INSTRUKCJA OBSŁUGI

pokojowego urządzenia

klimatyzacyjnego typu dzielonego

Przed instalacją i użyciem klimatyzatora prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz uwa-
gami dotyczącymi środków ostrożności.

SPIS TREŚCI

Środki ostrożności zapewniające bezpieczeństwo ......................................................................................1
Nazwy części ..................................................................................................................................................3
Zakres temperatur ..........................................................................................................................................4
Obsługa manualna ........................................................................................................................................4
Sposób działania klimatyzatora ....................................................................................................................6
Ustawienia optymalne ....................................................................................................................................6
Konserwacja klimatyzatora ............................................................................................................................7
Wskazówki dotyczące obsługi ......................................................................................................................9
Rozwiązywanie najczęstszych nieprawidłowości ........................................................................................11

Prosimy o przeczytanie poniższej instrukcji

Instrukcja zawiera wiele cennych wskazówek dotyczących obsługi i konserwacji klimatyzatora.
Dostosowanie się do zalecanych środków ostrożności, umożliwi sprawne funkcjonowanie urządzenia,
a tym samym pozwoli państwu oszczędzić czas i pieniądze.
W części Rozwiązywanie najczęstszych nieprawidłowości znajdą państwo odpowiedzi na najczęstsze
pytania dotyczące problemów z obsługą klimatyzatora. Zapoznanie się z tymi wskazówkami może
umożliwić samodzielne rozwiązanie problemu.

Ostrzeżenie

• Naprawa i konserwacja urządzenia powinna zostać powierzona autoryzowanemu serwisowi.
• Instalacja urządzenia powinna zostać wykonana przez wykwalifikowany personel.
• Klimatyzator nie powinien być obsługiwany przez dzieci lub osoby niepełnosprawne bez odpowiedniego

nadzoru.

• Klimatyzator powinien znajdować się poza zasięgiem małych dzieci, aby uniemożliwić ewentualną

zabawę urządzeniem.

• W przypadku konieczności wymiany kabla zasilającego, wymiana ta powinna zostać wykonana przez

autoryzowany personel.

• Urządzenie powinno być zainstalowane przez autoryzowany personel zgodnie z krajowymi przepisami

dotyczącymi instalacji elektrycznych.

Środki ostrożności zapewniające bezpieczeństwo

Aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia należy postępować według następujących instrukcji.
Niewłaściwa obsługa urządzenia wynikająca z ignorowania instrukcji może spowodować obrażenia lub
zniszczenie. W zależności od stopnia zagrożenia zastosowano następujące symbole.

Znaczenie pozostałych symboli zastosowanych w tej instrukcji jest następujące:

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo

Symbol ten oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała

Ostrzeżenie

Symbol ten oznacza zagrożenie obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia

Podłączaj zasilanie

w odpowiedni sposób.

Nie uruchamiaj i wyłączaj

urządzenia poprzez włączanie
i wyłączanie zasilania.

Unikaj uszkodzenia kabla zasi-

lającego i nie używaj nieautory-
zowanych kabli.

• Nieodpowiednie podłączenie zasi-

lania może spowodować pora-
żenie prądem elektrycznym lub
pożar w związku z wytworzeniem
nadmiernej ilości ciepła.

• Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub pożar
w związku z wytworzeniem nad-
miernej ilości ciepła.

• Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub pożar.

Nigdy nie postępuj w ten sposób

Zawsze postępuj w ten sposób

Nie zmieniaj długości kabla zasi-

lającego i nie podłączaj innych
urządzeń elektrycznych do tego
samego gniazdka.

Nie obsługuj urządzenia

mokrymi rękami lub
w wilgotnym otoczeniu.

Nie kieruj nadmuchu powietrza

bezpośrednio na osoby przeby-
wające w danym pomieszczeniu.

• Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub pożar w
związku z wytworzeniem nad-
miernej ilości ciepła.

• Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

• Jest to szkodliwe dla zdrowia.

Upewnij się, ze urządzenie jest

właściwie uziemione.

Nie dopuszczaj do zamoczenia

części elektrycznych.

Zawsze instaluj wyłącznik

automatyczny i oddzielny obwód
zasilający.

• Brak uziemienia może spowodo-

wać porażenie prądem elektry-
cznym.

• Może to spowodować uszkodze-

nie urządzenia lub porażenie prą-
dem elektrycznym.

• Brak takiej instalacji może to

spowodować pożar i porażenie
prądem elektrycznym.

Odłącz zasilanie w wypadku

podejrzanych odgłosów, zapachy
spalenizny lub dymu wydoby-
wających się z urządzenia.

Nie pij wody wypływającej z kli-

matyzatora.

Nie otwieraj pracującego

urządzenia.

• Może to spowodować pożar i po-

rażenie prądem elektrycznym.

• Jest ona zanieczyszczona i szko-

dliwa dla zdrowia.

• Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

Nie umieszczaj w pobliżu

urządzenia broni palnej.

Nie umieszczaj kabla zasilającego

w pobliżu źródeł ciepła.

Nie umieszczaj kabla zasilającego w pobliżu

źródeł gazu lub materiałów łatwopalnych ta-
kich jak benzyna, benzen, rozpuszczalnik, itp.

• Może to spowodować pożar.

• Może to spowodować pożar lub

porażenie prądem elektrycznym.

• Może to spowodować wybuch lub

pożar.

Jeżeli nastąpił wyciek gazu z innego urządzenia,

przed włączeniem klimatyzatora należy wywietrzyć
pomieszczenie.

Nie demontuj i modyfikuj samodzielnie urządzenia.

• Może to spowodować wybuch, pożar lub poparzenie. • Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i pora-

żenie prądem elektrycznym.

1

2

Ostrzeżenie

Nie dotykaj metalowych części

urządzenia podczas wyjmowania
filtra powietrza.

Nie myj klimatyzatora wodą.

Zadbaj o dobrą wentylację, jeżeli

w tym samym pomieszczeniu
znajduje się piec, itp.

• Może to doprowadzić do obrażeń

ciała.

• Woda może dostać się do środka

niszcząc izolację. Może to spowo-
dować porażenie prądem.

• W warunkach takich może wystą-

pić niedobór tlenu.

Przed czyszczeniem urządzenia,

wyłącz zasilanie i wyłącznik
automatyczny.

Nie umieszczaj zwierząt i roślin

pokojowych pod bezpośrednim
nawiewem powietrza.

Nie używaj klimatyzatora do celów

takich jak chłodzenie żywności, u-
rządzeń precyzyjnych, wyrobów
artystycznych, przy hodowli zwie-
rząt lub roślin doniczkowych, itp.

• Nie czyść włączonego urządzenie

gdyż może doprowadzić to do po-
żaru, porażenia prądem elektry-
cznym lub innych obrażeń ciała.

• Może to być szkodliwe dla ich

zdrowia.

• Może to wpłynąć niekorzystnie na

ich jakość, kondycję, itp.

Przerwij pracę urządzenia i zam-

knij okna podczas burzy lub hu-
raganu.

Nie umieszczaj żadnych przed-

miotach przedmiotów pobliżu
wlotu i wylotu powietrza.

Wyłącz wyłącznik główny, jeżeli

urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy czas.

• Praca urządzenia przy otwartych

oknach może doprowadzić do
zawilgocenia wnętrza pomieszcze-
nia i mebli.

• Może to doprowadzić do uszko-

dzenia urządzenia lub wypadku.

• Unikniesz w ten sposób zagroże-

nia uszkodzeniem produktu i po-
żarem.

Nie używaj silnych detergentów

takich jak wosk lub rozpuszczalnik.
Czyść urządzenie miękką ściere-
czką.

Sprawdzaj czy wspornik instala-

cyjny urządzenia zewnętrznego
jest w dobrym stanie.

Starannie zakładaj filtry. Czyść

filtry raz na dwa tygodnie.

• Zmiana koloru produktu lub zadra-

pania na jego powierzchni wpły-
wają niekorzystnie na wygląd kli-
matyzatora.

• W przypadku uszkodzenia wspor-

nika istnieje niebezpieczeństwo u-
padku i uszkodzenia urządzenia

• Praca klimatyzatora bez filtrów

może doprowadzić do jego uszko-
dzenia.

Nie umieszczaj ciężkich przedmio-

tów na kablu zasilającym i zadbaj,
aby nie był on zbytnio ściśnięty.

Zachowaj ostrożność podczas

rozpakowywania i instalacji. Ostre
krawędzie mogą spowodować
obrażenia ciała.

W przypadku dostania się wody

do wnętrza klimatyzatora, wyłącz
urządzenie i odłącz zasilanie.
Skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem.

• Istnieje niebezpieczeństwo pożaru

lub porażenia prądem elektry-
cznym.

3

NAZWY CZĘŚCI

Rama płyty przedniej

Płyta przednia

Filtr powietrza

Pozioma kierownica kratki

Pionowa kierownica żaluzji

Czujnik temperatury w pomieszczeniu

Wyświetlacz

Odbiornik sygnału podczerwieni

Pilot

Wąż odwadniający, rura z czynnikiem chłodniczym

Kabel łączący

Zawór zamykający

UWAGA:

Opcje wyświetlacza jednostki zewnętrznej:

UWAGA:

Wszystkie ilustracje zamieszczone w tej instrukcji
służą jedynie lepszemu objaśnieniu działania kli-
matyzatora. Zakupione przez Państwa urządzenie
może nieznacznie różnić się wyglądem od zamie-
szczonych ilustracji.

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

WYŚWIETLACZ

wlot powietrza

JEDNOSTKA

ZEWNĘTRZNA

wylot
powietrza

wylot powietrza

wlot powietrza

czytnik podczerwieni

czytnik podczerwieni

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Wyświetlacz

Lampka OPERATION/URZĄDZENIE W RUCHU
Po włączeniu zasilania lampka miga co sekundę,
a podczas pracy klimatyzatora jest zapalona.

Lampka TIMER/ZEGAR
Lampka świeci kiedy zegar jest włączony.

Lampka PRE-DEF./ROZMRAŻANIE

(tylko w modelach

chłodząco-grzejących)

Klimatyzator przy włączonej funkcji grzejącej
automatycznie rozpoczyna rozmrażanie w wypadku
zamarznięcia jednostki zewnętrznej. W tym czasie
zapalona jest lampka PRE-DEF.

Lampka AUTO/TRYB AUTOMATYCZNY
Lampka świeci, kiedy klimatyzator pracuje w trybie
automatycznym.

Lampka ECON/TRYB OSZCZĘDNY
Lampka świeci, kiedy klimatyzator pracuje w trybie
oszczędnym.

4

ZAKRES TEMPERATUR

OBSŁUGA MANUALNA

Tryb

Temperatura

Tryb chłodzenia

Temperatura pomieszczenia

17°C ~ 32°C

18°C ~ 43°C

(-5°C ~ 43°C dla modeli

z systemem chłodzenia

w niskich temperaturach)

0°C ~ 30°C

17°C ~ 32°C

11°C ~ 43°C

-7°C ~ 24°C

Temperatura zewnętrzna

Ostrzeżenie:

1. Jeżeli warunki klimatyzator pracuje w warunkach odbiegających od tych opisanych powyżej, może

nastąpić uruchomienie pewnych funkcji ochronnych, co może spowodować zakłócenia w pracy
urządzenia.

2. Średnia wilgotność powietrza w pomieszczeniu nie powinna przekraczać 80%. Jeżeli klimatyzator

działa w warunkach większej wilgotności na jego powierzchni może nastąpić proces kondensacji.
Należy wówczas ustawić pionową kierownicę żaluzji pod maksymalnym kątem (prostopadle do
podłogi) i ustawić wentylator na maksymalną moc (HIGH).

3. Urządzenie działa optymalnie jeżeli przedstawiony powyżej zakres temperatur nie jest przekraczany.

Tryb grzania

Tryb osuszania

Obsługa manualna stosowana jest tymczasowo w wypadku, gdy nie można znaleźć pilota zdalnego ste-
rowania, lub gdy jego baterie są wyczerpane.

Otwórz i uchyl płytę przednią, aż do pozycji, w której
zostanie ona unieruchomiona po usłyszeniu kliknięcia.

Naciskaj przycisk aż do zapalenia się lampki AUTO,
klimatyzator będzie pracował w narzuconym trybie
AUTO (standardowa temperatura wyniesie 24°C)

Zamknij dokładnie płytę.

Ostrzeżenie:

• Przy naciskaniu przycisku obsługi manualnej tryby oper-

acyjne pojawiają się w następującej kolejności: AUTO/
automatyczny, COOL/chłodzenie, OFF/wyłączony.

• Naciskaj przycisk obsługi manualnej aż do momentu gdy

lampka OPERATION/URZĄDZENIE W RUCHU będzie
szybko migać (pięć razy na sekundę). Urządzenie
pracuje wówczas w narzuconym trybie COOL (chłodze-
nie). Dzieję się tak tylko w celu przeprowadzenia testu.

• Kiedy gaśnie lampka OPERATION/URZĄDZENIE

W RUCHU, klimatyzator jest wyłączony.

• Aby przywrócić obsługę za pomocą pilota, użyj bez-

pośrednio pilota.

Uwaga:

Tryb COOL (chłodzenie) pojawia się na tablicy kontrol-
nej tylko w celu testowym.

(Dla modeli >=16000~21000 Btu/h)

(Dla modeli <16000 Btu/h)

Przycisk obsługi

manualnej

Przycisk obsługi

manualnej

Przycisk obsługi

manualnej

Przycisk obsługi

manualnej

1

2

3

5

OBSŁUGA MANUALNA

• Niewłaściwe ustawienie kierunku nawiewu powietrza może spo-

wodować uczucie dyskomfortu i doprowadzić do nierówno-
miernego rozkładu temperatury wewnątrz pomieszczenia.

• Ustawienie żaluzji regulującej nawiew powietrza w pionie może

być dokonana przy pomocy pilota zdalnego sterowania.

• Ustawianie kratki nawiewu w poziomie wykonuje się ręcznie.
Ustawianie pionowego kierunku nawiewu powietrza
(góra – dół)
Klimatyzator automatycznie dostosowuje pionowy kierunku
nawiewu powietrza zgodnie z trybem działania.
Zmiana pionowego kierunku nawiewu powietrza
Funkcja ta jest dostępna podczas pracy klimatyzatora.
Naciskaj przycisk AIR DIRECTION/KIERUNEK POWIETRZA na
pilocie zdalnego sterowania aż do uzyskania odpowiedniego
ustawienia żaluzji.
• Ustaw pionowy kierunek nawiewu powietrza w pożądanej pozycji.

• Przy kolejnym uruchomieniu klimatyzatora pionowy kierunek

nawiewu powietrza jest automatycznie ustawiany w pozycji,
która została ostatnio wybrana za pomocą za pomocą przycisku
AIR DIRECTION/KIERUNEK POWIETRZA.

Ustawianie poziomego kierunku nawiewu powietrza
(lewa – prawa)
Ustaw ręcznie pionową kierownicę żaluzji za pomocą dźwigni po
prawej lub lewej stronie pionowej deszczułki żaluzji. (Zależnie od
modelu). Uważaj aby palce nie zostały uwięzione przez wentylator
lub poziome żaluzje i aby nie uszkodzić żaluzji pionowych. Kiedy kli-
matyzator pracuje, a żaluzja pozioma jest we właściwej pozycji,
ustaw odpowiednio wylot powietrza za pomocą dźwigni znajdującej
się na jego lewej (lub prawej, w zależnościom modelu) krawędzi.
Automatyczne przestawianie kierunku nawiewu powie-
trza (góra – dół)
• Funkcja ta jest dostępna podczas pracy klimatyzatora. Naci-

śnij przycisk SWING/NAWIEW WAHADŁOWY na pilocie zdal-
nego sterowanie, aby wyłączyć tą funkcję ponownie naciśnij
przycisk SWING.

• Aby zablokować żaluzje w pożądanej pozycji naciśnij przycisk

AIR DIRECTION/KIERUNEK NAWIEWU.

Uwaga

•

Ustawienia przycisków AIR DIRECTION i SWING zostaną skasowane po
wyłączeniu klimatyzatora (również wtedy, gdy włączona jest funkcja
TIMER/ZEGAR).

•

Nie należy na dłuższy okres czasu ustawiać nawiewu powietrza na dół
przy włączonym trybie chłodzenia lub osuszania. Przy takim ustawieniu
może nastąpić kondensacja na powierzchni poziomych żaluzji i opadanie
kropli wody na podłogę lub meble.

•

Nie zmieniaj ręcznie ustawienia poziomych żaluzji. Zawsze wykonuj to za

pomocą przycisków AIR DIRECTION lub SWING. Ręczna zmiana ustaw-
ienia żaluzji może spowodować niewłaściwą pracę klimatyzatora. Jeżeli
żaluzja działa w niewłaściwy sposób, wyłącz klimatyzator i uruchom go
ponownie.

•

Jeżeli klimatyzator jest ponownie uruchamiany tuż po wyłączeniu, pozioma

żaluzja może nie zmienić swego ustawienia przez około 10 sekund.

•

Kąt otwarcia żaluzji poziomych nie powinien być zbyt mały, gdyż może to

zakłócić funkcje chłodzenia i ogrzewania w związku ze zbyt małym
wylotem powietrza.

•

Nie zmieniaj ustawień klimatyzatora przy zablokowanych żaluzjach poziomych.

•

Kiedy klimatyzator jest podłączany do zasilania, poziome żaluzje mogą
głośno pracować przez około 10 sekund. Jest to zjawisko normalne.

żaluzje

6

SPOSÓB DZIAŁANIA KLIMATYZATORA

USTAWIENIA OPTYMALNE

TRYB AUTOMATYCZNY
• Przy włączonym trybie automatycznym AUTO, klimatyzator

automatycznie wybierze funkcję chłodzenia, ogrzewania (tylko
w modelach chłodząco-grzejących) lub wentylacji w zależności
od zaprogramowanej temperatury i temperatury pomieszcze-
nia.

• Klimatyzator będzie automatycznie regulował temperaturę po-

mieszczenia dostosowując ją do temperatury zaprogramowa-
nej.

• Jeżeli tryb AUTO jest niewygodny możliwa jest ręczna zmiana

ustawień.

TRYB OSZCZĘDNY
Po włączeniu funkcji trybu oszczędnościowego ECONO pod-
czas chłodzenia, ogrzewania lub działania automatycznego, kli-
matyzator rozpocznie następujące działania. Prędkość wentyla-
tora będzie sterowana automatycznie. Jeżeli praca odbywa się
w zakresie działania dławienia, w którym wydajność jest ogra-
niczana do minimum, przechłodzeniu zapobiega podniesienie
zaprogramowanej temperatury o 1°C po jednej godzinie oraz
o 2°C po dwóch godzinach pracy. Temperatura pomieszczenia
jest zatem regulowana pomiędzy temperaturą zakresu dławie-
nia, a temperaturą zaprogramowaną. (Zależy to od temperatury
zewnętrznej.)

TRYB OSUSZANIA
• Funkcja ta jest automatycznie wybierana kiedy temperatura

pomieszczenia jest wyższa niż zaprogramowana temperatura.

• Podczas osuszania temperatura jest regulowana przez kolejne

włączanie i wyłączanie chłodzenia na przemian z pracą
samego wentylatora. Wskaźnik prędkości wentylatora wyświet-
la AUTO, a zastosowana prędkość wentylatora jest niska.

W celu uzyskania optymalnego działania urządzenia, należy zwrócić uwagę na następujące zalecenia:
• Ustaw odpowiednio nawiew powietrza, tak, aby nie był on skierowany bezpośrednio na osoby przebywa-

jące w pomieszczeniu.

• Ustaw temperaturę tak, aby uzyskać maksymalny poziom komfortu. Nie ustawiaj urządzenia na zbyt wy-

sokie poziomy temperatury.

• Zamknij drzwi i okna gdy klimatyzator pracuje w trybie chłodzenia lub ogrzewania. W przeciwnym razie

jego wydajność będzie zredukowana.

• Stosuj przycisk TIMER / ZEGAR na pilocie zdalnego sterowania do ustawienia pożądanej godziny włą-

czenia klimatyzatora.

• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu wlotu i wylotu powietrza, gdyż może to zmniejszyć wy-

dajność klimatyzatora lub całkowicie go zatrzymać.

• Czyść filtry regularnie, aby nie zmniejszać wydajności podczas chłodzenia lub ogrzewania.
• Nie zmieniaj ustawień urządzenia przy blokadzie poziomych żaluzji.

7

KONSERWACJA KLIMATYZATORA

Czyszczenie jednostki wewnętrznej oraz pilota

Czyszczenie filtrów powietrza:
Zatkany filtr powietrza ogranicza efektywność chłodzenia kli-
matyzatora. Zalecane jest czyszczenie filtrów powietrza raz na
dwa tygodnie.

1. Otwórz i uchyl płytę przednią, aż do pozycji, w której zostanie

ona unieruchomiona po usłyszeniu kliknięcia.

2. Delikatnie unosząc każdy filtr powietrza do góry za występ

znajdujący się na środku jego dolnej krawędzi, należy filtr
pociągnąć ku dołowi.

3. Wyjmij filtr powietrza z jednostki wewnętrznej

• Czyść filtr powietrza raz na dwa tygodnie

• Czyść filtr powietrza za pomocą odkurzacza lub umyj wodą

i wysusz w chłodnym miejscu.

Przed rozpoczęciem czyszczenia klimatyzatora należy bez-
względnie wyłączyć zasilanie.

Niebezpieczeństwo:

• Jednostkę wewnętrzną oraz pilot zdalnego sterowania

czyść za pomocą suchej ściereczki.

• Płyta przednia jednostki wewnętrznej może być zdjęta i umy-

ta wodą. Potem należy wytrzeć ją do sucha za pomocą ście-
reczki.

• Jeżeli jednostka wewnętrzna jest bardzo brudna można

czyścić ją za pomocą ściereczki zwilżonej zimną wodą.

• Nie należy stosować ściereczek nasączonych chemicznymi

środkami czyszczącymi.

• Nie stosuj benzenu, rozcieńczalnika, środków polerujących

lub podobnych rozpuszczalników. Mogą one spowodować
pęknięcie lub deformację powierzchni plastikowych.

Ostrzeżenie:

8

KONSERWACJA KLIMATYZATORA

4. Wyjmij filtr odświeżający powietrza z ramy. (Instalacja i spo-

sób wyjmowania filtra odświeżającego powietrze różni się

w zależności od modelu. Patrz rysunki i po lewej.)

• Czyść filtr odświeżający powietrze co najmniej raz w mie-

siącu i wymieniaj go co 4-5 miesięcy.

• Wyczyść filtr przy pomocy odkurzacza, a następnie wy-

susz w chłodnym miejscu.

5. Zainstaluj ponownie filtr odświeżający powietrza.

6. Wsuń górną część filtra z powrotem do klimatyzatora i stara-

jąc się utrzymać jego lewą i prawą krawędź na tej samej wy-

sokości, umieść filtr we właściwym miejscu.

Konserwacja:
Jeżeli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy okres
czasu, należy dostosować się do poniższych zaleceń.
(1) Włącz wentylator na kilka godzin, aby dobrze wysuszyć

wnętrze urządzenia.

(2) Wyłącz klimatyzator i odłącz zasilanie. Wyjmij baterie z pilo-

ta zdalnego sterowania.

(3) Jednostka zewnętrzna wymaga okresowej konserwacji. Nie

wykonuj tego samodzielnie. Skontaktuj się z dealerem lub
serwisem.

Przed ponownym uruchomieniem należy:
• Sprawdzić czy przewody nie są uszkodzone lub rozłączone.

• Sprawdzić czy zainstalowane są filtry powietrza.

• Sprawdzić czy po dłuższej przerwie w pracy, wlot i wylot

powietrza nie jest zablokowany.

4a

4b

• Nie dotykaj metalowych części urządzenia podczas wyj-

mowania filtra ze względu na niebezpieczeństwo zranie-
nia ostrymi krawędziami.

• Nie czyść wnętrza klimatyzatora wodą. Woda może usz-

kodzić izolację, co powoduje możliwość porażenia prą-
dem elektrycznym.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia upewnij

się, że zasilanie i wyłącznik automatyczny są wyłączone.

Niebezpieczeństwo:

a

b

9

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI:

Podczas normalnej pracy klimatyzatora mogą mieć miejsce następujące zjawiska, które nie są awariami:

1. Zabezpieczenia klimatyzatora.

Zabezpieczenia sprężarki

• Sprężarka nie może zostać ponownie uruchomiona przez 3 minuty po wyłączeniu.

Brak nawiewu zimnego powietrza ( tylko w modelach chłodząco-grzejących).

• Urządzenie zaprojektowane jest w taki sposób, że w trybie ogrzewania nie ma nawiewu zimnego powietrza,

jeżeli nie osiągnięta została jeszcze zaprogramowana temperatura i:

A) ogrzewanie właśnie się rozpoczęło.

B) trwa proces rozmrażania

C) trwa proces ogrzewania w niskiej temperaturze.

• Wentylator wewnętrzny i zewnętrzny zatrzymuje się podczas procesu rozmrażania( tylko w modelach chło-

dząco-grzejących, pompa ciepła).

Rozmrażanie (tylko w modelach chłodząco-grzejących, pompa ciepła).

• Podczas cyklu ogrzewania przy niskiej temperaturze zewnętrznej i wysokiej wilgotności powietrza, na jed-

nostce zewnętrznej może pojawić się szron, co zmniejsza wydajność ogrzewania klimatyzatora.

• W takiej sytuacji nastąpi zatrzymanie ogrzewania i automatyczne włączenie trybu rozmrażania.
• Czas rozmrażania może wynosić od 4 do 10 minut w zależności od temperatury zewnętrznej i ilości nagro-

madzonego szronu.

2. Biała mgła wydobywająca się z jednostki wewnętrznej.

• Biała mgła może powstawać podczas trybu chłodzenia wskutek dużej różnicy temperatur pomiędzy

wlotem, a wylotem powietrza w warunkach wysokiej wilgotności względnej środowiska wewnętrznego.

• Biała mgła może powstawać wskutek wilgoci powstałej w procesie rozmrażania, kiedy klimatyzator po pro-

cesie rozmrażania zostaje ponownie uruchomiony w trybie ogrzewania.

3. Głośna praca urządzenia.

• Podczas pracy lub tuż po zatrzymaniu sprężarki można usłyszeć cichy syczący odgłos. Jest to odgłos

wpływającego lub wyłączającego się czynnika chłodniczego.

• Można również usłyszeć cichy „pisk” podczas pracy lub tuż po zatrzymaniu sprężarki. Spowodowane jest

to zmniejszeniem lub zwiększeniem objętości plastikowych części urządzenia podczas zmiany tempera-

tury.

• Po włączeniu zasilania można również usłyszeć odgłos żaluzji powracających do pierwotnego ustawienia.

4. Z jednostki wewnętrznej wydmuchiwany jest kurz.

Jest to zjawisko normalne po dłuższej przerwie w pracy klimatyzatora, lub gdy jest on uruchamiany po raz

pierwszy.

5. Wyczuwany jest dziwny zapach pochodzący od jednostki wewnętrznej.

Jednostka wewnętrzna oddaje zapach materiałów, z których została wykonana, mebli lub dymu.

6. Klimatyzator pracujący w trybie chłodzenia lub ogrzewania (tylko w modelach chłodząco-grzeją-

cych, pompa ciepła), przełącza się na tryb: Tylko wentylacja.

Kiedy temperatura pomieszczenia osiąga poziom zaprogramowany w klimatyzatorze, sprężarka zatrzymuje

się, a urządzenie rozpoczyna pracę w trybie: Tylko wentylacja. Sprężarka zostanie uruchomiona ponownie

gdy temperatura wewnętrzna podniesie się w trybie chłodzącym, lub spadnie w trybie ogrzewania (tylko

w modelach chłodząco-grzejących, pompa ciepła) w stosunku do zaprogramowanej temperatury.

10

7. Podczas procesu chłodzenia przy wysokiej wilgotności względnej ( wilgotność względna wyższa niż 80% ),

na powierzchni jednostki wewnętrznej może skraplać się woda. W takiej sytuacji należy ustawić poziomą ża-

luzję na maksymalny wylot powietrza i włączyć najwyższy (HIGH) tryb pracy wentylatora.

8. Tryb ogrzewania (tylko w modelach chłodząco-grzejących, pompa ciepła)

Podczas procesu ogrzewania klimatyzator pobiera ciepło poprzez jednostkę zewnętrzną i przekazuje je do

jednostki wewnętrznej. Kiedy temperatura zewętrzna spada, spada również możliwa do pobrania ilość cie-

pła. W związku z tym wydajność grzewcza klimatyzatora spada i może okazać się zbyt mała do ogrzania

danego pomieszczenia. Jeżeli niemożliwe jest utrzymanie pożądanej temperatury za pomocą klimatyza-

tora, należy zastosować inny sposób ogrzewania pomieszczenia.

9. Funkcja ponownego startu automatycznego – AUTO RESTART

Zanik dopływu energii podczas pracy klimatyzatora zupełnie wyłącza urządzenie.

W przypadku klimatyzatorów bez funkcji ponownego startu automatycznego – AUTO RESTART, po przy-

wróceniu zasilania zaczyna migać lampka OPERATION/URZĄDZENIE W RUCHU na jednostce wewnę-

trznej. Aby uruchomić klimatyzator należy przycisnąć przycisk ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania.

Urządzenia posiadające funkcję AUTO RESTART po przywróceniu zasilania uruchamiają się automatycznie

zachowując wszystkie poprzednie ustawienia.

10. Wyładowania elektryczne lub działający w pobliżu telefon bezprzewodowy, mogą zakłócić pracę urządze-

nia. Wyłącz wówczas zasilanie urządzenia i podłącz je ponownie. Uruchom klimatyzator za pomocą przy-

cisku ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania.

11

Rozwiązywanie najczęstszych nieprawidłowości:

Nieprawidłowości i sposoby ich rozwiązywania

Jeżeli nastąpi jedno z następujących zjawisk, należy natychmiast zatrzymać klimatyzator, wyłączyć zasi-
lanie i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.Objawy

Problem:

Lampka wskaźnika RUNNING/URZĄDZENIE PRACUJE, lub innych wskaźników zapala się i gaś-
nie w krótkich odstępach czasu (pięć razy na sekundę). Wyłączenie i ponowne uruchomienie
urządzenia nie przywraca normalnego funkcjonowania.

Bezpieczniki topikowe często przepalają się, a przełącznik często się wyłącza.

Do środka klimatyzatora dostała się woda lub ciało obce.

Pilot zdalnego sterowania nie działa, lub działa nieprawidłowo.

Widoczne są inne nietypowe zjawiska.

Nieprawidłowości

Urządzenie

nie uruchamia się

Urządzenie nie chłodzi
lub nie ogrzewa ( tylko

w przypadku modeli

chłodząco-grzejących)

w należyty sposób, mimo,

że wypływa z niego

powietrze

Przyczyna

Brak prądu

Czekać na przywrócenie dopływu prądu

Urządzenie jest wyłączone z kontaktu

Sprawdzić czy wtyczka jest odpowie-
dnio umieszczona w gniazdku

Bezpiecznik mógł się przepalić

Wymienić bezpiecznik

Bateria w pilocie mogła się wyczerpać Wymienić baterię

Nieprawidłowe ustawienie czasu na
zegarze

Nieprawidłowe ustawienie tempera-
tury

Poczekać i skasować ustawienia ze-
gara

Ustawić temperaturę prawidłowy
sposób. Szczegółowy opis znajduję
się w części: Obsługa pilota zdalnego
sterowania.

Zablokowany filtr powietrza

Wyczyścić filtr powietrza

Drzwi lub okna są otwarte

Zamknąć drzwi i okna

Zablokowany wlot lub wylot powie-
trza w jednostce wewnętrznej

Najpierw usunąć ciała obce, następ-
nie ponownie uruchomić klimatyzator.

Uruchomiona została 3-minutowa
ochrona sprężarki

Jeżeli nie jest możliwe samodzielne rozwiązanie problemu, należy skontaktować się z lokalnym deale-
rem lub najbliższym punktem obsługi klienta. Podaj dokładny opis zaobserwowanej nieprawidłowości
oraz model klimatyzatora.

Poczekać

Co należy zrobić?

Uwaga:

Nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę.

Zawsze konsultuj się z autoryzowanym serwisem.

Wyłączny dystrybutor produktów Midea na Polskę
Ferro sp. z o.o., 32-050 Skawina, ul. Przemysłowa 7
tel. [phone], fax [phone]
www.ferro.pl