&
&
&
B
?
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
c
c
c
c
c
c
Voice
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Contrabass
Andante sostenuto
q
»§ª
p
F
P
Ó
Œ œ œ
Na spo
∑
w
≤
Ó
˙
≤
∑
∑
p
p
p
p
p
divisi
divisi
divisi
divisi
œ œ œ œ
koj nym, cie mnym
˙˙
˙
˙
˙˙
˙˙
ww
˙
˙
w
w
œ œ Œ œ œ
mo
rzu
chciał bym
ww
ww
ww
ww
w
œ œ œ œ
te
raz
le
żeć
˙˙
˙˙
w˙
˙
ww
˙
˙
w
w
-
-
-
-
-
-
-
&
&
&
B
?
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
5
œ œ Œ œ œ
wło
dzi,
gdzie już
5
.˙
œ œ
w
wwb
wwb
.˙
œ œ
w
w
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
unis.
œ œ œ œ
ża
gli
nie
ma
ww
˙
˙
˙
˙b
w
w
˙
˙b
˙
˙b
œ œ Œ œ œ
bia
łych
ni szum
œ ˙
œ
≤
.˙
œ
≤
.
.
˙
˙
n
œœ
.˙
œ
œ ˙
œ
≤
˙
˙
˙
˙
F
F
F
F
F
F
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
unis.
œ œ œ œ
sta tków nie
do
˙
œ œ
˙b
˙
˙b
˙
˙b
˙
˙
œ œ
w
w
-
-
-
-
-
Na spokojnym, ciemnym morzu
Karłowicz, Tetmajer
J.K. © 2009
&
&
&
B
?
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
p
p
p
p
p
p
9
œ œ Œ œ œ
cho dzi;
ca ły
9
œ ˙
œ
.˙
œ
.˙
b
œ
.˙
œ
œ ˙
œ
˙
˙
˙
˙
divisi
divisi
œ œ œ œ
cię żar ten zmych
˙
˙
˙˙
˙˙
˙
˙
ww
˙
˙
w
w
œ œ Œ œ œ
ra mion,
co mię
ww
ww
ww
ww
w
œ œ œ œ
zgi na
i
o
w˙ ˙
˙
˙
w
ww
˙
˙
w
w
œ œ Œ œ œ
ba
li,
chciał bym
wwb
.˙
œ œ
w
wwb
.˙
œ œ
w
w
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
&
B
?
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
14
œ œ œ œ
rzu cić wot chłań
14
˙
˙
˙
˙b
ww
w
w
˙
˙
˙
˙b
˙
˙b
œ œ Œ œ œ
wo dną
i na
˙
˙
n
˙˙
œ œ
˙
.˙
œ
˙
˙
œœn œœn
œ ˙
œ
˙
˙
˙
˙
f
f
f
f
f
f
œ œ œ œ
cie mnej le żeć
˙˙b
˙˙
˙
œ œ
˙b
˙
˙
˙
b
˙˙
˙
˙
œœ œ
œ
˙
œ
œ
F
F
F
F
F
F
œ œ Œ œ œ
fa
li.
Na o
œœ ˙˙
Œ
œœ ˙˙ Œ
œœ ˙˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ ˙
Œ
unis.
unis.
œ œ œ œn
ko
ło niech mi
˙˙
œœ# œœ#n
˙
œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
-
-
-
-
-
-
- -
-
2
Na spokojnym, ciemnym morzu
&
&
&
B
?
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
19
œn œ Œ œ# œ
ci
cho,
niech mi
19
œ#
.˙
œ
n
˙
œ#
w
œ œ œ
>
œ
œ œ ˙
˙
˙
˙
˙
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
œ œ œ œ
sen
nie
prze stwór
œ
˙
œn
œ ˙
œ
˙
˙#
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
f
f
f
f
f
f
œ œ Œ œ œ
dźwię
czy
i niech
œ
.˙
œ ˙
œ
œ# ˙
œ
œ œ ˙
œ ˙
œ
˙
˙
˙
˙
p
p
p
p
p
p
unis.
œ œ œ# œ
cie
mne głę
bie
œœ œ
œ# œ
˙
˙#
˙
˙#
˙
œ œ
˙n
˙b
˙n
˙b
-
-
-
-
-
-
&
&
&
B
?
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
23
œ œ Œ œ œ
wsłoń cu
ko lo
23
œ .˙
˙
œ>
œ
wn
..˙˙#
œ
.˙
œ
F
F
F
F
F
F
divisi
œ œ œ œ
ra mi gra ją
˙
˙
˙
œ œ
œ œ œ œn
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
π
π
π
π
π
π
œ œ Œ œ œ
tę czy.
Tam, ty
ww
œ ˙
œ
œ œ œ œ
œ œ ˙
˙
œ
œ
˙
˙
divisi
divisi
œ œ œ œ
sią ce mil od
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
ww
Œ œ ˙
w
w
œb œ Œ œ œ
brze gu,
na bez
œœ œœ œœ œœ
œ
œb ..˙˙
ww
wb
w
w
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
3
Na spokojnym, ciemnym morzu
&
&
&
B
?
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
28
œ œ œb œ
de
ni,
pod
ja
28
˙˙
œœb œœb
˙˙
œœ œœb
ww
˙
˙b
w
w
unis.
œ œ Œ
œn œ
sno
ścią,
pa trząc
œœ œ œ œ
œœ œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
ww
.˙
œn œ
w
w
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
divisi
œ œ œn œ
wnie
bo
nie
ru
œ œœ œœnn œœ
w
w
#
˙
˙
˙˙#b
œ œ œn œ
˙
˙b
˙
˙b
œ œ Œ œ œ
cho
me
niech u
œ
œ
œ
œ
˙˙n
˙n
˙
.˙
œ
˙
˙
n
œœn œœn
œ ˙
œ
˙
˙
˙
˙
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
&
B
?
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
f
f
f
f
f
f
32
œ
œ
œ
œ
pa
jam
się
ni
32
˙˙b
˙˙
˙
œ
œ
˙b
˙
˙
˙
b
˙˙
˙
˙
œœ œ
œ
˙
œ
œ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
œ
œ
Ó
co
ścią.
œœ ˙˙
œ
œœ ˙˙
œ
œœ ˙˙
œ#
œ
œ
˙
˙
Œ
œ
˙
Œ
a tempo
a tempo
∑
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙˙
˙˙
˙
œ
œ
˙
˙
˙
˙
∑
œœ ..˙˙
œœ ..˙˙
œœ ..˙˙
œ
œ
.
.
˙
˙
œ
.˙
-
-
-
4
Na spokojnym, ciemnym morzu
& bb c
Andante sostenuto
q
»§ª
∑
p
divisi
˙˙ ˙˙ ww
˙˙ ˙˙ .˙ œ œ
w
cresc.
ww
& bb
7
œ ˙ œ
≤
.˙
œ
≤
F
dim.
˙ œ œ
˙b ˙
p
œ ˙ œ
.˙
œ
˙
˙ ˙˙
ww
w˙ ˙
& bb
13
wwb
cresc.
˙
˙
˙
˙b
˙
˙
n
˙˙
f
˙˙b ˙˙
F
œœ ˙˙
Œ ˙˙ œœ# œœ#n
& bb
19
œ# .˙
œ
n ˙ œ#
cresc.
œ
˙ œn
œ ˙ œ
f
œ .˙
œ ˙ œ
p
unis.
œœ œ
œ# œ œ .˙
F
divisi
˙ ˙
˙ œ œ
& bb
π
25
ww
˙˙ ˙˙
œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœb œœb
unis.
œœ œ œ œ
cresc.
divisi
œ œœ œœnn œœ
& bb
31
œ
œ
œ
œ
˙˙n
f
˙˙b ˙˙
ƒ
œœ ˙˙
œ
a tempo
˙
˙
˙
˙
œœ ..˙˙
Violin I
Na spokojnym, ciemnym morzu
Karłowicz, Tetmajer
J.K. © 2009
& bb c
Andante sostenuto
q
»§ª
F
w
≤
p
divisi
˙˙ ˙˙ ww
w˙ ˙ wwb
cresc.
˙
˙
˙
˙b
& bb
7
.
.
˙
˙
n
œœ
F
dim.
unis.
˙b ˙
p
.˙
b
œ
divisi
˙˙ ˙˙ ww
˙ ˙
w
& bb
13
.˙
œ œ
w
cresc.
ww
œ œ
˙
.˙
œ
f
˙ œ œ
˙b ˙
F
œœ ˙˙ Œ
unis.
˙ œ œ
& bb
19
w
cresc.
˙ ˙#
f
œ# ˙ œ
p
˙ ˙# ˙
œ>
œ
F
œ œ œ œn
& bb
π
25
œ ˙ œ
divisi
˙˙ ˙˙
œ
œb ..˙˙
˙˙ œœ
œœb œœ œœ œœb œœ
cresc.
w
w
#
& bb
31
˙n
˙
.˙
œ
f
˙
œ œ
˙b
˙
ƒ
œœ ˙˙ œ
a tempo
œ
œ œœ
œ
œ
œ
œ
œœ ..˙˙
Violin II
Na spokojnym, ciemnym morzu
Karłowicz, Tetmajer
J.K. © 2009
B bb c
Andante sostenuto
q
»§ª
P
Ó
˙
≤
p
divisi
ww
ww
ww
wwb
cresc.
unis.
w
B bb
7
.˙
œ
F
dim.
˙b
˙
p
.˙
œ
divisi
ww
ww
ww
B bb
13
wwb
cresc.
w
w
˙
˙
œœn œœn
f
˙
˙
b
˙˙
F
œœ ˙˙ œ
œ
unis.
˙
˙ ˙
B bb
19
œ œ œ
>
œ
cresc.
˙ ˙
f
œ œ ˙
p
˙ ˙#
wn
F
˙
˙
B bb
π
25
œ œ œ œ
divisi
ww
ww
ww
ww
cresc.
˙
˙
˙˙#b
B bb
31
˙
˙
n
œœn œœn
f
˙
˙
b
˙˙
ƒ
œœ ˙˙ œ#
a tempo
˙˙ ˙˙ œœ ..˙˙
Viola
Na spokojnym, ciemnym morzu
Karłowicz, Tetmajer
J.K. © 2009
? bb c
Andante sostenuto
q
»§ª
∑
p
divisi
˙ ˙
w
ww
˙ ˙
w
.˙
œ œ
w
cresc.
w
˙ ˙b
? bb
7
œ ˙ œ
≤
˙
˙
F
dim.
˙ œ œ
w
p
œ ˙ œ
˙
˙
˙ ˙
w
ww
˙ ˙
w
? bb
13
.˙
œ œ
w
cresc.
˙ ˙
˙ ˙b
œ ˙ œ
˙
˙
f
˙
˙
œœ œ
œ
F
œ
œ
˙
˙ œ
˙
˙
˙
˙
? bb
19
œ œ ˙
˙
˙
cresc.
˙
˙
˙
˙
f
œ ˙ œ
˙
˙
p
˙ œ œ
˙n ˙b
..˙˙# œ
F
˙
˙
˙
˙
? bb
π
25
œ œ ˙
˙
œ
œ
Œ œ ˙
w
w
b
w
˙ ˙b
w
.˙
œn œ
w
cresc.
œ œ œn œ
˙
˙b
? bb
31
œ ˙
œ
˙
˙
f
˙
˙
œœ œ
œ
ƒ
œ
œ
˙
˙
Œ
a tempo
˙
œ œ
˙
˙
œ
œ
.
.
˙
˙
Violoncello
Na spokojnym, ciemnym morzu
Karłowicz, Tetmajer
J.K. © 2009
? bb c
Andante sostenuto
q
»§ª
∑
p
w
w
w
w
cresc.
˙
˙b
? bb
7
˙
˙
F
dim.
w
p
˙
˙
w
w
w
? bb
13
w
cresc.
˙ ˙b
˙
˙
f
˙ œ œ
F
œ ˙ Œ ˙ ˙
? bb
19
˙ ˙
cresc.
˙ ˙
f
˙
˙
p
˙n
˙b
.˙
œ
F
˙ ˙
? bb
π
25
˙
˙
w
w
w
w
cresc.
˙
˙b
? bb
31
˙
˙
f
˙
œ
œ
ƒ
œ ˙
Œ
a tempo
˙
˙
œ .˙
Contrabass
Na spokojnym, ciemnym morzu
Karłowicz, Tetmajer
J.K. © 2009