¦ ²·@ º´·®¬±©¿= · ²¿©»¬ #¿'±©¿'ô #» ²·» ³·¿'

±µ¿¦¶· ¼± ¼'«#-¦»¶ ®±¦³±©§ò Ì»®¿¦ô µ·»¼§ ± ¬§³

³§&´¿'ô ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ©·:µ-¦±&= ´«¼¦·

½¦»¹±& ±¼ ²·»¹± ½¸½·¿'¿ò Ò¿©»¬ ͬ»º¿²·»ô µ¬-®¿ °±

¦»®©¿²·« °®±-·'¿ô #»¾§ ²¿¼¿´ «¼¿©¿' ¶»¶ ²¿®¦»½¦±s

²»¹±ò Ü´¿½¦»¹± ²·¹¼§ ²·» ³-¹' ³·»= ½¦»¹±& ¼´¿

-·»¾·»á Ю¦§¼¿'¿¾§ ³· -·: ±¼®±¾·²¿ ®±¦®§©µ·ô

°±³§&´¿'ò

ܱµ±/½¦§' -°®¦@¬¿= -©-¶ ¼¿©²§ °±µ-¶ · ©-µ±s

½¦§' ¼± -¿³±½¸±¼«ò Þ¿®¼¦± -¦§¾µ± ©®-½·' ¼±

-¬¿®»¹± ²¿©§µ«ô µ¬-®§ µ¿¦¿' ³« ¦±-¬¿©·¿= µ´«s

½¦§µ· © -¬¿½§¶½»ò É Ø±«-¬±² ³«-·¿' ©'@½¦¿=

¿´¿®³ · -°·²¿= µ·»®±©²·½: -°»½¶¿´²@ ¾´±µ¿¼@ò

ݦ¬»®¼¦·»&½· ³·²«¬ °-6²·»¶ °±¼¶»½¸¿' °±¼

-µ´»° ¦ ²¿®¦:¼¦·¿³· · ³¿¬»®·¿'¿³· ¼± ¾«¼±©§

R

S

¼±³-©ò ͬ¿®§ô µ®±©· ¼¦©±²»µ ¦¿¾®¦:½¦¿' °±

±¬©¿®½·« ¼®¦©·ò Ò±¿¸ °®¦§¶®¦¿' -·: ¼'«¹·»¶ ´·&½·»

¦¿µ«°-©ô ©¦·@' ©-¦»µ ¦ ²·»³·'±-·»®²·» -µ®¦§°·@s

½§³· µ±'¿³· · ¦¿½¦@' ³»¬±¼§½¦²·» °®¦»½¦»-§©¿=

¿´»¶µ·ò Æ¿°»'²·' ¹± ¶«# ¼± °±'±©§ô ¹¼§ ¼±¬¿®' ¼±

®»¹¿'« ¦ º¿®¾¿³·ô °®¦§ µ¬-®§³ -¬¿'¿ ²·-µ± °±s

½¸§´±²¿ µ±¾·»¬¿ò É·¼±µ ©¼¦·:½¦²·» ©§°·:¬»¶ °«s

°§ · ¾®@¦±©§½¸ ©'±--© ©§©±'¿' «&³·»½¸ ²¿ ¶»¹±

«-¬¿½¸ò

ó Þ®»»á
ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦»

¦¼¦·©·»²·»³ © ¼«#§½¸ô ½¦»µ±´¿¼±©§½¸ · ½± ¬«

¼«#± ¹¿¼¿=ô °®¦»°·:µ²§½¸ ±½¦¿½¸ò

ó п² Ì¿²²»®á

ó Ò±¿¸ ó °±°®¿©·' ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ò·» ³¿®¬©

-·:ô ¶¿ ½·: ²·» °®¦»&´¿¼«¶:ò б °®±-¬« ©°¿¼'»³ ²¿

¼®±¾²» ¦¿µ«°§ò

ó Ü®±¾²»á ó ɧ³±©²·» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ®±´µ·

¬¿°»¬§ô µ´»¶» · «¬»²-§´·¿ ¸§¼®¿«´·½¦²»ò ó ß ¶«#

³§&´¿'¿³ô #» ¬± ¶¿ ¦±-¬¿²: µ´·»²¬»³ ³·»-·@½¿ò

Ò·»¼¿©²± µ«°·'¿³ ¼±³ò ܱ¾®¿ ½»²¿ô &©·»¬²»

³±#´·©±&½·ô ¿´» ²·»-¬»¬§ ©§µ¿¦¿'¿³ ¦¾§¬ ©·»´»

±°¬§³·¦³«ô ¶»&´· ½¸±¼¦· ± µ±²·»½¦²» ²¿°®¿©§ò

Ô«¾ ¶»&´· ½¸±¼¦· ± ³±¶» «¦¼±´²·»²·¿ © ¬§³

µ·»®«²µ«ò

ó ß ¦ ½¦§³ µ±²µ®»¬²·» ³¿-¦ µ'±°±¬áó Þ:¼:

© ³·»&½·» ¬§¼¦·»/ ´«¾ ¼©¿ô ©·:½ ¹¼§¾§& °±s

¬®¦»¾±©¿'¿ °±³±½§òòò ó Ë®©¿' ¹©¿'¬±©²·»ò Ò·»s

¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± °®¦§©§µ' ¼± °®±°±s

²±©¿²·¿ -©±¶»¶ °±³±½§ ·²²§³ô Þ®»» ³±¹'± -·: ¬±

©§¼¿= °±¼»¶®¦¿²»ò Ö»¼²¿µ ¦¿³·¿-¬ ¦¿½¦»®©·»²·=

R

S

-·: · -°»-¦§=ô °±-°·»-¦§' ¦ ©§¶¿&²·»²·»³æ ó Ö»-¬»³

½·»&´@ò Æ ¸§¼®¿«´·µ@ · »´»µ¬®§µ@ ¬»# -±¾·» ®¿¼¦:ò

ó ѽ¸ ó ©»-¬½¸²:'¿ô ¿ ¶»¶ -°±¶®¦»²·» ±¼»®©¿'±

-·: ±¼ ¶»¹± -·´²§½¸ ¼'±²· · ¦ °±©®±¬»³ °®¦»²·±-'±

²¿ ¬©¿®¦ò ó ß ©·:½ °®¦§¶»½¸¿'»& ¬« ¼± °®¿½§ á

ó ͦ§µ«¶: ¼±³ °± ¾¿¾½· ¼± -°®¦»¼¿#§ò
ó C¿®¬«¶»-¦á ó ¦¿©±'¿'¿ ®¿¼±&²·»ò ó Ѷòòò

ó ¦³·¬§¹±©¿'¿ -©-¶ ¦¿°¿'ô °®¦§¾®¿'¿ °±©¿#²@

³·²:ò ó Þ¿®¼¦± ½· ©-°-'½¦«¶:ô ¬± ²¿ °»©²±

¾±´»-²¿ -¬®¿¬¿ò × ¦ ½¿'@ °»©²±&½·@ ³«-·-¦ -°®¦»¼¿=

¬»² ¼±³ò

ó Ì¿µô ³«-¦:ò ó Ƽ«³·¿' -·: ²·»½±ò Æ ½¦»¹± ¬¿µ

-·: «½·»-¦§'¿á C» ³« ¾¿¾½·¿ ¦³¿®'¿á × #» -°®¦»¼¿¶»

¼±³á Õ±²¼±´»²½¶» ¾§'§ © °±®¦@¼µ«ô ¿´» °±½¦@¬»µ

©§°¿¼' ²·»-¦½¦»¹-´²·»ô °±³§&´¿'ò

ó سòòò Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ¬¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #»

¶»-¬»³ ¿¹»²¬µ@ ²·»®«½¸±³±&½·ò ɧ¾¿½¦ô #» ¦¿s

½¸±©¿³ -·: ¾¿®¼¦± ²·»¬¿µ¬±©²·»ô ¿´» ¦¿°®±°±²«s

¶: ½· ³±¶» «-'«¹·ò

ó Ò·» ¶»-¬»& ²·»¬¿µ¬±©²¿ò Õ±®¦§-¬¿²·» ¦ ¼±¾s

®§½¸ ±µ¿¦¶· ¬± ®-©²·»# ³±¶» ³±¬¬±ò ó Ы&½·' ¼±

²·»¶ ±½¦µ±ò ó Ó±#» ©·:½ -°±¬µ¿³§ -·: ²¿ ´«²½¸«

« Ø¿²-±²-© · ±³-©·³§ ¬: -°®¿©:á

ᬮ¦»¾±©¿' ±¼®±¾·²§ ®±¦®§©µ· · °±-¬¿²±©·'

¦¿#§= ¶»¶ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ¬»¶ &´·½¦²»¶ µ±¾·»¬§ò Ö»&´·

²¿©»¬ ¦ ²¿¬«®§ ¾§' ®§½»®-µ·ô ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¦±-¬¿=

&©·:¬§³ ¦¿ #§½·¿ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

Æ¿²·³ Þ®»» ±°«&½·'¿ -µ´»° ¦ ³¿¬»®·¿'¿³· ¾«¼±©s

´¿²§³·ô «³-©·'¿ -·: ¦ Ò±¿¸»³ ²¿ ´«²½¸ ²¿-¬:°s

²»¹± ¼²·¿ò Ó·³± #» ³·¿'± ¬± ¾§= -°±¬µ¿²·»

© ·²¬»®»-¿½¸ô ¾¿®¼¦± °®¦§°±³·²¿'± ®¿²¼µ:ò

ݸ½·¿' ¶@ ¦¿°®±-·= ²¿ µ±´¿½¶:ô ¿´» ½± ·²²»¹± ¦¿s

°´¿²±©¿'¿ ²¿ ¬»² ©·»½¦-®ò Ó·¿'¿ -·: ¼¦·& -°±¬µ¿=

¦ ±¶½»³ò ѽ¦§©·&½·» Ô¿®®§ ³-¹'¾§ © -¿³±¬²±&½·

¦¶»&= °·¦¦:ô ©§°·= °·©± · ±¾»¶®¦»= ³»½¦ô ¿´» -µ±®±

¶«# °®¦»µ±²¿'¿ ¹± ¼± °®¦»°®±©¿¼¦µ· ¼± Ю»-½±¬¬ô

°±©·²²¿ -·: ¦ ²·³ -§-¬»³¿¬§½¦²·» ©·¼§©¿=ò

É°®¿©¼¦·» ¬'«³¿½¦§'¿ -±¾·»ô #» ½¸½» ²¿¼¹±²·=

-¬®¿½±²§ ½¦¿-ô ¿´» -°®¿©¿ ¾§'¿ ¼»´·µ¿¬²·»¶-¦»¶

²¿¬«®§ò ݸ±= ±¼°§½¸¿'¿ ±¼ -·»¾·» ¬: ³§&´ô °±

°®±-¬« Þ®»»ô ½¦«'¿ -·: -°±µ±¶²·»¶-¦¿ô ¹¼§ ³·¿'¿ ²¿

±µ« -©»¹± µ±½¸¿²»¹±ô ¿´» ²·» ¼± µ±/½¿ ±¼°±©·»s

¼¦·¿´²»¹± ±¶½¿ò

ѽ¦§©·&½·» ©·»®¦§'¿ ³«ô ¹¼§ ¦¿µ´·²¿' -·:ô #»

-µ±/½¦§' ¦ ¼¿©²§³· ©§-µ±µ¿³·ò Æ®»-¦¬@ ²·»

³±¹'¿ ¹± -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ¶¿µ ©§²±-· µ-·@#µ· ¦»

R

S

-µ´»°«ô © µ¬-®§³ °®¿½±©¿'ô ¿´¾± °±¼½¦¿- ²¿°¿¼«

²¿ ³·»¶-½±©§ ¾¿²µò Ò·»-¬»¬§ ©·»¼¦·¿'¿ ®-©²·»#ô

#» ±¶½·»½ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± °±¼¿¬²§ ²¿ ¦'» ©°'§©§ò
Æ ²¿¬«®§ ¼±¾®§ · ½¦«'§ô ¶¿µ¾§ ²·» ¼±®--' ¼± µ±/½¿ô

¶¿µ¾§ ©½·@# ¬µ©·' © ²·³ ²¿-¬±´»¬²· ½¸'±°¿µô

µ¬-®§ -¦§¾½·»¶ ½±& ¦®±¾·ô ²·# °±³§&´·ô · µ¬-®§

©½·@# ³¿ µ'±°±¬§ ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ ©'¿&½·©»¶

¸·»®¿®½¸·· ©¿®¬±&½·ò

ß -©±¶@ ¼®±¹@ ¬± ½·»µ¿©»ô #» Ò±¿¸ Ì¿²²»®ô

© ±°·²·· Ü»¾¾§ Í«» '±¾«¦ · ½¦¿®²¿ ±©½¿ ³·»¶-s

½±©»¶ -°±'»½¦²±&½·ô °±¶¿©·' -·: © ³·»&½·» ¿µ«®¿¬

© ²±½ ©'¿³¿²·¿ ¼± ¼±³« Ù¿®½··ô °±³§&´¿'¿ Þ®»»ò

É'¿&²·» ¬¿µ·» ¦¾·»¹· ±µ±´·½¦²±&½· °±©±¼±©¿'§ô

#» «³·»-¦½¦¿²± ¶@ © ®±¼¦·²¿½¸ ¦¿-¬:°½¦§½¸ ²¿

½¦¿- ±¼-·¿¼µ· ±¶½¿ · °®¦§-°¿®¦¿'§ µ'±°±¬-©

© -¦µ±´»ò Õ·»¼§ µ±³«& ¹·²:'§ °·»²·@¼¦» ²¿ ´«²½¸ô

¶¿µ± ½-®µ¿ °®¦»-¬:°½§ ¿«¬±³¿¬§½¦²·» -¬¿©¿'¿ -·:
°·»®©-¦@ °±¼»¶®¦¿²@ò Ì»®¿¦ °®¦§²¿¶³²·»¶ ©·¼¦·¿s

'¿ °'§²@½@ ¦ ¬»¹± µ±®¦§&=ò Ö«# ¼¿©²± ²¿«½¦§'¿ -·:

²·» ©§½·@¹¿= °±½¸±°²§½¸ ©²·±-µ-© © -¬±-«²µ«

¼± ·²²§½¸ ´«¼¦·ò Ü´¿¬»¹±ô ³·³± º¿¬¿´²»¶ ±°·²··ô

¶¿µ@ Ò±¿¸±©· ©§-¬¿©·'¿ Ü»¾¾§ Í«»ô ²·» -@¼¦·'¿ô

#»¾§ ¾§' ¦¼±´²§ ¼± µ®§³·²¿´²§½¸ ©§-¬:°µ-© ½¦§

© ±¹-´» ¼± ½¦§²·»²·¿ ¶¿µ·»¹±µ±´©·»µ ¦'¿ò

Ò·» ¦²¿½¦§'± ¬± ¶»¼²¿µô #» ²·» ²¿´»#¿'± -·:

-°±¼¦·»©¿= ¦ ¶»¹± -¬®±²§ #¿¼²§½¸ µ'±°±¬-©ò

Ñ ²·»ò Þ§' ¬¿µ ¾¿®¼¦± °±½·@¹¿¶@½§ô °±©·²·»² ³·»=

²¿ ·³·: Õ'±°±¬ÿ Ó±¹'¿ ¬± ¾»¦ #¿¼²§½¸ ©@¬°´·©±s

&½· ±½»²·= © &©·»¬´» ¼²·¿ò Þ§' ¬»# ¾§-¬®§ò É·»´«
³:#½¦§¦² ½¸:¬²·» ¦¿°®¿-¦¿'± ¶@ ²¿ ±¾·¿¼ô ¿´»

®¿½¦»¶ ²·»©·»´«ô ½¦§ ¬»# ¦¹±'¿ #¿¼»²ô °®±°±²±©¿ó

R

S

'± °±³±½ © ±¼²¿©·¿²·« ¼±³«ò ̱ ¾§'± ½±&

²±©»¹± © ¶»¶ #§½·«ò

Õ·»¼§ -°±-¬®¦»¹' ¶»¶ ¦³·»-¦¿²·»ô -¦§¾µ± ©§¶¿&s

²·'ô #» ´«¾· º·¦§½¦²·» °®¿½±©¿=ò

Ó·³± ¦'»¶ ®»°«¬¿½¶· ¾§'± © ²·³ ½±&ô ½± &©·¿¼s

½¦§'± ± ¼±¾®§³ ½¸¿®¿µ¬»®¦»ò Ʋ¿-¦ ¹± ¦¿ µ®-¬µ±ô

#»¾§ ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ· ¶»-¬ ²¿°®¿©¼:ô -µ¿®½·'¿ -·»¾·»

© ³§&´¿½¸ · ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò

Ô»¼©·» ¦¼@#§'¿ ©®-½·= ¼± ¾·«®¿ · «®«½¸±³·=

µ±³°«¬»®ô ¹¼§ «-'§-¦¿'¿ ¹'±- ²±©»¹± µ´·»²¬¿

© ®»½»°½¶·ò Þ®»» ¦»®µ²:'¿ ¼± µ¿´»²¼¿®¦¿ · -°®¿©s

¼¦·'¿ ²¿¦©·-µ± ±-±¾§ «³-©·±²»¶ ²¿ °·:¬²¿-¬@

¬®¦§¼¦·»&½·ò ܱ ¶»¶ ¹¿¾·²»¬« ©»-¦'¿ '¿¼²¿ô ³'±¼¿

-¦¿¬§²µ¿ © ¼#·²-¿½¸ · -µ-®¦¿²»¶ µ«®¬»½¦½»ò

ó É·¬¿³ò ̧ °»©²·» ¶»-¬»& É¿²¼¿ Þ¿µ»® ó °±s

©·»¼¦·¿'¿ô ©-¬¿¶@½ò

ó Ì¿µò Ö«# ©µ®-¬½» ²¿«½¦§½·»´µ¿ ¸·-¬±®··

© ³·»¶-½±©§³ ´·½»«³ò Ü´¿¬»¹± ½¸½·¿'¿¾§³ ¦²¿s

´»6= ´±µ«³ · °®¦»°®±©¿¼¦·= -·: °®¦»¼ ®±¦°±½¦:s

½·»³ ¦·³±©»¹± -»³»-¬®«ò ݦ§ ¬± ³±#´·©» á

ó Æ¿´»#§ô ½¦»¹± ±½¦»µ«¶»-¦ · ½± ±¾»½²·» ³¿³§

²¿ ®§²µ« ó ±¼°¿®'¿ Þ®»» ¦ «&³·»½¸»³ò ó ѽ¦§©·&s

½·» ¦®±¾·³§ ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ½· °±³-½ò Ò¿°·¶»-¦ -·:

½¦»¹±&á Õ¿©¿ô ¸»®¾¿¬¿ ¿´¾± -±µá

ó Ò·½ô ¼¦·:µ«¶:ò

ó Æ¿¬»³ °±®±¦³¿©·¿¶³§ ± ¬§³ô ¶¿µ·» ³¿ ¾§=

¬©±¶» ²±©» ³·»-¦µ¿²·»òòò

б ©§¶&½·« É¿²¼§ Þ®»» ¦¼@#§'¿ ¶»¼§²·»

°®¦»¶®¦»= °±½¦¬: · ¶«# ³«-·¿'¿ ¾·»½ ²¿ µ±´»¶²»

-°±¬µ¿²·»ô #»¾§ °±µ¿¦¿= °¿®¦» ²±©±#»/½-©

²·»©·»´µ@ º¿®³: ðùÞ®·»²-©ò ͦ½¦:&´·©¿ °¿®¿

R

S

²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦'±#§'¿ ±º»®¬:ô ±³¿©·¿¶@½ ²¿ ³·»¶-s

½« µ±²·»½¦²» ²¿°®¿©§ · ¦³·¿²§ò Þ®»» °®¦§µ®±
¾§'± -'«½¸¿= ± ©-°-´²§³ ³¿´±©¿²·« &½·¿²ô -µ±®±

¶@ ½¦»µ¿'± -¿³±¬²» ±¼²¿©·¿²·» ¼±³«ò ѽ¦§©·&s

½·» ±¶½·»½ °±³¿¹¿' ¶»¶ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ô ¿´» ¬±

¦«°»'²·» ½± ·²²»¹±ò

Ð-6²» °±°±'«¼²·» ¦»-¦'± ¶»¶ ²¿ ¼±°»'²·¿²·«

º±®³¿´²±&½·ò б²·»©¿# ²·» ¦¿°´¿²±©¿'¿ ¬»¹±

©½¦»&²·»¶ô ³«-·¿'¿ ¦¿¼¦©±²·= ¼± ±¶½¿ ¦ ·²º±®³¿s

½¶@ô #» -·: ²·»½± -°-6²·ò

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿³¿©·¿³ ¶»s

¼¦»²·»ò Ö»&´· °·¦¦¿ ¼±¬®¦» °®¦»¼ ¬±¾@ô ±¾·»½«¶:ô #»
¦±-¬¿©·: ½· µ¿©¿'»½¦»µò

ó Õ¿©¿'»½¦»µá Ó¿-¦ -¦½¦:&½·»ô ¬¿¬±ô #» °®¦§

¬©±·³ ½¸±´»-¬»®±´« ©±´²± ½· ¦¶»&= µ¿©¿'»½¦»µÿ

ß ®»-¦¬¿ ¼´¿ ³²·»ò

ó Ø»¶ô ¼±µ¬±® ͬ»ª»²- °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ¶»-¬

6´» ¶¿µ ²¿ ³-¶ ©·»µ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'ò ó ̱ ½¿'µ·»³

²·»¹'«°·¿ ¾¿¾»½¦µ¿ô ¶¿µ -·: ±µ¿¦¿'±ò ß °®¦§ ¬§³

&´·½¦²¿ ¶¿µ ±¾®¿¦»µò ͦµ±¼¿ô #» ¶«# -·: ¦ µ·³&

-°±¬§µ¿ò

ó ̧´µ± ²·» ³-©ô #» -·: ¦ ²·@ «³-©·'»&

ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦» &³·»½¸»³ò

ó Ò·»ò б °®±-¬« -±¾·» ®±¦³¿©·¿´·&³§ò ß´»

©·»-¦ô Þ®»»ô © #§½·« ¦¼¿®¦¿¶@ -·: ¹±®-¦» ®¦»½¦§ ²·#

®¿²¼µ¿ò б©·²²¿& µ·»¼§& -°®-¾±©¿=ò

ó Ѹ±ÿ É'¿&²·» ²¿¼»-¦'¿ ¬¿ ½¸©·´¿ô © µ¬-®»¶ ½·

±¦²¿¶³·¿³ô #» ³±¶¿ µ±³-®µ¿ ¬®¿½· ¦¿-·:¹ · µ±²·»½

®±¦³±©§ÿ

Ѷ½·»½ ©½·@# -·: &³·¿'ô µ·»¼§ °®¦»®©¿'¿ °±'@s

½¦»²·»ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: Þ®»» ²·» ¬:-µ²·'¿ ¦¿ ®¿²¼ó

R

S

µ¿³·ò Ò·»'¿¬©± ¾§'± ¦¼±¾§= ¶»¶ ¦¿«º¿²·»ô ³±#²¿

¾§ ¶@ ²¿¦©¿= ±-±¾@ ¼± °®¦»-¿¼§ °±¼»¶®¦´·©@ô ½±

¾¿®¼¦± -¦µ±¼¦·'± ¶»¶ ®»´¿½¶±³ ¦ ³:#½¦§¦²¿³·ò
Æ®»-¦¬@ô ½¸±= ³·¿'¿ ²¿ ¬§³ °±´« ½¿'µ·»³ -°±®»

¼±&©·¿¼½¦»²·»ô ¬§´µ± ²·»´·½¦²» ¦©·@¦µ· «¦²¿'¿ ¦¿

¹±¼²» ©§-·'µ«ô ¿ · ¬± ¾»¦ °®¦»-¿¼§ò Ñ-¬¿¬²· ¦ ²·½¸ô

½¿'µ·»³ ¦®»-¦¬@ ±¾·»½«¶@½§ô ¦¿µ±/½¦§'¿ ¾»¦ #¿´«ô

µ·»¼§ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ²¿ °®¦»°®±©¿¼¦µ: ¼±

Ю»-½±¬¬ò Þ®¿µ±©¿'± ¶»¶ ¶»¼²¿µ -»µ-«ô °®¦§¦²¿©¿s

'¿ «½¦½·©·»ò ß´» ½¦§ µ¬±& ±¾·»½§©¿'ô #» ³±#²¿

³·»= ©-¦§-¬µ±á

Ý·»µ¿©»ô ½¦§ ¬¿¬¿ ¦¼»½§¼«¶» -·: ¶»-¦½¦» µ·»¼§&

²¿ ®¿²¼µ:ò Ю¿©¼¦·©§ ¦©·@¦»µ ¾:¼¦·» ©§³¿¹¿'
-¦½¦»®±&½·ô ¿ °®¦»-¦'±&= ±¶½¿ ²·» ¶»-¬ ®¿½¦»¶ ¼±¾®§³

©¿¾·µ·»³ ²¿ °¿²·»ô °±³§&´¿'¿ µ©¿&²±ò Þ®»» ¦²¿s

'¿ ³¿¬µ: ¶»¼§²·» ¦» ¦¼¶:=ô ¿´» Ô¿®®§ ¦¿©-¦»

¬©·»®¼¦·'ô #» ¾§'¿ ¿²·±'»³ò Ð-µ· #§'¿ô ¼±¾®¦» -·:

°®±©¿¼¦·'ô ¾± ¦¿´»#¿'± ³«ô ¾§ ¾§'¿ ¦ ²·»¹±

¼«³²¿ò Ù¼§ ±©¼±©·¿'ô ¦¿°»©²» ²·» #§' ¶¿µ

³²·½¸ô ´»½¦ ²¿ ³±¼': ¼¿©²§½¸ ¼#»²¬»´³»²-©

°±µ®§©¿' ¼§-µ®»¬²§³ ³·´½¦»²·»³ -©±¶» #§½·»

·²¬§³²»ò

Ô¿®®§ ¦¿³·»-¦µ¿' © ̱©²» Ô¿²¼·²¹ô © ½»²¬s

®«³ ³·¿-¬»½¦µ¿ò Þ§'± ¬± ©§¹±¼²»ô ¾± ½¸±= ³·¿'

¦¿©±¼±©» °®¿©± ¶¿¦¼§ô ²·» °±-·¿¼¿' -¿³±½¸±¼«ò

ß -¬¿³¬@¼ô ©-¦:¼¦·» ¾§'± ¾´·-µ±ò Ù¼§ °±¶¿©·¿'¿

-·: µ±²·»½¦²±&= ¼'«#-¦»¶ °±¼®-#§ô ¦¿©-¦» ³-¹'

´·½¦§= ²¿ ½-®µ:ò

Þ«¼§²»µ ¾§' µ·»¼§& ¬¿²·³ ³±¬»´»³ô ¼´¿¬»¹±

© ¸±´« ²¿ ¼±´» ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ©-°-´²¿ô °'¿¬²¿

°®¿´²·¿ · ´·½¦²» ¿«¬±³¿¬§ ¦ ²¿°±¶¿³·ô -'±¼§½¦¿³·

R

S

· °®¿-@ò Ò¿ µ¿#¼§³ °·:¬®¦» ¾§'§ ½¦¬»®§ ´±µ¿´»ô ¼±

µ¬-®§½¸ ³±#²¿ -·: ¾§'± ¼±-¬¿= ©·²¼@ ´«¾ -½¸±¼¿s
³·ò Ó·»¶-½» «¬®¿½·'± ¶«# ¼¿©²± ¾´¿-µ ²±©±&½·ô ¿´»

©½·@# ¾§'± ¬« -½¸´«¼²·» · ½¦§-¬±ò ×ô ½± ²¿¶©¿#²·»¶s

-¦»ô ¾§'± ²¿ ²·» -¬¿= Ô¿®®§ù»¹±ò

б¾´·-µ· °¿®µ·²¹ ²·» ¾§' ©°®¿©¼¦·» -¬®¦»#±²§ô

¿´» ³·»¶-½¿ ¦±-¬¿'§ °±¼°·-¿²»ô ¿ -'«#¾§ ³·»¶-µ·»ô

¦¹±¼²·» ¦ «³·»-¦½¦±²§³ ±-¬®¦»#»²·»³ô ±¼¸±´±ó

©§©¿'§ ²·»°®±-¦±²§½¸ ¹±&½·ò Þ®»» ¼±-¬¿'¿ ±¼ ±¶½¿

-°»½¶¿´²@ °®¦»°«-¬µ:ô µ¬-®@ «³·»&½·'¿ ¦¿ -¦§¾@

-©±¶»¹± ©±¦«ò Ѭ«´·'¿ -·: -¦½¦»´²·»¶ °'¿-¦½¦»³

· °±¾·»¹'¿ ¼± ¾«¼§²µ«ò

ó 禦¿ ©§°®¦»¼¦·'¿ ½·: ± °·:= ³·²«¬ô ©·:½

½¸±½·¿# ®¿¦ ³·¿'»³ ±µ¿¦¶: ¦¿°'¿½·= ¦¿ ²¿-¦ ©-°-´s
²§ °±-·'»µ ó ±¦²¿¶³·' ±¶½·»½ ¦ «&³·»½¸»³ô ±¬s

©·»®¿¶@½ ¼®¦©· ³·»-¦µ¿²·¿ ²¿ ¬®¦»½·³ °·:¬®¦»ò

É ½¦¿-·» ¶»¼¦»²·¿ ±°±©·¿¼¿´· -±¾·»ô ½± ·½¸

-°±¬µ¿'± ¬»¹± ¼²·¿ © °®¿½§ · ¦¿-¬¿²¿©·¿´· -·:ô µ¬±

©§¹®¿ ¼¦·-·»¶-¦§ ³»½¦ò É °»©²»¶ ½¸©·´· Þ®»»

¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ¦±-¬¿©·'¿ ¬»´»º±² © -¿³±s

½¸±¼¦·»ô ¿ ½¦»µ¿'§ ¶@ ¶»-¦½¦» ¼©·» -'«#¾±©»

®±¦³±©§ò

ó Þ·»¹²: ²¿ ¼-' · ¦¿®¿¦ ©®¿½¿³ò

ó Ö¿ ³±¹: °-¶&= ó ¦¿°®±°±²±©¿' ±¶½·»½ò
ó Ю¦»¶®¦¿'»& ³²·»ò Ö»&´· ¶¿ °-¶¼: °± ¬»´»º±²ô ¬§

¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿' °±¦³§©¿= ²¿½¦§²·¿ ó ¦¿#¿®s

¬±©¿'¿ò

Æ» ©¦¹´:¼« ²¿ µ¿´±®§½¦²@ °·¦¦: ¦ µ·»'¾¿-@ô

±´·©µ¿³· · -»®»³ô °±-¬¿²±©·'¿ ¦»¶&= -½¸±¼¿³·ò

Ò¿ µ´¿¬½» -½¸±¼±©»¶ ¾§'± ¶¿-²±ô ´»½¦ «-'§-¦¿©-¦§

¦¿ -±¾@ ±¼¹'±- µ®±µ-©ô °±½¦«'¿ -·: ²·»-©±¶±ò

R

S

б ½¸©·´· ³·²:'¿ ¶@ ³·´½¦@½¿ °±-¬¿=ò Æ °±½¦@¬s

µ« Þ®»» °±³§&´¿'¿ô #» °±¼ ©±®µ±©¿¬§³· ½·«½¸¿s

³· µ®§¶» -·: ²·»©§-±µ· ³:#½¦§¦²¿ô ´»½¦ -°±¶®¦¿©s

-¦§ ²¿ ¬©¿®¦ô ±¼µ®§'¿ -©±¶@ °±³§'µ:ò

ó ݦ»&= ó ³®«µ²:'¿ ±¼®«½¸±©±ò

Ò·»¦²¿¶±³¿ °±-'¿'¿ ¶»¶ ²·»&³·¿'§ «&³·»½¸ò

Þ®»» «¦²¿'¿ô #» ¾´«¦¿ ¦ µ¿°¬«®»³ · °'¿-¦½¦ ³±#²¿

±¼ ¾·»¼§ ©§¬'«³¿½¦§= °±¹±¼@ô ¿´» ±µ«´¿®§ °®¦»s

½·©-'±²»½¦²» ¾§'§ ¦«°»'²·» ²·» ²¿ ½¦¿-·»ò ݸ§¾¿

#» ±¼©·»¼¦¿'¿ µ±½¸¿²µ¿ · ¦¿ ²·½ ²·» ½¸½·¿'¿ ¾§=

®±¦°±¦²¿²¿ò

Ò±¿¸ Ì¿²²»® ©-¦»¼' ¼± ¶»¶ ¾·«®¿ ¼±µ'¿¼²·»

© °±'«¼²·»ò

ó Ö»-¬»& ²·»¦©§µ´» °«²µ¬«¿´²§ ó ¦¿«©¿#§'¿

Þ®»»ò

ó Í'§²@'»³ ¦ ¬»¹± ¶«# © -¦µ±´»ò Ñ®¿¦ ¦ ¬»¹±ô #»

²·¹¼§ ²·» ±°«-¦½¦¿'»³ ¦¿¶:= · ¾§'»³ °®¦§¹±¬±©¿s

²§ ¼± µ¿#¼»¶ ´»µ½¶· ó -¬©·»®¼¦·' ¦ °±©¿¹@ò

Ì¿µô ¶¿-²»ô °±³§&´¿'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ò Ö»¶ -°±¶s

®¦»²·» °®¦»&´·¦²:'± -·: ¦ ¾':µ·¬²»¶ µ±-¦«´· ¦ ¼'«¹·³

®:µ¿©»³ô ·¼»¿´²·» °¿-«¶@½»¶ ¼± µ±´±®« ±½¦«ô ²¿

¼±°¿-±©¿²» ½¦¿®²» -°±¼²·»ò Ù¼§¾§ Ü»¾¾§ Í«»

²·» «°®¦»¼¦·'¿ ¶»¶ ©½¦»&²·»¶ ± ¶»¹± ¾«®¦´·©»¶

³'±¼±&½·ô Þ®»» · ¬¿µ ®¿½¦»¶ ²·» «¦²¿'¿¾§ ¹± ¦¿

¾§'»¹± °®§³«-¿ · ¹®¦»½¦²»¹± ½¸'±°½¦§µ¿ô µ¬-®§

-°-6²·»²·» ²¿ ´»µ½¶: ½¦§ ©¿¹¿®§ «©¿#¿ ¦¿ &³·»®s

¬»´²§ ¹®¦»½¸ò

ó ɧ¹´@¼¿³ ²¿ ¿# ¬¿µ '¿¬©±©·»®²@á ó Ю¦»s

©®-½·'¿ ±½¦¿³·ò

ó ß¾-±´«¬²·» ²·» ¬± ³· °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô

R

S

µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'»³ ½·: °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ó ±¼°¿®'

¬±²»³ô µ¬-®§ °®¦§°®¿©·' ¶@ ± -¦§¾-¦» ¾·½·» -»®½¿ò

ó б©·²²·&³§ ¶«# ·&=ò ó É-¬¿'¿ · -·:¹²:'¿ °±

µ«®¬µ:ò ó ɱ´¿'¿¾§³ -·: ²·» -°·»-¦§= © ½¦¿-·»

´«²½¸«ô ¿ ¼¦·-·¿¶ ³¿³ ¶»-¦½¦» ¶»¼²± -°±¬µ¿²·»ò

ó Ö¿ ¬»# ©±´: -·: ¼»´»µ¬±©¿= ó ³®«µ²@' ¦²¿s

½¦@½±ò

ɧ-¦´· ¦ ¾·«®¿ò Ò±¿¸ ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼

°¿®µ·²¹·»³ · °±©·-¼' -°±¶®¦»²·»³ ±¼ Þ®»» ¼±

-©±¶»¶ ½¦»®©±²»¶ °-'½·:#¿®-©µ·ò

ó Ò¿´»#§-¦ ¼± µ±¾·»¬ô µ¬-®» ©±´@ °®±©¿¼¦·=á

ó Ù±®¦»¶ ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦'±©·»-¦½¦±ô °±¼½¸±s

¼¦@½ ¼± -©±¶»¹± ©±¦«ò ó Ò·»µ¬-®¦§ «©¿#¿¶@ô #»

-·: ±µ®±°²·» -¦¿®±¹:-¦:ò

ó Ó²·» ¬»# ¦¼¿®¦§'± -·: ¬± «-'§-¦»= ó ¦¿&³·¿'

-·: Ò±¿¸ò

ó Ò¿°®¿©¼:þá ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦¼¦·©·±²¿ô ¾± ©§s

¹´@¼¿' ®¿½¦»¶ ²¿ µ±¹±&ô µ¬± -«¾¬»´²·» ³¿²·°«´«¶»

´«¼6³·ò

ó Ó-¶ ³'±¼-¦§ ¾®¿¬ «©¿#¿'ô #» ©½·»´·'§ -·: ©»

³²·» ¼«-¦» ©-¦§-¬µ·½¸ ¼¿©²§½¸ ¬§®¿²-©ò

ó ß½¸ò Ö¿ ²·» ³·¿'¿³ ®±¼¦»/-¬©¿ò Ö»-¬»³ ¶»¼§s

²¿½¦µ@ · ©»¼'«¹ ±¶½¿ °±¬®¿º·'¿³ &©·:¬»¹± ¼±s

°®±©¿¼¦·= ¼± -¦¿'«ò ß ©§½¸±©§©¿' ³²·» -¿³ ±¼

¼¦·»½µ¿ò

ó Ó²·» · ¾®¿½· ©§½¸±©§©¿'¿ ¾¿¾½·¿ô ± µ¬-®»¶

½· ¶«# ©-°±³²·¿'»³ò

É·:½ Ò±¿¸ ©§®--' © ¼±³«ô µ¬-®§ ¦¿³·»®¦¿'

-°®¦»¼¿=ô °±³§&´¿'¿ò

ó Õ·»¼§ ¦±-¬¿'»& ©'¿&½·½·»´»³ º¿®³§á ó -°§¬¿s

'¿ô «²·µ¿¶@½ ¦¹®¿¾²·» °§¬¿²·¿ ± &³·»®= ¾¿¾½·ò

R

S

ó Õ·´µ¿ ³·»-·:½§ ¬»³«ò Æ¿³·»®¦¿'»³ ¦¿¶@= -·:

©-¦§-¬µ·³ ©½¦»&²·»¶ô ¿´» #§½·» ®¦¿¼µ± ¬®¦§³¿ -·:

°´¿²«ò

ó Ò·» ³«-·-¦ ³· ³-©·=ò Õ·»¼§ µ±/½¦§'¿³

-¦µ±':ô ¦¼¿©¿'¿³ ³¿¬«®: ¦ ¾·±´±¹··òòò ó «®©¿'¿ò

Ó·¿'¿ ©¬»¼§ µ±½¸¿¶@½»¹± ½¸'±°¿µ¿ò Þ§'¿ ¬»# ¬¿µ

©&½·»µ'¿ ²¿ ±¶½¿ ¦¿ ¬±ô #» ²·» ³-¹' -¬¿©·= -·: ²¿

®±¦¼¿²·» ¼§°´±³-©ô #» °®¦»-¬¿'¿ ±¼°±©·¿¼¿= ²¿

¶»¹± ´·-¬§ ¦ ©·:¦·»²·¿ò ß ¬»®¿¦ ¦±-¬¿'¿ ¿¹»²¬µ@

²·»®«½¸±³±&½· · ¦¿°®¿-¦¿'¿ ¹± ²¿ ±¾·¿¼ ¼©¿ ®¿¦§

© ¬§¹±¼²·«ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ©·»´» -·: ¦³·»²·'±

ó ¼±µ±/½¦§'¿ °± ½¸©·´·ò

Ò±¿¸ ®±¦°¿®' -·: ©§¹±¼²·» © º±¬»´« · -°±¶®¦¿'

°®¦»¦ ±µ²±ò

ó ̱ ¦¿¾¿©²»ô #» ²·»µ¬-®» ®¦»½¦§ ½¿'µ±©·½·»

-·: ¦³·»²·¿¶@ô ¹¼§ ·²²» ©½·@# -@ ¬¿µ·» -¿³»ò

ó Ó¿-¦ ²¿ ³§&´· Ю»-½±¬¬á É·»³ô #» ±-¬¿¬²·±

-·: ®±¦®±-'±ò

ó Ñ©-¦»³ò É·¼¦: ©·»´» ²±©§½¸ ³·»¶-½ô ½¦:&=

-¬¿®§½¸ -µ´»°-© ¦²·µ'¿ò ß´» °¿² · °¿²· Ø¿²-±²

©½¿´» -·: ²·» ¦³·»²·´·ÿ

ó Ó-¶ ±¶½·»½ ¬»# ¦¿«©¿#§' ¬»² º»²±³»²ô °±®-©s

²«¶@½ ·½¸ ¦¼¶:½·¿ -°®¦»¼ ´¿¬ô µ¬-®» ©·-¦@ ²¿ &½·¿²¿½¸

µ²¿¶°§ ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ñ-¬¿¬²·±

-°±®± ½¦¿-« -°:¼¦¿³§ « Ø¿²-±²-©ò

ó Ó¿-¦ ¼±¾®§ µ±²¬¿µ¬ ¦ ±¶½»³á

ó ͬ¿®¿³§ -·:ò Ò¿©»¬ ¾¿®¼¦·»¶ô ±¼µ@¼ ¦¿³·»-¦s

µ¿´·&³§ © Ю»-½±¬¬ò Ì©±¶¿ ®±¼¦·²¿ ©½·@# ¬« ¶»-¬á

ó Ѽ &³·»®½· ¾¿¾½· ¶«# ²·»ò Ó-¶ ³'±¼-¦§

¾®¿¬ ³·»-¦µ¿ © Õ¿´·º±®²··ô ®»µ±³°»²-«¶@½ -¬®¿s

½±²@ ³'±¼±&= ¬©±®¦»²·»³ ¹·»® µ±³°«¬»®±©§½¸ô

R

S

¿ -¬¿®-¦§òòò Ó±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ©½·@# °®-¾«¶»s

³§ «'±#§= -±¾·» #§½·»ò

ó Ѷ ó -§µ²:'¿ ²¿¹´»ò

Þ®»» ¦ ¬¿µ ©·»´µ·³ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ -'«½¸¿'¿

Ò±¿¸¿ô #» °®¦»¹¿°·'¿ ©'¿&½·©§ -µ®:¬ò Õ±´»¶²¿
°±°®¦»½¦²¿ «´·½¿ ¾§'¿ ¶»¼²±µ·»®«²µ±©¿ô ©·:½

³«-·»´· ²¿¼'±#§= -°±®§ µ¿©¿'»µô ¦¿²·³ «¼¿'± ·³

-·: ¦¿©®-½·=ò

ó Ò·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'»&ô µ·»¼§ ²·» ¦¼@#§'¿³

-µ®:½·= ó ±¼»¦©¿'¿ -·: °± ½¸©·´·ò

ó Ò·» ²¿´»#: ¼± ¬§½¸ ²¿³±´²§½¸ ¬§°µ-©ô

µ¬-®¦§ ©½·@# µ±³»²¬«¶@ ¼¦·¿'¿²·¿ µ·»®±©½§ô

-¦½¦»¹-´²·» ¹¼§ ¶»-¬ ²·³ µ±¾·»¬¿ò ó ɦ®«-¦§'

®¿³·±²¿³·ò ó Æ©®-½·'¾§³ ½· «©¿¹: ¬§´µ± ©¬»¼§ô
¹¼§¾§& ²·» ¦¿«©¿#§'¿ -©±¶»¶ °±³§'µ·ô ¿´» ¬±

½¸§¾¿ ²±®³¿´²»ô °®¿©¼¿á

ó Í'«-¦²·»ò É·»-¦ô ®¦¿¼µ± -°±¬§µ¿ -·: ¬¿µ ©§s

®±¦«³·¿'§½¸ º¿½»¬-©ò Æ¿¦©§½¦¿¶ ³¿¶@ ¬§-·@½» ®¿¼

· ©-µ¿¦-©»µò Ì¿½§ ¶«# ¦ ²·½¸ ³@¼®¿´» ó ¦¿µ°·'¿ò

ó É·¼±½¦²·» ¦²¿'¿& -¿³§½¸ ·¼·±¬-© ó °±©·»s

¼¦·¿' ½·»°'±ò ó Ü´¿½¦»¹± °± °®±-¬« ²·» ½·»-¦§= -·:

°®¦»¶¿#¼#µ@áó ó б-¬¿²±©·' ¦³·»²·= ¬»³¿¬ò óÉ·:½

²¿°®¿©·¿-¦ ¼±³ ¬§´µ± ¦ ±¶½»³á ß ³±#» °±³¿¹¿

½· ¬»# ²¿®¦»½¦±²§á ó Ë&³·»½¸²@' -·:ò ó É ¬¿µ· ±¬±
©§®¿º·²±©¿²§ · °±¼-¬:°²§ -°±--¾ °®-¾«¶: -·:

¼±©·»¼¦·»=ô ½¦§ -·: ¦ µ·³& -°±¬§µ¿-¦ò

ó Ö»-¬»³ ©±´²¿ ó ±¼°¿®'¿ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'¿ô #»

²·» °±©·²²¿ ¹± ¦¿½¸:½¿=ò

ó Ò·» «µ®§©¿³ô #» «½·»-¦§'¿ ³²·» ¬¿ ·²º±®³¿s

½¶¿ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ³±¹'¿¾§ ³²·» «½·»-¦§=ô

¹¼§¾§&òòò

R

S

ó Ò±¿¸òòò ó Ò± ¬± '¿¼²·»ô °±³§&´¿'¿ô -¬¿®¿¶@½

-·: ¦²¿´»6= ³·»¶-½» ²¿ ¦¿¬'±½¦±²§³ °¿®µ·²¹« °±¼

®»-¬¿«®¿½¶@ò ó Ю¦§¶»½¸¿'»& ¦¿´»¼©·» ²¿ ¬§¼¦·»/

½¦§ ¼©¿ô ¿ ¶¿ ²·» -°±¬§µ¿³ -·: ¦ µ´·»²¬¿³·

ó ±¦²¿¶³·'¿ô -·´@½ -·: ²¿ ¹®¦»½¦²@ ±¾±¶:¬²±&=ò

ó ᦫ³·»³ò ß´» ¶«# ©½¦»&²·»¶ «¦¹±¼²·´·&³§ô

#» ²·» ¦¿©-¦» -°®¿©§ ·¼@ ©»¼'«¹ °´¿²«ô ¿ ¶¿ ²·»

¶»-¬»³ ¶»-¦½¦» ¬©±·³ µ´·»²¬»³ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

Þ®»»ô ©§-·¿¼¿¶@½ ¦ -¿³±½¸±¼«ô ²¿¾®¿'¿ °®¦»µ±s

²¿²·¿ô #» ´«²½¸ ¦ Ò±¿¸»³ ²·» ¾§' ¼±¾®§³ °±³§-s

'»³ò Ó·³± ¶»¹± ²·»±¼°¿®¬»¹± «®±µ«ô ©½·@# «©¿s

#¿'¿ô #» ²·» °±©·²²¿ °®§©¿¬²·» -°±¬§µ¿= -·:
¦ µ´·»²¬¿³·ò Ѽ ²·»¼¿©²¿ °®¿½±©¿'¿ © Ю»-½±¬¬

· ¦¿´»#¿'± ¶»¶ ²¿ ¼±¾®»¶ ®»°«¬¿½¶·ò É'¿&²·» ½¸½·¿'¿

³« ¬± © ¼»´·µ¿¬²»¶ º±®³·» ©§¶¿&²·=ô ¹¼§ ¼±s

-¬®¦»¹'¿ô #» ²·»°»©²·» ¹¼¦·»& -°±¹´@¼¿ò

ó É»¶¼6ô °®±-¦:ô ¼± &®±¼µ¿ · -°®¿©¼6ô ½¦§ ¶»-¬

¶¿µ·& ©±´²§ -¬±´·µô ½¦§ ¬»# ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» °±½¦»µ¿=ò

ó Ʊ-¬¿©·' ¦¼«³·±²@ Þ®»» °®¦§ -¿³±½¸±¼¦·»

· °®¦»-¦»¼' ²¿ ¼®«¹@ -¬®±²: «´·½§ô #»¾§ °±³-½
-¬¿®-¦»¶ °¿²·ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ µ'±°±¬§ ¦ «°½¸²·:½·»³

© ¿«½·» ¬®¦»½¸ ©·»´µ·½¸ ¬±®»¾ ¦ ¶»¼¦»²·»³ò

Þ§'¿ µ±³°´»¬²·» ¦¿-µ±½¦±²¿ ¬§³ô #» © ¶»¼²»¶

½¸©·´· ¦ ²·@ º´·®¬±©¿'ô ¿ © ²¿-¬:°²»¶ ±¼¹®§©¿' ®±´:

¼±¾®»¹± -¿³¿®§¬¿²·²¿ò Õ®:½@½ ¹'±©@ ¦ ²·»¼±©·»s

®¦¿²·»³ô ©»-¦'¿ ¼± ®»-¬¿«®¿½¶·ò

ó É·¬¿¶ò Ѽ©·»¼¦¿²·» ²¿- ©»-¦'± ½· ¶«#

R

S

© µ®»© ó °®¦§©·¬¿'¿ ¶@ Ü»¾¾§ Í«»ô #±²¹´«¶@½ ¬¿½@

°»'²@ ²¿°±¶-©ò

ó ݦ»&=ò Í@ ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»& ©±´²» -¬±´·µ·ô ½¦§

¬®¦»¾¿ -¬¿²@= © µ±´»¶½»á

ó É·¼¦·¿'¿³ ¼©¿ °«-¬» ¦ ¬§'«ò ß °®¦§ ±µ¿s

¦¶·ô ³·¿'¿& ®¿½¶:ô #» Ò±¿¸ Ì¿²²»® ©®-½·' ¼±

³·¿-¬¿ò Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¼'«¹± ¬« ¦±-¬¿²·»ô

¿´» ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¦¶¿©·' -·: ¶»¼§²·» ²¿

¦¶¿¦¼ò Ϋ¾§ ¦ Ý«¬ Ø«¬ ©·¼¦·¿'¿ ¹± ²¿ ¦¿s

µ«°¿½¸ · °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» °®¦§s

-¬±¶²·»¶-¦§ ²·# µ·»¼§&ò Ó-¶ Ø¿²µ © ¦«°»'²±&½·

³· ©§-¬¿®½¦¿ô ¿´» ©·»³ô #» ®»-¦¬¿ ¼¦·»©½¦§²

¦ Ю»-½±¬¬ «½·»-¦§ -·: ¦ ²±©»¹± ¦¿©±¼²·µ¿

²¿ ®¿²¼µ±©§³ ¾±·-µ«ò É®-½·' ¬»# Õ·®µ Ó½Õ»²ó

¦·»ò ̱ ¼±°·»®± ²·»-°±µ±¶²§ ¼«½¸ÿ ܱ ¼¦·&
µ®@#@ ´»¹»²¼§ ± ¶»¹± ©§½¦§²¿½¸ © -¦µ±´²§½¸

½¦¿-¿½¸ò × ¬¿µ ¶«# ³« ¦±-¬¿'±ô ¾± ¶»-¬ µ¿-s

µ¿¼»®»³ÿ Ü¿-¦ ©·¿®:á ß´» ±² ¶«# -·: ¦ µ·³&

-°±¬§µ¿ò Ò·» ©·»-¦ °®¦§°¿¼µ·»³ô ½¦§ Ò±¿¸

¶»-¬ ©±´²§á ó ²¿ ¶»¼²§³ ±¼¼»½¸« ¦¿°§¬¿'¿

Ü»¾¾§ Í«»ò

ó Ö»-¬»³ ²¿ ¼¦·»©·:=¼¦·»-·@¬ ¼¦·»©·:= °®±½»²¬

°»©²¿ô #» ¬¿µ ó ±¼°¿®'¿ Þ®»»ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ ¶»¼»²

°®±½»²¬ ²¿ ©§°¿¼»µô ¹¼§¾§ô ¶¿µ ¬± -·: ½¦¿-»³

³:#½¦§¦²±³ ¦¼¿®¦¿ô ¦¿°±³²·¿' ©-°±³²·»=
± #±²·» · ¹®±³¿¼½» ¼¦·»½·ò óß´» ½¸§¾¿ ²·» ¦±-¬¿²·»

¬« ²¿ -¬¿'»ò

ó Ò·»½¸ ¬§´µ± Ϋ¾§ -·: ± ¬§³ ¼±©·»òòò ß ©'¿&s

²·»ÿ Ч¬¿'¿ô µ·»¼§ ±¼©·»¼¦·-¦ -¿´±² º®§¦¶»®-µ·ò

É'¿&½·½·»´µ¿ ¦¿³·»®¦¿ ½·: °±©·¬¿= °·:=¼¦·»-·:½·±ó

°®±½»²¬±©§³ ®¿¾¿¬»³ ¦ ±µ¿¦¶· °·»®©-¦»¶ ©·¦§¬§ò

R

S

ó ݦ§ µ¿#¼§ ¼±-¬¿¶» ¬¿µ@ ¦²·#µ:ô ½¦§ ¬§´µ± ½·ô

µ¬-®¦§ °´±¬µ«¶@ ± ²±©§½¸ô -»µ-±©²§½¸ °®¦§¾§ó

-¦¿½¸á

ó Ö¿òòò ó ¦¿½¦:'¿ Ü»¾¾§ Í«»ô ¿´» ®¿°¬±©²·»

«®©¿'¿ô ®±¦°'§©¿¶@½ -·: © «&³·»½¸«ò ó ß½¸òòò

É·¬¿³ô ©·¬¿³ò ݸ§¾¿ -·: ¶»-¦½¦» ²·» ¦²¿³§ò

Ö»-¬»³ Ü»¾¾§ Í«» · ¦¿°®¿-¦¿³ ²¿ ²¿¶´»°-¦»

¶»¼¦»²·» © ½¿'§³ Ì»µ-¿-·»ò

Þ®»» ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò Ѿ±µ ²·»¶ -¬¿²@'

Ò±¿¸ò

ó ƹ¿¼¦¿³ -·: ½± ¼± ¶»¼¦»²·¿ò Ö»-¬»³ Ò±¿¸

Ì¿²²»® ó ±¼°¿®' ¦ «&³·»½¸»³ò

Æ¿-µ±½¦±²¿ Ü»¾¾§ Í«» -¬®¿½·'¿ ¹'±-ò

ó Ü'«¹± ¬®¦»¾¿ ½¦»µ¿=á ó -°§¬¿' Ò±¿¸ô °¿¬®¦@½

²¿ Þ®»»ò

ó б¼±¾²± ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ¶¿µ·& ©±´²§ -¬±´·µò
ó Ю¦»µ¿#: Ϋ¾§ô #» ²·»¼'«¹± ¦¿¶®¦§-¦ ¼± Ý«¬

Ø«¬ ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ Ü»¾¾§ Í«»ô °±-§'¿s
¶@½ ¶»¶ ©§³±©²» -°±¶®¦»²·»ò

Þ®»» ©§³¿³®±¬¿'¿ ½±& ²·»¦±¾±©·@¦«¶@½»¹±

· ®«-¦§'¿ ¦ Ò±¿¸»³ © °±-¦«µ·©¿²·« -¬±´·µ¿ò Ò·»

¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿ ·²²§½¸ ¹±&½·ô ¼±°-µ· ²·»
¦¿¬®¦§³¿' ¶»¶ ±-½¸'§ ¹'±-ò

ó п²· ӽݱ®³·½µá ó ͦ»®§º Ø¿®¼§ ©-¬¿' ²¿

¶»¶ ©·¼±µò

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ó °®¦§©·¬¿'¿ -·:ô ±¾¿©·¿¶@½ -·:

¦'§½¸ ©·¿¼±³±&½· © -°®¿©·» ©'¿³¿²·¿ « Ù¿®½··ò

ó Ì¿²²»® ó ©¿®µ²@' -¦»®§ºô °¿¬®¦@½ ¦¿ ¶»¶

°´»½§ò ó É'¿&²·» -·: ¼±©·»¼¦·¿'»³ô #» ©®-½·'»& ¼±
³·¿-¬¿ò

ó ̧´µ± ¬« ©°¿¼'»³ ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿- ó ±¼°±©·»ó

R

S

¼¦·¿' Ò±¿¸ ¦ ©·¼±½¦²@ ²·»½¸:½·@ô µ¬-®¿ ¦¿-µ±½¦§s

'¿ Þ®»»ò ó Ò·»¼'«¹± ©§¶»#¼#¿³ò

Ò·»-°±¼¦·»©¿²·» ¬» -'±©¿ -°®¿©·'§ ¶»¶ °®¦§s

µ®±&=ò

ó ᦫ³·»³ò ß ½± °®¦§¹²¿'± ½·: © ¬» -¬®±²§á

ó Ú¿®³¿ °± ¾¿¾½·ô ¦ µ¬-®@ ¬®¦»¾¿ ½±& ¦®±¾·=ò

É'¿&²·» -°±¬µ¿'»³ -·: ¦ °¿²·@ ӽݱ®³·½µô #»¾§

±³-©·= ©¿®«²µ· -°®¦»¼¿#§ò

Ø¿®¼§ µ®-¬µ± -µ·²@' ¹'±©@ · -°±¶®¦¿' ²¿ Þ®»»ò

ó Í'§-¦¿'¿ ¶«# °¿²· ± ©'¿³¿²·« © ̱©²»

Ô¿²¼·²¹á

ݸ±¼¦· ± ¾«¼§²»µ ±¶½¿ô °±³§&´¿'¿ ¦³¿®¬©·¿'¿

Þ®»»ò Ó±#» ²·» ¾§' ¬± ¶»¼²¿µ ¬¿µ· ¼¦·©²§ ¦¾·»¹

±µ±´·½¦²±&½·ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹:ô #» © ³·»&½·» ¾§'§

¬§´µ± ¼©¿ ¾´±µ·ò Ì»²ô © µ¬-®§³ ¦¿³·»-¦µ¿' Ô¿®®§ô

· ¼®«¹·ô ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ »µ-µ´«¦§©²§ µ±³°´»µ-

³·»-¦µ¿´²§ò ß´» · ¬¿µ -·: ¦¼»²»®©±©¿'¿ò

ó Ò·» ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦ ³±½²± ¾·¶@½§³ -»®½»³ò

ó ̱ ¼¦·©²» ó ®¦«½·' ´»µµ±ò ó Ю¦»-'«½¸¿´·&³§

¶«# µ·´µ« ´±µ¿¬±®-©ò Ƽ¿¶» -·:ô #» °¿²· ±¶½·»½ ¬»#

³·»-¦µ¿ © ¬§³ ¾«¼§²µ«á Ö¿µ ¼±¬@¼ ²·» «¼¿'± ³·

-·: ¹± ²¿³·»®¦§=ô ¿´» ³±#» ©'¿&²·» ±² ¾:¼¦·»

³-¹' ®¦«½·= ²±©» &©·¿¬'± ²¿ ¬: -°®¿©:ò

ܱ ¼·¿¾'¿ô ¶:µ²:'¿ © ³§&´¿½¸ò Ò·» -°±¼±¾¿'§

-·: ¶»¶ -'±©¿ -¦»®§º¿ò ᦱ-¬¿©¿'± ¬§´µ± ³·»=

²¿¼¦·»¶:ô #»ô ¶»&´· © ¬±µ« &´»¼¦¬©¿ ±¼µ®§' ¼¿©²»ô

½·»³²» -°®¿©µ· Ô¿®®§ù»¹±ô ²·» °±¼¿ ·½¸ ¼± ©·¿¼±s

³±&½· °«¾´·½¦²»¶ò Ö»¶ ±¶½·»½ °±³§&´²·» °®¦»-¦»¼'

®»-±½¶¿´·¦¿½¶: · ¦¿-'«¹·©¿' ²¿ ¼®«¹@ -¦¿²-:ò

Ю¿½¿ Þ®»» ¬»# ³±¹'¿ ²¿ ¬§³ «½·»®°·»=ò Þ± µ¬±

½¸½·¿'¾§ ¦±-¬¿©·¿= µ´«½¦» ¼± ©'¿-²»¹± ¼±³«

R

S

½-®½» °®¦»-¬:°½§á Ü®¹²:'¿ ²»®©±©±ò Ò¿¹´» °±½¦«'¿ô

#» Ò±¿¸ «-°±µ¿¶¿¶@½± µ'¿¼¦·» ¶»¶ ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·«ò

ó Ý-#ô -¦»®§º·»ô ¼¦·:µ«¶»³§ ¦¿ ·²º±®³¿½¶:ò

Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» °¿²· ӽݱ®³·½µ ©µ®-¬½»
-µ±²¬¿µ¬«¶» -·: ¦ ±¶½»³ · -°®¿©¼¦·ô ½¦§ ¦ ²·³

©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò É'¿³¿²·» © -@-·»¼¦¬©·»
¦ °»©²±&½·@ ©§¬®@½·'± ¹± ¦ ®-©²±©¿¹·ò

ó سòòò ³±#´·©»ò ̧ -¿³ ²¿¶´»°·»¶ ©·»-¦ô ¶¿µ

µ®¿¼¦·»# ³±#» ¦¼»²»®©±©¿= ·²²§½¸ ó ±¦²¿¶³·'
Ø¿®¼§ò

Ò±¿¸ ²·» ¦²·#§' -·: ¼± ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ¬¿µ@

¦¿½¦»°µ:ô ±³·-¬' ¶»¼§²·» -¦»®§º¿ ©&½·»µ'§³ -°±¶s

®¦»²·»³ò ᬻ³ ±¼½·@¹²@' Þ®»» ²¿ ¾±µò

ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ ¦¿µ±/½¦»²·» ¬»¶ ®±¦³±©§ò б´·s

½¶¿²½· ©§°®±©¿¼¦¿¶@ ³²·» ¦ ®-©²±©¿¹· ó ±¦²¿¶s

³·'¿ô ¦¿¼±©±´±²¿ô #» Ò±¿¸ ²·» ¼±½·»µ¿ °®¦§½¦§²
¶»¶ ¼¦·©²»¹± ¦¿½¸±©¿²·¿ò

ó ݸ½»-¦ ¦¿¼¦©±²·= ¼± ±¶½¿á
ó Ì¿µô ¿´» ²·» -¬@¼ò Ó±#» °±¬»³ô ¦ -¿³±½¸±¼«

¿´¾± ¦ ¾·«®¿ò Ò¿°®¿©¼: ¼¦·©· ³²·»ô #» ±¶½·»½ ³·

± ¬§³ ²·» ©-°±³²·¿'ò

ó Ó±#» ²·» ½¸½·¿' ½·: ³¿®¬©·=ò

ß´¾± ¾¿' -·:ô #» ¾:¼: ¹± °±¼»¶®¦»©¿'¿ô ¼±°±s

©·»¼¦·¿'¿ © ³§&´¿½¸ò

ó л©²·» ³¿-¦ ®¿½¶:òòò
ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» °§-¦²» ¶»¼¦»²·» ±¼½·@¹²·»

¬©±¶» ³§&´· ±¼ ¬»¹± °®¦§µ®»¹± ·²½§¼»²¬«ò

ó ɧ¾¿½¦ô ¿´» -¬®¿½·'¿³ ¿°»¬§¬ò
ó ｶ¿ò Ö»¼¦»²·» ©½·@# °¿½¸²·» °®¦§¶»³²·»ô

¿´» ¬±©¿®¦§-¬©± ¶¿µ¾§ -·: ¦»°-«'±ò Ö»&´· ½¸½»-¦ô
³±#»³§ -¬@¼ ©§¶&=ò

R

S

ó ݦ§ ¬± ²·» ¾:¼¦·» ¼¦·©²·» ©§¹´@¼¿'±&

ó Ö»-¦½¦» ²·½ ²·» ¦¿³-©·´·&³§ò Ñ µ¬-®»¶ ³¿-¦

²¿-¬:°²» -°±¬µ¿²·»á Ó±¹´·¾§&³§ ¦¿¶®¦»= ²¿ º¿®s

³:ò × ¬¿µ ³«-·¿'¿¾§& ¶@ ±¾»¶®¦»= °®¦»¼ -°®¦»¼¿#@ò

Ó·³± ²¿°·:½·¿ô Þ®»» ³«-·¿'¿ -·: ®±¦»&³·¿=ò

ó É·:½ ¬± ¬¿µá Æ¿°®¿-¦¿-¦ ¼¿³: ²¿ ´«²½¸ô ´»½¦

¦¿³·¿-¬ ¬»¹± ± ¹'±¼¦·» · ½¸'±¼¦·» ¦¿¾·»®¿-¦ ¶@ ¼±

-·»¾·»á

Ò±¿¸ ¶»¼§²·» «&³·»½¸²@' -·: ¦¿¹¿¼µ±©± © ±¼s

°±©·»¼¦·ò

ó ݸ½»-¦ô #»¾§³ °®±©¿¼¦·'á ó ¦¼¦·©·' -·:ô

µ·»¼§ ²¿ °¿®µ·²¹« Þ®»» ©®:½¦§'¿ ³« µ´«½¦§µ· ¼±
-©±¶»¹± ©±¦«ò

ó É·»-¦ô ¶¿µ ¶»½¸¿=ò б¦¿ ¬§³ ¼¦·& ¶«# ®¿¦ -·:

°±³§´·'¿³ · ©§-¬¿®½¦§ ¬»¹± ¼±¾®»¹±ò

Ý·»µ¿©»ô ½¦§ ³·¿'¿ ²¿ ³§&´· ¶»¼§²·» °±³§'µ:

°®¦§ -µ®:½·»ô ½¦§ ¬»# ©-°-´²§ ´«²½¸ô ¦¿-¬¿²±©·'

-·:ò Þ®»» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ©§½¦»®°¿²@ · °®¦»-¬®¿-¦±s

²@ò Æ¿°»©²» ³¿®¬©·'¿ -·: ± ±¶½¿ò ͦµ±¼¿ ¬§´µ±ô #»

²·» -°±¬µ¿´·&³§ -¦»®§º¿ °± °±-·'µ«ô °±³§&´¿' ¦»

¦'±&½·@ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¾§´·¾§&³§ ²¿¶»¼¦»²·ò

Õ·»¼§ ¶«# ³·¿' ©-·@&=ô ¦¿«©¿#§' -¬¿®-¦» ³¿'s

#»/-¬©±ô µ¬-®» ©§½¸±¼¦·'± ©'¿&²·» ¦ ®»-¬¿«®¿½¶·ô

²·±-@½ ¶»¼¦»²·» ²¿ ©§²±-ò

ó Ü¿¶ ³· ³·²«¬µ:ò ó Ϋ-¦§' © ·½¸ -¬®±²:ò

ó Ó§&´·-¦ô #» ³¿¶@ µ'±°±¬ ¦ ¿«¬»³áó Ю¦»½·»#

°±®¿¼¦@ -±¾·» ¦ ¬§³· ²·»©·»´µ·³· ¬±®¾¿³· ó ¦¿s

©±'¿'¿ ¦¿ ²·³ò

Ì®¦§ ³·²«¬§ °-6²·»¶ ¦¿¼±©±´±²§ Ò±¿¸ ©®-½·'

¼± -¿³±½¸±¼«ò

R

S

ó ɦ·@'»& ·½¸ ¶»¼¦»²·»á ó -°§¬¿'¿ ¦-¦±µ±©¿²¿ò

ó Ò·» -¬®¿½·´· ²¿ ¬§³ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» -¦§¾µ±

±¼¦§-µ¿-¦ ¿°»¬§¬ · ²·» ©®-½·-¦ ¹'±¼²¿ò

ó ܦ·:µ«¶:ô #» ± ³²·» °±³§&´¿'»& ó ³®«µ²:'¿ô

³·´» °±'»½¸¬¿²¿ò

ó Ü®±¾·¿¦¹ò ó Æ¿°¿´·' -·´²·µò ó ׳ -·: ²·»

-°·»-¦§'±ô ¿ ¶¿ ¬»# ³±¹: ¦¹'±¼²·»=ò

ó ̱ · ¬¿µ ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò
ó Ò·» ½¸½:ô #»¾§& ³²·» ¾®¿'¿ ¦¿ µ±¹±&ô µ·³ ²·»

¶»-¬»³ò

ó Ò±¿¸á ó ¦¿½¦:'¿ °± ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò
ó Ì¿µ·

ó ݸ±¼¦· ± ¬±ô ½± °±©·»¼¦·¿'»& °®¦»¼ ½¸©·´@òòò

Í'§-¦¿'¿³ ± ¬±¾·» ¬± · ±©±ò

ó ß ½± ³·¿²±©·½·» á
ó Ò± ©·»-¦òòò #» ¬§ · ¬©±· ¾®¿½·¿ ®¿½¦»¶ ²·»

¾§´·&½·» ©¦±®»³ ¼± ²¿&´¿¼±©¿²·¿ò

Ʋ-© °±#¿'±©¿'ô #» ¶»¼»² ¾'@¼ ³'±¼±&½· ¦®-©s

²¿' ¹± ¦ Ý¿´»¾»³ · ¶»¹± °¿½¦µ@ò

ó Ì»²ô µ¬± ¬± ³-©·'ô ¦¿°»©²» ³·¿' ²¿ ³§&´·

³±¶»¹± ²¿¶-¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ô Ý¿´»¾¿ò Ѳ ®¦»½¦§©·&s

½·» ²¿´»#¿' ¼± ³·»¶-½±©»¶ »´·¬§ '±¾«¦»®··ò

ó ß ¬§ · ¬©-¶ ³'±¼-¦§ ¾®¿¬á

ó Ö±-·¿¸ °®¦»¦ °»©·»² ½¦¿- °®-¾±©¿' ¹± ²¿s

&´¿¼±©¿=ô ¿´» µ·»¼§ Ý¿´»¾ -µ±/½¦§' -¦µ±': · ©§¶»s
½¸¿' ¦ Ю»-½±¬¬ô ³²·» · ¾¿¾½· «¼¿'± -·: °½¸²@= ¹± ²¿

©'¿&½·©» ¬±®§ò

ó Ö±-·¿¸ ¬± ¬»² ¾®¿¬ô µ¬-®§ ©·¼¦·¿' © ¬±¾·»

¬§®¿²¿ á

ó Ó¸³ò Þ§' ¬©¿®¼§ô ¿´» ¶¿ ±µ¿¦¿'»³ -·: ¶»-¦½¦»

¾¿®¼¦·»¶ «°¿®¬§ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ©-°±³²·»/ò

R

S

ó ß ¬§ -¿³á Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'»& ½·@¹±¬»µ ¼±

®±¦®¿¾·¿²·¿á

Ñ ¬¿µô °±³§&´¿'ô ½¸±½·¿# ©·»¼¦·¿'ô #» Þ®»» ¶»-¬

½·»µ¿©¿ô ¶¿µ· ¾§' °®¦»¼ ´¿¬§ô ¿ ²·» °§¬¿ ± ¬±ô ½±

¬»®¿¦ ½¦«' ²¿ ¶»¶ ©·¼±µò

ó Ò·» ¾§'»³ ¿²·±'»³ô ¦¿®¿¦»³ ¶»¼²¿µ ¦ ½¿'»¶

²¿-¦»¶ ¬®-¶µ· ²¿¶´»°·»¶ ®±¦«³·¿'»³ -§¬«¿½¶:

· «³·¿'»³ ©§½·@¹¿= ©²·±-µ·ò É·»¼¦·¿'»³ô #»

¾¿¾½·¿ ©½¿´» ²·» ³«-·¿'¿ ²¿- ¾®¿= ¼± -·»¾·»

· «©¿#¿'»³ô #» ¾§´·&³§ ¶»¶ ©·²²· ©¼¦·:½¦²±&=ò

ó Þ¿'»& -·: ó ®¦»µ'¿ ½·½¸±ò ó Ì®«¼²± -·: #§¶» ¦»

&©·¿¼±³±&½·@ô #» ³·»¶-½»ô © µ¬-®§³ ³·»-¦µ¿-¦ô

²·» ¶»-¬ ¬©±·³ °®¿©¼¦·©§³ ¼±³»³ò

ó ݦ§#¾§& ³·¿'¿ °±¼±¾²» ¼±&©·¿¼½¦»²·¿á

ó б©·»¼¦·¿'¿³ ½·ô #» ¬± ±¶½·»½ ³²·» ©§½¸±s

©¿'ô ¿´»òòò ¦¼¿®¦¿'± -·:ô #» ³«-·¿'¿³ ³·»-¦µ¿=

« ·²²§½¸ ´«¼¦·ò × ²·» ¦¿©-¦» °¿-±©¿'¿³ ¼±
¬¿³¬§½¸ ®±¼¦·²ò

ó ѵ®±°²»ò É-¦§-¬µ·» ¼¦·»½· °±©·²²§ ¾§=

µ±½¸¿²»ô ²·» -@¼¦·-¦á ó Æ¿«©¿#§'ô #» -·: ´»µµ±

«&³·»½¸²:'¿ò

ó Í¿³¿ ¶«# ²·» ©·»³ô ½± ³§&´»= ó °±©·»¼¦·¿'¿ô

©§®§©¿¶@½ -·: -°±¼ ¶»¹± «®±µ«ò ó ɧ¼¿©¿'± ³·

-·:ô #» Ю»-½±¬¬ ¬± -°±µ±¶²»ô ²«¼²» ³·¿-¬»½¦µ±ô
¶»¼²¿µ ±-¬¿¬²·» ¼²· °®¦§²·±-'§ -°±®± ¦¿³:¬«ò

ݦ§ Þ®»: ³²·» ¬»# ¦¿´·½¦¿ ¼± ¬§½¸ô ½± ½¦§²·@

©±µ-' ²·»¶ ¦¿³:¬á ó ¦¿½·»µ¿©·' -·:ò ß ³±#»

½¸±¼¦· ¶»¶ ¬§´µ± ± ¬±ô ½± µ¿#» ¶»¶ ±¾¿©·¿= -·:

Ø¿®¼§ù»¹±á Ò¿ -¿³@ ³§&´ ± -¬®-#« °®¿©¿ ¦¿s

¦¹®¦§¬¿' ¦:¾¿³·ò

ó Æ¿°»©²» «-'§-¦¿'¿& ¶«# ± ³²·» ²·»¶»¼²±ò

R

S

Ò·» ¾:¼: -·: ¬'«³¿½¦§'ò б©·»³ ¬§´µ±ô #» -¦»®§º
³·¿' ²¿ ³§&´· ³-¶ ¼«®²§ô ³'±¼¦·»/½¦§ ©§-µ±µò

Õ·»¼§& °®-¾±©¿'»³ «µ®¿&= µ«®¬µ:ò Ý-#ô -¬¿'± -·:ò

Þ§'¿ ¬± ¶»¼²¿µ ¼´¿ ³²·» -®±¹¿ ²¿«½¦µ¿ · ¦»

©-¦§-¬µ·½¸ -·' -¬¿®¿'»³ -·: ±¼µ«°·= ©·²§ô ±¼¦§-s
µ¿= ¼±¾®» ·³·:ò Ù¼§ -·: ¶»¼²¿µ ®¿¦ ¾§'± ¦'±¼¦·»s

¶»³ô ¿ ¼± ¬»¹± ³¿ -·: ¬¿µ·»¹± ¾®¿¬¿ ¶¿µ Ý¿´»¾ô

©-¦§-½§ -@ °®¦»µ±²¿²·ô #» °®:¼¦»¶ ½¦§ °-6²·»¶

©§´@¼«¶»-¦ ¦¿ µ®¿¬µ¿³·ò Ò·» °±³±¹'± ¬»#ô #»

µ·´µ« µ«³°´· ¦ µ´¿-§ °®-¾±©¿'± ©-µ®¦»-·= µ´«¾
Ó¿®¬©§½¸ Þ«²¬±©²·µ-©ò

ó Ó¿®¬©§½¸ Þ«²¬±©²·µ-©á

ó Ò± ©·»-¦ô #§= -¦§¾µ±ô «³®¦»= ³'±¼± · ¬¿µ·»

¬¿³ò Ý¿´»¾ ¦ °®¦§¶¿½·-'³· ¦¿'±#§´· ¾¿²¼: · ©§³§s

&´¿´· ®-#²» ²«³»®§ô µ¬-®» ©°®¿©·¿'§ © ¦¿½¸©§¬
µ±´»#¿²µ·ò Õ·»¼§ µ±/½¦§'»³ -¦µ±':ô µ¬±& ®-©²·»#

-¬®±·' -±¾·» ¹'«°·» #¿®¬§ò Ð-' ³·¿-¬»½¦µ¿ô ¦ -¦»®§s

º»³ ²¿ ½¦»´»ô °±¼»¶®¦»©¿'± ©'¿&²·» ³²·»ò Ò¿©»¬

²·» ©·»-¦ô ¶¿µ·» ¬± ©µ«®¦¿¶@½»ô µ·»¼§ ½·:#µ±
°®¿½«¶»-¦ ²¿ -¦¿½«²»µ ´«¼¦·ô ¿ ©½·@# ±-@¼¦¿²§

¶»-¬»& °®¦»¦ °®§¦³¿¬ ¶»¼²»¹± ¾':¼« ¿´¾± °±-¬:°s

µ-© ²¿¶¾´·#-¦§½¸ò

ó É·»³ ¿# ¦¿ ¼±¾®¦»ô Ò±¿¸òòò
ó Ò¿°®¿©¼:á ó Æ¿-µ±½¦§'¿ ¹± ¹±®§½¦ © ¶»¶

¹'±-·»ò

ó ѽ¸ô ²·»©¿#²»òòò ©§³µ²:'± ³· -·:ò ݦ§

³±#»³§ ¦³·»²·= ¬»³¿¬á ó °±°®±-·'¿ ½·½¸±ò

ó Ö¿-²»ò ó б²·»©¿# ¼±¶»#¼#¿´· ¼± º¿®³§ô ¦¿s

½¦@' ³-©·= ± ²·»¶ò

Ì»² ¼¦·»/ ¦«°»'²·» ²·» ·¼¦·» ©»¼'«¹ °´¿²«ô

°±³§&´¿' Ò±¿¸ò

R

S

Æ ¼®«¹·»¶ ¶»¼²¿µ -¬®±²§ô µ·»¼§ °®¦§¶»½¸¿' ¼±

Ю»-½±¬¬ ²¿°®¿©·= °®¦»½·»µ¿¶@½§ ¼¿½¸ · -µ®¦§°·@½»
-½¸±¼§ © ¼±³« ¾¿¾½·ô ²·» -°±¼¦·»©¿' -·: -°±¬µ¿=

Þ®»»ò Ì»² µ¿°®§- ´±-« ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ³« -·:

°±¼±¾¿'ò

Æ ¬®«¼»³ ¦¼@#§´· ¦ °±©®±¬»³ ¼± ¶»¶ ¾·«®¿ò

Ʋ-© °±¦©±´·'¿ ³« °®±©¿¼¦·=ô ¾± Ò±¿¸ «°·»s

®¿' -·:ô #» ¦²¿ µ·´µ¿ -µ®-¬-©ô ½¸±½·¿# ²·»µ¬-®»

¦ ²·½¸ · ¬¿µ ¾§'§ ²·»°®¦»¶»¦¼²» ¼´¿ ¶»¶ ³·»¶-s

µ·»¹± ¿«¬µ¿ò

Æ©±´²·±²¿ ¦ ±¾±©·@¦µ-© µ·»®±©½§ô Þ®»» ±¼s

¼¿'¿ -·: ®±¦³§&´¿²·±³ò Í°±¬µ¿²·» ¦ Ò±¿¸»³
°®¦»¾·»¹¿'± ¦«°»'²·» ²·»¬§°±©±ò Æ©§µ´» ¦¿'¿¬s

©·¿'¿ -°®¿©§ -'«#¾±©» ¦ µ´·»²¬»³ · -·: #»¹²¿'¿ô

´»½¦ ²·» ¬§³ ®¿¦»³ò б ±¾»¶®¦»²·« ¼±³« «-·»¼´· ²¿

©»®¿²¼¦·»ô ¶»¼´· ´«²½¸ · ¹¿©:¼¦·´·ô ¹'-©²·» ± °®¦»s

-¦'±&½·ò Ò±¿¸ ²·» ¦¼®¿¼¦¿' ± -±¾·» ¦¾§¬ ©·»´»ô ¿´»
· ¬¿µ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·:ô #» ¶»¹± ±¶½·»½ ¦³¿®' ²¿

©§´»©ô ¿ ½¿'@ ¬®-¶µ: ©§½¸±©§©¿'¿ ¾¿¾½·¿ò Ñ ß²ó

²¿¾»´´» ³-©·' ¦ °®¿©¼¦·©@ ³·'±&½·@ô ²¿¬±³·¿-¬

³¿¬µ¿ ¾§'¿ ²·»±¾»½²¿ © ®±¦³±©·»ò Þ®»» ¼±³§&s

´·'¿ -·:ô #» ³«-·¿'¿ °±®¦«½·= -§²-©ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿

-·:ô ½¦§ ©·»¼¦·»´·ô #» ¶«# ¼± ²·½¸ ²·» ©®-½·ô ½¦§

©½·@# ²¿ ²·@ ½¦»µ¿´·ò

Ö»¶ ¼¦·»½·/-¬©± ¬»# «°'§²:'± ²¿ ½¦»µ¿²·«ò Ò¿¶s

°·»®© ²¿ ¬±ô µ·»¼§ ±¶½·»½ ©§¶¼¦·» ¦ ©·:¦·»²·¿ô

¿ ±²¿ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ±¼»¶&= ¦ ®±¼¦·²§ ¦¿-¬:°½¦»¶ô

¿ °±¬»³ô µ·»¼§ ¶«# ¾§´· ®¿¦»³ô ²¿ ½¦»µ¿²·«
© ¾»¦-»²²» ²±½»ô ½¦§ ²¿ó °»©²± ©®-½· ¾»¦°·»½¦s

²·» ¦ œ°®¿½§þò Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ¬¿µ ¾´·-µ¿

R

S

±°±©·»¼¦»²·¿ µ±³«& ¬»¶ ¸·-¬±®··ò ×½¸ ´±-§ ¾§'§

°±¼±¾²» · -¦½¦»®¦» ©-°-'½¦«'¿ Ò±¿¸±©·ò

Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ ¦®¦«½·= ¦ -·»¾·» ¬± ¾®¦»³·:ô ¬§³

¾¿®¼¦·»¶ #» Ò±¿¸ ³·¿' ¶»¼§²·» ²¿ µ®-¬µ± ¦¿¹±&½·=

© ¶»¶ #§½·«ò Ó±#» ©'¿&²·» ²¿ ¬§³ °±´»¹¿ «®±µ

-¦¿´»/-¬©¿ ¶»¼²»¶ ²±½§ô °±³§&´¿'¿ò б²·»©¿#

¶»¼²¿µ ³·¿'¿ °®±¾´»³§ ¦ ±¾¼¿®¦¿²·»³ ·²²§½¸

´«¼¦· ¦¿«º¿²·»³ô ²·¹¼§ ²¿©»¬ ²·» ¾®¿'¿ °±¼

«©¿¹: ³±#´·©±&½·ô ¾§ ©¦·@= -±¾·» µ±½¸¿²µ¿ ²¿

¶»¼²@ ²±½ò

Ѭ®¦@-²:'¿ -·: ¦ ¼¦·©¿½¦²§½¸ ³§&´·ò Ò·» ±°±s

©·» Ò±¿¸±©· Ì¿²²»®±©· ± -°®¿©¿½¸ô µ¬-®» ³±¹@

¦¿-¦µ±¼¦·= ¶»¶ ´«¾ ±¶½«ô °±-¬¿²±©·'¿ ¬©¿®¼±ò

Õ·»¼§ ¦¿°¿®µ±©¿´· °®¦»¼ ¾·«®»³ô Ò±¿¸ ©®:s

½¦§' ¶»¶ µ´«½¦§µ·ò

ó Õ·»¼§ ½·: ¦²±©« ¦±¾¿½¦:á

Æ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²:'¿ &´·²:ò Ö»¶ -µ®:°±©¿²·¿ ²·»

-°±©±¼±©¿'± ²·»©·²²» °§¬¿²·»ô ¬§´µ± ¹'-¼ô µ¬-s

®§ ¼±-¬®¦»¹'¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³²·» ¦±¾¿½¦§-¦ ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ ¶¿µ¾§ ²·¹¼§ ²·½ò ó λ-¦¬¿ ¦¿´»#§ ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ
-¦§¾µ± ¼±µ±²¿-¦ ²·»¦¾:¼²§½¸ ²¿°®¿© © ¼±³«ò

Ü¿¶ ³· ¦²¿=ô µ·»¼§ ³¿³ -·: ¦¶¿©·= ¦ °¿°·»®¿³·

· ¦®±¾·= ¦¼¶:½·¿ò

ó ̱ ²·» ¾:¼¦·» µ±³°´»¬²§ ®»³±²¬ ó ¦¿-¬®¦»¹'ô

©§-·¿¼¿¶@½ ¦ ©±¦«ò ó ݸ½:ô #»¾§ ²¿-¬:°²· ©'¿&s

½·½·»´» ³±¹´· «®¦@¼¦·= ©-¦§-¬µ± °± -©±¶»³«ò

ó б-¦»¼' ¼± -©±¶»¶ °-'½·:#¿®-©µ·ò

Æ¿²·³ Þ®»» ¦¼@#§'¿ -·: ¦ ²·³ °±#»¹²¿= · ©»¶&=

¼± ¾·«®¿ô «-'§-¦¿'¿ô #» µ¬±& ¶@ ©±'¿ò É ¶»¶ -¬®±²:

¦³·»®¦¿'¿ É¿²¼¿ Þ¿µ»®ò

R

S

ó ݦ»&=ô Þ®»»ò Ю¦§-¦'¿³ ¬®±½¸: ©½¦»&²·»¶ò

ó Ò·½ ²·» -¦µ±¼¦·ò ó É°«&½·'¿ ¶@ ¼± ¾·«®¿ò

ó É'¿&²·» ©®¿½¿³ ¦ °±-·¿¼'±&½·ô µ¬-®@ ©§-¬¿©·±s

²± ²¿ -°®¦»¼¿#ò

ó ݱ& ¼´¿ ³²·»á ó ®±¦°®±³·»²·'¿ -·: É¿²¼¿ò

ó Ò·»-¬»¬§ ²·»ò Ô±µ¿´·¦¿½¶¿ ¶»-¬ ¼±¾®¿ô ¿´» ¬¿

°±-·¿¼'±&= ¶»-¬ ¦¿ ¼«#¿ ¶¿µ ²¿ ¬©±¶» °±¬®¦»¾§ò Ò·»

³¿®¬© -·:ô ³¿³§ ¼¦·& °®¦»¼ -±¾@ µ·´µ¿ -°±¬µ¿/ô

©·:½ ²¿ °»©²± ½±& ½· °®¦§°¿¼²·» ¼± ¹«-¬«ò

ó Þ¿®¼¦± -°±¼±¾¿'± ³· -·: ¬±ô ½± ©·¼¦·¿'¿³ ²¿

°¿®µ·²¹« ó °±©·»¼¦·¿'¿ É¿²¼¿ ¦ «&³·»½¸»³ò

ó Í@¼¦·'¿³ô #» ¬± ¬©-¶ ½¸'±°¿µô ¿´» ¬± ½¸§¾¿ ¬»#

µ´·»²¬ á

Þ®»» ¬§´µ± °®¦§¬¿µ²:'¿ò
ó Ò·»¦'§ ¶»-¬ò Í'«½¸¿¶ô ½¦§ ©-¦§-½§ º¿½»½·

© Ю»-½±¬¬ ¬¿µ ©§¹´@¼¿¶@á Þ§'±¾§ ¾±-µ±ò

ó Ò·»¦«°»'²·» ó ±¼°¿®'¿ ¦» &³·»½¸»³ò

Æ ¶»¶ ¼±&©·¿¼½¦»/ ©§²·µ¿'±ô #» Ò±¿¸ ¶»-¬

¶»¼§²§ © -©±·³ ®±¼¦¿¶«ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

Ù¼§ ¬§´µ± Þ®»» ¼±¬¿®'¿ ¼± ¼±³«ô ²¿¬§½¸³·¿-¬

¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ±¶½¿ò

ó л©²·» -'§-¦¿'¿& ¶«# ± ²¿¶²±©-¦§³ ©'¿³¿s

²·«á ó ¦ ³·»¶-½¿ ¦¿°§¬¿'ò

ó Í¿³ -¦»®§º ³· ± ¬§³ °±©·»¼¦·¿'ò Ì¿¬µ«ô

¶»-¬»³ °»©²¿ô #» ©·» ± ¬©±¶»¶ °®¦»-¦'±&½·ò ó Ý·:#s

µ± ©»-¬½¸²:'¿ô ³·»-¦¿¶@½ -±- ¼± ³¿µ¿®±²«ò

ó Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ô -µ±®± -¿³ °±-¦»¼'»³ ²¿

°±-¬»®«²»µ · ³« ± ¬§³ °±©·»¼¦·¿'»³ò

ó ݱ ¦®±¾·'»&á ó ¶:µ²:'¿ô °®¦§¬®¦§³«¶@½ -·:

¾´¿¬«ô #»¾§ ²·» -¬®¿½·= ®-©²±©¿¹·ò

ó ᦳ¿©·¿'»³ ¦ -¦»®§º»³ò Ѧ²¿¶³·'»³ ³«ô

#» «-'§-¦¿'»³ © °®¿´²· ± ©'¿³¿²·« ¼± ´±µ¿¬±®¿

¦ °·@¬»¹± °·:¬®¿ò ݸ½@½ ¦¿±-¦½¦:¼¦·= ³« ½¦¿-«

· °®¿½§ô °®¦§¦²¿'»³ -·: ¼± ³±¶»¶ µ¿®¬±¬»µ·ò Ö»¼²±s

½¦»&²·» -¦½¦»¹-'±©± ¦®»´¿½¶±²±©¿'»³ ³« ³»½¦ô

°±©·»¼¦·¿'»³ô #» ¶»¼´·&³§ ®¿¦»³ µ±´¿½¶: · ± µ¬-®»¶

±¼¾·»®¿'»³ °·¦¦:ò ܱ¼¿'»³ô #» ©±´¿'¾§³ô ¿¾§ ²·µ¬

²·» ¼±©·»¼¦·¿' -·: ± ³±¶»¶ ²·»½¸´«¾²»¶ °®¦»-¦'±&½·ò

R

S

ó ѽ¸ô ¬¿¬±ò Ö»-¬»³ ¦ ½·»¾·» ¼«³²¿ ó ±¦²¿¶s

³·'¿ô ½¦«¶@½ ½·»°'± © -»®½«ò ó × ½± °±©·»¼¦·¿'ó

ó Ѳ ²·» ¾§' ¬¿µ ©·»´µ±¼«-¦²§ ¶¿µ ¬§ ó °®¦§s

¦²¿' ±¶½·»½ °± ½¸©·´· ©§³±©²»¹± ³·´½¦»²·¿ò

ó ˦²¿' ¦¿ ½·»µ¿©»ô #» ¦ ©'¿-²»¶ ©±´· ¦¶¿©·'»³

-·: ²¿ °±-¬»®«²µ« ¦ ¬¿µ ¼±°®¿½±©¿²@ ¸·-¬±®§¶µ@ò

× #» © °®¦§°¿¼µ« ±¾« ©'¿³¿/ ¶»¼§²·» ½-®µ¿ ¼¿¶»

³· ¿´·¾·ò л©²·» °±³§&´¿'ô #» -°®§¬²§ ¦'±¼¦·»¶¿s

-¦»µ ½¸½» ¹± ©¦·@= °±¼ ©'±- œ-¦½¦»®§³·þ ©§s

¦²¿²·¿³· · ¬»² -°±--¾ ±¼-«²@= ±¼ -·»¾·» °±¼»¶s

®¦»²·¿ò Õ·»¼§ -·: ¼± ²·»¹± ©§¾·»®¿'»³ô ²·» -@¼¦·s

'»³ô #» ¬¿µ ¬± ±¼¾·»®¦»ò

ß ¬± ¼´¿¬»¹±ô #» ²·¹¼§ ²·» ¾§'»& -°®§¬²§³

¦'±¼¦·»¶¿-¦µ·»³ô °±³§&´¿'¿ ¦ ¹±®§½¦@ò ͦ»®§º ³±s

#» · ¶»-¬ °®¦»¼-¬¿©·½·»´»³ °®¿©¿ô ¿´» ²¿¶©§®¿6s

²·»¶ ²¿´»#§ ¬»# ¼± ¬§½¸ ±--¾ô µ¬-®» «©¿#¿¶@ô #»

¶»¼²± °®¦»-¬:°-¬©± °±½·@¹¿ ¦¿ -±¾@ ²¿-¬:°²»ò

Æ®±¦«³·¿'¿ ¬±ô °®¦§°±³·²¿¶@½ -±¾·» ¦¿½¸±©¿²·»

Ø¿®¼§ù»¹± ©±¾»½ Ò±¿¸¿ò Ò·» ©®-#§'± ¬± ²¿¶´»°·»¶

¾§'»³« ©·:6²·±©·ò

ó б¼»¶®¦»©¿ ½·:ô °®¿©¼¿á
ó Ò·» °±©·»¼¦·¿' ¬»¹± ©°®±-¬ò ß´» ²·» ³¿®¬©

-·:ô µ±½¸¿²·»ò Ò·» ©³-©· ³· ½¦»¹±&ô ½¦»¹± ²·»

¦®±¾·'»³ò

Ö¿-²»ô ¾± ²·µ¬ ²·¹¼§ ²·» ¦±-¬¿' ²·»©·²²·» ±-µ¿®s

#±²§ô °±³§&´¿'¿ -¿®µ¿-¬§½¦²·»ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ³¿®¬s
©·'± ¶@ô #» ¼¦·¿'¿²·¿ -¦»®§º¿ ³±¹@ ¦¿-¦µ±¼¦·= ¶»¶

© °®¿½§ò Ó·¿'¿ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» -¬®-# °®¿©¿

-¦§¾µ± ¦²¿¶¼¦·» -±¾·» ²¿-¬:°²@ ±º·¿®:ò

Ð-6²·»¶ô µ·»¼§ -·»¼¦·¿'¿ © º±¬»´« ¦ µ±¬»³

²¿ µ±´¿²¿½¸ô °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #» ²·»

R

S

©-°±³²·¿'¿ -¦»®§º±©· ± µ·³&ô µ¬± ¾§= ³±#» ¶»-¬

±©§³ ¦'±¼¦·»¶»³ò Ó¿®¬©·@½ -·: ± ±¶½¿ · '¿³·@½

-±¾·» ¹'±©: ²¿¼ «½¦«½·¿³· ¼± Ò±¿¸¿ô ¦«°»'²·»

¦¿°±³²·¿'¿ ± µ±¾·»½·»ô µ¬-®@ -°±¬µ¿'¿ ²¿ µ´¿¬½»

-½¸±¼±©»¶ò

É°®¿©¼¦·» ¬¿ µ±¾·»¬¿ ©½¿´» ²·» «½·»µ¿'¿ô ¿ °±¼

±´¾®¦§³·³· ±µ«´¿®¿³· ¿´¾± ½¸½·¿'¿ «µ®§= -©@

¬±#-¿³±&=ô ¿´¾± ©-¬§¼´·©»¹± -·²·¿µ¿ô ¿´» ³±#»

¾§' ¬± ¶¿µ·& ¬®±°á ݸ±½·¿# ½¦§ -¦»®§º «©·»®¦§'¾§

© ¸·-¬±®§¶µ: ± ¬¿¶»³²·½¦»¶ ²·»¦²¿¶±³»¶ô µ¬-®¿
°®¦»¾§©¿'¿ © ¾«¼§²µ« º»®¿´²»¹± ©·»½¦±®«ô -µ±s

®± ¬¿ ·²º±®³¿½¶¿ °±½¸±¼¦·'¿¾§ ±¼ ½-®µ· °±¬»²½¶¿´s

²»¹± ©'¿³§©¿½¦¿Â

Ю¦§'¿°¿'¿ -·: ²¿ ±¾¹®§¦¿²·« °¿¦²±µ½·ô ½¸±=

¼¿©²± ©§®±-'¿ ¶«# ¦ ¬»¹± ¾®¦§¼µ·»¹± ²¿©§µ«ô

· -µ®¦§©·'¿ -·: ¦ ²·»-³¿µ·»³ò ß´» ¬± ©-¦§-¬µ± °±

°®±-¬« ©§°®±©¿¼¦·'± ¶@ ¦ ®-©²±©¿¹·ò Ó±#»

°±©·²²¿ ¼§-µ®»¬²·» ¼±©·»¼¦·»= -·: ½¦»¹±& ©·:½»¶

± ©'¿³¿²·« · µ±¾·»½·» © ±µ«´¿®¿½¸ á

Õ·»¼§ ¦²¿¶¼: ½±& µ±²µ®»¬²»¹±ô °±©·»³ ± ¬§³

-¦»®§º±©·ô °±³§&´¿'¿ô ¼»½§¼«¶@½ -·: ²¿ ³¿'» °®§s

©¿¬²» &´»¼¦¬©±ò

Ë&³·»½¸²·:¬¿ Þ®»» ©µ®±½¦§'¿ ¼± -¿´±²« º®§s

¦¶»®-µ·»¹± Ý«¬ Ø«¬ò ɽ¦±®¿¶ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô

#» ¾:¼¦·» ¬± ²¿¶©'¿&½·©-¦» ³·»¶-½» ¼´¿ µ±¹±&ô µ¬±

°±-¦«µ«¶» ³·»¶-µ·½¸ °´±¬»½¦»µò Æ¿¼¦©±²·'¿ ©·:½

· «³-©·'¿ -·: ²¿ -¬®¦§#»²·»ò

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò Ö»-¬»³ Ü»´·´¿ ó °®¦§©·¬¿'¿ ¶@

¿¬®¿µ½§¶²¿ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ ¦ ³²·»¶ ¿¬®¿µ½§¶²@ ¹«s

³@ ¼± #«½·¿ © «-¬¿½¸ò

R

S

Ó·¿'¿ ©·»´µ·»ô ¾':µ·¬²» ±½¦§ · ¼¦·©²§ô ½¸±=

&©·»¬²·» ¼±¾®¿²§ ¼± ¶»¶ «®±¼§ º·±´»¬±©§ µ±´±®

©'±--©ò Æ ¦¿°¿'»³ ¦¿½¦:'¿ °®¦»¼-¬¿©·¿= -©±¶»
µ±´»#¿²µ·ò

ó ̱ Ϋ¾§ò Ì«¬¿¶ ³§¶»³§ °¿²·±³ ©'±-§ô

#»¾§ #¿¼²¿ ²·» °®¦»¹¿°·'¿ ²·½ ½·»µ¿©»¹±ò Í«-¦¿®µ·

-@ ¼¿´»¶ô ¾± ¬¿³¬» ¾·»¼¿½¬©¿ °®¦»¦ ¬»² ¸«µ · ¬¿µ

²·½ ²·» «-'§-¦@ò

ó Ñ°®-½¦ °¿²· Í°·»¹»´ô µ¬-®¿ ²¿«½¦§'¿ -·º

½¦§¬¿= ¦ ®«½¸« ©¿®¹ ó ¼±¼¿'¿ ¾·«&½·¿-¬¿ ¾®«²»¬µ¿ô

µ¬-®¿ -¬®¦§¹'¿ ·²²@ µ´·»²¬µ:ò

ó ß ¬¿³¬¿ ¬± Ô±®²¿ò ó Ü»´·´¿ ©-µ¿¦¿'¿ µ±´»¶²@

µ±´»#¿²µ:ò ó Í¿´±² ²¿´»#§ ¼± Ï«·²²ô ¿´» ©-¦§-½§

³-©·@ ± ²·»¶ Ï«»»²·»ò Ó«-·¿'¿ ©§¶&= ²¿ µ·´µ¿

³·²«¬ò

ó л©²·» °± ¬±ô ¾§ ¦¶»&= ½±& ²±®³¿´²»¹±

ó °®§½¸²:'¿ Ϋ¾§ò ó Ò·µ¬ ²·» ©·»®¦§ © ¬: ¶»¶

¾»¦¬'«-¦½¦±©@ ¼·»¬:ò

ó ̧ ³«-·-¦ ¾§= Þ®·¿²²»ô °®¿©¼¿ó ó -°§¬¿'¿

Ü»´·´¿ô ·¹²±®«¶@½ µ±³»²¬¿®¦ µ±´»#¿²µ·ò

ó É» ©'¿-²»¶ ±-±¾·»ò

ó Ì¿ Þ®·¿²²»ô µ¬-®¿ °·»®©-¦¿ ¦±¾¿½¦§'¿ Ò±¿ó

¸¿ô ¹¼§ ©®¿½¿' ¼± ³·¿-¬¿á ó Ô±®²¿ ¹©·¦¼²:'¿ô

«-¬¿©·¿¶@½ ¹'±©: µ´·»²¬µ· °±¼ ·²²§³ µ@¬»³ò

ó Ö»-¬ ¬« ¬§´µ± °®¦»¶¿¦¼»³ ó -°®±-¬±©¿'¿ Þ®»»ò

ó Ò·» ³-©·'¿³ô #» ¦±-¬¿²·»ò Ö»-¬»³ ¿¹»²¬µ@

· ¦¿¶³: -·: -°®¦»¼¿#@ ¶»¹± ²·»®«½¸±³±&½·ô µ·»¼§ ¶@

±¼°±©·»¼²·± °®¦§¹±¬«¶»ò

ó Ö¿ ¬¿³ ©±´:ô µ·»¼§ -·: ®«-¦¿ ó ±¦²¿¶³·'¿

Ϋ¾§ ¦» -°»½§º·½¦²@ ·²¬±²¿½¶@ô ½¦§³ ©¦¾«¼¦·'¿

°±©-¦»½¸²@ ©»-±'±&=ò

R

S

ó Ñ ³¿¬µ±ô ¾§'¿& © ¼±³«ô © µ¬-®§³ -§°·¿'

Ý¿´»¾ Ì¿²²»®á ó ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ -°§¬¿'¿ Ô±®²¿ò

ó Í°±µ±¶²·»ô ³±¶» -»®½»ÿ

Þ®»» ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ Ý¿´»¾¿ô ¿´» ²·» -@¼¦·'¿ô

#»¾§ ³-¹' ¾§= °®¦§-¬±¶²·»¶-¦§ ±¼ ¾®¿¬¿ò

ó ̱ ¬»²ô µ¬-®§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®±¦®¿¾·¿'±

ó ѽ¸ô µ±½¸¿²·»òòò ó ®±¦³¿®¦§'¿ -·: Ô±®²¿ò

ó Õ·»¼§ ¦¿¾·»®¿' ³²·» ¼± ܦ·µ·»¶ Ì®±·ô ®±¦®¿¾·¿'

½¿'µ·»³ ²·»¦'»ò

É-¦§-¬µ·» µ±¾·»¬§ ¦¿½¦:'§ -·: &³·¿= · ¹©·¦¼¿=ò

ó ܦ·µ¿ Ì®±¶¿á ó -°§¬¿'¿ Þ®»»ô ·¼@½ ¦¿ Ü»´·´@ ¼±

©±´²»¹± -¬¿²±©·-µ¿ò

ó Ò¿¦§©¿³§ ¬¿µ Ì®»¸¿² б·²¬ô ½¦§´· -¬®±³»

· ³±½²± ¦¿®±&²·:¬» ©¦¹-®¦» ¦¿ ³·¿-¬»³ ó ±¾¶¿&s

²·'¿ Ϋ¾§ò ó ̧´µ± #» ¼± ܦ·µ·»¶ Ì®±· ®¿½¦»¶ ²·»

¶»6¼¦·'± -·: °± ¬±ô ¾§ °±¼¦·©·¿= ¹©·¿¦¼§ ½¦§

°¿²±®¿³:ò ó Ô±®²¿ °«&½·'¿ ±½¦µ±ò

ó ̱ ½± ¼¦·& ®±¾·³§ ¦ ©'±-¿³·á ó ¦¿°§¬¿'¿

Ü»´·´¿ò

б²·»©¿# Þ®»» °®¦§-¦'¿ ¬« °± °´±¬µ·ô ¦«°»'²·»

¦¿°±³²·¿'¿ ± ©'±-¿½¸ò

ó ѽ¸ô ¬§´µ± ²·»©·»´µ·» -¬®¦§#»²·»ò б¼±¾¿ ³·

-·: º®§¦«®¿ô µ¬-®@ ²±-¦:ô ¿´» ©'±-§ ¶«# ¬®±½¸:

±¼®±-'§ò

ó É·:½ ²¿¼¿³§ ·³ °±°®¦»¼²· µ-¦¬¿'¬ · °±s

¦¾:¼¦·»³§ ®±¦¼©±¶±²§½¸ µ±/½-©»µò Ó§¶»³§á

ó Ö¿-²»ô ½¦»³« ²·»á ó ¦¼»½§¼±©¿'¿ Þ®»»ò

Ý·»°'¿ ©±¼¿ · °®¦§¶»³²§ ³¿-¿# °¿½¸²@½@

°·¿²@ -°®¿©·'§ ¶»¶ ±¹®±³²@ °®¦§¶»³²±&=ò ͦ§¾µ±

-·: ±¼°®:#§'¿ò

ó Í'§-¦¿'§&½·» ± ¬§½¸ ©'¿³¿²·¿½¸áó Ö»-¬»³

R

S

²±©¿ © Ю»-½±¬¬ô ¿´» ¬± ½¸§¾¿ ²·» ¶»-¬ ²±®³¿´²»á

ó -°§¬¿'¿ °± ½¸©·´· ½·-¦§ò

Ô±®²¿ ©§¼¿'¿ ®»-¦¬: ©§½¸±¼¦@½»¶ µ´·»²¬½» · ¦¿s

½¦:'¿ -°®¦@¬¿= -©±¶» -¬¿²±©·-µ±ò

ó Ю¦»¦ ±-¬¿¬²·½¸ °·:= ´¿¬ ²·» ¦¼¿®¦§'± -·: ²·½

°±¼±¾²»¹± ó ±¦²¿¶³·'¿ò ó ݦ¿-»³ ¬®¿º·¿ -·: ¶¿µ·&

°®¦§¶»¦¼²§ ¾¿²¼¦·±® ½¦§ ¦'±¼¦·»¶¿-¦»µ ¿´¾± µ¬±&

¦ ²¿-¦§½¸ -·: ¦¿°±³²·ô ¾± ¦²¿´¿¦' -·: ½¿'µ·»³ °±¼

µ®»-µ@ò ß´» ²¿¶½¦:&½·»¶ -@ ¬± ©§¹'«°§ ¦²«¼¦±²§½¸

¼¦·»½·¿µ-©ò Ó·»-¦µ¿/½§ Ю»-½±¬¬ © ±¹®±³²»¶

©·:µ-¦±&½· -@ °®¿©±®¦@¼²· · ²·µ¬ ²·» ¦¿¼¦·»®¿

¦ -¦»®§º»³ Ø¿®¼§³ò

ó Þ§'¾§ ½¿'µ·»³ ²·»¦'§ô ¹¼§¾§ ²·» ¬¿ ¶»¹±

¹®±6²¿ ³·²¿ ó -µ±³»²¬±©¿'¿ Ϋ¾§ò ó ͦµ±¼¿ô #»

²·» ¦¿³·»®¦¿ -·: «-¬¿¬µ±©¿=ô ¿ ´¿¬µ¿ ´»½@ ³« ¶«#

¦ ¹-®µ·ò

ó Ò¿ ®¿¦·» -@ ©·:½ ¬§´µ± ¼©·» ±º·¿®§ ©'¿³¿/á

ó «°»©²·'¿ -·: Þ®»»ò

ó Ú®¿²µ Ù¿®½·¿ · ¬»² º¿½»¬ ¦ ̱©²» Ô¿²¼·²¹

ó °±¬©·»®¼¦·'¿ Ü»´·´¿ò ó Ϋ¾§ô °¿³·:¬¿-¦ô ¶¿µ ±²

-·: ²¿¦§©¿=

ó ͬ»ª» Þ´»ª·²-ò Ó±¶¿ -·±-¬®¿ µ·»¼§& ¦ ²·³

½¸±¼¦·'¿ò Ю¿½«¶» © ©¿®-¦¬¿½·» -¿³±½¸±¼±©§³ò

Ò·» ©·»¼¦·» ³« -·: ²¿¶´»°·»¶ô ©·:½ ²·» ³¿³

°±¶:½·¿ô ½± ½¸½·»´· ³« «µ®¿&=ò

ó É'¿&²¶» ¬± ¶»-¬ ²¿¶¼¦·©²·»¶-¦» © ¬§½¸ ©'¿s

³¿²·¿½¸ ó ©¬®@½·'¿ Ϋ¾§ò ó Ò·½ ²·» ¹·²·»ò ݸ§¾¿

#» °±´·½¶¿ «µ®§©¿ ¶¿µ·»& -¦½¦»¹-'§ò

̱ °± ½± -·: ©'¿³§©¿²±á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿

-·: Þ®»»ò Ó±#» ¬± ®¦»½¦§©·&½·» ¼¦·»½·¿µ·ò G¿¬©±

-±¾·» ©§±¾®¿¦·= ®±¦©»-»´±²@ ³'±¼¦·»#ô µ¬-®¿

R

S

°±¼°«-¦½¦¿ µ±¹±& ¼± ¹'«°·»¹± ©§½¦§²«ò ß ¶»&´·
²·»á É ¬¿µ·³ ®¿¦·» µ¬±& ½¦»¹±& -¦«µ¿ô «¦²¿'¿ò

α¼¦· -·: ©·:½ ²¿-¬:°«¶@½» °§¬¿²·»æ ݱ '@½¦§
±º·¿®§ ©'¿³¿/ á

Ü®¦©· -¿´±²« ±¬©±®¦§'§ -·: -¦»®±µ± · -¬¿²:'¿

© ²·½¸ ®«¼±©'±-¿ °·:µ²±&= © ±¾½·-'§³ µ±-ó

¬·«³·µ«ò Ò¿ ¶»¶ «-¬¿½¸ô °±©´»½¦±²§½¸ µ®©·-¬@
-¦³·²µ@ô ¦¿©·-'§ ±µ®«-¦µ·ô «¶¿©²·¿¶@½» ½»´ ©§s

°®¿©§ò

ó É®-½·'¿ Ï«»»²·» ó ±¦²¿¶³·'¿ ®¿¼±&²·»ò ó ݱ

³²·» ±³·²:'±á

ó ̱ ¶»-¬ Þ®·¿²²» ӽݱ®³·½µò Ò·»¼¿©²± ¦¿s

³·»-¦µ¿'¿ © Ю»-½±¬¬ ó °®¦»¼-¬¿©·'¿ ¶@ Ü»´·´¿ò

ó É·¬¿³ô ©·¬¿³ò Ü»¾¾§ Í«» ±¾·»½¿'¿ô #» ½·: ¼±

²¿- &½·@¹²·»ò ̱ °®¿©¼¿ô #» -°±¬§µ¿-¦ -·: ¦ Ò±¿ó

¸»³ Ì¿²²»®»³á ó Ò¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿'¿ «µ®§=
#¿®'±½¦²»¶ ½·»µ¿©±&½·ò

ó سô ²·»¦«°»'²·»ò б³¿¹¿³ ³« -°®¦»¼¿=

º¿®³: ¾¿¾½·ò

ó ̧´µ± ¬§´»á ó ©»-¬½¸²:'¿ ©§®¿6²·» ®±¦½¦¿s

®±©¿²¿ Ï«»»²·»ò ó Ì®«¼²±ò Æ®»-¦¬@ µ±/½¦§³§

°´±¬µ·ô ¾± ¦¿®¿¦ °®¦§½¸±¼¦· Ö±´·» ²¿ °¿¦²±µ½·»ò

ó ݸ±¼¦· ± Ö±´·» É®·¹¸¬ ó ½·½¸± °±¼°±©·»¼¦·¿s

'¿ Ü»´·´¿ò

ó C±²: ¾«®³·-¬®¦¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ Þ®»»ò

É·¼¦·¿'¿ ¾«®³·-¬®¦¿ ¦ ³¿'#±²µ@ « Ø¿²-±²-©

· ½¦§¬¿'¿ ± ²·½¸ © ´±µ¿´²»¶ ¹¿¦»½·»ô ¿´» ²·» ³·¿'¿

±µ¿¦¶· ·½¸ °±¦²¿=ò

Ô«¼¦·» © ³·¿-¬»½¦µ« ©§®¿#¿´· -·: ± -©±·³

¾«®³·-¬®¦« ¶¿µ ± µ¿²¼§¼¿½·» ²¿ &©·:¬»¹±ò б¼±¾s

²± µ·´µ« ¶»¹± °®¦±¼µ-© ®-©²·»# °·¿-¬±©¿'± ¬:

R

S

¦¿-¦½¦§¬²@ º«²µ½¶:ô ¿´» ±² ²·» ²¿ ¬§³ ±°·»®¿'

-©±¶» ®¦@¼§ò ɧ¶»½¸¿' ¦ Ю»-½±¬¬ô ¼±µ±/½¦§'
²¿«µ: © ¶¿µ·³& ©·»´µ·³ ³·»&½·»ô ¿ °±¬»³ ¦¿¶@' -·:

¼¦·¿'¿´²±&½·@ ½¸¿®§¬¿¬§©²@ © Ó»µ-§µ«ò Þ«¼±s
©¿' -·»®±½·/½»ô ±®¹¿²·¦±©¿' ´»µ· ¼´¿ «¾±¹·½¸ -¦°·s

¬¿´·òòò Ö»¼²§³ -'±©»³ °±&©·:½·' -·: ½¦»³«&ô ±¼

½¦»¹± ´«¼¦·» ²¿ ±¹-' -¬®±²·@ô µ±²¬»²¬«¶@½ -·: ½±
²¿¶©§#»¶ «-°±µ¿¶¿¶@½§³· -«³·»²·» ¼¿¬µ¿³·ò

Æ ¼®«¹·»¶ ¶»¼²¿µ -¬®±²§ ¬» ©-¦§-¬µ·» °»¿²§ ²¿
½¦»&= ¾«®³·-¬®¦¿ ©§¼¿©¿'§ -·: Þ®»»ô ¿ ¾§= ³±#»

· ²·» ¬§´µ± ¶»¶ô ¦¾§¬ °·:µ²»ô ¾§ ³±¹'§ ¾§= °®¿©s
¼¦·©»ô ¿ © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¾§ ¾§'§ ¶»¼§²@ °®¿©¼@

± ²¿¶©¿#²·»¶-¦§³ ¦ ²±¬¿¾´· Ю»-½±¬¬ò

Þ®»» ¶»-¦½¦» ³²·»¶ ©·»¼¦·¿'¿ ± ¶»¹± #±²·»ò

Æ ¬»¹±ô ½± ¼± ²·»¶ ¼±¬¿®'±ô ³±¹'¿ ©§©²·±-µ±©¿=ô
#» ¶»-¬ ¬± µ±¾·»¬¿ -µ®±³²¿ô ¿ ²¿©»¬ ²·»&³·¿'¿ò
Þ«®³·-¬®¦ ©µ®¿½¦¿' © ²¿¶´»°-¦§ ¼´¿ °±´·¬§µ¿

©·»µô ¬± ¦²¿½¦§ ³·¿' ±µ±'± ¬®¦§¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ô

¶»¹± #±²¿ ¾§'¿ ³'±¼-¦¿ ± ¶¿µ·»& -¦»&=ô -·»¼»³ ´¿¬ò

É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ³«-· ¾§= © ³±·³ ©·»µ«ô °±³§&s
´¿'¿ Þ®»»ò

ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» Ö±´·» °®¦§½¸±¼¦· ¼± ²¿-

°®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¼´¿ ¬±©¿®¦§-¬©¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿

Ô±®²¿ò ó ͬ¿®¿³§ -·: °®¦§ ²·»¶ ²·» °´±¬µ±©¿=
± ¼»½§¦¶¿½¸ ¶»¶ ³:#¿ò

ó ̧´µ± ²·» ³§&´ -±¾·»ô #» É®·¹¸¬ °®¦§-§'¿ ¶@

¬« ²¿ °®¦»-¦°·»¹· ó ¦¿-¬®¦»¹'¿ Ϋ¾§ò ó Ò¿-¦
¾«®³·-¬®¦ ¬¿µ ²·» ¼¦·¿'¿ò Æ®»-¦¬@ ¬± ©-°¿²·¿'»

³¿'#»/-¬©±ò

ó ᦫ³·»³ò ß´» ¦¿²·³ °®¦§¶¼¦·» Ö±´·» · -µ±/s

½¦@ -·: °´±¬µ·ô °±©·»¼¦½·» ³· ¶»-¦½¦» ¶»¼²±

R

S

ó °±°®±-·'¿ Þ®»»ò ó Ü»¾¾§ Í«» ©-°±³·²¿'¿ ³·

± °±¦¿³¿'#»/-µ·½¸ °®¦§¹±¼¿½¸ α-¿´·» ̸©¿®°ò

ݸ§¾¿ ©·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ ©®¿½¿'¿ ¦ ®¿²¼µ·ô ¿´» ²·»

¶»-¬»³ °»©²¿ ¶»¶ ©§¹´@¼«ò

ó Ѷô ²·» ¼¿ -·: ¶»¶ °®¦»¹¿°·= ó °±©·»¼¦·¿'¿

Ñ«»»²·»ò ó ̱ ©§-±µ¿ô °±-@¹±©¿ µ±¾·»¬¿ò Ö»-¬ &´»°¿
¶¿µ µ®»¬ ¾»¦ -©±·½¸ ±µ«´¿®-© © ®±¹±©»¶ ±°®¿©·»ò

Ó¿ &©·»¬²@ ½»®: · ½«¼±©²@ º·¹«®:ô ¿´» ¶»&´· ©½·@#
¾:¼¦·» ¬±®¬«®±©¿= -©±¶» ©'±-§ ¼±³±©@ ¬®©¿'@ô ¬±

°®¦§-·:¹¿³ô #» ¾:¼¦·»³§ ³«-·¿'§ ·²¬»®©»²·±©¿=ò

ó ߸¿ ó ©»-¬½¸²:'¿ ¦¿©·»¼¦·±²¿ô ¾± µ±¾·»¬¿

-°±¬µ¿²¿ ²¿ µ´¿¬½» -½¸±¼±©»¶ ²·» °¿-±©¿'¿ ¼±
¬»¹± ±°·-«ò

ó Ì»®¿¦ ¶«# ¬§´µ± -«-¦»²·» ó ±¦²¿¶³·'¿ Ü»´·´¿ò
Þ®»» ·²¬»²-§©²·» ³§&´¿'¿ò Ò·»-¬»¬§ô ²·»©·»´»

-·: ¼±©·»¼¦·¿'¿ò Õ·»¼§ Ü»´·´¿ -µ±/½¦§'¿ô °±-'«-¦s
²·» ¦¿½¸©§½·'¿ -·: -©±¶@ º®§¦«®@ò

Ñ«»»²·» °±¼´·½¦§'¿ ¶»¶ ®¿½¸«²»µ · °®¦§¶:'¿

°·»²·@¼¦»ò

ó É®-= ¼± ²¿- -¦§¾µ± ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

Ü®¦©· ¦¿ °´»½¿³· Þ®»» ±¬©±®¦§'§ -·:ô ©°«-¦s

½¦¿¶@½ °±©·»© ½¸'±¼²»¹± °±©·»¬®¦¿ò

ó Ю¦§-¦'¿& ¶¿µ ¦¿©-¦» °«²µ¬«¿´²·»ô Ö±´·»ò
ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ©-¦§-¬µ·³ò

Þ®»» -½¸±©¿'¿ °±®¬º»´ · ±¼©®-½·'¿ -·:ò Æ'±¬±s

©'±-¿ µ±¾·»¬¿ô µ¬-®¿ ¦¿ ²·@ -¬¿'¿ô ©'¿&²·» ¦¼»¶s

³±©¿'¿ »´»¹¿²½µ·» ±µ«´¿®§ °®¦»½·©-'±²»½¦²»ò

Æ¿³¿®'¿ô ©·¼¦@½ Þ®»»ô -¦§¾µ± ¶»¼²¿µ °®¦§©±s

'¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦ °±©·¬¿´²§ «&³·»½¸ò

ó É·¬¿³ô ½¸§¾¿ -·: ²·» ¦²¿³§ò Ò¿¦§©¿³ -·:

Ö±´·» É®·¹¸¬ò

R

S

ó Þ®·¿²²» ӽݱ®³·½µó °®¦»¼-¬¿©·'¿ -·: Þ®»»ô

®±¦³§&´¿¶@½ ¹±®@½¦µ±©±ò

̱ ¶@ ©·¼¦·¿'¿³ ¼©¿ ¼²· ¬»³« © ̱©²»

Ô¿²¼·²¹ÿ ѵ«´¿®§ -@ ·²²»ô ¿´» ®§-§ ¬©¿®¦§ ¬»

-¿³»ò × ¶»-¦½¦» ¬±ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± -·: -°»-¦§'¿ô ½¸±=

°»©²·» °±¦¿ ³²@ ²·µ¬ ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§'ò

É µ±/½« Þ®»» ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿= ®¿½¶: Ü»¾¾§

Í«»ò É Ý«¬ Ø«¬ ³±#²¿ -·: ©·»´» ¼±©·»¼¦·»=ò

Þ®»»ô ©®¿½¿¶@½ ¼± ¼±³«ô ½¦«'¿ô ¶¿µ ¦ µ¿#¼@ ½¸©·´@

©¦®¿-¬¿ ¶»¶ ¦¼»²»®©±©¿²·»ò Ѷ½·»½ µ¿¦¿' -·: ¶»¶ ²·»

³¿®¬©·=ô ¿´» ¾§'± ¬± ²·»³±#´·©»ò ݱ ¹±®-¦¿ô °±

°±©®±½·» ¦ ´«²½¸« ¦¿-¬¿'¿ ¦¿-¬:°½: -¦»®§º¿ « -©±¶»s

¹± -¦»º¿ò Ò·µ¬ ²·» ¦¿¶@µ²@' -·: °®¦§ ²·»¶ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ô

½± ©°®¿©·'± ¶@ © ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§ °±°'±½¸ò

Ó¿³ °¿®¿²±¶:ô °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ò

ß ³±#» ¶»¼²¿µ ²·» Ю¦»½·»# ©-¦§-¬µ± ©-µ¿s

¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» Ø¿®¼§ -°®¿©¼¦¿' ²·» ¬§´µ± ¶»¶

±¶½¿ô ¿´» ®-©²·»# ¶@ò

ó ß ²·»½¸ -±¾·» -°®¿©¼¦¿ ó ³®«µ²:'¿ ©±¶±©s

²·½¦± ¼± -·»¾·»ò ó Ò·» ¼¿³ -·: ¦¿-¬®¿-¦§=ò

̱ ¾§'¿ ²¿¶´»°-¦¿ ®¿¼¿ò Æ®»-¦¬@ Þ®»» ²·» ²¿´»#¿s

'¿ ¼± -¬®¿½¸´·©§½¸ ±--¾ô ¿ © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¼±¾®¦»

-±¾·» ®¿¼¦·'¿ ¦ ¬§³ ¼»-¬®«µ½§¶²§³ «½¦«½·»³ò

Ò¿«½¦§'± ¶@ ¬»¹± #§½·»ò

б °·»®©-¦» ³§&´ò б ¼®«¹·» ¼¦·¿'¿¶ò б ¬®¦»½·»

¦©§½·:#¿¶ò

Ì»¶ ³¿µ-§³§ ¬»# ²¿«½¦§'± ¶@ #§½·»ò

Ò·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ±--¾ô µ¬-®» °± ¬®«°¿½¸ ¼@#@ ¼±

½»´«ô ¦¿®¿¦»³ ¶»¼²¿µ °±¬®¿º·'¿ ¾§= ¬©¿®¼¿ · ¦¼»½§s

¼±©¿²¿ò

R

S

× ¦ ¦¿-¿¼§ ²·µ±³« ²·» «º¿'¿ò É·»´» ®¿¦§ ¼±¾®¦»

¶»¶ -·: ¬± °®¦§-'«#§'±ô ´»½¦ ¬»®¿¦ ³«-·¿'¿ ¦'¿³¿= ¬:
¦¿-¿¼:ô ¶¿µ ¾±©·»³ ·²¿½¦»¶ ³±¹'¿¾§ «¦§-µ¿=

±¼°±©·»¼¦· ²¿ -¦»®»¹ ©¿#²§½¸ °§¬¿/á Ó«-·¿'¿

²¿¶°·»®© µ±¹±& -·: ¦¿°§¬¿=ô ½¦§´· ¦¿«º¿= ¬»³«
µ±³«&ô ´·½¦§= ²¿ ¶»¹± ¼§-µ®»½¶: · ´±¶¿´²±&=ò Þ®»»

²·» ³·¿'¿ ¾±©·»³ ¦'«¼¦»/æ © ³·¿-¬»½¦µ« ¼¦·¿'±

-·: ½±& ¦'»¹±ò Þ§= ³±#» ¾§'§ © ¬± ¦¿³·»-¦¿²»

©°'§©±©» °»®-±²§ô ©·:½ ¬®¦»¾¿ ¾§'± ¼¦·¿'¿=
¾¿®¼¦± ®±¦©¿#²·»ô ¾§ ²·» ²¿¼¦·¿= -·: ²¿ ¾±´»-²@

µ±²¬®:ò ܧ-µ®»¬²» &´»¼¦¬©± ³¿ ¬± ¼± -·»¾·»ô #»

²·µ¬ ²·»°±©±'¿²§ ± ²·³ ²·» °±©·²·»² ©·»¼¦·»=ô
¿ ¶»¹± ©§²·µ· ©§¶¿©·¿ -·: ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§

¦¼»³¿-µ±©¿²» ±-±¾§ ²·» ³±¹@ ¶«# °®¦»½·©¼¦·¿s

'¿=ô ©§µ±®¦§-¬«¶@½ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ¬®§¾§ ©'¿¼¦§ô ¾±

°®¿©¼¿ ¶»-¬ ±½¦§©·-¬¿ · ²·»°±¼©¿#¿´²¿ò

Ò¿¹´» «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ͦ§µ«¶» -·: ¼± ¬»¹± ¶¿µ

¼± ©·»´µ·»¶ ®±¦°®¿©§ ¦ °±¬:#²@ ³¿º·@ò Ю»-½±¬¬ ¬±

²·» ر«-¬±²ô ݸ·½¿¹± ½¦§ Ò±©§ Ö±®µô ¬§´µ± ³¿'»
³·¿-¬»½¦µ±ô · © ¬»¶ -µ¿´· °±©·²²¿ ¬± ¬®¿µ¬±©¿=ò

Æ¿®¿¦»³ ¶»¼²¿µ ³·¿'¿ ± ½± ©¿´½¦§=ô ½¸±¼¦·'±

¾±©·»³ ± ¶»¶ · ±¶½¿ -°±µ±¶²§ô ²±®³¿´²§ ¾§¬ò Ô¿®®§
ӽݱ®³·½µ ¦²¿µ±³·½·» °¿-±©¿' -¦»®§º±©· ²¿

°±¼»¶®¦¿²»¹± ¦ «©¿¹· ²¿ -©±¶@ °®¦»-¦'±&=ô ²·»

³·¿' °®¦§ ¬§³ ²·»°±¼©¿#¿´²»¹± ¿´·¾· ²¿ ½¦¿-ô
µ·»¼§ ¼±µ±²¿²± ©'¿³¿/ò G¿©¿ °®¦§-·:¹'§½¸ °®±s

©·²½¶±²¿´²»¹± -@¼« ³±¹'¿¾§ ±¼®¦«½·= ¦»¦²¿²·¿

½-®µ· °±¼»¶®¦¿²»¹±ô ½± ©·:½»¶ô «¦²¿= ¶@ ¦¿ ©-°-'s

©·²²@ò η½µ Ø¿®¼§ ¾§' -¬@¼ · ½·»-¦§' -·: ±¹®±³s
²§³ ¦¿«º¿²·»³ô ²¿¬±³·¿-¬ °®¦§¶»¦¼²§ ¦'±¼¦·»¶¿s

-¦»µ · ¶»¹± ½-®µ¿òòò

R

S

ܱ ¬»¹± ±©» ©'¿³¿²·¿ ¾§'§ ¼¦·©²»ô ¾± ²·»

µ±/½¦§'§ -·: ®¿¾«²µ·»³ò Ó«-·¿'¿ µ®§= -·: © ¬§³

¶¿µ¿&ô ¾§= ³±#» ¾¿®¼¦± ¹®±6²¿ ¬¿¶»³²·½¿ô © µ¬-®@
¦¿³·»-¦¿²¿ ¶»-¬ #±²¿ «©·»´¾·¿²»¹± ¾«®³·-¬®¦¿ò

Õ¬±&ô µ¬± ©°´@½¦» -·: © ¬¿µ@ -°®¿©:ô ²¿®¿#¿ -·: ²¿
²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ô ²·»©¿#²»ô ½¦§ ¿º»®¿ ®±¦¹®§s

©¿ -·: © Ò±©§³ Ö±®µ«ô ݸ·½¿¹±ô ر«-¬±²ô ½¦§

¬»# © ³¿´»/µ·³ Ю»-½±¬¬ò

Þ®»» · ¶»¶ ±¶½·»½ ©¾®»© ©'¿-²»¶ ©±´· · ©·»¼¦§

¶«# ¾§´· © ¬± ¦¿³·»-¦¿²·ò

Þ®»» ³«-·¿'¿ ©·:½ ©¿´½¦§=ò

Ѽ»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ò б©·²²¿ ¶¿µ ²¿¶°®:¼¦»¶

¦¼±¾§= °»©²» ·²º±®³¿½¶»ô ³«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ «©¿s
#¿=ô µ±³« °±-¬¿©· °§¬¿²·¿ò Ò¿©»¬ °®¦§¶¿¦²¿

°´±¬µ¿®µ¿ô Ü»¾¾§ Í«»ô ²·» °±¦©±´· ±¾®¦«½¿= ®±s
¼¦·²§ ¾«®³·-¬®¦¿ ¾'±¬»³ò б¦¿ ¬§³ Ü»¾¾§ Í«»

³·¿'¿ ¦¾§¬ ¼'«¹· ¶:¦§µ · ¹¼§¾§ Þ®»» ¦¿½¦:'¿ ¶@
·²¼¿¹±©¿= ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦²» ¬»³¿¬§ô ³±¹'¿¾§
°±¼¦·»´·= -·: ¬§³ œ© ¬¿¶»³²·½§þ ¦» -©±·³· °®¦§s

¶¿½·-'µ¿³·ô ¿ ©-©½¦¿-òòò

Ʋ¿'¿ ¬§´µ± ¶»¼²@ ±-±¾: © Ю»-½±¬¬ô µ¬-®»¶

·²-¬§²µ¬±©²·» «º¿'¿ · µ¬-®¿ô ½¸±= ©§©±¼¦·'¿ -·:
-¬@¼ô ²·» ¾§'¿ ¿# ¬¿µ »³±½¶±²¿´²·» ¦©·@¦¿²¿
¦ ³·¿-¬»½¦µ·»³ò ̧´µ± ¶¿µ ¼±¾®¦» Ò±¿¸ ¦²¿

±¾»½²§½¸ ³·»-¦µ¿/½-© Ю»-½±¬¬ á

ݦ§ Ö±´·» É®·¹¸¬ ¦¼®¿¼¦¿'¿ ³:#¿á Ì®«¼²» ¼±

«©·»®¦»²·¿ô ¿´» ¶»¼²¿µ ³±#´·©»ò Æ ®-#²§½¸ ¿´«¦¶·
· ²·»¼±³-©·»/ Þ®»» ©§©:-¦§'¿ ¬»#ô #» Ö±´·» ¾§©¿

²¿ -°±¬µ¿²·¿½¸ µ´«¾« ßßô ´»½¦ ¾¿®¼¦± ¶»¶ ¦¿´»#§ô
¾§ ²·µ¬ ²·»°±©±'¿²§ ²·» ¼±©·»¼¦·¿' -·: ± ¬§³ò
Ù¼§¾§ ±¾·» ¬» ·²º±®³¿½¶» ±µ¿¦¿'§ -·: °®¿©¼¦·©»ô

R

S

-°®¿©¿ ²¿¾®¿'¿¾§ ®«³·»/½-©ò É°®¿©¼¦·» °®¿©±
²·» ¦¿¾®¿²·¿ °±¦¿³¿'#»/-µ·½¸ ®±³¿²-±©· µ«®¿½¶·

±¼©§µ±©§½¸ô ´»½¦ © °®¦§°¿¼µ« ±--¾ °®±³·²»²¬s
²§½¸ ´«¾ ½¦'±²µ-© ·½¸ ®±¼¦·² ²·» ³·¿'± ¬±
¦²¿½¦»²·¿ò Ì¿µ·» ±-±¾§ °±©·²²§ °®±©¿¼¦·= -·:

©¦±®±©±ò Ö»&´· ³·¿'§ ²¿ -«³·»²·« ¶¿µ·»& ©-¬§¼s
´·©» ¬¿¶»³²·½»ô -¬¿®¿'§ -·: ¶» ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²:

«µ®§=ô ¹®±¦·' ·³ ¾±©·»³ -µ¿²¼¿´ · µ±²·»½ µ¿®·»®§ò
Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ±©» ¬¿¶»³²·½» ³±¹'§ ¾§= °±©±s

¼»³ -¦¿²¬¿#«ò Ó·:¼¦§ ·²²§³· ©'¿&²·» ¼´¿¬»¹±
°±´·¬§µ¿ ¶¿µ#» ½¦:-¬± °®¦»³·»²·¿ -·: © ¾¿¹²±ò

Þ§= ³±#» Ö±´·» É®·¹¸¬ ¾§'¿ ¦¿³·»-¦¿²¿ © ½±&

¬¿µ·»¹±ò Þ§= ³±#» ±©» ¼¦·©²» ©'¿³¿²·¿ ¦ ¬§³
¾§'§ ¦©·@¦¿²»ò

Þ®»» ³«-·¿'¿ ¼±µ'¿¼²·» -°®¿©¼¦·= ¬» ¬®±°§ô

¦¿²·³ «¼¿ -·: ¼± -¦»®§º¿ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ¾»¦ °±©±¼«

¦¿-¦µ±¼¦·= #±²·» ¾«®³·-¬®¦¿ô ¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿
¬»# °±¦©±´·= ²¿ °«¾´·½¦²» «°±µ±®¦»²·» ±¶½¿ô
µ¬-®§ ¬¿µ ¾¿®¼¦± -¬¿®¿' -·: ©®-½·= ²¿ ©'¿&½·©@

¼®±¹: · -¿³¿ -¬®¿½·= °±¦§½¶: ¦¿©±¼±©@ ¶¿µ± ½-®µ¿
µ®§³·²¿´·-¬§ò

ɧ½·@¹²:'¿ ¬»´»º±² µ±³-®µ±©§ ¦ ¬±®»¾µ· · -¦§¾s

µ± ©§¾®¿'¿ ²«³»® Ò±¿¸¿ò

ó Ø¿´±á

Ö«# -¿³ ¶»¹± ¹'±- ¾§' ²·½¦§³ ¾¿´-¿³ ²¿ ¶»¶

¦¾±´¿'@ ¼«-¦:ò

ó ݦ»&=ô ¬« Þ®»»ò ܦ©±²·: ²·» © °±®:á
ó ͵@¼#»ò ݦ§#¾§& ¬¿µ ¾¿®¼¦± -·: -¬:-µ²·'¿ô #»

²·» ³±#»-¦ ©§¬®¦§³¿= ¿²· ³·²«¬§ ¾»¦» ³²·»á

ó Ò·» ½¿'µ·»³ ó ±¼°¿®'¿ ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»s

½¸»³ò ó ß´» °±¬®¦»¾«¶: °±³±½§ò

R

S

ó Ò± ¬± ©§¾®¿'¿& ©'¿&½·©»¹± º¿½»¬¿ò ݱ ³±¹:

¦®±¾·=á

Þ®»» ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ²·» °®¦§¹±¬±©¿'¿ -·: ¼±

®±¦³±©§ ¦ Ò±¿¸»³ · ¬»®¿¦ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ

©·»´» ³±#» ³« °±©·»¼¦·»=ò ݦ§ ³±#´·©¿ ¾§'¿

®±¦³±©¿ ± ©'¿³¿²·¿½¸ ¾»¦ ©'@½¦¿²·¿ © ¬± ±¶½¿á

ó Þ®»»á

ó ɧ¾¿½¦ò É'¿&²·» ¶¿¼: -¿³±½¸±¼»³ · ³«-·¿s

'¿³ ²¿ ½¸©·´: -¬®¿½·= ¦¿-·:¹ò

ó سò Ò·» ³¿-¦ ½¸§¾¿ #¿¼²§½¸ µ'±°±¬-©ô ½±á
ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò

ݸ§¾¿ #» ³-¶ -¦»º ¶«# -¦§µ«¶» ¼´¿ ³²·»

±¼°®¿©: °± «-'§-¦»²·« ®»©»´¿½¶· ±¼ -¦»®§º¿ô °±s

³§&´¿'¿ µ©¿&²±ò

ó É'¿&²·» ¦¿³·»®¦¿'»³ -³¿#§= -¬»µ·ò Ó±#»

©°¿¼²·»-¦ ²¿ ±¾·¿¼ · ©-¦§-¬µ± ³· ±°±©·»-¦á

̱ ¾§'¿ µ«-¦@½¿ °®±°±¦§½¶¿ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #»

Þ®»» ®¦¿¼µ± ³·¿'¿ ±µ¿¦¶: °±¼¦·»´·= -·: ¦ µ·³&

-©±·³· µ'±°±¬¿³·ò ß´» ®±¦³±©¿ ¦ °®¦§-¬±¶²§³

³:#½¦§¦²@ °®¦§ °±-·'µ« · ´¿³°½» ©·²¿òòò

ó ̱ ½¸§¾¿ ²·» ²¿¶´»°-¦§ °±³§-' ó °±©·»¼¦·¿s

'¿ ©¾®»© -±¾·»ò

ó Ö»-¬»³ ¦©¿®¬§ · ¹±¬±©§ô Þ®»»ô #»¾§ ½· °±s

³-½ò Ö»&´· ¬§´µ± ³· ²¿ ¬± °±¦©±´·-¦ò

Ô±¹·µ¿ °±¼°±©·¿¼¿'¿ ¶»¶ô #» Ò±¿¸ ³¿ ®¿½¶:ò ß´»

-»®½» ©·»¼¦·¿'±ô #» -°±©±¼«¶» ¬± ¬§´µ± ¶»-¦½¦»

©·:µ-¦§ #¿´ô µ·»¼§ ±² ©§¶»¼¦·»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

Æ¿°¿½¸ ¼±¾®¦» °®¦§°®¿©·±²»¶ô °®¦§-³¿#¿²»¶

²¿ °¿¬»´²· ©±'±©·²§ ±©·±²@' Þ®»»ô µ·»¼§ Ò±¿¸

±¬©±®¦§' ¼®¦©·ò

ó Þ±-µ± °¿½¸²·» ó ©»-¬½¸²:'¿ ¦ ®±¦µ±-¦@ò

ó Ô«¾·: ¼¦·»©½¦§²§ô µ¬-®» '¿¬©± ¦¿¼±©±´·=

ó ±¼°¿®' ¦ °®¦»µ±®²§³ «&³·»½¸»³ô °±³¿¹¿¶@½ ¶»¶

¦¼¶@= µ«®¬µ:ò

ó Ö¿µ·³ ½«¼»³ ´«¼¦·» © ¬§³ ³·»&½·» ²·» ¬§¶@ô

¶»¼¦@½ ¬¿µ·» º®§µ¿-§áó Ó¿³ ©·´½¦§ ¿°»¬§¬ô ±¼µ@¼

¬« °®¦§¶»½¸¿'¿³ò

ó ̱ °®¦»¦ &©·»#» °±©·»¬®¦»ò ß ²·» ¬§¶@ô

¾± ³¿¶@ ³²--¬©± ³±#´·©±&½·ô ¾§ © °®¦§¶»³s

²§ -°±--¾ -°¿´¿= µ¿´±®·»ò Í'§-¦¿'¿& ± ܦ·µ·»¶

Ì®±· á

ó Ó±#» · -'§-¦¿'¿³òòò ß ½± ¬± ³¿ ©-°-´²»¹± ¦»

-°¿´¿²·»³ µ¿´±®··á ó -°§¬¿'¿ °±¼»¶®¦´·©·»ò

ó ݸ±¼¦· ³· ± =©·½¦»²·» ²¿ &©·»#§³ °±©·»¬s

®¦«ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ´»µµ± · ¼±¼¿' ²·»©·²²§³

¬±²»³æ óÒ¿ ¬± ©¦¹-®¦» °®±©¿¼¦@ ©-°¿²·¿'» ¬®¿-§

R

S

©§½·»½¦µ±©»ò Õ¿#¼§ °®¦»©±¼²·µ ¬«®§-¬§½¦s

²§ °± ²¿-¦§³ ¸®¿¾-¬©·» ¶» °±´»½¿ò

ó Ì®¿-§ ©§½·»½¦µ±©»ô ¿µ«®¿¬ ó ³®«µ²:'¿ò

ó Æ¿°¿³·:¬¿³ò

ó б©·²²¿&ò Ю¦»½·»# ½·ô µ¬-®¦§ ¦¿³·»®¦¿¶@ -·:

¬« -°®±©¿¼¦·=ô °§¬¿¶@ô ¶¿µ·» ¿¬®¿µ½¶» ±º»®«¶» ³·¿-s

¬»½¦µ±ò

ó Ì¿µô ±½¦§©·&½·»ò ó Ϋ-¦§'¿ ¦¿ ²·³ ¼± °®¦§s

¬«´²»¶ µ«½¸²·ò ó Ñ ·´» ©·»³ô ܦ·µ¿ Ì®±¶¿ ¬¿µ

²¿°®¿©¼: ²¿¦§©¿ -·: ·²¿½¦»¶ò

ó Ò¿ ³¿°¿½¸ ¦©·» -·: Ì®»¸¿² б·²¬ô ´»½¦

°®¿©·» ²·µ¬ © Ю»-½±¬¬ ²·» «#§©¿ ¬»¶ ²¿¦©§ò

ó Ó«-¦: ¬± ©§µ±®¦§-¬¿= © °®¿½§ò

ó ݸ½»-¦ °®¦»¼ µ´·»²¬¿³· «½¸±¼¦·= ¦¿ ±-±¾:ô

µ¬-®¿ &©·»¬²·» ¦²¿ Ю»-½±¬¬ · ±µ±´·½»á

ó ͬ®¿¬»¹·» ¾§©¿¶@ ®-#²»ò ó ᦻ&³·¿'¿ -·:ò

ó ݦ¿-¿³· ©§µ±®¦§-¬«¶: º¿µ¬ô #» -°®±©¿¼¦·'¿³

-·: ¬« ²·»¼¿©²±ò ᦫ³·»-¦ô ¦¿½¸©§½¿³ -·:

²±©§³ ³·»¶-½»³ ¦¿³·»-¦µ¿²·¿ô °±®¦«½·'¿³ ¼´¿

Ю»-½±¬¬ ©·»´µ·» ³·¿-¬±ò Õ·»¼§ ·²¼¦·»¶ ³«-¦: «¼¿s

©¿= °®¿©¼¦·©»¹± »µ-°»®¬¿ ±¼ ¬§½¸ ±µ±´·½ò Ò·¹¼§

¶»¼²¿µ ²·» µ'¿³·:ò

ó ̧´µ± °±³·¶¿-¦ ²·»·-¬±¬²» -¦½¦»¹-'§á óÉ®:s

½¦§' ¶»¶ µ·»´·-¦»µ ©·²¿ò

ó C§½·» ²¿«½¦§'± ³²·»ô ¾§ ²·» ¦©·»®¦¿= -·:

µ¿#¼»³«ô µ¬± °§¬¿ò

ó Ö¿µ ®±¦«³·»³ô ¶«# ²·» ®±¦³¿©·¿³§ ± Ю»-s

½±¬¬ô ¬§´µ± ± ¬±¾·»ò ݦ§ ¬¿µá

Ч¬¿²·» ²·» ²¿´»#¿'± ¼± ©§¹±¼²§½¸ô ©·:½ Þ®»»

¦¿³·¿-¬ ±¼°±©·»¼¦· -µ±-¦¬±©¿'¿ ©·²¿ò

ó Ó¿³ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ´«¾·-¦ ¦¿®-#±©·±²»

R

S

© &®±¼µ« ³·:-±á ó ¦¿°§¬¿'ô °±¼½¸±¼¦@½ ¼± µ«s

½¸»²µ·ò

ó Ö¿-²»ò

ó Ë´#§'± ³·ò Ю¦§®¦@¼¦·'»³ -¬»µ· ²¿ -©-¶ ¹«-¬ô

¿ °±¬»³ °®¦§°±³²·¿'»³ -±¾·»ô #» ͬ»º ¦¿©-¦»

©±´¿'¿ ¼±¾®¦» ©§-³¿#±²» · °®¦»-¬®¿-¦§'»³ -·:ô

#» ²·» ¾:¼@ ½· -³¿µ±©¿'§ò

ó Õ·³ ¶»-¬ ͬ»ºá

ó ߸¿ÿ ó б-'¿' ¶»¶ µ°·@½§ «&³·»-¦»µò ó É°®¿©s

¼¦·» ²·» ´«¾·³§ ¦¿ ©·»´» ³-©·= ± -±¾·»ô ¿´»

©§°§¬§©¿= ·²²§½¸ ± ±-±¾·-¬» -°®¿©§ ¬± ¶«# ¬¿µá

ß´» ¼±¾®¦»ô °±©·»³ ½·ò Í°±¬§µ¿'»³ -·: ¦ ²·@ °®¦»¦

°¿®: ³·»-·:½§ © Ü¿´´¿-ô ¿´» ²¿³ ²·» ©§-¦'±ò

ó б®-#²·' ©¿- -°±--¾ °®¦§®¦@¼¦¿²·¿ -¬»µ±©·

ó ̱ ¬»#ò Ñ®¿¦ ¶»¶ ¼¦·©²¿ ¬»±®·¿ ²¿ ³-¶ ¬»³¿¬ò

Þ®»» ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ô «&©·¿¼¿³·¿¶@½ -±¾·»

²¿¹´»ô #» ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿ °«-¬µ±©·« -¿³ ²¿ -¿³

¦ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®»¹± ´»¼©·» ¦²¿'¿ò

ó Ö¿µ ¾¿®¼¦± ¼¦·©²¿á

ܱ°·»®± µ·»¼§ Ò±¿¸ ¦¿½¦@' ²¿µ'¿¼¿= ¶»¼¦»²·» ²¿

¬¿´»®¦»ô ¦¿«©¿#§'¿ô #» ²·» ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ³«

°±³±½§ô ¬§´µ± ©§¹±¼²·» -·: ®±¦-·¿¼'¿ô ¦¿& Ò±¿¸ ¶»¶

«-'«¹·©¿'ò Þ§'± ¬± ¼¦·©²»ô ¿´» °®¦§¶»³²» «½¦«½·»ò

ó Õ·»¼§ ¶@ -°±¬µ¿'»³ô ¾§'¿ ¾¿®¼¦± ¦¿¹«¾·±²¿ò

Ò¿©·@¦¿´·&³§ ¾´·#-¦@ ¦²¿¶±³±&=ô ¦¿½¦:´·&³§ ²¿s

©»¬ -²«= ¶¿µ·»& °´¿²§ ²¿ °®¦§-¦'±&=ô · ¦¿½¦:'¿

©§½¸±¼¦·= ¦ ¼±'µ¿ò Ѽ¦§-µ¿'¿ °®¿½:ô ¼±µ±/½¦§'¿

-¬«¼·¿ · ©§°´@¬¿'¿ -·: ¦ ½¸±®»¹± «µ'¿¼« ¦» ©-°-'s

´±µ¿¬±®µ@ò Ö»¼²¿µ °®¦»¦ ¬§½¸ °¿®: ³·»-·:½§ ¾¿®¼¦±

-·: ¦³·»²·'¿ò Ò¿ µ±®¦§&=ô ¿´» ²·» ¾§'¿ ¶«# ¬@ô µ¬-®@

°±¦²¿'»³ò

R

S

ó Ò± ¬¿µò б³±¹'»& ¶»¶ô ¿ ±²¿ ½·: ®¦«½·'¿ô µ·»¼§

°®¦»-¬¿'»& ¾§= «#§¬»½¦²§òòò ̧°±©»ò

ó ݦ§ µ¬±& ¶«# ½· ³-©·'ô #» ¾¿®¼¦± ½§²·½¦²·»

°¿¬®¦§-¦ ²¿ &©·¿¬á ó б-¬¿©·' °®¦»¼ ²·@ ¬¿´»®¦ò

ó Í@ ¹±®-¦» ®¦»½¦§ ²·# ½§²·¦³ò

ó ѽ¦§©·&½·»ò ß´» ͬ»º¿²·» ²·» ±¼»-¦'¿ ¦ ¬»¹±

°±©±¼«ò Ë®¿½¦§'¿ ³²·» ¼±&= °±µ®:¬²@ ¬»±®·@ò

˦²¿'¿ ³·¿²±©·½·»ô #» ³«-¦: ½¦«= -·: °±¬®¦»¾²§

·²²§³ô ¾± ¶»&´· ²·»ô ¬± ²·» ¶»-¬»³ -°»'²·±²§ò

ݧ¬«¶: ¶»¶ -'±©¿ô ¦¿¦²¿½¦¿³òòò

ó Ò± ¼±¾®¦»ô ¿´» °®¦»½·»# ¾§'»& ¶»¶ °±¬®¦»¾²§ô

©·:½ ¼´¿½¦»¹±òòò

ó É'¿&²·» ¼±½¸±¼¦·³§ ¼± -»¼²¿ò ̱ °®¿©¼¿ô

¾§'»³ ¶»¶ °±¬®¦»¾²§ô ¿´» °±²·»©¿# ͬ»º ¶«# «°±s

®¦@¼µ±©¿'¿ -©±¶» #§½·»òòò Ì« ¦¿©·»-·'¿ ¹'±-ô ¶¿µs

¾§³ ©-¦§-¬µ± ¦®±¦«³·¿'ò ß ¶¿ ²·» ³·¿'»³ °±¶:s

½·¿ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·'±ò É·:½ ¼±¼¿'¿ô #» -µ±®± ¶»¶ -·:

°±´»°-¦§'±ô ¬± ²·»-¬»¬§ô ¿´» ²·» ³¿ ¶«# ³· ²·½ ¼±

¦¿±º·¿®±©¿²·¿ò Ë©¿#¿'¿ô #» ¶»-¬»³ ¼±¾®§ © ²¿s

°®¿©·¿²·« · © ¬§³ -·: ®»¿´·¦«¶:ô ¿´»òòò

ó ß´» ¶«# ©-¦§-¬µ± ¦±-¬¿'± ²¿°®¿©·±²» ó ©°¿s

¼'¿ ³« © -'±©±ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô ¬± ¼±&= °±µ®:¬²¿

¬»±®·¿ò × ³§&´:ô #» ͬ»º ©½¿´» ¬¿µ ²·» ³§&´¿'¿ò

ó Ò·» ®±¦«³·»³òòò

ó ̱ ¦²¿½¦§ ©·»¼¦·¿'¿ · ¼±½»²·¿'¿ ¬±ô ¶¿µ

¾¿®¼¦± ¶»¶ °±³±¹'»&ô ¿´» ©'¿&²·» ¬±ô #» ¶»¶ °±³±¹s

'»&ô -µ'±²·'± ¶@ ¼± ®±¦-¬¿²·¿ô ¿ ²·» ¶¿µ¿& ¬¿³

©§¼«³¿²¿ µ±²½»°½¶¿ ²¿ ¬»³¿¬ ¬©±¶»¹± ½¸¿®¿µs

¬»®«ò ̱ ¾§' ¬§´µ± °®»¬»µ-¬ô ¾§& ©·»¼¦·¿'ô ¼´¿½¦»¹±

±¼½¸±¼¦· ±¼ ½·»¾·»ò

ó Ò¿¼¿´ ²·½ ²·» ®±¦«³·»³ò б³±¹'»³ ¶»¶ô ¿ ±²¿òòò

R

S

ó òòò¿ ±²¿ô ¹¼§ ¶«# ©§¹®¦»¾¿'¿ -·: ¦ ¼±'µ¿ °®¦§

¬©±¶»¶ °±³±½§ô 6´» -·: ¦¿½¦:'¿ ½¦«= °®¦§ µ·³&ô µ¬±

¾§' &©·¿¼µ·»³ ¶»¶ «°¿¼µ«ò É·:½»¶ô µ¬± ©§½·@¹¿' ¶@

¦ ¼²¿ô °±¦²¿' ©-¦§-¬µ·» ¶»¶ ³§&´·ô ´:µ·ô µ±³°®±s

³·¬«¶@½@ °®¦»-¦'±&=ò

ó Ó·»´·&³§ ¬± ¶«# ¦¿ -±¾@òòò

ó Ѳ¿ ²·»ô ¾± ¬§ ¶»¶ ± ¬§³ °®¦§°±³·²¿'»&ò

Ó«-·¿'¿ ©·:½ ±¼½·@= -·: ±¼ ½·»¾·»ò

ó سòòò Þ§= ³±#»òòò

ó ͬ»º °±¾'@¼¦·'¿ô ¦²¿´¿¦'¿ -·: © «°±µ¿®¦¿¶@½»¶

-§¬«¿½¶·ò ᬻ³ ©®-½·'¿ ²¿ °®±-¬@ô ¦²-© «©·»®¦§s

'¿ô #» °®¦»¼ ²·@ ½¿'» #§½·»ò Þ§ ¶»¼²¿µ -¬¿'± -·: ¬¿µ

²¿°®¿©¼:ô ³«-·¿'¿ ²·» ¬§´» ¦¿°±³²·»=ô ½± ¦¼§-s

¬¿²-±©¿= -·: ©±¾»½ ¦'»¶ °®¦»-¦'±&½·ô © ¶¿µ·³&

-»²-·» ¶@ «²·»©¿#²·=ò б¦¾§= -·: ¾¿´¿-¬«ô «©·»s

®¦§= © °®¦§-¦'±&=ò ß ¬§ ¾§'»& ¼´¿ ²·»¶ ²·»«-¬¿¶@s

½§³ ©§®¦«¬»³ -«³·»²·¿ò

ó Ì¿µòòò

ó Ë©·»®¦ ³·ô '¿¬©·»¶ ±¼½·@= -·: ±¼ ¼¿©²§½¸

¾':¼-© © -¿³±¬²±&½·ô µ·»¼§ ²·» ¬®¦»¾¿ -·: ²·³·

¦ ²·µ·³ ¼¦·»´·=ò ß ¦ ¬±¾@ ¾§'±¾§ ¬± ²·»³±#´·©»ò

É'¿&²·» ½±& ¬¿µ·»¹± Þ®»» «-'§-¦¿'¿ ±¼ ±¶½¿ °±

¶»¹± ©§¶&½·« ¦ ©·:¦·»²·¿ò Ì©·»®¼¦·'ô #» ¶»¶ ©·¼±µ

©½·@# ³« °®¦§°±³·²¿ô ·´» ½¦¿-« -¬®¿½·´· · ¶¿µ

©·»´µ· ¾'@¼ °±°»'²·'ô ¼´¿¬»¹± «²·µ¿' ¶»¶ °®¦»¦ ¶¿µ·&

½¦¿-ò ܱ°·»®± °-6²·»¶ ¦¿½¦:´· ²¿°®¿©·¿= '@½¦@½@

·½¸ ©·:6ò

ó ܦ·:µ«¶: ó °±©·»¼¦·¿' Ò±¿¸ò ó ɧ¶¿&²·'¿&

³· ½¿'@ ¬: ¼¦·©²@ ¸·-¬±®·:ò Ю¦»¦ ²·@ ½¦«'»³ -·:

¶¿µ ¶¿µ·& ¾':¼²§ ®§½»®¦ô µ¬-®§ ½·»®°·ô µ·»¼§ ²·» ³¿

²·µ±¹± ¼± ®¿¬±©¿²·¿ò Ö¿ ¬¿µ· ²·» ¶»-¬»³ò

R

S

Þ®»» ¼±°·'¿ ©·²±ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ ¦±®·»²¬±©¿'¿

-·:ô #» ±°®-#²·'¿ ½¿'§ µ·»´·-¦»µô ¿ ¶»-¦½¦» ²·½ ²·»

¦¶¿¼'¿ò

ó É·»³ô ½± ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ò É-°±³·²¿'¿³ ½·

¶«#ô #» ²¿³ ¦ ±¶½»³ ¬»# ¾§'± ½·:#µ±òòò ݦ¿-¿³·

½¦«'¿³ -·:ô ¶¿µ¾§³ ¬± ¶¿ ¾§'¿ ®±¼¦·½»³ô ¿ ±²

²·»-º±®²§³ ¼¦·»½µ·»³ô µ¬-®»ô ¹¼§ ²¿ ½¸©·´: -°«s

&½· -·: ¶» ¦ ±µ¿ô ²¿ °»©²± ½±& ¦¾®±·ò Ò·»²¿©·¼¦·s

'¿³ ¹± ¦¿ ¬±ô ¾§'¿³ ©&½·»µ'¿ · ®±¦¹±®§½¦±²¿ ¦¿

¦³¿®²±©¿²» ¼¦·»½·/-¬©¿ô µ¬-®»¹± ¬¿µ ²¿°®¿©¼:

²·» ³·¿'¿³ò ß´» ½± ¬¿³ô -¬¿®» ¼¦·»¶»òòò ó Æ¿¿¬¿µ±s

©¿'¿ -¬»µò

ɽ·@# ½¦«'¿ ²¿ -±¾·» ©-°-'½¦«¶@½» · °»'²»

¦®±¦«³·»²·¿ô ¿´» ¬»# «©±¼¦·½·»´-µ·» -°±¶®¦»²·»

Ò±¿¸¿ò

ó ̱ ¶»-¬ ©-°¿²·¿'»ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ -¦½¦»®¦»ò

ó Ö»&´· ²·» ©§¶¼¦·» ½· © -¬±´¿®-¬©·»ô ³-¹'¾§&

±¬©±®¦§= µ²¿¶°:ò

ó Ý··ÿ Ù¼§¾§ ¬± «-'§-¦»´· Ø¿²-±²±©·»ô ²¿

¦¿©-¦» ¦¿³µ²:´·¾§ °®¦»¼» ³²@ -©±¶@ ®»-¬¿«®¿½¶:ò

Ò¿©»¬ Ý¿´»¾ ¦¿½¸±©§©¿' -·: « ²·½¸ ¶¿µ ¿²·±'ô ®¦»½¦

©°®±-¬ ²·»°±¶:¬¿òòò ß´» ½·»-¦: -·:ô #» ½· -³¿µ«¶»ò

ó ̱ ¾·¶» ²¿ ¹'±©: -¿'¿¬µ: ¦ ¬«/½¦§µ¿ô µ¬-®@

¶¿¼'¿¾§³ ©'¿&²·» ¦ п²»³ Ü¿®½§³ò

ó سòòò ¦ µ·³áó
ó Æ ³±·³ °®¦§¶¿½·»´»³ò Þ± °®¦»½·»# µ¿#¼§ ³¿

¶¿µ·»¹±& °®¦§¶¿½·»´¿ò

ó Ü¿®½§òòò Ü¿®½§òòò ½¸§¾¿ -'§-¦¿'»³ ¬± ²¿¦©·-s

µ±ò Õ¬±& ¬¿µ· ³·»-¦µ¿ © Ю»-½±¬¬á

ó ß ¶¿µ#»ò Þ¿®¼¦± ¹± µ±½¸¿³ò

ó Õ±½¸¿-¦òòò ó É®»-¦½·» ¼±-¬®¦»¹' ©»-±'»

R

S

½¸±½¸´·µ· © ¶»¶ ±½¦¿½¸ò ó É·:½ ±°±©·»¼¦ ³·ô ¶¿µ

©§¹´@¼¿ ¬»² ¬©-¶ «µ±½¸¿²§ò Ю¦§°¿¼µ·»³ ¬¿µ -·:

-µ'¿¼¿ô #» ³¿ ±¹±²ô º«¬®± · -¦½¦»µ¿á

ᦻ&³·¿'¿ -·:ò

ó Ü©¿ ®¿¦§ ¬¿µô ®¿¦ ²·»ò Ó¿ ±¹±² · º«¬»®µ±ô ¿´»

²·» -¦½¦»µ¿ô ¬§´µ± ³·¿«½¦§ò

ó п² Ü¿®½§òòò п² Ü¿®½§òòò سòòò Ù¼¦·» ¶¿ ¬± -'§s

-¦¿'»³áó

ó л©²·» ²¿ ´»µ½¶¿½¸ ´·¬»®¿¬«®§ò

ó Ò·» «©¿#¿'»³ ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸òòò ¿´» ¦¿®¿¦ô

œØ±²±® ·òòòþòòò Ò·»ô œÜ«³²§ ·òòòþò Ö¿µ ¾®¦³·¿' ¬»²

¬§¬«'á

ó œÜ«³¿ ·òòòþòòò
ó œÜ«³¿ · «°®¦»¼¦»²·»þÿ Ö¿²» ß«-¬»²ÿ

ó Ò± ©'¿&²·»ò Ò¿ ½¦»&= ¹'-©²»¹± ¾±¸¿¬»®¿

²¿¦©¿'¿³ ³±¶»¹± µ±¬¿ò

ó Ö¿µ ³±¹'»³ ¦¿°±³²·»=ÿ ܦ·»©½¦§²§ ½¦§¬¿s

'§ ¬: °±©·»&= ¦ ©§°·»µ¿³· ²¿ ¬©¿®¦§ô «©·»´¾·¿'§

Ö¿²» ß«-¬»²ò

ó ß ½¸'±°¿µ·á

ó Û»»»òòò -¿³¿ ®±¦«³·»-¦ô ¬± °®¦»½·»# ®±³¿²-ò

ß´» ¦¿®¿¦òòò Ö»&´· ²¿¦©¿'¿& µ±¬¿ ·³·»²·»³ ¾±¸¿¬»®¿

®±³¿²-«ô ¬± °»©²·» ²·» ¶»-¬»& ¿# ¬¿µ ¦¿¬©¿®s

¼¦·¿'§³ ½§²·µ·»³ò ß´» ²·½ -·: ²·» ³¿®¬©ò Ì©-¶

-»µ®»¬ ¾:¼¦·» « ³²·» ¾»¦°·»½¦²§ò

Ò·»-¬»¬§ Þ®»» ³·¿'¿ ± ©·»´» ©·:µ-¦» -»µ®»¬§ ²·#

¼¦·©¿½¦²» ·³·: µ±¬¿ò

ó Ò±¿¸ô ¼¦·:µ· ¦¿ µ±´¿½¶:ô ¿´» ©·»-¦ô #» ²·» °±

¬± ¬« °®¦§-¦'¿³ò

ó Ó±#» ¦ °±©±¼-©ô µ¬-®» µ¿#@ ½· °±¼-µ¿µ·s

©¿= ²¿ -¿³ ©·¼±µ -¦»®§º¿ Ø¿®¼§ù»¹±á

R

S

ó Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'¿³ µ'±°±¬-© ¦ °®¿©»³ò

Ò¿¶¹±®-¦»ô ½± ³²·» -°±¬µ¿'±ô ¬± ©·¦§¬¿ « ¼§®»µs

¬±®¿ -¦µ±'§ò ß´» ³-¶ ¬¿¬¿ ³·¿'ò б°®¿©·' -·: ¶«#ô

-'±©±ò Ю¦»°®±©¿¼¦·´·&³§ -·: ¼± Ю»-½±¬¬ô #»¾§

¦¿½¦@= ±¼ ²±©¿ô ²¿¼¹±²·= -¬®¿½±²§ ½¦¿- · ¦¿¾®¿=

¹± ¦ ¦¿-·:¹«òòò ¾§'§½¸ ©-°-´²·µ-©ò

ó Õ·»¼§ Ý¿´»¾ · ¶¿ ¾§´·&³§ ³'±¼-·ô -@¼¦·'»³ô #»

«¼¿ ³· -·: ¹± -°®±©¿¼¦·= ²¿ ¼±¾®@ ¼®±¹:ô ¹¼§

°±¦¾:¼: -·: ¶»¹± µ«³°´·ò Ì»®¿¦ ©·»³ô #» -¬¿'±¾§

-·: ¬¿µ ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§¾§ ±² -¿³ ½¸½·¿' -·:

¦³·»²·=ò ß´» ²·» ½¸½·¿'ò Ó²·» ¬»# ¦¼¿®¦§'± -·: ®¿¦

²¿®±¦®¿¾·¿=ò α¦¼¦·»´·'± ²¿- ¬±ô #» ²·» ½¸½·¿'»³

¾®²@= © °±¼±¾²»òòò °®¦§¹±¼§ò

ó Ó-¶ ±¶½·»½ ½¸½·¿' -·: ¦³·»²·=ò × «¼¿'± ³« -·:ò

Ó±#»-¦ ³· ©·»®¦§=ò

ó Ì»®¿¦ ©®»-¦½·» ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ¾¿®s

¼¦± ¦¼»²»®©±©¿'§ ½·: ¬» ©'¿³¿²·¿ò ݸ±¼¦· ± ¼¿©s

²» °±-¬:°µ· ¬©±¶»¹± ±¶½¿òòò ᦫ³·»³ô #» -¦»®§º

¦²¿ -°®¿©:á

ó ѽ¦§©·&½·»ò Ѷ½·»½ -¿³ ¼± ²·»¹± °±-¦»¼'

· ©-¦§-¬µ± ³« ©§¶¿&²·' ¾»¦ ²·»¼±³-©·»/ò Ø¿®¼§

«¦²¿'ô #» ¬± ¬§´µ± ³§¼´»²·» ±½¦«ò л½¸ © ¬§³ô #»

¬§´µ± ¶¿ ³±¹: ¦¿°»©²·= ¿´·¾· ±¶½« ²¿ ½¦¿- ¬§½¸

©'¿³¿/ò ß ¬»®¿¦ ¦¶¿©·' -·: « ³²·» © °®¿½§

¦¿-¬:°½¿ -¦»®§º¿ò Ò·» °±¦©±´: ¦®«¶²±©¿= ²¿-¦»¹±

#§½·¿ ¶¿µ·»³«& ©'¿³§©¿½¦±©·ô µ¬-®§ ²¿©»¬ ²·»

°±¬®¿º· ²·½ «µ®¿&=ÿ

ó Ò·½ ²·» ¦¹·²:'±á

ó Ò·»ò Ú®¿²µ Ù¿®½·¿ô ¶»¼²¿ ¦ ±º·¿® ©'¿³¿²·¿

· ¦¿®¿¦»³ ²·»º±®¬«²²§³ ¦¾·»¹·»³ ±µ±´·½¦²±&½·

³-¶ µ´·»²¬ô «¬®¦§³«¶»ô #» ²·½ ³« ²·» «µ®¿¼¦·±²±ò

R

S

É·»&½· ± Þ´»ª·²-·» ³¿³ ¦ ¼®«¹·»¶ ®:µ·ô ¿´» ¬¿³ ¬»#

°±¼±¾²±òòò

ó ͬ»ª» Þ´»ª·²-á
ó Ʋ¿-¦ ¹± á

ó Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=òòò ݸ±¼¦·'»³ ¦ ²·³ ¼±

µ´¿-§ò п³·:¬¿-¦ô ¶¿µ ³-©·'»³ô #» µ·´µ« ½¸'±°¿µ-©

°®-¾±©¿'± ©-µ®¦»-·= Ó¿®¬©§½¸ Þ«²¬±©²·µ-©á

Ò¿³¿©·¿´· ³²·»ô #»¾§³ -·: ¼± ²·½¸ °®¦§'@½¦§'ò ̱

¾§' Ù¿®½·¿ô Þ´»ª·²- · ¶»-¦½¦» ¶»¼»²òòò Ü¿ª» ر´¾®±±µò

ó ݦ§ ر´¾®±±µ ©½·@# ³·»-¦µ¿ © Ю»-½±¬¬Â

Ö¿µ ¼±¬@¼ ¬± ³-¶ ²¿¶´»°-¦§ &´¿¼ò ᦫ³·»-¦ô
±º·¿®§ ©'¿³¿/ ½±& '@½¦§ ¦ -±¾@ò É·:½ ³±#» · ¬»²

ر´¾®±±µòòò Þ§' ¦ ²·³· °±©·@¦¿²§ · ¶»&´· ²¿¼¿´ ¬«
³·»-¦µ¿òòò

ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ò Ò·» ®±¦³¿©·¿'»³ ¦ ²·³·

±¼ ´¿¬ò ѽ¦§©·&½·» ²·» ³¿³ ¼±©±¼-©ô ¿´» -@¼¦:ô

#» ¬± ±²· -¬¿´· ¦¿ ©·:µ-¦±&½·@ -¦¿´»/-¬©ô ± µ¬-®»
¦¿©-¦» ³²·» °±-@¼¦¿²±ò ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» · ¬§ô

· ¶¿ ²·»¦¿-'«#»²·» -°:¼¦·´·&³§ -°±®± ½¦¿-« ²¿
¼§®»µ¬±®-µ·³ ¼§©¿²·µ«ò

Þ®»» «®±½¦± -·: ¦¿®«³·»²·'¿ò

ó ̱ ²·» ¼± µ±/½¿ ¬¿µò Ò·» «µ®¿¼'¿³ °·»²·:¼¦§

°®¦»¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ´«²½¸ ¼´¿ ¼¦·»½·¿µ-© ¦ µ´¿-§ô
²·» ²¿³¿´±©¿'¿³ ²¿ ³«®¿½¸ -¦µ±'§ ±¾®¿6´·©»¹±

©±¾»½ ²¿«½¦§½·»´· ¹®¿ºº·¬·ô ¿´» ²·»®¿¦ ¾®¿'¿³
«¼¦·¿' © ¾-¶µ¿½¸ ²¿ -¦µ±´²§³ °±¼©-®µ«ò

ó Ó«-¦: °¿³·:¬¿=ô ¾§ ²·¹¼§ ½·: ²·» ¦¼»²»®s

©±©¿= ó °±©·»¼¦·¿' ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ò

Ö»¼²¿µ ¶»¶ ©½¿´» ²·» ¾§'± ¼± &³·»½¸«ò Ö¿µ

© °·¹«'½» «¶®¦¿'¿ ½¿´» -©±¶» #§½·» · ²·» ¾§' ¬±

©»-±'§ ±¾®¿¦»µò

R

S

ó Ò±¿¸ô ¬»# ²·» ³·¿'»& '¿¬©»¹± ¼¦·»½·/-¬©¿ô

¿ ¶»¼²¿µ &©·»¬²·» -±¾·» °±®¿¼¦·'»&ô ²¿¬±³·¿-¬ ¶¿òòòò

ó Æ¿³·´µ'¿ô ¦©·»-·'¿ ¹'±©:ò

ó Ò·» ¶»-¬»& ²¿'±¹±©@ °·¶¿½¦µ@ô ²·» =°¿-¦ô ²·»

¬¿/½¦§-¦ ²¿ ®«®¦» ¦¿ °·»²·@¼¦» © ¶¿µ·»¶& -°»´«²½»

ó ¦¿#¿®¬±©¿' ²·»¦®:½¦²·»ò

ó Ò·» © ¬§³ ®¦»½¦òòò ó Æ¿«©¿#§'¿ô #» °±'±©¿

©·²¿ ¦ ¼®«¹·»¹± µ·»´·-¦µ¿ ¹¼¦·»& ¦²·µ'¿ò ó ß´»

¶»-¬»³ ¦¹±®¦µ²·¿'¿ · -½»°¬§½¦²¿ô ½§²·½¦²¿ô ¶¿µ ¬±
«¶@'»&ô ²¿¬±³·¿-¬ ¬§òòò

ó ݱ ¶¿á ó ±¾®«-¦§' -·:ô ²·»³·´» °±®«-¦±²§ ¶»¶

²·-µ@ -¿³±±½»²@ ó Ю±-¦:ô ²·» °±®-©²«¶ ³²·» ¼±
¾':¼²»¹± ®§½»®¦¿ô µ¬-®§ ®¿¬«¶» ¦ ±°®»-¶· «½·&²·±²»

µ-·:#²·½¦µ·ô ¾± ©§®¦«½: ½·: ¦ ¼±³«ò

ó ß´»# ¦ ½·»¾·» µ'¿³½¦«½¸ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:

´»µµ±ò ó Ò¿ °»©²± ²·¹¼§ ²·» ©§¹²¿'¾§& -¿³±s
¬²»¶ô °·¶¿²»¶ µ±¾·»¬§ © ¦·³²@ ²±½ò Ö»-¬»& ²¿ ¬±
¦¾§¬ -¦´¿½¸»¬²§ò

ó ɧ°·'¿& ¦¿´»¼©·» °-'¬±®¿ µ·»´·-¦µ¿ò × ²·»

°®¦»-¿¼¦¿¶ ¦ ¬@ -¦´¿½¸»¬²±&½·@ò Ó¿'± ¶»¶ ©» ³²·»ô

¹¼§ ³§&´: ± ¬±¾·»ò Þ«¼¦·-¦ ©» ³²·» ²¿³·:¬²±&=ò

ó ѽ¸òòò ó É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ²·»¾»¦°·»½¦²§

¬»³¿¬ô ¿´» ½¸½·¿'¿ ¼±©·»¼¦·»= -·: ©·:½»¶ò Ѽs

-¬¿©·'¿ µ·»´·-¦»µô ±¼½¸§´·'¿ -·: ²¿ µ®¦»&´»ò ó Ö¿µ

©·»´µ@ ²¿³·:¬²±&=á

Ю¦»¦ ½¸©·´: ²·» ±¼°±©·¿¼¿'ô ±½»²·¿¶@½ -·':

©§¦©¿²·¿ °'±²@½»¹± © ¶»¶ ±½¦¿½¸ò ᬻ³ ©-¬¿'ô

°±¼-¦»¼' ¼± Þ®»» · ±°¿®' ®:½» ²¿ °±®:½¦¿½¸ µ®¦»-'¿ô
¦¿³§µ¿¶@½ ¶@ © ±µ±©¿½¸ ®¿³·±²ò

ó Ò·» «¼¿³§ -·: ¼¦·& © ¬¿³¬@ µ®¿·²: ó °±©·»s

¼¦·¿' ½·½¸±ò ó Ö»-¬»³ ®±¦¼®¿#²·±²§ô ¿ ¬§ ©§°·'¿&

R

S

¦¾§¬ ©·»´»ò Ò·» ¶»-¬»&³§ ¼± µ±/½¿ -±¾@ô Þ®»»ò

Õ·»¼§ ¾:¼¦·»³§ -·: µ±½¸¿=ô ¬± ¼´¿¬»¹±ô #» ³²·»

°®¿¹²·»-¦ô ¿ ²·» ¦ °±©±¼« ¼®:½¦@½§½¸ ½·: ±¾¿©ô

± µ¬-®§½¸ ©±´·-¦ ²·» ³§&´»=ò

ó Ó§&´·-¦ô #» ½·: °®¿¹²:á ó ƾ´·#§'¿ µ« ²·»³«

¬©¿®¦ò

ó Ó±#»³§ ¬± -°®¿©¼¦·=òòò ó Ò¿½¸§´·' -·:ô ¾§ ¶@

°±½¿'±©¿=ò

ѹ¿®²@' ¶@ °'±³·»/ ²¿³·:¬²±&½·ô -¬®¿½·'¿ &©·¿¬

¦ ±½¦«ò Ö»&´· Ò±¿¸ ¼±¾®¦» ¹±¬±©¿'ô ¬± ½¿'±©¿'

± ²·»¾± ´»°·»¶ò É-¬¿'¿ô °®¦§©¿®'¿ ¼± ²·»¹± ½¿'§³

½·¿'»³ò Ò·» °±¶³±©¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ³±½²± ®»¿s

¹±©¿'¿ ²¿ ¶»¹± °·»-¦½¦±¬§ò Ю¦»½·»# ¼±¬@¼ ¦¿s

©-¦»ô ²¿©»¬ © ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿³·:¬²§½¸ ½¸©·´¿½¸ô

¦¿½¸±©§©¿'¿ ²¿¼ -±¾@ µ±²¬®±´:ô °¿²±©¿'¿ ²¿¼

-§¬«¿½¶@ò

ß ³±#» ¶»¶ -·: ¬§´µ± ©§¼¿©¿'±ô #» ¬± ¾§'§

²¿³·:¬²» ½¸©·´»á

Ю¦»½·@¹²:'¿ ®¿³·±²¿³· °± ³«-µ«´¿®²§½¸ ®¿s

³·±²¿½¸ Ò±¿¸¿ô °±¬»³ ¦¿¾'@¼¦·'¿ © ¼-' ¶»¹±

°´»½-©ò Õ·»¼§ ¼'±²·» Þ®»» ¦¿¬®¦§³¿'§ -·: ²¿ ¶»¹±

¾·±¼®¿½¸ô '¿¹±¼²·»ô ¿´» -¬¿²±©½¦± °®¦»®©¿' °±½¿s

'«²»µô ³®«µ²:'¿ ½±& © °®±¬»&½·»ò

ó Ó«-·³§ ¬± µ·»¼§& ¼±µ±/½¦§= ó -¦»°²@'ô

°¿¬®¦@½ ¶»¶ © ±½¦§ò

Ì»®¿¦ô °±³§&´¿'¿ ¹±®@½¦µ±©±ò Ì»®¿¦ ¶»-¬ ¾¿®s

¼¦± ¼±¾®§ ³±³»²¬ò Æ¿®¿¦»³ ¶»¼²¿µ ©·»¼¦·¿s

'¿ô #» ¹¼§¾§ °±-¦´· ²¿ ½¿'±&=ô °-6²·»¶ ¾§'¿¾§ ©&½·»µs

'¿ ²¿ -·»¾·» · Ò±¿¸¿ò Ѳ ®-©²·»# &©·»¬²·» ¬±

®±¦«³·¿'ò

ó É·¼¦·-¦ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô µ·»¼§ ±¼¦§-µ¿'¿ ¶«#

R

S

±¼¼»½¸ · ¦¿½¦:'¿ °®¦§¬±³²·» ³§&´»=ò ó Ö»-¬»&

-¦´¿½¸»¬²§ò ó Ù¼§ ½¸½·¿' ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô °±'±#§'¿
³« °¿´»½ ²¿ «-¬¿½¸ò ó ß´» ¬± ³· -·: © ¬±¾·» °±¼±¾¿

ó ¼±¼¿'¿ô ¿ µ·»¼§ «¹®§¦' ¶@ ´»µµ± © °¿´½»ô ¬±

®-©²·»# °®¦§°¿¼'± ¶»¶ ¼± ¹«-¬«ò

ó ݸ±¼6³§ ¼± -¿´±²« ó ¦¿°®±°±²±©¿'ô ¾§ ²·»

°®¦»¼'«#¿= -'±¼µ·½¸ ¬±®¬«®ò

Ʊ-¬¿©·´· ²¿½¦§²·¿ ²¿ -¬±´» · ¦¿¾®¿´· ¦ -±¾@

¶»¼§²·» µ·»´·-¦µ·ò É ±¾·¬§³ ¼®»©²»³ -¿´±²·»

-¬¿'¿ ©§¹±¼²¿ -±º¿ô ²¿ µ¬-®@ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±°¿¼'¿

Þ®»»ò

ó α¦°¿´·= © µ±³·²µ« á
ó Ö»¼»² °±#¿® ¶«# ¼¦·-·¿¶ ®±¦°¿´·'»& ó ³®«µs

²:'¿ò

Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ô ¶»¼²¿µ ²¿

©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ «-·¿¼' ¦ ¼¿´¿ ±¼ Þ®»» ²¿ -¦»®±s

µ·³ô µ¿³·»²²§³ °¿®¿°»½·» °¿´»²·-µ¿ò Ѳ¿ ¦¿&

¦®¦«½·'¿ ¾«¬§ · °±¼©·²:'¿ -¬±°§ °±¼ -·»¾·»ò

ó ß´»# ¬« ©§¹±¼²·»òòò

ó Õ«-·½·»´µ¿òòò Æ©¿¾·¿-¦ ³²·» ¼± -·»¾·»á

ó Ò·» ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó ß´» ²·»

¾:¼: -·: ¦¾§¬ ³±½²± ¾®±²·=ô ¶»&´· ¾:¼¦·»-¦ ½¸½·¿'

-·: °®¦§-·@&=ò Ò¿©»¬ ²·» «³·»³ ±°·-¿= ¬©±¶»¹±

¼±³«òòò Ö»-¬ © ²·³ ½±&òòò µ±¶@½»¹±òòòá

ó É·»³ô ½± ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ò Í@¼¦·'»³ô #» ©®¿¦

¦» &³·»®½·@ ¾¿¾½· «³®¦» ½«¼±©²¿ ¿¬³±-º»®¿ ¬»¹±

³·»¶-½¿ô ¿´» ¬¿µ -·: ²·» -¬¿'±ò Ö¿µ¾§ ¼±³ °®¦»-·@µ'

²·@ ²¿ ¦¿©-¦»ò

ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ±²¿ ¾§'¿¾§ ¼«³²¿ô ©·s

¼¦@½ ½·: ¼¦·-·¿¶ò

ó ܦ·:µ«¶:ô Þ®»»ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ «©¿#²·»ò

R

S

ó Ó§&´: ¶»¼²¿µô #» ½¸§¾¿ ¶«# ½¦¿-ô ¾§&³§ °±®±¦s

³¿©·¿´· ± ¬§³ô ¦ ½¦§³ ¼± ³²·» °®¦§-¦'¿&ò

ó Þ§'¿³ ½·»µ¿©¿òòò -µ±®± ¬« ¼±®¿-¬¿'»&ô ¬±

°»©²·» ¦²¿'»& ¾´·#»¶ É®·¹¸¬-©òòò -¦½¦»¹-´²·» Ö±´·»á

ó É®:½¦ °®¦»½·©²·»ô ©'¿&½·©·» ·½¸ ²·» ¦²¿s

'»³ò Õ·»¼§ ¬« -·: -°®±©¿¼¦·'»³ ¦ ¾®¿=³·ô Ó·½¸¿»´
©§¶»½¸¿' ²¿ -¬«¼·¿ô ²¿¬±³·¿-¬ Ö±´·» ¾§'¿ ± ¼©·»

µ´¿-§ ²·#»¶ ±¼» ³²·»ò

ó ѽ¸ô ¬± ¾«®³·-¬®¦ ¶»-¬ ¦²¿½¦²·» -¬¿®-¦§ ±¼

#±²§ô ²·# ³§&´¿'¿³ò л©²·» ¦ ¼¦·»-·:= ´¿¬ á

ó V´» ´·½¦§-¦ô ²¿¶©§#»¶ -·»¼»³ ´¿¬ò Æ ¬»¹±ô ½±

©·»³ô -@ ¼±¾®§³ ³¿'#»/-¬©»³ô ¾¿®¼¦± ¼± -·»¾·»

°¿-«¶@ò

ó Ò·» ½¸½:ô ¾§& °±³§&´¿'ô #» ¶»-¬»³ ©®»¼²§³

¾¿¾-µ·»³ · #§½¦: 6´» ´«¼¦·±³ô ¿´» ²·» «º¿³ ¬§³ô

µ¬-®¦§ «½¸±¼¦@ ¦¿ ¼±-µ±²¿'§½¸ò Ì¿µ·» ¾§©¿¶@

¬§´µ± ¼¦·»'¿ -¦¬«µ·ô ³«¦§µ¿òòò ¿´» ²·» ´«¼¦·»ò

Ò¿©»¬ ²¿¶´»°-· ¦ ²¿- ²±-¦@ © -±¾·» ¶¿µ·»& -µ¿¦§ô

· °®¦»¦ ¬± -@ °®¿©¼¦·©·ò ̧ ®-©²·»# °®¦§¦²¿'»&

-·: ¼± µ·´µ« ¾':¼-©ô ²·» ³-©·@½ ¶«# ± ³²·»ò

ó Æ¿¼«³¿'¿ -·: ²¿ ³±³»²¬ò ó É-¦§-½§ © Ю»-½±¬¬

¦¿½¸©§½¿¶@ -·: É®·¹¸¬»³ò з:µ²§ #§½·±®§-ô ¾'§-s

µ±¬´·©¿ µ¿®·»®¿ô ¶»¼»² ¦ ²¿¶³'±¼-¦§½¸ ¾«®³·-¬s

®¦-© © ¸·-¬±®·· ²¿-¦»¹± -¬¿²«ô °±¦¿ ¬§³ ¦¿©-¦»

°±¼»¶³«¶» ©'¿&½·©» ¼»½§¦¶»ô ²± · ²·» ¼±-¦«µ¿-¦

-·: © ¶»¹± °®¦»-¦'±&½· ½¦§ ½¸¿®¿µ¬»®¦» ²¿¶³²·»¶s

-¦»¶ ®§-§òòò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ò±¿¸¿ò ó ݱ -@¼¦·-¦

± ¬¿µ·³ ©·¦»®«²µ«á Ò·» ½¸½:ô ¾§& «¦²¿' ¬± ¦¿

½§²·¦³ô ¿´» ¼´¿ ³²·» ¬± ©§¹´@¼¿ ²¿ ³¿®µ»¬·²¹
°±´·¬§½¦²§ô ²¿ ¦¿-'±²: ¼§³²@ô µ¬-®¿ ³¿ «µ®§=

°®¿©¼:ò Ö»¼²¿µ ²¿ ³-¶ ¹«-¬ °±°»'²·±²± ¾'@¼ô ¾±

R

S

±¾®¿¦ ¶»-¬ ¦¾§¬ ·¼»¿´²§ô ½± ©½¦»&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶

©¦¾«¼¦· °±¼»¶®¦»²·¿ò Ë ³²·» © µ¿#¼§³ ®¿¦·»

©¦¾«¼¦·'±ò

ó Í¿³ ²·» ©·»³ô Þ®»»òòò Þ®¦³· ¬± ¶¿µ ±-µ¿®s

#»²·»ô ¿ °®¦»½·»#òòò

ó Ò·µ±¹± ²·» ±-µ¿®#¿³ô ¬§´µ± © ½¦¬»®§ ±½¦§

¼¦·»´: -·: ¦ ¬±¾@ ³±·³· ©@¬°´·©±&½·¿³·ò Ì¿µ

-¿³± ¶¿µ ¶¿ ½¦§¬¿-¦ ¹¿¦»¬§ · ±¹´@¼¿-¦ ¬»´»©·¦¶:ò

п³·:¬¿-¦ ¬» ©-¦§-¬µ·» «°¿¼'» ¿²·±'§á Ì» ©§s

µ®»±©¿²» °®¦»¦ ³»¼·¿ ·¼»¿'§á × ²¿¹´» ±µ¿¦«¶» -·:ô

#» µ¬±&ô µ¬± ½·»-¦§' -·: ²·»°±-¦´¿µ±©¿²@ ±°·²·@ô

¶»-¬ ¦¿²«®¦±²§ © ®-#²§½¸ ¿º»®¿½¸ô ³¿ °±©·@¦¿s

²·¿ ¦» &©·¿¬»³ °®¦»-¬:°½¦§³ò

ó Ì®«¼²± ³· -·: ¦¹±¼¦·= ¦ ¬©±¶@ -°·-µ±©@

¬»±®·@ô ¾± © Ю»-½±¬¬ °± °®±-¬« ²·» ³¿ °®¦»-¬:°s

½¦±&½·ò Õ·»¼§&ô °®¦»¼ ´¿¬§ô ¾§'§ °±¼±¾²± ¼©·»

¾±¹¿¬» ®±¼¦·²§ô µ¬-®» °±¬®¿º·'§ °±½·@¹¿= ¦¿ °±´·s

¬§½¦²» -¦²«®µ·ô ¿´» ¶¿µ±& ²·» ³±¹: «©·»®¦§=ô ¾§

Ø¿®¼§ ¾®¿' © ¬§³ «¼¦·¿' ´«¾ °±¦©±´·' -·±-¬®¦»

©§¶&= ¦¿ µ±¹±& ¬¿µ·»¹±ò

ó Í·±-¬®¦»á

ó Ö±´·»ò Ö±´»²» Ø¿®¼§ É®·¹¸¬ò Ó'±¼-¦¿ -·±-¬®¿

-¦»®§º¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿&áó

ó Ò·»ò É°®¿©¼¦·» ¶«# -·: ¦¿¿µ´·³¿¬§¦±©¿'¿³

© ³·»&½·»ô ¿´» ²·» ¦²¿³ ¶»-¦½¦» ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸

®±¼¦·²²§½¸ °±©·@¦¿/ ó ±¼°¿®'¿ °®¦§¹²:¾·±²¿ò

ó Ò·¹¼§ ¾§³ ²·» °±³§&´¿'¿òòò Ö¿µ ²¿ ®±¼¦»/-¬©±

¶»-¬ ³·:¼¦§ ²·³· ±¹®±³²¿ ®-#²·½¿ ©·»µ«ò

ó Ƽ¿®¦¿ -·:ò

ó É·»³ô Ò±¿¸ò ̧´µ± ½± ¶¿ ¬»®¿¦ ¦®±¾·:á

Ò¿°®±©¿¼¦¿²·» -¦»®§º¿ ²¿ ¬®±° ¬¿¶»³²·½¦»¶

R

S

µ±¾·»¬§ ¦ µ´¿¬µ· -½¸±¼±©»¶ ²·» ³·¿'± -»²-«ô -µ±®±

±µ¿¦¿'¿ -·: ¶»¹± -·±-¬®@ò Φ«½¿²·» °±¼±¾²§½¸

±-µ¿®#»/ ³±¹'±¾§ -·: -µ±/½¦§= ©§¼¿´»²·»³ Þ®»»

¦ ³·¿-¬»½¦µ¿ò ᬮ¦»¾±©¿'¿ ²±©»¹± °´¿²«ò × ¬±

-¦§¾µ±ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

Þ®»» °®¿½±©¿'¿ ²¿ µ±³°«¬»®¦»ô µ·»¼§ ¦¿¼¦©±s

²·'¿ µ±³-®µ¿ò Ò¿©»¬ -·: «½·»-¦§'¿ô ³±¹@½ ²¿

½¸©·´: ±¼»®©¿= -·: ±¼ #³«¼²»¶ °®¿½§ò

ó Þ®·¿²²» ӽݱ®³·½µò É ½¦§³ ³±¹: °±³-½á

ó Ó¿³ ¦ ¬±¾@ ¼± °±¹¿¼¿²·¿ ó ±¦²¿¶³·' ¦·®§¬±s

©¿²§ ±¶½·»½ò

ó ݱ& -·: -¬¿'±á

ó É'¿&²·» ©°¿¼'»³ « Ø¿²-±²-© ²¿ ¬©±¶»¹±

°®¦§¶¿½·»´¿ Ò±¿¸¿ · ±¼µ®§'»³ô #» ¦¿°±³²·¿'¿&

°±¼¦·»´·= -·: ¦» ³²@ °»©²§³· ²±©·²¿³·ò

ó Ì¿¬±ô ¬± ³±¶» °®§©¿¬²» -°®¿©§ò óɽ¿´» ²·»

«©¿#¿'¿ô #» °±©·²²¿ ·²º±®³±©¿= ±¶½¿ ± ©½¦±®¿¶s

-¦§½¸ ½¦§ ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ °±½¿'«²µ¿½¸ò

ó ܦ·©²» °±©·@¦¿²·¿ ³·:¼¦§ ±-¬¿¬²·³· ©'¿s

³¿²·¿³· ¬± ¬©±¶» °®§©¿¬²» -°®¿©§á ó ¦¼«³·¿' -·:ò

ó ᦳ¿©·¿´·&½·» ± ¬§³á ó Ì»®¿¦ ¦ µ±´»· ±²¿

-·: ¦¼«³·¿'¿ò

ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô ¾§´·&³§ ¼§-µ®»¬²·ò É·»-¦ô #»

³¿³ ¼±&©·¿¼½¦»²·» © ¬§½¸ -°®¿©¿½¸ô

R

S

ó Ò·½ ½¸©¿´»¾²»¹± ó ®¦«½·'¿ ¦¹®§6´·©·»ò

ó ѽ¸ô ½-®»½¦µ±òòò

ó ɧ¾¿½¦ô ¬¿¬±ô ¿´»òòò óɽ¦±®¿¶ © ²±½§ ¼'«¹±

¼§-µ«¬±©¿'¿ ¦ Ò±¿¸»³ô ¿´» ²·» -@¼¦·'¿ô #» °±s

¼¦·»´· -·» ¦ ¶»¶ ±¶½»³ -¦½¦»¹-'¿³· ®±¦³±©§ò ó ß ±¼

µ·»¼§ ¬± °®¦§¶¿6²·-¦ -·: ¦ Ì¿²²»®»³á

ó سòòò Ò·»©¿#²»ò ݸ½·¿'¾§³ ©·»¼¦·»=ô ¼´¿s

½¦»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'¿& ³·ô #» °®¦§¹´@¼¿-¦ -·: ¬»¶

-°®¿©·»ò Ю¦»½·»# ¬± ®±¾±¬¿ -¦»®§º¿ÿ

Ì»¹± -¿³»¹±ô µ¬-®§ ¼¦·& ®¿²± ®±¦³¿©·¿'

¦ ¬©±·³ -¦»º»³ô °±³§&´¿'¿ô ¿´» ²·» ±¼©¿#§'¿ -·:

©§°±©·»¼¦·»= ¬»¹± ²¿ ¹'±-ò Ö»&´· ±¶½·»½ -¬®¿½·

°®¿½:òòò Æ®»-¦¬@ ²¿©»¬ ¶»&´· ¶»¶ ²·» -¬®¿½·ô Ø¿®¼§

· ¬¿µ ¦¿-'«#§' -±¾·» ¦¿ ¬± ½¿'» ²:µ¿²·» ²¿ °»®º·¼²§

®»©¿²#ô ±½¦§©·&½·» © ¹®¿²·½¿½¸ °®¿©¿ò ß´» ¶¿ ¶«#

½±& ©§³§&´:ô °±³§&´¿'¿ ³&½·©·»ò

ó ݦ»µ¿³ô #»¾§& ©§¶¿&²·' ³·ô ¶¿µ ¼±-¦'± ¼±

©¿-¦»¶ °±¹¿©:¼µ·ô ¬¿¬±ò

ó Ý-#òòò Õ·»¼§ ± ²·³ µ·´µ¿µ®±¬²·» ©-°±³²·¿s

'¿&ô °±-¬¿²±©·'»³ ©§°§¬¿= ¹± ± ¶»¹± ¦¿³·¿®§

©¦¹´:¼»³ ½·»¾·»ò

ó ݱáÿ

ó Ò±òòò ɧ¼¿©¿'¿& -·: ²·³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ °±

¬§³ ·²½§¼»²½·» ¦ -¿³±½¸±¼»³ô ¿ Ô±®²¿ ¦ Ý«¬ Ø«¬

®±¦³¿©·¿'¿ ± ©¿- ¦ ·²²@ µ´·»²¬µ@ © µ-·:¹¿®²·òòò

ó Í°±¬§µ¿³ -·: ¦ ²·³ô ¾± °±³¿¹¿³ ³« -°®¦»s

¼¿= º¿®³: °± ¾¿¾½·ÿ × ³¿³ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ±-·»³ ´¿¬ò

Ò·» ©§¼¿¶» ½· -·: °®¦§°¿¼µ·»³ô #» ¶»-¬»³ ²¿ ¬§´»

¼±®±-'¿ô ¾§ -¿³¿ «µ'¿¼¿= -±¾·» -¬±-«²µ· ¦ ´«¼6³·áó

É ¬§³ · ¦ ³:#½¦§¦²¿³·á ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ ²·»s

-µ®§©¿²@ ¦'±&½·@ò

R

S

ó Ò·» ³±¹'»³ ¦¿¼¾¿= ± ½·»¾·»ô µ·»¼§ ¾§'¿&

© ´·½»«³ô ©·:½ °»©²·» ¬»®¿¦ ³²·» °±²·±-'±òòò

É·»-¦ô ²¿¼®¿¾·¿²·» -¬®¿½±²»¹± ½¦¿-« ó °®¦§¦²¿'

²·»½¸:¬²·»ò ó Ò·» ¹²·»©¿¶ -·:ô ½-®»½¦µ±ò

ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» «®¿¦·'»& Ò±¿¸¿ ¬§³

©§°§¬§©¿²·»³ò

ó б©·»¼¦·¿'ô #» ¶»¹± ¦¿³·¿®§ -@ ½¦§-¬» · -¦´¿s

½¸»¬²»ò ܦ·©²»ô ¿´» ¶¿ ³« ©·»®¦:ò

Þ®»» ¦ ¬®«¼»³ -¬'«³·'¿ ½¸·½¸±¬ô µ·»¼§ °®¦§°±s

³²·¿'¿ -±¾·» °±½¿'«²µ· © µ«½¸²· · ¬±ô ¶¿µ ©·»´» ·½¸

µ±-¦¬±©¿'¿ -¦´¿½¸»¬²±&= Ò±¿¸¿ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿

¶»¼²¿µ ®±¦³¿©·¿= ± ¬§³ ¦ ±¶½»³ò

ó Ì¿µô ¬¿¬±ò ̱ ¶»¼»² ¦ ¬§½¸ ¼±¾®§½¸ º¿½»¬-©ò
ó Ò¿ ¬¿µ·»¹± ©'¿&²·» ¦¿-'«¹«¶»-¦ò

ó Ò·» °´¿²«¶ ¶»-¦½¦» ©»-»´¿ô ¼±¾®¦»á Ò·» -¦«s

µ¿³ ±µ¿¦¶· ¼± ®±³¿²--©ô ³¿³ ½± ·²²»¹± ²¿

¹'±©·»ò ß ²¿©»¬ ¹¼§¾§ô ¬± Ò±¿¸ ¦¿³·»®¦¿ ©§¶»s

½¸¿= ¦¿®¿¦ °± °®¦§¹±¬±©¿²·« ¼±³« ¼± -°®¦»¼¿s

#§òòò ó Ë®©¿'¿ô °¿¬®¦@½ ²¿ «½¸§´±²» ¼®¦©· ¼±

-©±¶»¹± ¹¿¾·²»¬«ò ó ß ¶¿µ ©§°'§²@' ¬»² ¼®«¹·

¬»³¿¬á

ó б©·»¼¦·¿'»³ ½±& ± Þ´»ª·²-·»ô µ¬-®§ ¾§'

© ¬§³ ½¦¿-·» ²¿ °¿®¬§¶½» °±µ»®¿ô ¿ Ò±¿¸ ©·¼±½¦s

²·» «¦²¿'ô #» ©°®±©¿¼¦·'¿& ³²·» © -°®¿©:ò × ¬¿µ

¶«# ¶¿µ±& -·: °±¬±½¦§'¿ ²¿-¦¿ ®±¦³±©¿ò Ò± · ¼±s

©·»¼¦·¿'»³ -·:ô #» ¦¿¾¿©·¿-¦ -·: © ¼»¬»µ¬§©¿ò

ó ｦ»¶ ²·»ò

ó سòòò Ö»&´· ¶»¼²¿µ ©§³§&´·½·» ¶¿µ·& °´¿²ô ²·»

¦¿°±³²·¶½·» ³²·» ± ¬§³ °±·²º±®³±©¿= ó °±©·»s

¼¦·¿' ²¿ µ±²·»½ · -µ±/½¦§' ®±¦³±©:ò

Ѽ µ·»¼§ ¬± ¶¿ · Ò±¿¸ ¦±-¬¿´·&³§ °¿®@ô

R

S

¦¿-¬¿²±©·'¿ -·: Þ®»»ò Æ®»-¦¬@ ²·»©¿#²»ò Ó¿®¬©·'¿

-·: ¬§³ô #» ¬¿µ ²·»©·»´» ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·: ± Ö±´·»

É®·¹¸¬ò Ó·¿'¿ ¼©-½¸ -¬¿®-¦§½¸ ¾®¿½·ò Ò¿¶-¬¿®-¦§

η½µ ½¿'» -©» #§½·» -°:¼¦·' © Ю»-½±¬¬ · © ³'±s

¼§³ ©·»µ« ¦±-¬¿' -¦»®§º»³ô µ¬-®» ¬± -¬¿²±©·-µ±

°·¿-¬±©¿' ¼± ¼¦·&ò Ü®«¹· ¾®¿¬ -'«#§' © ß«-¬·²ò

α¼¦»/-¬©± Ø¿®¼§½¸ -¬®¿½·'± ®±¼¦·½-© © ½¦¿-·»

©§°¿¼µ« ²¿ ©¿µ¿½¶¿½¸ô ¿´» ¦¿±°·»µ±©¿´· -·: ²·³·

¼¦·¿¼µ±©·» · ©§©·@¦¿´· -·: ¦ ¬»¹± ¦¿¼¿²·¿ ¦²¿µ±s

³·½·»ò ̱ ©-¦§-¬µ±ò Ò·» ¾§'± #¿¼²»¹± °«²µ¬«

¦¿½¦»°·»²·¿ò

Ö»¼§²·» Ü¿ª» ر´¾®±±µ -¬©¿®¦¿' ¶¿µ·»& ²¿¼¦·»¶»ò

Æ¿¾:¾²·'¿ °¿´½¿³· °± ¾´¿½·» ¾·«®µ¿ò É·»´» ±--¾

©·»¼¦·¿'±ô #» ¼±³ Ù¿®½·· ½¦:-¬± -¬±· °«-¬§ô ¾±

©'¿&½·½·»´ ¦³·»²·¿ ³·»¶-½» ¦¿³·»-¦µ¿²·¿ô °±¼±¾²·»

¬¿¶»³²·½@ ²·» ¾§'§ ¸¿¦¿®¼±©» -µ'±²²±&½· Þ´»ª·²-¿ô

µ¬-®§ °®¿©·» ©-¦§-¬µ·» ©·»½¦±®§ -°:¼¦¿' ²¿ ¹®¦»

© °±µ»®¿ô ¿ ²·» ©» ©'¿-²§³ '-#µ«ò G¿¬©± ©·:½

¾§'± ©§¾®¿= ¼±¹±¼²§ ³±³»²¬ ²¿ ©'¿³¿²·»ò

Ù¼§ °± ½¸©·´· °±²±©²·» ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ô

Þ®»» ¾§'¿ °»©²¿ô #» ¬± ±¶½·»½ ½¦»¹±& ¦¿°±³²·¿' ¶»¶

°±©·»¼¦·»=ò

ó Þ®·¿²²» ӽݱ®³·½µò

ó ݦ»&=ô ¬« Ò±¿¸ò ݸ½·¿'»³ ½·: ¬§´µ± «°®¦»s

¼¦·=ô #» °®¦»¼ ½¸©·´@ ©°¿¼'»³ ²¿ ¬©±¶»¹± ±¶½¿

· ½¸§¾¿ ¦¿ ¼«#± ³« °±©·»¼¦·¿'»³ò

ó É·»³ô ¾± ©'¿&²·» °®¦»¼ ½¸©·´@ ¼¦©±²·'ò

ó Ѷò ɧ¾¿½¦ò Í¿³ ¦¿½¦@' ¬»³¿¬ô ¾± ¾§'»³

°®¦»µ±²¿²§ô #» ©°®±©¿¼¦·'¿& ¹± © -°®¿©:ò Æ¿s

²·³ ¦®±¦«³·¿'»³ -©±¶@ °±³§'µ:ô ¶«# ¾§'± ¦¿

°-6²±ò ß´» ³¿³ ¬»# · ¼±¾®» ©·»&½·ò

R

S

Ó±#» -¦´¿½¸»¬²§ ®§½»®¦ Ò±¿¸ Ì¿²²»® ¼±³§&´·

-·:ô ½¦»¹± °®¿¹²: · ¦¿°®±°±²«¶» -°±¬µ¿²·»ô °±³§&s

´¿'¿ô ´»½¦ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±º«µ²:'¿ -·: © ¼«½¸«ò

Ю¦»½·»# ¬± µ´·»²¬ô ²·» °±©·²²¿ -·: ¦ ²·³ -°±¬§µ¿=

°®§©¿¬²·»òòò

ó ß µ±²µ®»¬²·»á

ó Æ¿²·³ ¬©-¶ ¬¿¬¿ °±¶¿©·' -·: « Ø¿²-±²-©ô

°±¹¿¼¿'»³ ¦ Ü»¾¾§ Í«»ò Φ«½·'»³ °¿®: ²¿¦©·-µ

¼¿©²§½¸ ¦²¿¶±³§½¸ô °§¬¿¶@½ô ½¦§ ©½·@# ³·»-¦s

µ¿¶@ © Ю»-½±¬¬ô ¾± ½¸:¬²·» ¾§³ -·: ¦ ²·³· -°±¬µ¿'ò

ó ×á

ó Ò·»-¬»¬§ô Ö»--·» Ó¿®·²±ô ²¿¶'¿¼²·»¶-¦¿ ¼¦·»©s

½¦§²¿ © µ´¿-·»ô ©§°®±©¿¼¦·'¿ -·: ¼±òòò

ó Ì¿²²»®ÿ

ó Ü¿ª» ر´¾®±±µ ©½·@# ¬« ³·»-¦µ¿ ó ±¼°¿®'ô

¬'«³·@½ ®±¦¾¿©·»²·»ò ó б¼±¾²± ¦©±´²·±²± ¹±

¦ º¿¾®§µ· ®¿¦»³ ¦ Ø¿²µ·»³ô ³:#»³ Ü»¾¾§ Í«»ô

· ¼±¬@¼ ²·» ¦²¿´¿¦' ²±©»¶ °®¿½§ò ݱ ©·:½»¶ô

²·»¼¿©²± °®¦§¼¿®¦§' -·: ·³ ²·»°®¦§¶»³²§ ·²s

½§¼»²¬ò Ü¿ª» © ·³·»²·« -©±·³ · Ø¿²µ¿ °±°®±-·'

Þ´»ª·²-¿ ± °±#§½¦µ:ô ´»½¦ -°±¬µ¿' -·: ¦ °±²·#¿¶@½@

±¼³±©@ò ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» -¦µ±´²¿ °®¦§¶¿6/ ²·»

°®¦»¬®©¿'¿ò

É·:½ Ü¿ª» ر´¾®±±µ ³¿ ¼«#± ©±´²»¹± ½¦¿-«

· °±©-¼ ¼± ¦¹±®¦µ²·»²·¿ô °±³§&´¿'¿ Þ®»»ò

ó Ò± ¬± ½¸§¾¿ ³¿³§ °±¼»¶®¦¿²»¹±ò

ó Ö»&´· ½¸½»-¦ °±®±¦³¿©·¿= ¦ -¦»®§º»³ô ³±¹:

½· ¬±©¿®¦§-¦§=ò

ó Í@¼¦·-¦ô #» °±¬®¿µ¬«¶» ²¿- °±©¿#²·»= ｦ»¶

¦¿ ²¿³· ²·» °®¦»°¿¼¿òòò

Ø¿®¼§ ¶«# ¼¿©²± -µ®»&´·' Ò±¿¸¿ ¦¿ ¶»¹±

R

S

³'±¼¦·»/½¦§ ©§-µ±µô ¿ ²¿ Þ®»» ½·@#§'¿ µ®§³·²¿´s

²¿ °®¦»-¦'±&= ±¶½¿ò Æ®»-¦¬@ ²·¹¼§ ²·» °®¦»°¿¼¿'¿

¦¿ °±´·½¶@ò

ó Ó¿³ ´»°-¦§ °±³§-' ó ±¦²¿¶³·'¿ &½·-¦±²§³

¹'±-»³ò

ó Ò·» ®±¦«³·»³ô ¶¿µ ¼¿'»³ ½· -·: ²¿ ¬± ²¿s

³-©·= ó ²¿®¦»µ¿' Ò±¿¸ò ó Æ®»-¦¬@ ¬®¦»¾¿ ¾§'±

©¦·@= °-'½·:#¿®-©µ:ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ³·»´·¾§&³§

³·»¶-½» ²¿ ²±¹·ò

× ©-°-´²»ô -¦»®±µ·» -·»¼¦·-µ±ô ¼±¼¿'¿ © ³§&s

´¿½¸ô ½·»-¦@½ -·:ô #» ·½¸ º±¬»´» ¼¦·»´· °±¼'±µ·»¬²·µô

µ±´»µ½¶¿ °'§¬ · ³¿° ±®¿¦ ´·½¦²§½¸ «#§¬»½¦²§½¸

¼®±¾·¿¦¹-©ò

ó ɽ¿´» ½·: ²·» ²¿³¿©·¿'¿³ò ̱ ¬§ «°¿®'»& -·:ô

#» ¼± ³²·» °®¦§'@½¦§-¦ò б¦¿ ¬§³ ¬± ³-¶ °±³§-'

· ³±¶¿ ¿µ½¶¿ô ¼´¿¬»¹± ©¦·:´·&³§ ³-¶ ©-¦ò

ó ܱ¾®¦»ô ¼±¾®¦»òòò Ò¿°®¿©¼: «©¿#¿-¦ô #»

&´»¼¦»²·» ¬»¹± º¿½»¬¿ °±³±#» ²¿³ ½¦»¹±& -·:

¼±©·»¼¦·»=á

ó ß ³¿-¦ ´»°-¦§ °±³§-'á ˺¿¶ô #» ¼±°·-¦» ²¿³

-¦½¦:&½·» · °®¦§'¿°·»³§ ¹± ²¿ ½¦§³&ò

ó ͦ½¦:&½·»ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¶¿µ ¶¿ ¶» ®±¦«³·»³ô

²·» ³¿ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ ر´¾®±±µ·»³ ó °®-¾±©¿'

º´·®¬±©¿=ò

Í»®½» Þ®»» ¼®¹²:'± ®¿¼±&²·»ô ¿´» °±-¬¿²±©·'¿ ¬±

¦·¹²±®±©¿=ò Ó±#´·©»ô #» °®¦»¾§©¿²·» ¦ Ò±¿¸»³

© ½·¿-²»¶ °®¦»-¬®¦»²· °®¦»¦ °¿®: ¹±¼¦·² ²·» ¾§s

'± ²¿¶³@¼®¦»¶-¦§³ °±³§-'»³ò ƹ±¼¦·'¿ -·:ô ¾§

Ò±¿¸ ¬±©¿®¦§-¦§' ¶»¶ © ¬»¶ ¿µ½¶· ²¿ ©§°¿¼»µô

¹¼§¾§ ¶»¼²¿µ Ü¿ª» ±µ¿¦¿' -·: ²·»¾»¦°·»½¦²§³

R

S

°®¦»-¬:°½@ò Ò·» ¦¿²±-·'± -·: ¶»¼²¿µ ²¿ ¬±ô #»¾§

³·¿'¿ ±µ¿¦¶: -¬¿²@= ¦ ²·³ ±µ± © ±µ±ò б¼»¶®¦¿²§

±¼ µ·´µ« ¹±¼¦·² ±¹´@¼¿' ¬»´»©·¦¶:ô ½± ³±¹'¿ -¬©·»®s

¼¦·=ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ ³« -·: ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« °®¦»¦

´±®²»¬µ: ¦ ©²:¬®¦¿ ©±¦« ¦¿°¿®µ±©¿²»¹± °±¼

¼®¦»©»³ô °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» «´·½§ò Ù¿©:¼¦·´· ©·:½

-±¾·» ½¿'µ·»³ ³·'± ¦ Ò±¿¸»³ò Ó·'± · ±©±½²·»ô

¾±©·»³ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ °±¦²¿©¿'¿ µ±´»¶s

²§ -¦½¦»¹-' ¦ ¶»¹± #§½·¿ô ½¦«'¿ô #» '@½¦@½¿ ·½¸ ©·:6
²¿¾·»®¿ ³±½§ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ ¶@ ®±¦s

&³·»-¦§'ô #¿'±©¿'¿ô #» Ò±¿¸ ²·»¼'«¹± ±°«&½·

Ю»-½±¬¬ò

Þ§'± ¼±¾®¦» °± °-'²±½§ô ¹¼§ ¦¿ ·½¸ °´»½¿³·

¾'§-²:'§ &©·¿¬'¿ ·²²»¹± ©±¦«ò אַ¦@½ ©» ©-¬»½¦s

²» ´«-¬»®µ±ô Ò±¿¸ ©§³®«½¦¿' -¬'«³·±²» °®¦»s

µ´»/-¬©±ò

ó Ѽ'-# °±©±´· ´±®²»¬µ: °±¼ -·»¼¦»²·» · ¾@¼6

«´»¹'¿òòò ó б½¸§´·' -·: © ¶»¶ -¬®±²: · ¦¿½¦@' ¶@

½¿'±©¿=ò

ѽ¸ô ¾§'¿ «´»¹'¿ÿ Ю¦»½·»# ³¿®¦§'¿ ± ¬»¶ ½¸©·´·

½¿'@ ©·»½¦²±&=ò Ʋ-© ³±¹'¿ °±½¦«= ¦¿°¿½¸

· -³¿µ Ò±¿¸¿ò Ö»¹± ¼'±/ ¾'@¼¦·'¿ ©» ©'±-¿½¸
Þ®»»ô «-¬¿ ©§½¦§²·¿'§ ½«¼¿ ¦ ¶»¶ «-¬¿³·ò Õ·»¼§

°±'±#§' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ «¼¦·»ô µ¬±& »²»®¹·½¦²·» ¦¿°«s

µ¿' © -¿³±½¸±¼±©@ -¦§¾:ò Ѽ©®-½·'¿ -·:ô -¦«µ¿s

¶@½ ²·»°®¦§¬±³²§³ ©¦®±µ·»³ ·²¬®«¦¿ô ¿ ¹¼§

±µ¿¦¿' -·: ²·³ «³«²¼«®±©¿²§ ¦¿-¬:°½¿ -¦»®§º¿ô

«½¸§´·'¿ ±µ²±ò

ó Ó±¹: -°§¬¿=ô ½± -·: ¬« ¼¦·»¶»á

ó Ю¦»°®¿-¦¿³§ ó °±©·»¼¦·¿' Ò±¿¸ ¬±²»³

°±¦¾¿©·±²§³ ½¸±=¾§ &´¿¼« -µ®«½¸§ò

R

S

ó Õ¬±& ¦ -@-·»¼¦¬©¿ ¦¹'±-·' °±¼»¶®¦¿²§ ©-¦ô

© µ¬-®§³ ¼±-¬®¦»¹' ¼©·» ±-±¾§ó ±¦²¿¶³·' ³'±¼§

°®¦»¼-¬¿©·½·»´ ©'¿¼¦§ ¦ ¹':¾±µ·³ ©»-¬½¸²·»s

²·»³ò ó ᦫ³·»³ô #» ½¸±¼¦·'± ± ©¿-ò Ò·»
³±¹´·¾§&½·» -·: ¦¿½¸±©¿= ¶¿µ ¼±®±&´· · ©§²¿¶@=

°±µ-¶ © ¸±¬»´« á

ó ß ¶¿µ ³§&´·-¦ô ²¿ ½± °®-¾«¶: ¶@ ²¿³-©·=á

ó ¦¿°§¬¿' ¦» &³·»½¸»³ Ò±¿¸ò

Ë-¬¿ ¦¿-¬:°½§ -¦»®§º¿ ®±¦½·@¹²:'§ -·: © °±s

©-¬®¦§³§©¿²§³ «&³·»½¸«ò

ó Ô»°·»¶ -·: ¦¾·»®¿¶½·»ò Ø¿®¼§ µ®¦§©§³ ±µ·»³

°¿¬®¦§ ²¿ ¬¿µ·» ²±½²» ¦¿¾¿©§ò

ó Ö«# ²¿- ¬« ²·» ³¿ ó ¼®#@½§³ ¹'±-»³ ¦¿°»©s

²·'¿ Þ®»»ò

Æ¿³µ²:'¿ -¦§¾: · ±¼¶»½¸¿'¿ -°®¦»¼ ¼±³« ر´ó

¾®±±µ¿ò ܱ°·»®± °± ½¸©·´· ±¼©¿#§'¿ -·: ¦»®µ²@=

²¿ Ò±¿¸¿ò

ó É·»¼¦·¿'»&ô #» ¬± ¹´·²¿ á

ó ܱ-¬®¦»¹'»³ µ-¦¬¿'¬ µ±¹«¬¿ ²¿ ¼¿½¸« ©±¦«ò

б½¿'«²»µ ¾§' ²¿¶´»°-¦§³ ©§¶&½·»³ô ²·» «©¿ó

#¿-¦á

ƹ¿¼¦¿'¿ -·: ¦ ¬§³ © °»'²·ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ®¿¦

¦¿©¼¦·:½¦¿'¿ ½±& ¼±¾®»¹± ¹´·²·¿®¦±©·òòò

É»-¬½¸²:'¿ © ¼«½¸«ò ᵫ-¿ -¬¿©¿'¿ -·: ½±®¿¦

-·´²·»¶-¦¿ò Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ¾§'¿ © °®¿©¼¦·©§³

¦©·@¦µ«ô ©¦¾®¿²·¿'¿ -·: °®¦»¼ ¬§³ô µ±²¬»²¬«¶@½
-·: ¶»¼§²·» µ®-¬µ·³· ®±³¿²-¿³·ò ݦ§ µ±´»¶²¿

°®¦»´±¬²¿ ¦²¿¶±³±&= ³±¹'¿ ¶»¶ ¦¿-¦µ±¼¦·=á Ñ©s
-¦»³ô ¶»&´· ¦¿µ±½¸¿-¦ -·: © Ò±¿¸«ô ±¼°±©·»¼¦·¿'¿

-±¾·»ò

R

S

É'¿&²·» ¾®¿' °®§-¦²·½ô µ·»¼§ ®±¦¼¦©±²·' -·:

¬»´»º±²ò л©·»²ô #» ¬± Þ®»»ô ¦ µ¬-®@ -·: ®±¦-¬¿'
°®¦»¼ ½¸©·´@ô ©§-µ±½¦§' ¦ µ¿¾·²§ò

ó Ø¿´±á ó ¦¿°§¬¿' °± -»µ«²¼¦·»ò
ó ݦ»&=ô ³'±¼-¦§ ¾®¿½·-¦µ«ÿ

ó Ý¿´»¾áÿ ó Æ¿-µ±½¦±²§ Ò±¿¸ ±-«²@' -·: ²¿

µ«½¸»²²» µ®¦»-'±ò

ó ß ³¿-¦ ©·:½»¶ -¬¿®-¦§½¸ ¾®¿½·á
Ö»¼»² © ¦«°»'²±&½· ©§-¬¿®½¦§ô °±³§&´¿' Ò±¿¸

¦¹®§6´·©·»ò

ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á Ö»-¬ ¼®«¹¿ © ²±½§

ó °±©·»¼¦·¿' ±-¬®±#²·»ò

ó Ѿ«¼¦·'»³ ½·:á ó °§¬¿²·» ¾§'± ´»¼©·» -'§s

-¦¿´²»ô ¾± © ¬´» ¹®¿'¿ ³«¦§µ¿ · -'§½¸¿= ¾§'±

¹'±&²» ®±¦³±©§ò

ó Ò·»ò

ó Ò± ¬± ²·» ³¿ -°®¿©§ò Æ¿¼¦©±²·'¾§³ ©½¦»&s

²·»¶ô ¿´» ¬« ©½·@# ¶»-¬ µ±½·±'ò

ó Ö»-¬»& © ¾¿®¦»ô °®¿©¼¿ó ó ¦¿°§¬¿' ¦ ®»¦§¹²¿s

½¶@ © ¹'±-·»ò

ó Ò·» © ¶¿µ·³& ¾¿®¦»ô ¬§´µ± © ³±·³ ¾¿®¦»ò

ɧ¹®¿'»³ ¹± ³·»-·@½ ¬»³« © µ¿®¬§ò

ó ᦫ³·»³ ó ©»-¬½¸²@' Ò±¿¸ò Ý-#ô ²·»±¼°±s

©·»¼¦·¿´²§ ¾®¿¬ ©°¿µ±©¿' -·: © µ±´»¶²@ ¿©¿²¬«®:òòò

ó Ì»®¿¦ ¶»-¬»³ ¾·¦²»-³»²»³ò Ü´¿¬»¹± ²·» ¼¿s

'»³ ®¿¼§ ¼±¶»½¸¿= ¼± ½·»¾·» ²¿ &©·:¬¿ò

ó Ò± ¶¿-²»ò Ö±-·¿¸ ©¿´½¦§' ¦ ±¾½§³·ô ¿ ¬§

³·»-¦¿'»& ¼®·²µ· ó ¦¿«©¿#§' ¦ ·®±²·@ò

ó Ø»¶ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' «®¿#±²§ Ý¿´»¾ò ó Ò¿s

°®¿©¼: -¬¿®¿³ -·: #§= «½¦½·©·»ò ݦ§ ²·» ¬»¹±

¦¿©-¦» ½¸½·¿'»&á

R

S

Ò±¿¸ °®¦»½·@¹²@' ¼'±²·@ °± ©·´¹±¬²§½¸ ©'±s

-¿½¸ò Í¿³ ¶«# ²·» ¾§' °»©·»²ô ½¦»¹± ½¸½·¿'ò Þ§'

¼±¾®§ © ¬§³ô ½± ®±¾·'ô ©·:½ °± °®±-¬« -¦»¼' ¼±

°®¦±¼«ò ß´» ³±#» ͬ»º ³·¿'¿ ®¿½¶:ô ³-©·@½ ± °«-¬s

½»ô µ¬-®@ °®-¾«¶» ¦¿°»'²·=ò Ó·³± #» ³±½²± °®¦»s

#§' -¿³± ®±¦-¬¿²·»ô -°»½¶¿´²·» ²·» ®±¦°¿½¦¿'ô ¹¼§

¶«# ¾§'± °± ©-¦§-¬µ·³ò ݦ§ ¶¿ ¶@ © ±¹-´» µ±½¸¿s

'»³

ï

áó ó ¦¼«³·¿' -·: © ¼«½¸«ò Ѽ ®¿¦« ¶»¼²¿µ

°±³§&´¿' ± ½¸©·´· ±¾»½²»¶ò Ì»®¿¦ ©·»¼¦·¿'ô µ±¹±

°®¿¹²·»ò ̧´µ± #» Þ®»» °±©·»¼¦·¿'¿ô ½± ³§&´·

± ¦©·@¦µ¿½¸ ¦ µ´·»²¬¿³·ò Ò·»-¬»¬§ô ³«-·¿' °®¦§s

¦²¿= ¶»¶ ®¿½¶:ò

ó Ö»-¬»& ¬¿³ ¶»-¦½¦»á Ì¿ ®±¦³±©¿ µ±-¦¬«¶»

³¿¶@¬»µô ©·:½ ±¼»¦©·¶ -·: ¼± ³²·» ±¼ ½¦¿-« ¼±

½¦¿-«ò

Ò±¿¸ ®±¦»&³·¿' -·: ¹±®¦µ±ò Ѳ ¶¿µ±& ²·» ±¾s

´·½¦¿' µ±-¦¬-©ô µ¬-®» °±½¸'±²:'§ °±-¦«µ·©¿²·¿

²·»«½¸©§¬²»¹± ¾®¿¬¿ò

ó Ö±-·¿¸ -·: ³¿®¬©·' ó ³-©·' ¬§³½¦¿-»³ Ý¿ó

´»¾ò ó C¿¼»² ¦ ²¿- ²·» ³-¹' -·: ¦ ¬±¾@ -µ±²¬¿µs

¬±©¿=ò Æ¿¼¦©±²·'»³ ¼± ²·»¹±ô µ·»¼§ ¼± ½·»¾·» ²·»

¼¿'»³ ®¿¼§ ¼±¼¦©±²·= -·: © F©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»s

²·¿ò б©·»¼¦·¿'ô #» °±¶»½¸¿'»& -¿³ ¼± Ю»-½±¬¬ò

ó ̱ ©§¼¿©¿'± -·: ®±¦-@¼²·»¶-¦»ô ²·# ½¦»µ¿=

²¿ ©¿-ô ¿# «³®: ¦» -¬¿®±&½·ò

ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ®±¼¦·²²» &©·:¬¿ ²·» ©§°¿´·'§ò

Í@¼¦·'»³ô #» Ö±-·¿¸ ¾:¼¦·» ¦ ¬±¾@ò Ò¿°®¿©¼:

-¬¿®¿³ -·: ®±¦µ®:½·= ·²¬»®»-ò Æ¿¬®«¼²·'»³ ²¿©»¬

¬»¹± ¹±&½·¿ô ±¼ µ¬-®»¹± ©§¹®¿'»³ ¾¿®ô #»¾§ ¹±

°®±©¿¼¦·'ò Ö»&´· ¦»®©·» ¦ ²¿'±¹·»³ô ³±#» ²¿©»¬

©»¦³: ¹± ²¿ ©-°-´²·µ¿ò ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ¬¿µ

R

S

¾:¼¦·» © °±®¦@¼µ«òòò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¬§ ¾§& ¬¿µ

°±-¬@°·'ò

Ò±¿¸ ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ½¦§ °±¼±¾¿ ³« -·:

µ±³°´»³»²¬ ¾®¿¬¿ò

ó ܱ¾®¿ô ¿ ½± ¦ ¬±¾@á × Ö±-·¿¸ô · ¶¿ ©·»´» ®¿¦§

¼¦©±²·´·&³§ ²¿ º¿®³:ô ¿´» ¼±°·»®± ¬»®¿¦ «¼¿'± ³·

-·: ½·»¾·» ¼±®©¿=ò

ó Ю¦§½¸±¼¦·'»³ · ©§½¸±¼¦·'»³ ó ±¦²¿¶³·'

Ò±¿¸ ¾»¦¬®±-µ±ò ó ß ¬« ²·» ³¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²»¶

-»µ®»¬¿®µ·ò

ó ß ¬©±¶¿ µ±³-®µ¿

ó Ʊ-¬¿©·'»³ © Ü¿´´¿-ò ó Æ¿«©¿#§' ¦» ¦¼¦·s

©·»²·»³ô #» ®±´» -·: ²¿¹´» ±¼©®-½·'§ò

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§³ -·: ¬¿µ °®¦»¶:´·&³§ ó ©»-s

¬½¸²@' Ý¿´»¾ò ó Ó±#» ¬§³ô #» ¬¿µ·» ¦¿½¸±©¿²·»

¦«°»'²·» ¼± ½·»¾·» ²·» °¿-«¶»ò Ʋ·µ²@'»& ¦ °±©·»®¦s

½¸²· ¦·»³·ô ¿´» ²·» ©·»®¦:ô #»¾§& ©°¿µ±©¿' -·:

© ¶¿µ·»& µ'±°±¬§ò Ò·» ©°¿µ±©¿'»& -·:ô ½±á

Ò±¿¸ ³·¿' ±½¸±¬: µ´@=ô ¿´» ©·»¼¦·¿'ô #» ¾®¿¬ ³¿

®¿½¶:ò Ö¿µ ¦¿©-¦» -¬¿®¿' -·: ¾§= ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ¦¿
¬®¦»½¸ò Ó·¿' -©±¶@ º·®³:ô ¿ °®¦»½·»# ¦¿©·»-·'

¼¦·¿'¿´²±&=ô #»¾§ ¼±µ±²¿= ²¿°®¿© © ¼±³« ¾¿¾½·ô

-°®¦»¼¿= º¿®³: · °±¼¦·»´·= -°®¿©·»¼´·©·» ¦§-µ·ò

Ü´¿½¦»¹± ¦¿©-¦» ¬± ³«-¦: ¾§= ¶¿áó ó °±³§&´¿'

¹²·»©²·»ò

Ù¼§¾§ ¾§' ³@¼®¦»¶-¦§ô ¼¿©²± °®¦»-¬¿'¾§ ´·s

½¦§= ²¿ -°®¿©·»¼´·©±&= © #§½·«ò Ñ°¬§³·¦³« ²·»

±¼«½¦§'§ ¹± ²¿©»¬ &³·»®= ±¶½¿ · ±¼»¶&½·» ³¿¬µ·ò
Æ¿³·¿-¬ ¬»¹± ¦»¾®¿' ¦»®©¿²» ²·½· · °®-¾±©¿' ¶» ²¿

°±©®-¬ -°´»&=ò з´²±©¿' -·: © -¦µ±´» · ¼¾¿' ± ¾®¿½·ò

Ó·³± ¬± Ø¿®¼§ ©½·@# °¿¬®¦§' ²¿ ²·»¹± ¶¿µ ²¿

R

S

°®¦»-¬:°½:ò ̧³½¦¿-»³ Ö±-·¿¸ ¦¿®±¾· °·»®©-¦§

³·´·±² °®¦»¼ ¬®¦§¼¦·»-¬µ@ô ²¿¬±³·¿-¬ Ý¿´»¾ ¼±®±s

¾·' -·: ©'¿-²»¹± ¾¿®«ô °±³§&´¿'ò ß ³¿¬µ¿ ²·»

©®-½·'¿ô ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¾§'»³

¼¦·»´²§ · ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ò

ó Ý¿´»¾ô ¼±½»²·¿³ ¬®±-µ:ô ¿´» ³«-¦: ¶«# µ±/s

½¦§= ó ±¦²¿¶³·' ¦³:½¦±²§³ ¬±²»³ò

ó Ö¿-²»ô °»©²·» µ'¿¼¦·»-¦ -·: -°¿=ò Æ¿¼¦©±²·:

°-6²·»¶ò

Æ¿&²·:½·» ¾§'±¾§ ¶»¼§²§³ ®±¦-@¼²§³ «½¦§²s

µ·»³ © &®±¼µ« ²±½§ô ¿´» Ò±¿¸ ¬§´µ± ´»#¿'ô ©°¿¬s

®«¶@½ -·: © -«º·¬ò Æ«°»'²·» ±¼»½¸½·¿'± ³« -·: -°¿=ò

Ó·¿' ¦¿ ¬± ±½¸±¬: ½¸±½·¿# ®¿¦ ¦¿½¸±©¿= -·: ¶¿µ

²·»¹®¦»½¦²§ ½¸'±°¿µò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

Þ®»» ©§®©¿'± ¦ ¦¿¼«³§ °«µ¿²·» ¼± «½¸§´±s

²§½¸ ¼®¦©· ¾·«®¿ò Ó±#» ¬± Ò±¿¸ô °±³§&´¿'¿

¦ ²¿¼¦·»¶@ò Ò·¾§ ¦¿©-¦» ¦¿°±©·¿¼¿' -©±¶» ©·¦§s

¬§ô ¿´» °± ¬§³ ±-¬¿¬²·³ °±½¿'«²µ«òòò

ó ݦ»&=ô É¿²¼¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô °±¦²¿¶@½ °®¦§s

-¦'@ ²¿«½¦§½·»´µ:ò

ó Ò·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿³á

ó Ò·»ô -µ@¼ò Í·¿¼¿¶ò Ƽ»½§¼±©¿'¿& -·: ²¿ ³·»-¦s

µ¿²·» °± 묻®-±²¿½¸ á

ó Ì¿µò ß´» ¬± ³±¹'¿³ °±©·»¼¦·»= ½· °®¦»¦

¬»´»º±²ò É'¿&½·©·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:ô ½¦§ ¼¿'¿s

¾§& -·: ¦¿°®±-·= ²¿ ´«²½¸» Ò·» ¦²¿³ ¬« ²·µ±¹±ô

¿ -'§-¦¿'¿³ ± ¬»¶ ©-°¿²·¿'»¶ µ²¿¶°½» ·òòò

ó ѽ¦§©·&½·»ò ݸ:¬²·» -·: °®¦§'@½¦:ô ¬§´µ±

-µ±/½¦: °·-¿=ò

ó ܦ·:µ«¶: ó ±¼°¿®'¿ ¦ ©·¼±½¦²@ «´¹@ò ó Ý·»-¦:

-·: ¦ °®¦»°®±©¿¼¦µ·ô ¿´» ¦¼@#§'¿³ ¶«# ¦¿°±³²·»=ô

¶¿µ ½¦'±©·»µ -·: ½¦«¶»ô µ·»¼§ °®-¾«¶» ©»¶&= © ²±s

©» &®±¼±©·-µ±ò

R

S

ó F©·»¬²·» ½·: ®±¦«³·»³ò

Ù¼§¾§ ²·» ¬±ô #» Þ®»» &½·@¹²:'¿ ¼± Ю»-½±¬¬

±¶½¿ô -¿³¿ ®-©²·»# ³·¿'¿¾§ ¶»¼§²·» µ±¬¿ ¼±

¬±©¿®¦§-¬©¿ò Ì»®¿¦ ²¿ -¦½¦:&½·» °±¦²¿'¿ ¶«#

©·»´« ³·»-¦µ¿/½-© · ²·» ½¦«'¿ -·: ±¾½±ò Ñ-¬®§

¼6©·:µ ¬»´»º±²« ©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿¼«³§ò ͦ§¾µ±
°±¼²·±-'¿ -'«½¸¿©µ:ò

ó Þ®·¿²²» ӽݱ®³·½µò

ó ̱ ¶¿ ó °±©·»¼¦·¿' ±¶½·»½ò ó Ó±#»³§ °±®±¦ó

³¿©·¿=áó Ì®±½¸: °±©:-¦§'»³ò

Þ®»» ¼®¹²:'¿ ²»®©±©±ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ±¶½·»½

½¸½·¿' ¼±¾®¦»ô ¿´» ©·»¼¦·¿'¿ ¬»#ô ½¦§³ ¬± ¹®±¦·ò

ó Ó¿³ ¬»®¿¦ µ´·»²¬µ:ò Ѽ¼¦©±²·: °-6²·»¶ô

¼±¾®¦»á ó Õ·»¼§ -·: ¦¹±¼¦·'ô ¼±¼¿'¿æ ó ̧´µ± ²·»

®-¾ ²·½ô ¦¿²·³ ²·» °±®±¦³¿©·¿³§ò

α¦'@½¦§' -·:ô ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ ²¿ ²·³ ©§³-½

±¾·»¬²·½:ò Þ®»» ³¿®¬©·'¿ -·: ± ²·»¹± © ¼®±¼¦» ¼±

Ø¿²-±²-©ô ¿´» °±²·»©¿# © ²±½§ &´»¼¦·'¿ ر´ó

¾®±±µ¿ô ¬»®¿¦ ¼¦·¿'¿'¿ ²¿ ¦©±´²·±²§½¸ ±¾®±¬¿½¸ò

ó ̱ ¬©±¶¿ °·»®©-¦¿ ©·¦§¬¿ « Ø¿²-±²-©áó

ݦ»µ¿ ½·: °®¿©¼¦·©¿ «½¦¬¿ ó ±¦²¿¶³·'¿ô -¿¼±s

©·@½ -·: ©§¹±¼²·» °®¦§ -¬±´·µ« ±¾-'«¹·©¿²§³

°®¦»¦ Ü»¾¾§ Í«»ò

б©·²²¿³ ©-°±³²·»= É¿²¼¦·» ± Ý«¬ Ø«¬ô

¦¼»½§¼±©¿'¿ò Ñ°®-½¦ -¬®¦§#»²·¿ ²±©¿ ²¿«½¦§s

½·»´µ¿ °®¦»¶¼¦·» ¬¿³ -¦§¾µ· µ«®- · ¼±©·» -·:ô µ¬±

¶»-¬ µ·³ © Ю»-½±¬¬ò Þ®»» °±´»½·'¿ ¶»¶ µ·´µ¿ ¼¿/ô

°±¬»³ ¦'±#§'§ ¦¿³-©·»²·¿ò Ѽ ®¿¦« ¶»¼²¿µ °±#¿s

'±©¿'¿ô #» ©§¾®¿'¿ ©±¼:ô ¦¿³·¿-¬ ½¦»¹±& ¦ µ±º»·s

²@ò Ö¿µ ¬¿µ ¼¿´»¶ °-¶¼¦·»ô ¦¿-²: © °®¿½§ô °±³§&s

´¿'¿ô ¦²±©« ¦·»©¿¶@½ò

R

S

ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á ó ¦¿¬®±-µ¿'¿ -·:

É¿²¼¿ò ó ɧ¼¿¶»-¦ -·: ³²·»¶ »²»®¹·½¦²¿ ²·#

¦©§µ´»ò

ó ɧ¾¿½¦ò Ò·»©·»´» -°¿´·&³§ ¦ Ò±¿¸»³ «¾·»¹s

'»¶ ²±½§òòò ̱ ¦²¿½¦§ô °-6²± ©®-½·'¿³ ¼± ¼±³«òòò

ó ˳·´µ'¿ò

ó ߸¿ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦¾§¬ ¹'±&²± É¿²¼¿ò ó ɧs

¾¿½¦ò Ó¿¶@ ¬« ²·»¦'@ ¿µ«-¬§µ:òòò ß´» ¶«# ²·»

©³-©·-¦ ³·ô #» ±² ¶»-¬ ¬§´µ± µ´·»²¬»³ÿ

ó Ò±¿¸ ²·» ¶»-¬òòò

ó ݦ»&=ô µ±½¸¿²·» ó ©¬®@½·' Ò±¿¸ô °±¶¿©·¿¶@½

-·: °®¦§ ·½¸ -¬±´·µ« · ½¿'«¶@½ ¶@ °®±-¬± © «-¬¿ò

ó ͵±®± ²·» ¾§'± ½·: © ¾·«®¦»ô ¬« ¶»-¬ µ±´»¶²»

³·»¶-½»ô © µ¬-®§³ ³±¹'»³ ½·: ¦²¿´»6= ó ±¦²¿¶³·'

©»-±'±ò ó ݦ»&=ô ¶»-¬»³ Ò±¿¸ ó °®¦»¼-¬¿©·' -·:ò

ó ß ¶¿ É¿²¼¿ò

Ñ-¦±'±³·±²¿ Þ®»» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½± ±² ¬«

®±¾·ò × ¼´¿½¦»¹±ô ²¿ Þ±¹¿ô ¦¿½¸±©«¶» -·:ô ¶¿µ¾§&³§

¾§´· °¿®@áÿ

ó Ò·» ½¸½·¿'¾§³ °®¦»-¦µ¿¼¦¿=ô ¿´» ½¦§ ³±¹:

°±®©¿= ½·: ²¿ ³±³»²¬ á

É¿²¼¿ ¦ «&³·»½¸»³ ³¿½¸²:'¿ ®:µ@ô ©·:½ Þ®»»

©§-¦'¿ ¦ Ò±¿¸»³ ²¿ ¦»©²@¬®¦ò

ó É-µ¿µ«¶ ¼± ©±¦«ò ó Ѭ©±®¦§' ¼®¦©· °-'ó

½·:#¿®-©µ·ò

ó Ò¿°®¿©¼: ¦¿³·»®¦¿-¦ ³²·» °±®©¿=áó

ó Õ«-¦@½»ò ó Ѿ®¦«½·' ¶@ °'±³·»²²§³ -°±¶s

®¦»²·»³ò óß´» ²·»ò Ò·» ½¸½: ¶»¼§²·»ô #»¾§ µ¬±& ²¿-

°±¼-'«½¸¿'ò

Õ·»¼§ ©-·¿¼'¿ ¼± ©±¦«å ©®»-¦½·» ³±¹'¿ ´»°·»¶

°®¦§¶®¦»= -·: Ò±¿¸±©·ò Þ§' ²·»±¹±´±²§ô ³·¿'

R

S

©§³·:¬@ µ±-¦«´: · ©¦¾«®¦±²» ©'±-§ò ɽ·@# ¶»¼s

²¿µ ©§¹´@¼¿' ¾¿®¼¦± °±½·@¹¿¶@½±ò

ó д¿²«¶: ¿µ½¶:ò

ó ܱ¾®¦»ò
ó É'¿³·»³§ -·: ¼± ¼±³« ر´¾®±±µ¿ò

ó ݱá ó ¶:µ²:'¿ò ó ß# ¬¿µ ®¿¼§µ¿´²» °±-«²·:s

½·»á ̱ °®¦»-¬:°-¬©±òòò

ó Ò·»©¿#²»ò ݸ½: ¬± ¦®±¾·= ¼¦·& ©·»½¦±®»³ò

ܱ©·»¼¦·¿'»³ -·:ô #» ½± °·@¬»µ Ü¿ª» °·¶» ¼±

«¬®¿¬§ °®¦§¬±³²±&½· © ¾¿®¦» ÝÞò ᬻ³ °¿µ«¶@

¹± © ¬¿µ--©µ: · ±¼-§'¿¶@ ¼± ¼±³«ò ß ¶»&´· ¬± ±²
¼±µ±²¿' ¬¿³¬§½¸ ©'¿³¿/áó Ʋ¿' ±¾·» ±º·¿®§ô

±-¬¿¬²·± °±µ'-½·' -·: ¦ Þ´»ª·²-»³ô ¿ ¶«# © -¦µ±´»

²·» ©§¹´@¼¿' ²¿ ¬¿µ·»¹±ô µ¬-®»¹± ¼®:½¦§'§¾§ ©§s

®¦«¬§ -«³·»²·¿ò Ó±¹´·¾§&³§ -°®¿©¼¦·=ô ½± « ²·½¸

¦²¿´¿¦'ò

ó Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ -@¼¦·-¦áó Ю¦»½·»# ²·½ ²·» ¦¹·²:s

'±ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: °®¦§ ¬§³ô ½¦§ Ò±¿¸ ¿¾§ ²·»
±-¦¿´¿'ò

ó Ó±#» ½¸±¼¦· ± ½±&ô ± ½¦§³ ®¿½¦»¶ ²·» ®±¦s

³¿©·¿ -·: ¦ °±´·½¶@ò Ʋ¿´· -·: · °®¦§¶¿6²·´· © -¦µ±´s

²§½¸ ½¦¿-¿½¸ô ©-°-´²·» ¼±µ±²§©¿´· ²¿¶¼¦·©²·»¶s
-¦§½¸ ©§½¦§²-©ò Ó±#» µ¬-®§& ¦ ²·½¸ ³¿ ½±&ô ½±

¼´¿ µ±¹±& ¶»-¬ ©¿#²»á

ó Ò·» ¦²¿´¿¦' « Ù¿®½··ô ©·:½ ©'¿³¿' -·: ¼±

Þ´»ª·²-¿ô ¿ ¬»®¿¦ µ±´»¶ ²¿ ر´¾®±±µ¿á Í¿³¿ ²·»

©·»³òòò ¬± ¼±&= ²¿½·@¹¿²¿ ¸·°±¬»¦¿ò

Ö»¼²¿µ °±³§-' ©§¼¿' -·: ¶»¶ ¼¦·©²·» µ«-¦@½§ò

Æ®±¾·= ½±& ¶«#ô ¬»®¿¦ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ¦¿²·³ ±¶½·»½

©°¿µ«¶» -·: © µ¿¾¿':òòò Ö»&´· Ô¿®®§ ¦²-© ²¿®«-¦§

°®¿©±ô ¶¿µ± ®»½§¼§©·-¬¿ ³±#» ¼±-¬¿= ¼±#§©±½·»ò

R

S

ó Ѽ -¦µ±´²§½¸ ½¦¿--© ³·²:'§ ½¿'» ©·»µ·ò

Ò¿°®¿©¼: «©¿#¿-¦ô #» ر´¾®±±µ ³¿ ¦ ¬§³ ½±&

©- °±´²»¹± á

ó É-¦§-½§ ¬®¦»¶ ¦±-¬¿´· © ³·»&½·»ò Ò·» ©·»³§ô

¶¿µ·» -»µ®»¬§ ·½¸ '@½¦@ò ݦ¿-¿³· -¦µ±´²» °®¦§¶¿6s

²·» ¾§©¿¶@ -·´²·»¶-¦» ±¼ ©·:¦-© ®±¼¦·²²§½¸

ó °±©·»¼¦·¿'ô ©-°±³·²¿¶@½ °¿½¦µ: Ý¿´»¾¿ò ó Ö»&´·

µ·»¼§& ¾§´· ¾´·-µ±ô ¿ ¬»®¿¦ ¼©-½¸ ¦ ²·½¸ -¬¿'± -·:
±º·¿®¿³· ©'¿³¿/òòò É»¼'«¹ ³²·» ©¿®¬± -°®¿©s
¼¦·= ¬®¦»½·»¹±ò

ó ᦫ³·»³ò ß´» ©§¬'«³¿½¦ ³·ô ¶¿µ· ³¿-¦

© ¬§³ ·²¬»®»-á Ò¿©»¬ ¬« ²·» ³·»-¦µ¿-¦ò ݱ ³±¹@

±¾½¸±¼¦·= ½·: ¶¿µ·»& ©'¿³¿²·¿ô °®¦§ µ¬-®§½¸
²¿©»¬ ²·µ¬ ²·» «½·»®°·¿'±

ó ̧ ³²·» ±¾½¸±¼¦·-¦ò ݦ§ ²·» ¾:¼¦·» ´»°·»¶

¼´¿ ½·»¾·» · ¬©±¶»¹± ±¶½¿ô ¶»&´· -·: ¦²¿¶¼¦·» °®¿©s
¼¦·©§ ©·²±©¿¶½¿á

Ö¿-²»ô °®¦§¬¿µ²:'¿ © ³§&´¿½¸ò Æ¿²·³ µ¬-®»&

¦ ²¿- -¬®¿½· °®¿½:ô ¿´¾± · ¹±®¦»¶òòò ̱ ±½¦§©·&½·»

¾§'± ©¿#²»ô ¿´» Þ®»» ¾¿®¼¦·»¶ ·²¬»®»-±©¿'± ©§s
¦²¿²·» Ò±¿¸¿ò ݦ§#¾§ ²¿°®¿©¼: ³« ²¿ ²·»¶
¦¿´»#¿'±&

Ý-#ô °±³§&´¿'¿ô -@ ®-#²» ®±¼¦¿¶» ¦¿·²¬»®»-±©¿s

²·¿ò Ö¿µ ½¸±=¾§ «°®¦»¶³±&=ô µ«®¬«¿¦¶¿ô ²¿¬«®¿´s

²§ -¦¿½«²»µ ©±¾»½ ·²²§½¸ò ß ³±#» »µ-²¿®¦»½¦±ó
²¿ Ò±¿¸¿ ³·¿'¿ ®¿½¶:á Ó±#»ô ¾§ ¦¿°»'²·= »³±s

½¶±²¿´²@ °«-¬µ:ô ³«-·¿' °±³¿¹¿= ·²²§³ô ¿ ²¿©»¬

©¿#§= -·: ²¿ ¸»®±·½¦²» ½¦§²§á

ó Ó-¹'¾§³ ¬± ¦®±¾·= -¿³ ó ¼±¼¿' °± ½¸©·´·

ó ¿´» °±¬®¦»¾«¶: ¿´·¾·ò Ð-¶¼¦·»³§ ¼± ÝÞ · ¾:¼¦·»s

³§ «¼¿©¿=ô #» ³·:¼¦§ ²¿³· ¿# ·-µ®¦§ò É·»´» ±--¾

R

S

©§°§¬§©¿'±ô ½¦§ ¶»-¬»&³§ ®¿¦»³ô ¿ ¦¿-¬:°½¿

-¦»®§º¿ °®¦§'¿°¿' ²¿- ²¿ °±½¿'«²µ¿½¸ © ©±¦·»ô

©·:½ µ¿³«º´¿# ¶»-¬ ¾»¦ ¦¿®¦«¬«ò Õ·»¼§ «°»©²·³§

-·:ô #» ر´¾®±±µ ¬¿³ -·»¼¦·ô ©§¶¼¦·»³§ô «¼¿¶@½ô

#» -°·»-¦²± ²¿³ ¼± '-#µ¿ò

Ö:µ²:'¿ © ¼«½¸«ô ½¦«¶@½ ¾«¼¦@½» -·: °±#@¼¿²·»ò

ݸ±¼¦·'± ©°®¿©¼¦·» ± °®¦§µ®§©µ:ô ¿ ²·» ± °®¿©s

¼¦·©@ ¹±®@½@ ²±½ô ¿´» Ò±¿¸ ³-©·' ± ¬§³ ¬¿µ

-«¹»-¬§©²·»ô #» ¼±-¬¿'¿ ¹:-·»¶ -µ-®µ·ò

ó Ò± · ¶¿µá Ó¿-¦ ±½¸±¬:á
ó Ì¿µò

ѽ¦§©·&½·» ¦¹±¼¦·'¿ -·: ²·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #»

¾§'¿ ±°:¬¿²¿ °±#@¼¿²·»³ô -¦½¦»®¦» ¾±©·»³ ³¿®s

¬©·'¿ -·: ± ±¶½¿ò б¦¿ ¬§³ô -µ±®± '@½¦±²± ¶@

¦ °±°®¦»¼²·³· ©'¿³¿²·¿³·ô ¼´¿ ©'¿-²»¹± ¾»¦°·»s

½¦»/-¬©¿ °±©·²²¿ ®±¦©·@¦¿= ¬: ¦¿¹¿¼µ:ò Ò¿¹´»

«&³·»½¸²:'¿ -·: © ¼«½¸«ò Õ®§'± -·: © ¬§³ ¶»-¦½¦»

½±&ô · ¬± ²·»¦©§µ´» °®¦»©®±¬²»¹±ô ©®:½¦ °»®©»®s

-§¶²»¹±ò Ó·¿'¿ -¬©±®¦§= °®¦»-¬:°½¦@ °¿®: ¦ µ·³&ô

µ¬± © ¶»¶ ±½¦¿½¸ µ·»®±©¿' -·: ¬§´µ± · ©§'@½¦²·»

-¦´¿½¸»¬²§³· °±¾«¼µ¿³·ô ¾§' ¿²·±'»³ÿ

ó Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ¼¿³§ ®¿¼: ©»¶&= ¼± ¶»¹±

¼±³«á ó -°§¬¿'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ò ó Þ± ²·» ¦¿³·»®¦¿³

© ¬± ³·»-¦¿= ±¶½¿ ¿²· °®±-·= ¹± ± ¶¿µ·»µ±´©·»µ
©-µ¿¦-©µ·ò É #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ²·» ³±#» -·:

± ¬§³ ¼±©·»¼¦·»=ò

ó Ò¿ °»©²± ¼¿³ ®¿¼:ò É·¼¦·¿'¿& ³·»-¦µ¿²·»

ر·¾®±±µ¿ò Ò·» ³¿ ¿´¿®³« ¿²· °-¿ò Æ¿¼¦©±/ ¼±

³²·» °± °®¿½§ô ¬± ±¾¹¿¼¿³§ -¦½¦»¹-'§ò

Ю¦§¬¿µ²:'¿ô ½¦«¶@½ -·: ¦«°»'²·» ²·»®»¿´²·»ò

ݦ§ ¼¦·-·¿¶ © ²±½§ °±½¦«¶: ¬»² ¼®»-¦½¦§µ »³±½¶·ô

R

S

µ¬-®§ ¦²¿ ³-¶ ±¶½·»½á ó °±³§&´¿'¿ò Ò± · ½¦§ Ò±¿¸

²·» ¦®»¦§¹²«¶» © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´·á

Õ·»¼§ ´»µµ± ±-¦±'±³·±²¿ ©®-½·'¿ ¼± -¬±´·µ¿ô

É¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿ ¶»¶ °±®±¦«³·»©¿©½¦± © ±½¦§ô

¿ °±¬»³ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò

ó ̱ ³«-·¿' ¾§= ²·»¦'§ °±½¿'«²»µò ｦ»¶ ²·»

«©·»®¦:ô #» Ò±¿¸ ¶»-¬ ¬§´µ± µ´·»²¬»³ò

ó Ò·»ò ̱ ½±& °±©¿#²·»¶-¦»¹±òòò

Þ®»» ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» -¿³¿ ²·¹¼§ ²·»

±¼©¿#§'¿¾§ -·: °®¦§¶&= ¼± ÝÞò Þ¿® ²¿´»#¿' ¼±

¬¿µ·½¸ ³·»¶-½ô © µ¬-®§½¸ ²·» ¦¼¦·©·'±¾§ ²·µ±¹±ô

¹¼§¾§ ¶»¼»² µ´·»²¬ ©§®¦«½·' ¼®«¹·»¹± °®¦»¦ ±µ²±ò

Ò±¿¸ ¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ ®:µ:ô ¹¼§ ©µ®¿½¦¿´· ¼± ¦¿¼§s

³·±²»¹± ©²:¬®¦¿ô ®±¦&©·»¬´±²»¹± ²·»°®¿©¼±°±s

¼±¾²@ ·´±&½·@ ®»µ´¿³±©§½¸ ²»±²-©ò

Ю¦§µ´»·'¿ -·: ¼± ¶»¹± ®¿³·»²·¿ô µ·»¼§ °®¦»°§s

½¸¿´· -·: °®¦»¦ ¹:-¬§ ¬'«³ © -¬®±²: ¾¿®«ò ɽ¦»&s

²·»¶ ³¿®¬©·'¿ -·:ô #» ¾:¼@ -·: ©§®-#²·¿= ¦ °±©±¼«

-©±·½¸ ¶»¼²±´·½·» ½¦¿®²§½¸ -¬®±¶-©ô ¿´» ±µ¿¦¿'±

-·:ô #» ©§¾®¿´· ©'¿&½·©§ µ±´±®ò б¦¿ µ·´µ±³¿

±-±¾¿³· «¾®¿²§³· © ¼#·²-§ô ©-¦§-½§ ¦¼»½§¼±s

©¿²·» °®»º»®±©¿´· ½¦»®/ò Þ§'¿ ¬»# ¶»¼²¿ ®«¼±s

©'±-¿ ¼»-°»®¿¬µ¿ © µ±-¬·«³·» © ´¿³°¿®½·» ½:¬µ·ô

µ¬-®¿ ©·'¿ -·: ²¿ °¿®µ·»½·»ô ¶¿µ¾§ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²:

²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¼¦·& -¿³¿ ©®¿½¿= ¼± ¼±³«ò

ó Ó±#´·©»ô #» µ·»¼§& -°±¬§µ¿'¿ -·: ¦ ³±·³

¾®¿¬»³ ó ±¦²¿¶³·' Ò±¿¸ô °±¼@#¿¶@½ ¦¿ -°±¶®¦»s

²·»³ Þ®»»ò

ó Ì¿µ ¶¿µ · Ô±®²¿ ¦ Ý«¬ Ø«¬ò ̧ ¬»# ¦±-¬¿©·'»&

¦¿ -±¾@ -¦´¿µ ¦'¿³¿²§½¸ ²·»©·»&½·½¸ -»®½á

R

S

ó Þ§'¿¾§& ¦¿¦¼®±-²¿ô ¹¼§¾§³ °±©·»¼¦·¿'ô #»

¬¿µá ó Ѿ®¦«½·' ¶@ ²·»&°·»-¦²§³ô «©±¼¦·½·»´-µ·³

-°±¶®¦»²·»³ò

ó Ò·» ©·»³ô ½± ¬± ¦¿¦¼®±&=ò б °®±-¬« «³·»³

¦®±¾·= ¬¿µô #» º¿½»¬ ¦¿°±³·²¿ °®¦§ ³²·» ± ½¿'§³

&©·»½·»ò

Ò±¿¸ ¼»´·µ¿¬²·» ±¾©·-¼' °¿´½¿³· ¾®¦»¹ ¼»µ±´s

¬« ¶»¶ ½¦¿®²»¶ô ±¾½·-'»¶ ¾´«¦µ·ò

ó б¼±¾¿ ³· -·: ¬± ©¼¦·¿²µ± ó °±©·»¼¦·¿'ô ²·»

&½·-¦¿¶@½ ¹'±-«ò ó ß´» -°±¼±¾¿ ³· -·: ¶»-¦½¦»

¾¿®¼¦·»¶ô ¹¼§ ¾:¼: ¶» ¦¼»¶³±©¿'ò

Þ®»» ¦ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²:'¿ &´·²:ò É°®¿©¼¦·»

«³-©·´· -·:ô #» ©·¿®§¹±¼²·»ô ¾»¦ #¿¼²§½¸ ¦¿¸¿s

³±©¿/ ±¼»¹®¿¶@ -©±¶» ®±´»ô ¿´» · ¬¿µ ¶»¹± -'±©¿

¦®±¾·'§ ²¿ ²·»¶ ©®¿#»²·»ò ɽ·@# ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô

¶¿µ· ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ ´·½¦§' ²¿ ¹±®@½@ ®¿²¼µ:ô
½¸½·¿'¾§ °®¦§°®±©¿¼¦·= ¬«¬¿¶ -©±¶@ ©§¾®¿²µ:ò

Ѳ· ¶»¼²¿µ ²¿ -¦½¦:&½·» ³·»´· -·: ¶»¼§²·» «°»©²·=ô

½¦§ Ü¿ª» ر´¾®±±µ ¦¿¶³«¶» -©±¶» ¦©§µ'» ³·»¶s

-½»ò Ù¼§¾§ ´»#¿' © ¼±³« ¦'±#±²§ ¹®§°@ô ³«-·»´·s

¾§ ±¼©±'¿= ¿µ½¶:ò

ó ݱ ½· °®¦§²·»&= ¼± °·½·¿á ó ¦¿°§¬¿' Ò±¿¸ô

°¿¬®¦@½ ¦²¿½¦@½± © -¬®±²: ¾¿®«ò

ó ɧ°·¶: ¬± -¿³± ½± ¬§ô -µ¿®¾·» ó ¦¿¹®«½¸¿'¿ò

Õ·»¼§ °±-¦»¼'ô °±½¦«'¿ ²¿ -±¾·» -°±¶®¦»²·¿

·²²§½¸ ³:#½¦§¦²ò É·»¼¦·¿'¿ô #» Ò±¿¸ ¶»-¬ ¾´·-µ±ô

¿´» °±½¦«'¿ -·: ²·»-©±¶±ò Ù¼§¾§ ¬± ¾§'¿ °®¿©s

¼¦·©¿ ®¿²¼µ¿ô °±-¦'¿¾§ ¼± ¬±¿´»¬§ô #»¾§ °±s

°®¿©·= º®§¦«®: · ³¿µ·¶¿#ô ´»½¦ -@¼¦@½ °± ©§s

¹´@¼¦·» ´±µ¿´«ô ®¿½¦»¶ ²¿´»#¿'± -·: ¬®¦§³¿= ¦ ¼¿´»µ¿

±¼ ¬«¬»¶-¦»¶ '¿¦·»²µ·ò

R

S

Ò±¿¸ ©®-½·' °± ½¸©·´· ¦ ¼©·»³¿ ±-¦®±²·±²§³·

¾«¬»´µ¿³· -¸·²»®¿ · -µ·²@' ¬©·»®¼¦@½± ¹'±©@ò

ر´¾®±±µ ¬« ¶»-¬ô °±³§&´¿'¿ Þ®»» · °±½·@¹²:'¿

-±´·¼²§ '§µ ¦·³²»¹± °·©¿ò ß ©·:½ °±-¬¿²±©·±²»ô
¼¦·& © ²±½§ ¦±-¬¿²·» ©'¿³§©¿½¦µ@ò

Ò±¿¸ °·' ©±´²·»¶ò Þ§'± ¬± ®±¦-@¼²»ô -µ±®± ½¦»µ¿'¿

·½¸ ¼®±¹¿ °®¦»¦ ³·¿-¬± · ¦³¿¹¿²·» ¦ ¦¿³µ·»³

· ³§-¦µ±©¿²·» °± ½«¼¦§³ ³·»-¦µ¿²·«ò

C¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·» ¼±µ±/½¦§'± ¶»¼²¿µ °·©¿ò

Ü'±/ Ò±¿¸¿ ©½·@# ¾'@¼¦·'¿ °± ¶»¶ °´»½¿½¸ò É µ±/s

½« ±¼-¬¿©·' ¾«¬»´µ·ò

ó Æ¿¬¿/½¦§³§á

͵·²:'¿ ¹'±©@ · °±¦©±´·'¿ °±°®±©¿¼¦·= -·: ²¿

°¿®µ·»¬ò Ѿ¶@' ¶@ · °®¦§¬«´·'ò Õ·»¼§ ¦¿½¦@' ½¿'±©¿=ô

¬¿²·»½ -¬¿' -·: ¶»¼§²·» °®¦§µ®§©µ@ ¼´¿ ²¿³·:¬s

²§½¸ °·»-¦½¦±¬ò Þ®»» ¦«°»'²·» -¬®¿½·'¿ °±½¦«½·»

®¦»½¦§©·-¬±&½·ô ³¿®¦@½ ± ¬§³ô #»¾§ -·: ²¿¬§½¸s

³·¿-¬ µ±½¸¿= ¦ Ò±¿¸»³ò Ü´¿ °±-¬®±²²§½¸ ±¾-»®s

©¿¬±®-© ·½¸ ®±³¿²- ³«-·¿' ¾§= ½¦§³& ±½¦§©·-s

¬§³ô -µ±®± ±²¿ -¿³¿ ¬¿µ ¬± ±¼½¦«©¿'¿ô ´»¼©·»

°®¦§¬±³²¿ ¦ °±#@¼¿²·¿ò

Ó·¶¿'§ µ±´»¶²» °·±-»²µ·ô ¿ ±²·ô -°´»½»²· © ²¿s

³·:¬²§³ «&½·-µ«ô ©½·@# µ±'§-¿´· -·: ²¿ °¿®µ·»½·»ò

Ó±¹´·¾§ ¬¿µ ¬®©¿= © ²·»-µ±/½¦±²±&=ô ´»½¦ © °»©s

²»¶ ½¸©·´· Ò±¿¸ ¦¿¶®¦¿' Þ®»» © ±½¦§ô °§¬¿¶@½ ©¦®±s

µ·»³ô ½¦§ ¶»-¬ ¹±¬±©¿ò

ó ݸ±¼6³§ -¬@¼ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¹'±-»³ô µ¬-®»s

¹± -¿³¿ ²·» °±¦²¿©¿'¿ò

ó Þ:¼: ¬«# ¦¿ ¬±¾@ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ±½¸®§°´»ò

Þ®»» -¦'¿ ¼± ©§¶&½·¿ô ®±¦¬®@½¿¶@½ ¬'«³ò Ò±¿¸

©§¼¿©¿' -·: ¾¿®¼¦·»¶ ±°¿²±©¿²§ò п³·:¬¿'ô ¾§

R

S

°®¦»¼ ©§¶&½·»³ «°»©²·= -·:ô ½¦§ ر´¾®±±µ ©½·@#

¼®:½¦§ -©±¶@ ©@¬®±¾: µ±´»¶²§³· ¼¿©µ¿³· °±¼s

'»¹± ¿´µ±¸±´«ò

Ò¿¼-¦»¼' ½¦¿-ô #»¾§ ¬®±½¸: ¦¹®¦»-¦§=ò

ͬ±¶@½ °®¦§ ¬§´²§½¸ ¼®¦©·¿½¸ ¼±³« ر´¾®±±µ¿ô

Ò±¿¸ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ µ®:½·' ¹'±©@ ²¿¼ '¿¬©±s

©·»®²±&½·@ ³·»-¦µ¿/½-© Ю»-½±¬¬ò Ю¦»-¬:°½¦¿ °¿s

®¿ ©½¿´» ²·» ³«-·¿'¿ ©§µ¿¦§©¿= -·: µ®§³·²¿´s

²§³· «³·»¶:¬²±&½·¿³·ô ¾± Þ®»» ¦²¿´¿¦'¿ ¦¿°¿-±s

©§ µ´«½¦ °±¼ ¼±²·½¦µ@ -¬±¶@½@ ²¿ ¹¿²µ«ò

б ½¸©·´· ©&´·¦²:´· -·: ¼± &®±¼µ¿ò Ò±¿¸ °±½¦«'

¹©¿'¬±©²» ¾·½·» -»®½¿ · -µ±µ ¿¼®»²¿´·²§ò Ƽ»½§s

¼±©¿²·» ´»°·»¶ -·: ½¦«' © ®±´· ¿³¿²¬¿ô «©±¼¦@½

Þ®»» ²¿ °¿®µ·»½·»ô ²·# ¬»®¿¦ô «¼¿¶@½ ©'¿³§©¿½¦¿ò

É'@½¦§' ´¿¬¿®µ: · ®±¦»¶®¦¿' -·: °± ³·»-¦µ¿²·«ò

̧´²» ¼®¦©· °®±©¿¼¦·'§ ©°®±-¬ ¼± ¦¿°«-¦½¦±²»¶

µ«½¸²·ô © µ¬-®»¶ ²¿¼ ²·»±°®-#²·±²§³ µ±-¦»³ ²¿

&³·»½· -³:¬²·» µ®@#§'¿ ³«½¸¿ò

ó ͬ¿/ °®¦§ º®±²¬±©§³ ±µ²·» ó °±´»½·' Ò±¿¸ò

ó Ü¿¶ ¦²¿=ô ¶»&´· °±¶¿©· -·: ¶¿µ·& -¿³±½¸-¼ò

Æ¿³·»®¦¿' ¦¿½¦@= ±¼ °®¦»¶®¦»²·¿ ¦¿©¿®¬±&½·

¾·«®µ¿ô µ·»¼§ Þ®»» ±-¬®¦»¹¿©½¦± -§µ²:'¿ò

ó Í¿³±½¸-¼á ó ¦¿°§¬¿' -¦»°¬»³ò

бµ®:½·'¿ ¹'±©@ô ©-µ¿¦«¶@½ °¿´½»³ ¼®¦©·ô µ¬-s

®§³· ©»-¦´·ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ²·» ©·¼¦·¿' ²·½ °±¼»¶s

®¦¿²»¹±ô ¶»¼²¿µ °-6²·»¶ ¾'§-²:'± &©·¿¬'± ´¿¬¿®µ·ò

Ò±¿¸ °®¦»#§' ½¸©·´: ¬®·«³º«ô µ·»¼§ «&©·¿¼±s

³·' -±¾·»ô #» µ¬±& ¶»¼²¿µ ½¦»¹±& -¦«µ¿ « ر´s

¾®±±µ¿ô ´»½¦ ¦¿®¿¦ °®¦»-¬®¿-¦§' -·: ± Þ®»»ò ݸ½·¿'

¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ °±¦¾§= -·: ¶»¶ ¦ ¼±³«ò Ϋ-¦§' µ«

R

S

²·»¶ô µ·»¼§ © ¼®¦©·¿½¸ -¿´±²« -¬¿²:'¿ ±¼¦·¿²¿ ²¿
½¦¿®²± °±-¬¿=ò

Ý¿'¿ ¬®-¶µ¿ ¦¿³¿®'¿ ¦¼«³·±²¿ò Ò¿¶-¦§¾½·»¶

±°¿²±©¿' -·: Ò±¿¸ò C»¾§ ¦§-µ¿= ¼´¿ Þ®»» µ·´µ¿

-»µ«²¼ ²¿ «½·»½¦µ:ô °±&©·»½·' ·²¬®«¦±©· © ±½¦§

ó · ®±¦°±¦²¿' ¼»´·µ¿¬²» ®§-§ °±¼ ±°«-¦½¦±²§³

µ¿°¬«®»³ò

ó ܱ¾®§ ©·»½¦-®ô °¿²· É®·¹¸¬ò ݱ #±²¿ ¾«®s

³·-¬®¦¿ ®±¾· ¬« ± ¬¿µ °-6²»¶ °±®¦»á ó ¦¿°§¬¿'
¹'±&²·»¶ô ²·# ¾§'± ¬®¦»¾¿ò

Ö±´·» ¿# ¶:µ²:'¿ ¦» -¬®¿½¸«ò Æ¿²·³ ¶»¼²¿µ

¦¼±'¿´· -±¾·» ½±µ±´©·»µ ©§¶¿&²·=ô ©§¾«½¸'¿ ¹'±&s
²§³ °'¿½¦»³ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

Þ®»» ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦®±¦«³·»=ô ¶¿µ ³±¹'¿ -@¼¦·=ô

#» ¶»¶ #§½·» © Ю»-½±¬¬ ¾:¼¦·» ¼± ¾-´« ²±®³¿´²»

· ²«¼²»ò

ó Ö¿òòò ²·½ ·²²»¹± ²·» °®¦§-¦'± ³· ¼± ¹'±©§òòò

ó ¦¿©±¼¦·'¿ °¿²· ¾«®³·-¬®¦±©¿ò

Ò±¿¸ ¾§' ¾¿®¼¦± °®¦»¶:¬§ô °± ®¿¦ °·»®©-¦§

¾±©·»³ © -©§³ #§½·« ¼±°®±©¿¼¦·' µ±¾·»¬: ¼±

'»¦ò Ì»®¿¦ °®-¾±©¿' ¶@ «-°±µ±·=ô · ¬± ¦ ¼©-½¸

°±©±¼-©æ °± °·»®©-¦» ¾§'± ³« #¿´ Ö±´·»ô °± ¼®«¹·»

²·» ½¸½·¿'ô ¾§ -@-·»¼¦· ¦±-¬¿´· ¦¿¿´¿®³±©¿²·ò

ó Ö»&´· Ó·µ» ¿´¾± η½µ -·: ± ¬§³ ¼±©·»¼¦@òòò

ó Ò·» °®¦§-¦´·&³§ ¬«ô #»¾§ ½·: &´»¼¦·= ó ©¬®@½·s

'¿ Þ®»»ò ó ݸ½·»´·&³§ ¶»¼§²·» ¼±©·»¼¦·»= -·:ô ± ½±

© ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ½¸±¼¦·ò

ó É·¼¦·¿'¿& ³²·» ©¬»¼§ ²¿ µ´¿¬½» ó ½¸´·°²:'¿

Ö±´·»ò ó × ¼±³§&´·'¿& -·:ô #» ¶¿òòò ½¦§ ¬¿µá

ó C» -·: ©'¿³¿'¿& á Ò·» ³·¿'¿³ °»©²±&½·ô ¿´»

¦¿-¬¿²±©·' ³²·» ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ò ɽ·@# ¶»¼s

²¿µ ²·» ®±¦«³·»³ô ± ½± © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ½¸±¼¦·ò

R

S

ó Ñ -¦¿²¬¿# ó ±¼°¿®'¿ô °±©±´· ±¼¦§-µ«¶@½

¦·³²@ µ®»©ò ó Ö»¼»² ¦ ³±·½¸ ¾§'§½¸ °®¦§¶¿½·-'

¦¿¹®±¦·'ô #» ¦²·-¦½¦§ ³±¶» #§½·»ò

ó Ʋ¿'¿& Ú®¿²µ¿ · Ü¿ª»ù¿á ó ¦¿°§¬¿' Ò±¿¸ò

ó × Í¬»ª»ù¿ò Ò·» ½¸±¼¦·´· ¼± ¶»¼²»¶ µ´¿-§ô ¿´»

-°±¬§µ¿´· -·: °± -¦µ±´»ò

ó ݸ½: °±¦²¿= ®»-¦¬: ¬»¶ ¸·-¬±®··ô ¿´» ²·» ¬«¬¿¶

ó ©¬®@½·'¿ Þ®»»ò

Ò±¿¸ °®¦§¬¿µ²@'ô ¿´» Ö±´·» ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò

ó Ó«-¦: ²¿¶°·»®© -·: ®±¦»¶®¦»=ò Ö»&´· -@ ¬«¬¿¶ ¬»

¦¼¶:½·¿òòò É·»´» °®¦»-¦'¿³ô #»¾§ ¶» ¦¼±¾§=ò

É·:½ ½¿'§ ½¦¿- ½¸±¼¦·'± ± ¦¼¶:½·¿ô °±³§&´¿'¿

Þ®»»ò

ó ܱ¾®¦» ó °®¦§¬¿µ²@' Ò±¿¸ò ó Þ®»» °®¦§°·´s

²«¶» ±¼ º®±²¬«ô ¿ ¶¿ ¾:¼: ³·¿' ±µ± ²¿ ¬§´²» ©»¶&½·»ò

̧´µ± -·: °±-°·»-¦ÿ

б µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ Ö±´·» °±©·»¼¦·¿'¿ '¿³·@½§³

-·: ¹'±-»³æ

ó Ò·» ³¿ô ²·½ ¬« ²·» ³¿òòò Ó«-·³§ -¬@¼ ©§¶&=ò

Ü©¿ ®¿¦§ ³· -·: «¼¿'±ô ¿´» ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ¶»-¬ ²¿-

¬®±¶»òòò

ͦ§¾µ± ¼±'@½¦§'§ ¼± Ò±¿¸¿ô µ¬-®§ ©§°®±©¿s

¼¦·' ¶» ¦ ¼±³« · ¦¿³µ²@' ¼®¦©·ò Ю¦§ ±¼®±¾·²·»
-¦½¦:&½·¿ ²·µ¬ ²·» ±¼µ®§¶»ô #» µ¬±& -¦°»®¿' © ¬§³

¼±³«ò

ó Ó±#» ¼¿-¦ -·: ¦¿°®±-·= ²¿ µ¿©:á ó -°§¬¿'

Ò±¿¸ò ó Ó§&´:ô #» ³±¹´·¾§&³§ ½· °±³-½ò

ó Ü´¿½¦»¹± ³·»´·¾§&½·» ¬± ¦®±¾·=á Ò¿©»¬ ³²·»

²·» ¦²¿½·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ö±´·» ¦» '¦¿³· © ±½¦¿½¸ò

ó Ѳ ¶«# ¬¿µ ³¿ ó ±¦²¿¶³·'¿ Þ®»»ô ¦ ¬®«¼»³

¸¿³«¶@½ &³·»½¸ò

R

S

Þ®»» ²·¹¼§ ²·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·:ô #» ¼±¾®±©±´²·»

¦¿©·¬¿ © °®±¹· ³·»-¦µ¿²·¿ -¦»®§º¿ò × ¬± ± &©·½·»ò

Ò·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ô -µ±®± Ö±´·» ²·»

¦¿³·»®¦¿'¿ °«&½·= ¶»¶ ®:µ·ò Ѿ±µ -¬¿´· Ò±¿¸

· ©-¬®¦@&²·:¬§ ¾«®³·-¬®¦ò

ɽ¦»&²·»¶ô °®¦§ µ¿©·»ô Ö±´·» ±°±©·»¼¦·¿'¿ ·³

± ¬§³ô #» ¶»¶ ®±¼¦·½» ±¼ ´¿¬ ©§¶»#¼#¿´· ®¿¦

© ®±µ« ²¿ ®±³¿²¬§½¦²» ©¿µ¿½¶»ò Æ ±-¬¿¬²·½¸

²·» ©®-½·´·ò

ó ̱ ¾§' ©§½·»µ ¹¿¦«ò б©·»¼¦·¿²± ²¿³ô #»

³·»´· -°±µ±¶²@ô ¾»¦¾±´»-²@ &³·»®=ò ß´» ©§±¾s

®¿#¿½·» -±¾·» ½±& ¬¿µ·»¹±á Ю¦»½·»# ¾§´· ²¿ ©¿µ¿s

½¶¿½¸ÿ ó ¦» ©¦¾«®¦»²·»³ ±¦²¿¶³·'¿ Ö±´·»ò

η½µ ¶«# ©¬»¼§ °®¿½±©¿' © °±´·½¶· · &³·»®=

®±¼¦·½-©ô -°±©±¼±©¿²¿ ½¦§·³& ¦¿²·»¼¾¿²·»³ô

«¬©·»®¼¦·'¿ ¹± ¶»¼§²·» © ³¿²·¿µ¿´²§³ ¼@#»²·«

¼± -°®¿©·»¼´·©±&½·ò

ó Ö»-¬ ¼±¾®§³ -¦»®§º»³ · ¾®¿¬»³ô ¶»¼²¿µ

¦ «©¿¹· ²¿ ¼«#@ ®-#²·½: ©·»µ« · ¬± ¶»¹± ¬©¿®¼»

°®¦»-¬®¦»¹¿²·¿ ¦¿-¿¼òòò ²·» ¾¿®¼¦± °±¬®¿º·´·&³§ -·:

¼±¹¿¼¿=ò ܦ·¿¼µ±©·» ¬»# ²·» ®±¦«³·»´· ³±·½¸

°®±¾´»³-©ô ¿ ³'±¼¿ ¼¦·»©½¦§²¿ °±¬®¦»¾«¶» ²·»s

®¿¦ ©-°¿®½·¿ô ½¦«'±&½· · ³@¼®»¶ ®¿¼§òòò Ý-#ô ®±¼¦·s

½-© ¶«# ²·» ¾§'±òòò

ó ß ¬§ ²·» °±¬®¿º·'¿& -±¾·» °±®¿¼¦·= ¦ ·½¸

±¼»¶&½·»³ ó ©»-¬½¸²@' Ò±¿¸ô ¦¿«©¿#¿¶@½ô #»

¾¿®¼¦± °±¼±¾²» ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ -¬¿'§ -·: «¼¦·¿'»³

· ¶»¹±ô · Þ®»»ô · Ö±´·»ò

ó É'¿&²·»ò É·:½ -·: ¦¾«²¬±©¿'¿³ò Ю¦»¦ ¼©¿

´¿¬¿ ±¾®¿½¿'¿³ -·: © º¿¬¿´²§³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ô

-¦«µ¿'¿³ ®±¦®§©»µò Ú®¿²µ · ¶»¹± µ±´»¼¦§ «¦²¿´·

R

S

³²·» ¦¿ ³¿-µ±¬µ: -©±¶»¶ ¾¿²¼§ô ³¿¶@½ ²¿¼¦·»¶:ô

#» ¶»&´· ¦±-¬¿²·»³§ µ·»¼§& ¦'¿°¿²·ô ³±¶» µ±²»µ-¶»

°±¦©±´@ ²¿³ -·: ¦ ¬»¹± ©§¹®¦»¾¿=ò Ì»®¿¦ «©¿s

#¿³ô #» ¾§'±¾§ ¼±µ'¿¼²·» ²¿ ±¼©®-¬ò Ö»¼²¿µ

²·¹¼§ ²·» ¦±-¬¿´·&³§ ± ²·½ ±-µ¿®#»²· ó °±©·»¼¦·¿s

'¿ô °±-§'¿¶@½ Ò±¿¸±©· °»'²» ©·²§ -°±¶®¦»²·»ô ¾±

©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ±² ¦¿©-¦» ¾§' °·»®©-¦§³ °±¼»s

¶®¦¿²§³ò ó Õ·»¼§ -¦¿´¿'¿³ô °®-¾«¶@½ ©§°»'²·=

°«-¬µ: °± -¬®¿½·» ®±¼¦·½-©ô ¾®¿½·¿ °±®¿¼¦·´· -±¾·»

© ·²²§ -°±--¾ò Õ±½¸¿'¿³ ¼¦·¿¼µ-©ô ¿´» ²·» ¾§'±

³·:¼¦§ ²¿³· °®¿©¼¦·©»¹± ¦®±¦«³·»²·¿ò É µ±/s

½« ¶¿µ±& «°±®¿'¿³ -·: ¦ ³±·³· µ'±°±¬¿³·ò É ³·»s

&½·» °±¶¿©·' -·: Ó·µ» · ¦¿µ±½¸¿´·&³§ -·: © -±¾·»ò

Æ¿©-¦» ¶»¼²¿µ ³·¿'¿³ °±½¦«½·»ô #» ²¿ ²·»¹± ²·»

¦¿-'«¹«¶:ò

Þ®»» ²·» ³±¹'¿ -·: ¦ ²·@ ¦¹±¼¦·=ò Õ¿#¼§ ³·¿'

°®¿©± °±°»'²·¿= ¾':¼§ô ¿ ³·³± ¬± ²·» ±¼³¿©·¿²±

³« °®¿©¿ ¼± °±°®¿©§ò

ó б©·»¼¦ ²¿³ ½±& ©·:½»¶ ± -¦¿²¬¿#« ó °±s

°®±-·'¿ò

ó Æ®±¾·´·&³§ -±¾·» µ·»¼§& ¦¼¶:½·¿ © ½¦¿-·»

¦¿¾¿©§ò Ó·»´·&³§ °±´¿®±·¼¿ô ²·» ¬®¦»¾¿ ©·:½

¾§'± ±¼¼¿©¿= º·´³« ¼± ©§©±'¿²·¿ · ¬§´µ± ³§

³±¹´·&³§ ±¾»¶®¦»= º±¬µ·ò Ù®¿´·&³§ © ©§¦©¿²·¿ò

Í·»¼¦·¿'¿³ ²¿ -¬±´» °»'²§³ ¿´µ±¸±´« · ²¿®µ±s

¬§µ-© © ½¦¿®²§³ µ±®±²µ±©§³ -¬¿²·µ«ò Ò·s

½¦»¹± ²·» ¾®¿'¿³ô ¿´» ¦¼¶:½·» °±µ¿¦«¶» ½± ·²²»¹±ò

É·»½·»ô ¶¿µ ²·»-µ¿¦·¬»´²¿ ¶»-¬ ®»°«¬¿½¶¿ Ó·½¸¿»´¿á

Ò·» ³¿ ¦¾§¬ ©·»´« °®¦»½·©²·µ-©ô ¿´» ¶»&´·

¦¼¶:½·» ¼±-¬¿²·» -·: © ·½¸ ®:½»ô ©§µ±®¦§-¬¿¶@

¶» ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ °®¦»½·© ²·»³«ò Ò·»µ¬-®¦§ ²·»

R

S

-@ © -¬¿²·» «©·»®¦§= © ½¦§¶»& ¾»¦·²¬»®»-±©²»

¼±¾®± · ½¦§-¬» ·²¬»²½¶»òòò

Þ®»» °±½¦«'¿ -·: °±¼´»ô ©-°±³·²¿¶@½ -©±¶»

²·»¼¿©²»ô °»'²» ¾®«¼²§½¸ ·²-§²«¿½¶· µ±³»²¬¿s

®¦»ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ©®»-¦½·» ³±¹'¿ ¦®±¦«³·»=ô

¼´¿½¦»¹± Ö±´·» ¾§'¿ ¬¿µ ¦¼»-°»®±©¿²¿ò Ù¼§¾§

½¸±¼¦·'± ¬§´µ± ± ²·@ô °»©²·» ¦¾¿¹¿¬»´·¦±©¿'¿¾§

-°®¿©:ò Ѭô ³'±¼¦·»/½¦§ ©§¹'«°ô ¹®¦»-¦²» -¦µ±´s

²» ´¿¬¿ò Ô»½¦ ±²¿ °®-¾±©¿'¿ ²·» ¼±°«&½·=ô ¾§

¦±-¬¿'¿ ¦®¿²·±²¿ «µ±½¸¿²¿ ±-±¾¿ò Ô«¾ ¾§ ¬:

«µ±½¸¿²@ ±-±¾: «¬®¿½·'¿ ²¿ ¦¿©-¦»òòò

Ö»¼²¿µ Ö±´·» ²·» ¼±½»²·'¿ ³:#¿ò Æ«°»'²·» ²·»

°®¦»¶@' -·: ¬§³ô #» ¶»¹± µ¿®·»®¿ ³±¹'¿¾§ ´»½

© ¹®«¦¿½¸ô ²¿¬±³·¿-¬ ¶»¹± ¬©¿®¦ ¿# -¬:#¿'¿ô ¹¼§

¦®±¦«³·¿'ô #» µ¬±& °®-¾±©¿' -µ®¦§©¼¦·= «µ±½¸¿s

²@ #±²:ò Þ®»» ¦¿³·»®¦¿'¿ ©§³µ²@= -·: ½¸§'µ·»³ô

¾§ ³¿'#±²µ±©·» ³±¹´· © ¼§-µ®»½¶· ©-¦§-¬µ±

±³-©·= · °±¼¶@= ±¼°±©·»¼²·» µ®±µ·ô ´»½¦ «-°±µ±s

¶±²§ ¶«# ²·»½± ¾«®³·-¬®¦ ¦¿½¦@' ©§´»©²·» ¼¦·:µ±s

©¿= ¶»¶ ¦¿ °±³±½ò Þ§'± ¶»¼²¿µ ¼®±¾²» ²·»¼±³-s

©·»²·» © ¬»¶ ½¿'»¶ -°®¿©·»ò C¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·»

°®¦§¦²¿'± -·: ¼± ¬®¦»½·»¹± ©'¿³¿²·¿ò ˬ®¦§³§s

©¿´·ô #» -°±¬µ¿´· -·: °®¦»¼ ¼±³»³ ر´¾®±±µ¿ò

Ì»®¿¦ ±°±©·¿¼¿´· ¬: -¿³@ ¸·-¬±®·: -¦»®§º±©·ò

ͦ§¾µ± ±¬®¦@-²@' -·: ¦» -²«ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¾§'

± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ °±®«-¦±²§ '¦¿³· -·±-¬®§ ²·# ¶»¶

½¦§²»³ò

ó Ó±#´·©»ô #» ر´¾®±±µ ³¿ ¬» ¦¼¶:½·¿ ó ±¦²¿¶s

³·' ¾«®³·-¬®¦ò ó л©²·» -¦«µ¿ ¬»# °·»²·:¼¦§ô

-µ±®± ©§´¿´· ¹± ¦ °®¿½§ò ß´» ¶»&´· ¬± ¶»¼²¿µ µ¬±&

¦«°»'²·» ·²²§áó Õ±½¸¿²·»ô ²·» ³±#»-¦ ©'¿³§©¿=

R

S

-·: ¼± µ¿#¼»¹± ¼±³« © Ю»-½±¬¬ò Æ®»-¦¬@ ³±#s

´·©»ô #» ½¿'@ ¬: ¿º»®: «¼¿ -·: °®¦»µ«= ²¿ ¼±¾®±ò

ɧ²·µ¿ ¾±©·»³ ¦ ²·»¶ °»©·»² ³±®¿' ¼´¿ ³'±¼¦·»s

#§ò Ю¦»½·»# ¼±©·±¼'¿& -©±·³ ¦¿½¸±©¿²·»³ô #»

½¸±½·¿# ©°¿¼'¿& © ¦'» ¬±©¿®¦§-¬©± · ¦¼¿®¦§'§ ½·

-·: ¾':¼§ô °±¬®¿º·'¿& -·: ¦ ¬»¹± ©§µ¿®¿-µ¿= · #§=

«½¦½·©·»ò

Þ®»» -µ·²:'¿ ¹'±©@ô °¿¬®¦@½ ©§³±©²·» ²¿

Ò±¿¸¿ò Ö»&´· ¾«®³·-¬®¦ ¦ #±²@ -¿³· ²¿¹'±&²·@

-°®¿©: ¦ °®¦»-¦'±&½·ô ©§¬®@½@ -¦¿²¬¿#§&½·» ¾®±/

¦ ®:µ·ò

ó ݸ§¾¿ ¶«# ½¦¿- ²¿ ²¿- ó ±¦²¿¶³·'¿ò ó ݸ½:

©¿- ¬§´µ± ¶»-¦½¦» ¦¿°»©²·=ô #» ±¼» ³²·» ²·µ¬ ²·»

«-'§-¦§ ± ¬»¶ -°®¿©·»òòò

ó ß²· ±¼» ³²·» ó ©¬®@½·' Ò±¿¸ò

Ø¿®¼§ ©-¬¿'ô #»¾§ ±¼°®±©¿¼¦·= ·½¸ ¼± ¼®¦©·ò

ó Ì¿²²»®ô ¬± ©¿- ©·¼¦·¿' ³-¶ ¦¿-¬:°½¿ °±¼

¼±³»³ ر´¾®±±µ¿á Ì¿µ ¶@ °®¦§'¿°¿´·&½·»áó Ö¿òòò

¸³òòò ¶»-¬»³ ½· ©·²·»² °®¦»°®±-·²§ò ̱ ²·» ¬¿¶»³s

²·½¿ô #» 6´» ³§&´¿'»³ ± ¬±¾·» · ¬©±·½¸ ¾®¿½·¿½¸ô ¿´»

¬»®¿¦ °®¦»µ±²¿'»³ -·:ô #» ¶»-¬»& ¼±¾®§³ ½¦'±©·»s

µ·»³ò ܦ·:µ«¶:ò

Ñ-¦±'±³·±²§ Ò±¿¸ ©§³·»²·' ¦ ²·³ «&½·-µ

¼'±²·ò Þ®»» «¼¿'± -·: °±©-¬®¦§³¿= ©§¾«½¸ &³·»s

½¸«ô ¼±°-µ· ²·» ©§-¦´· ²¿ ¦»©²@¬®¦ò

ó ̱ ³«-·¿'± ¹± -°±®± µ±-¦¬±©¿= ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ò ó ß´» ²·» µ¿#¼»¹± ¾§'±¾§ -¬¿= ²¿ °®¦§s

¦²¿²·» -·: ¼± ¾':¼«ò

ó Ó²·» -¬¿=ò É'¿³¿²·» ¼± ر´¾®±±µ¿ ¾§'±

²¿¶¹'«°-¦§³ °±³§-'»³ °±¼ -'±/½»³ò Æ«°»'²·»

²·» ©·»³ô ½± ³²·» °±¼µ«-·'±ò ݸ§¾¿ ½¸½·¿'»³

R

S

¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ #§¶@ ½· ²·»¹®¦»½¦²· ½¸'±°½§ò л©²·»
¬»# ½¸½·¿'»³ ½· ¦¿·³°±²±©¿= ó ³-©·' -µ®«-¦±²§ò

ó ͬ¿¶@½ -·: ½¦¿®²§³ ½¸¿®¿µ¬»®»³á ó -°§¬¿'¿ô

«²±-¦@½ ¾®©·ò ó Ò·» ¬»¹± -¦«µ¿³ò

ó É·:½ ²·» ³·¿'¿& ²·»-µ®±³²§½¸ ³§&´· © ¾¿s

®¦» ÝÞá ó Ѭ¿®' -·: ± ²·@ °®¦§ ±¬©·»®¿²·« ¼®¦©·s
½¦»µ °·µ¿°«ò

Þ®»» °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò ѽ¦§©·&½·»ô #» ³·¿'¿³

¬¿µ·» ³§&'·ô °±³§&´¿'¿ò Ò·» ³±¹'¿ -·: ¶»¼²¿µ ¼±
¬»¹± °®¦§¦²¿=ò ܱ³ ¾§' ¹±¬±©§ ¼± -°®¦»¼¿#§ô
¦¿¹¿¼µ¿ ®±¦©·@¦¿²¿ô ±¶½·»½ ±½¦§-¦½¦±²§ ¦ °±¼»¶s

®¦»/ô Ö±´·» ¼±-¬¿'¿ -©±¶» -¦½¦:&´·©» ¦¿µ±/½¦»²·»ô
¿ ·½¸ ©-°-´²§ ½¦¿- ¼±¾·»¹¿' µ±/½¿ò

̧´µ± ½± ¦» ³²@á Ò± ¬¿µô ¿´» ½§²·½§ ²·»

±½¦»µ«¶@ ±¼ #§½·¿ -¦½¦:&´·©§½¸ ¦¿µ±/½¦»/òòò
ß ¶«# ²¿ °»©²± ²·» ¦ ³:#½¦§¦²¿³·ô µ¬-®§½¸
¦²¿¶@ ¦¿´»¼©·» ±¼ µ·´µ« ¼²·ò

ó Ò±¿¸ô ¬± ¾§' -¦¿´±²§ ¬§¼¦·»/ò Ò¿©»¬ ¦¿¾¿©s

²§ · °±¼²·»½¿¶@½§ò Ö¿ ¬»# ½¸½·¿'¿³ ¦¿µ±-¦¬±©¿=
³®±½¦²»¶ -¬®±²§ #§½·¿ò б½·@¹¿-¦ ³²·»ô ¿´» ¶«#

°±®¿ ©®¿½¿= ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò

б-³«¬²·¿'ô ½±º²@' -·: ± µ®±µò

ó ᦫ³·»³ò Ý-#ô ±¼©·±¦: ½·: ¼± ¼±³«ò

л©²·» ¶»-¬»& ¦³:½¦±²¿ò

̱ °®¿©¼¿ô ¾§'¿ ©§µ±/½¦±²¿ô ¿´» µ·»¼§ ©®»-¦s

½·» ¦©·²:'¿ -·: © µ':¾»µ ²¿ -©±·³ -¦»®±µ·³
'-#µ«ô ¦¿ ½¿'» ¬±©¿®¦§-¬©± ³¿¶@½ ³®«½¦@½»¹±
µ±¬¿ô -»² ²·» ½¸½·¿' °®¦§¶&=ò б¼ °±©·»µ¿³· ½¦¿·'§
-·: ¹±®@½» '¦§ò Ö»¼²¿µ ¬± ²·» Ò±¿¸ ¾§' ·½¸ °®¦§s
½¦§²@ò Ó±#» © µ±/½« µ·»¼§& © ¶»¶ #§½·« °±¶¿©·

R

S

-·: µ¬±&ô µ¬± ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ¦±-¬¿= ¦ ²·@ ²¿ ¦¿©-¦»ò

̧´µ± ½¦§ ¾:¼: °±¬®¿º·'¿ ³« ¦¿«º¿= · ±¼¼¿= -»®½»á
ß ³±#» °»©²» ®¦»½¦§ ²·¹¼§ -·: ²·» ¦³·»²·@á
ó °±³§&´¿'¿ -³:¬²·»ò

Ò±¿¸ °®¦»-°¿' ©·:µ-¦@ ½¦:&= -±¾±¬§ô «½·»µ¿¶@½

°®¦»¼ º¿µ¬»³ô #» ±¼®¦«½»²·» Þ®»» ¦¿¾±´¿'± ¹±
¾¿®¼¦·»¶ô ²·# -·: -°±¼¦·»©¿'ò É ²·»¼¦·»´: ¶»¼²¿µ
²·» ³·¿' ·²²»¹± ©§¶&½·¿ · ³«-·¿' -¬¿©·= ½¦±'±
®¦»½¦§©·-¬±&½·ò ̧´µ± ¶¿µ ¶¿ ¦¼±'¿³ ¬¿µ °± °®±-¬«
©®-½·= ¼± Ü¿´´¿- · ¦¿°±³²·»= ± °»©²»¶ µ±¾·»½·»ô
µ¬-®@ ¦²¿³ ¦¿´»¼©·» ±¼ ¬§¹±¼²·¿á ó °±³§&´¿'
¦ ¹²·»©»³ò Ý-#ô ³«-¦: ¬± ¦®±¾·= · ¶«#òòò

Ю±¾´»³ © ¬§³ô #» ©½¿´» ²·» ½¸½·¿' ¦¿°±³²·»=

± Þ®»»ò Ò·» ¾§' ²¿©»¬ °»©·»²ô ½¦§ °®¿¹²·» ©®¿½¿=
¼± Ü¿´´¿-ò ̱ ¾®¿½·¿ ½¸½·»´· -¬@¼ «½·»½ò Ö»¹±
°®±¾´»³ ²·» ©·@¦¿' -·: ¦ ³·»¶-½»³ô ¬§´µ± ¦ ´«¼6³·ô

µ¬-®¦§ ¹± 6´» ±½»²·¿´·ò Ö»¼²¿µ ¬»®¿¦ ²¿¶¦¿¹±®¦¿´s
-¦§ ©®-¹ ³'±¼±&½·ô -¦»®§º Ø¿®¼§ô ±º·½¶¿´²·» ¹±

°®¦»°®±-·'ò ݦ§ °±©·²·»²»³ ©½·@# ¹±¼¦·= -·:ô
#»¾§ °®¦»-¦'» ©§¼¿®¦»²·¿ ©°'§©¿'§ ²¿ ³±¶»

¼»½§¦¶»á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ò

Ô«¾·' -¦»®±µ·»ô ¬½¸²@½» ©±´²±&½·@ °®¦»-¬®¦»²·»

Ì»µ-¿-«ô °±¼±¾¿'± ³« -·: #§½·» © ²·»©·»´µ·³
³·¿-¬»½¦µ« · ©·»¼¦·¿'ô #» ¾:¼¦·» ¬:-µ²·' ¦¿ µ²¿¶°@
Ø¿²-±²-©ò ß´» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦¿ °®¦»°»'²·±²§³
½«¼±©²@ ¿¬³±-º»®@ ¼±³»³ ¾¿¾½· · °±½¦«½·»³
°®¦§²¿´»#²±&½·ò

Ò·» ½¸½: ¹± -°®¦»¼¿©¿=ô °±³§&´¿' ¾«²¬±©s

²·½¦±ò

Þ§' ±¼°±©·»¼¦·¿´²§³ ½¦'±©·»µ·»³ · ¹¼§¾§

R

S

½¸½·¿' ¬± ¦®±¾·=ô ¦¿¾®¿'¾§ -·: ¼± ¬»¹± ¶«# ¼¿©²±ò

ß ¶»¼²¿µ ½±& ³« ²¿ ¬± ²·» °±¦©¿´¿'±òòò

Ò±¿¸ ©®»-¦½·» ¦®±¦«³·¿'ô ½¦»¹± °®¿¹²·» © #§s

½·«ô · °±¼¶@' ¼»½§¦¶:ò Ó«-·¿' ¬§´µ± ¦¿¼¦©±²·=
© °¿®: ³·»¶-½ò

Ó«-·¿' ¬»# -°±¬µ¿= -·: ¦ °»©²@ «°¿®¬@ ¼¿³@ô

µ¬-®»¶ ©§¼¿©¿'± -·:ô #» °±¦¶¿¼¿'¿ ©-¦§-¬µ·»
®±¦«³§ò ̱ ¾§'¿ ²¿-¬:°²¿ ·²¬®§¹«¶@½¿ ®¦»½¦ô
µ¬-®@ ¦¿±¾-»®©±©¿'ò Ó·³± #» Þ®»» ¾§'¿ -·´²@
±-±¾@ · ¦ °»©²±&½·@ ²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ °±³±½§ô
½±& ¹± ²·»±¼°¿®½·» ¼± ²·»¶ ½·@¹²:'±ò Þ§' ¾¿®¼¦±
½·»µ¿©ô ¶¿µ ±²¿ ¦¿®»¿¹«¶»ô µ·»¼§ ¼±©·» -·:ô #»
°»©·»² ¶»¶ ¦²¿¶±³§ ¦±-¬¿¶» © ³·»&½·»ò

É °±²·»¼¦·¿'µ±©§ ®¿²»µ Ò±¿¸ ¾§' © &©·»¬s

²§³ ¸«³±®¦»ò Õ·»¼§ ¬'«³¿½¦§' ¾®¿½·±³ô ½±
±¦²¿½¦¿ ¼´¿ ²·»¹± º¿®³¿ô ©°¿¼' ²¿ ©-°¿²·¿'§
°±³§-'ò б-¬¿²±©·' -·: ²¿©»¬ °±®¿¼¦·= © ¬»¶
µ©»-¬·· ¾«®³·-¬®¦¿ô ¿´» ½¸½·¿' ²¿¶°·»®© °±®±¦s
³¿©·¿= ¦ Þ®»»ò

б¼ ¶»¶ ¾·«®»³ ¦¶¿©·' -·: ¦¿ ©½¦»&²·»ô ³·³± ¬±

¼±-¬®¦»¹' ¿«¬± Þ®»» ²¿ °¿®µ·²¹« °®¦»¼ ¿¹»²½¶@
²·»®«½¸±³±&½·ò Æ¿©±'¿' ¶@ô °®¦»µ®¿½¦¿¶@½ °®-¹ò
Í°±¬µ¿´· -·: © °±'±©·» ¼®±¹·ò

Ò¿ ¶»¹± ©·¼±µ ±°¿®'¿ -·: ± ¾·«®µ±ò

ó Ò±¿¸ÿ ݱ ¦¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿òòò
ó Ò·» ³±¹: -µ±®¦§-¬¿= ¦ ¬©±·½¸ «-'«¹ ó ±¦²¿¶s

³·'ô -·¿¼¿¶@½ò

ó ᦫ³·»³ò б ¬§³ô ½± ¦¿-¦'±òòò
ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ -°®¦»¼¿©¿= º¿®³§ò
ó Ò¿°®¿©¼:á ó ¦¼¦·©·'¿ -·:ò

R

S

ó Ë©·»´¾·¿³ ¬»² ¼±³ò Ë©·»´¾·¿³ ¬»#òòò Ю»-ó

½±¬¬ò Ö»-¬ ¬« ©·»´« ¼±¾®§½¸ ´«¼¦·ô ¿´» · µ'±°±¬§ò

É·»³§ô ¶¿µ·»òòò Æ¿-¬¿²-© -·: ²¿¼ ³±·³· ´±-¿³·ô

²¿¼ ¬§³ô ½± -°±¬µ¿'± ¬©±¶@ ®±¼¦·²: · Ö±´·»ò Ú¿®³¿
¦¿©-¦» -¬¿²±©·'¿ ¼´¿ ³²·» ¿¦§´ô ±¼¬®«¬µ: · ´»µ ²¿

©-¦§-¬µ·» ¾±´@½¦µ·ò б³§&´¿'»³ô #»¾§ «®¦@¼¦·=

²¿ ²·»¶ -½¸®±²·-µ± ¼´¿ ³'±¼¦·»#§ò

ó Ò·»¼¦·»´²» ®¿²½¦±á α¦'¿¼±©¿²·» -¬®»-«

· ²¿«µ¿ °®¦»¦ °®¿½:á

Ë&³·»½¸²@' -·:ô ¹¼§ «-'§-¦¿' © ¶»¶ ¹'±-·» »²¬«s

¦¶¿¦³ · ²¿¬§½¸³·¿-¬±©@ ½¸:= °®¦»¼§-µ«¬±©¿²·¿

°±³§-'«ò

ó Í¿³ ¶»-¦½¦» ²·» ©·»³ô ¿´» ©'¿&²·» ¬§³

½¸½·¿'¾§³ -·: ¦¿¶@=ò

ó ݦ§´· ¦±-¬¿¶»-¦á ó -°§¬¿'¿ ²·»°»©²·»ò
ó Ʊ-¬¿¶:ò Þ:¼: ³«-·¿' ©®-½·= ¼± Ü¿´´¿-ô #»¾§

°±¦¿³§µ¿= -©±¶» -°®¿©§ô ¿´» ©®-½:ò

Æ¿¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò É ¦¿½¸³«®¦±²§³ -°±¶s

®¦»²·« Þ®»» ¾'§-²@' ©®»-¦½·» °®±³§µ ²¿¼¦·»·ò

ó É·»-¦ ½±á É·»®¦: ½·ÿ ó É-°·:'¿ -·: ²¿ °¿´½»ô

#»¾§ ¹± °±½¿'±©¿=ò

Ó«&²·:½·» ©¿®¹ °®¦»®±¼¦·'± -·: © ¼¦·µ· ©§s

¾«½¸ °±#@¼¿²·¿ò Ì«´·´· -·: ¼± -·»¾·» ¶¿µ -¦¿´»²·ò

ܱ°·»®± µ·»¼§ Ò±¿¸ ©-«²@' ¶»¶ ®:½» °±¼ ¾´«¦µ:ô

«&©·¿¼±³·' -±¾·»ô ¹¼¦·» -·: ¦²¿¶¼«¶@ò

ݱ ©½¿´» ²·» ±¦²¿½¦¿'±ô #» ³«-¦@ ¬« ¦±-¬¿=ò

Ю¦»®©¿' ©·:½ °±½¿'«²»µô ¿´» ²·» ©§°«&½·' ¶»¶

¦ ®¿³·±²ò

ó Ö¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬»& ¦¿¶:¬¿á Ó«-·-¦ ¾§= © ¾·«s

®¦» ±¼ ®¿²¿á

ó Ó¿³ ®«½¸±³» ¹±¼¦·²§ °®¿½§ ó ©§³®«½¦¿'¿ò

R

S

ó ß¹»²½· ²·»®«½¸±³±&½· °±©·²²· ¦²¿= ©-¦§-¬s

µ·» ¿¬®¿µ½¶» ³·¿-¬¿ô © µ¬-®§³ °®¿½«¶@ô °®¿©¼¿ó

б©·²²¿& ©®»-¦½·» ²¿ ©'¿-²» ±½¦§ ¦±¾¿½¦§=

Ì®»¸¿² б·²¬ô ¿ ®¿½¦»¶òòò

ó ܦ·µ@ Ì®±¶:ò Ì¿µô Ò±¿¸ô ¦¿¾·»®¦ ³²·» ¼±

ܦ·µ·»¶ Ì®±·òòò

Þ'§-µ¿©·½¦²·» ±°«&½·´· ¾·«®±ò

R

S