© F

ritz PÖLKING / WWF

=RVWDïRLFKW\ONR
7R]DPDïRDE\PRJï\SU]HWUZDÊ
'ODWHJRSRWU]HEXMÈQDV]HMSRPRF\

5\Ă

Ņ&KULV0DUWLQ%$+5::)

&DQRQ

=DOHGZLHZLONöZĝ\MH
QDWHU\WRULXPQDV]HJRNUDMX
'ODSRUöZQDQLDZ3ROVFHPLHV]ND
SRQDGPLOLRQöZOXG]L

Wilk

1LHGěZLHGě

/LF]EÚQLHGěZLHG]LZ3ROVFHV]DFXMHVLÚQDRNRïRRVREQLNöZ
NWöUH]QDOD]ï\VFKURQLHQLHZSROVNLHMF]ÚĂFL.DUSDW6]F]HJöOQLHZDĝQÈ
RVWRMÈQLHGěZLHG]LDVWDï\VLÚ%LHV]F]DG\:\OXGQLRQHJöU\VWZRU]\ï\
GRVNRQDïHZDUXQNLĝ\FLDGODWHJRGUDSLHĝQLND

Co robi
WWF

:UDPDFKSURMHNWX::)ķ'XĝHGUDSLHĝQLNLZ3ROVFHĵSUR-
ZDG]RQDMHVWDNFMDOLF]HQLDJDZUNWöUDSR]ZROLOHSLHMSR-
]QDÊ PLHMVFD ]LPRZHJR RGSRF]\QNX QLHGěZLHG]L 3ODQR-
ZDQHMHVWUöZQLHĝEDGDQLH'1$W\FK]ZLHU]ÈWDE\XVWDOLÊ
LFKGRNïDGQÈOLF]EÚZ3ROVFH-HGQRF]HĂQLH::)SODQXMH
UR]GDÊSDVWXFK\HOHNWU\F]QHSV]F]HODU]RPZFHOX]DEH]-
SLHF]HQLDLFKSDVLHNSU]HGZL]\WÈQLHGěZLHG]L:URNX
UR]SRF]ÚïR VLÚ WHĝ RGQDZLDQLH RSXV]F]RQ\FK VDGöZ
Z%LHV]F]DGDFKJG]LHQLHGěZLHG]LHPRJÈ]QDOHěÊGRGDW-
NRZ\ SRNDUP 5öZQLH ZDĝQ\P HOHPHQWHP SURMHNWX MHVW
DNFMDHGXNDF\MQDSURZDG]RQDZĂUöGWXU\VWöZ:W\PFHOX
]RVWDï Z\GDQ\ VSHFMDOQ\ SRUDGQLN Z NWöU\P ]QDOD]ï\ VLÚ
SRUDG\MDN]DFKRZ\ZDÊVLÚQDJöUVNLPV]ODNXDE\SRPöF
SU]HWUZDÊQLHGěZLHG]LRP'RZLHG]VLÚMDNPRĝHV]SRPöF
QLHGěZLHG]LRP:HMGěQDVWURQÚZZZQLHG]ZLHG]ZZISO

3RPöĝSROVNLPQLHGěZLHG]LRP!

www.niedzwiedz.wwf.pl

Z \ G D Q L H
V S H F M D O Q H

Ņ6$1&+(= /

23(::)

&DQRQ

5\ĂMHVWQDMZLÚNV]\PHXURSHMVNLP

NRWHPLWU]HFLPSRQLHGěZLHG]LX

LZLONXVVDNLHPGUDSLHĝQ\P

Z\VWÚSXMÈF\PQDWHUHQLH3ROVNL

5\VLDZĂUöGSROVNLFKNRWRZDW\FK

Z\UöĝQLDMÈSÚG]HONLQDXV]DFK

LFKDUDNWHU\VW\F]QHFÚWNL

5\Ă

Co robi WWF

::) 3ROVND SURZDG]L SURMHNW SU]\ZUöFHQLD U\VLD GR 3XV]F]\ 3LVNLHM : VSHFMDO-
Q\FKZROLHUDFKXVWDZLRQ\FKZOHVLHQDĂZLDWSU]\FKRG]ÈPDïHU\VLHNWöUHPRJÈ
VZRERGQLH Z\FKRG]LÊ ] NODWNL : WHQ VSRVöE QLH QLHSRNRMRQH SU]H] F]ïRZLHND
SU]\]Z\F]DMDMÈ VLÚ GR ĝ\FLD Z QDWXU]H ::) G]LDïD UöZQLHĝ QD U]HF] RGWZRU]HQLD
NRU\WDU]\PLJUDF\MQ\FKNWöUHXïDWZLï\E\U\VLRPZÚGUöZNÚPLÚG]\LFKOHĂQ\PLVLH-
GOLVNDPL :FLÈĝ MHVW V]DQVD QD RFDOHQLH SROVNLFK U\VL 7\ WHĝ PRĝHV] LP SRPöF
:HMGěQDVWURQÚZZZU\VZZISO

&]\ZLHV]ĝH

1LHGěZLHGě

SRWUDğELHJDÊ

]SUÚGNRĂFLÈNPK

0DïHQLHGěZLHG]LH

SU]\FKRG]ÈQDĂZLDW

ZF]DVLH]LPRZHJR

RGSRF]\QNXZJDZU]H

-HĝHOLQLHGěZLHGě

VWDMHQDGZöFKïDSDFK

FKFHZWHQVSRVöE

Z\VWUDV]\ÊLQWUX]DLSRZLHG]LHÊPXĝHMHVWZLÚNV]\0RĝHWR
URELÊUöZQLHĝ]F]\VWHMFLHNDZRĂFLĝHE\UR]HMU]HÊVLÚSRRNROLF\

1LHGěZLHG]LHPDMÈGREU]H

UR]ZLQLÚW\VïXFKLZÚFK



6ZRMHWHU\WRULXPR]QDF]DMÈSU]H]REG]LHUDQLHNRU\GU]HZ
RFLHUDQLHVLÚRLFKSQLHLRGGDZDQLHPRF]X

3RPLPR GXĝHM ZDJL QLHGěZLHGě SRWUDğ V]\ENR ELHJDÊ
ZVSLQDÊVLÚQDGU]HZDLSï\ZDÊ3RV]XNXMÈFSRNDUPXZÚ
GUXMHZQRF\LZG]LHñ&KRFLDĝQLHMHVWZHJHWDULDQLQHP
WR PLÚVR LQQ\FK VVDNöZ QLH VWDQRZL ķJïöZQHJR GDQLDĵ
ZMHJRMDGïRVSLVLH'RPLQXMÈZQLP]DWRURĂOLQ\LLFKRZRFH
ZPQLHMV]\PVWRSQLXPLöGRZDG\F]\WHĝSïD]\

2NUHV QDMEDUG]LHM LQWHQV\ZQHJR ĝHURZDQLD QLHGěZLHG]L
SU]\SDGD MHVLHQLÈ 0XV]È ZWHG\ ]JURPDG]LÊ RGSRZLHGQL
]DSDVWïXV]F]XNWöU\SR]ZROLLPSU]HWUZDÊ]LPÚNLHG\]D
SDGDMÈ Z VHQ 1D PLHMVFH ]LPRZHJR RGSRF]\QNX QD]\
ZDQHJDZUÈZ\ELHUDMÈMDP\SRGNRU]HQLDPLGU]HZD]ZD
ORQHJR SU]H] ZLDWU ZQÚWU]H VWDUHM VSUöFKQLDïHM MRGï\ OXE
V]F]HOLQÚVNDOQÈSRïRĝRQHZWUXGQRGRVWÚSQ\PPLHMVFX
Z JöUQHM SDUWLL JöUVNLHJR ODVX 3RGF]DV VQX VSDGD WHP
SHUDWXUD FLDïD QLHGěZLHG]L ]ZDOQLD WÚWQR L ]PQLHMV]D VLÚ
F]ÚVWRWOLZRĂÊRGGHFKX1LHGěZLHGěQLHĂSLJïÚERNRZLÚF
PRĝHE\ÊïDWZRZ\EXG]RQ\

1DMZLÚNV]\P ]DJURĝHQLHP GOD QLHGěZLHG]L MHVW QLHRGSR
ZLHG]LDOQH]DFKRZDQLHF]ïRZLHNDQDV]ODNX&]ÚVWRG]LHMH
VLÚWDNĝHZLG]ÈFQLHGěZLHG]LDOXG]LHSRGFKRG]ÈZMHJR
NLHUXQNXU]XFDMÈPXMHG]HQLHOXESUöEXMÈ]URELÊPX]GMÚ
FLH =DVNRF]RQ\ QLHGěZLHGě EÚG]LH VLÚ EURQLï L PRĝH ]D
DWDNRZDÊF]ïRZLHNDNWöU\MHVW]DEOLVNR1LHGěZLHGěSU]\
]Z\F]DMDVLÚWHĝV]\ENRGRUHV]WHNMHG]HQLDZ\U]XFDQ\FK
SU]H]F]ïRZLHND:UH]XOWDFLHSU]HVWDMHSRV]XNLZDÊSRNDU
PX Z QDWXU]H L ĝHUXMH Z ĂPLHFLDFK ]RVWDZLRQ\FK SU]H]
OXG]L 7DN ķ]GHPRUDOL]RZDQ\ĵ RVREQLN SRGFKRG]L FRUD]
EOLĝHMGRFĝïRZLHNDLVWZDU]DEH]SRĂUHGQLHQLHEH]SLHF]Hñ
VWZRFRQDMF]ÚĂFLHMNRñF]\VLÚMHJRRGïRZLHQLHP

3RPöĝSROVNLPU\VLRP!

ZZZU\VZZISO

Ņ6$1&+(= /

23(::)

&DQRQ

Ņ5RJHU/H*8(1::)

&DQRQ

Ņ5RJHU/H*8(1::)

&DQRQ

Ņ./(,1 +8%(57::)

Wilk

ķ:LONQLHMHVW

]ZLHU]ÚFLHP]LHMÈF\P

QLHQDZLĂFLÈ

DQLWHĝQLHMHVW

PDVNRWNÈ

GRSU]\WXODQLD

QLHMHVWDQL

QLHEH]SLHF]Q\

DQLV\PSDW\F]Q\

-HVWSRSURVWX

MHGQ\P]ZLHOX

LQWHUHVXMÈF\FK

JDWXQNöZ

SU]HĂODGRZDQ\FK

SU]H]F]ïRZLHND

RGVWXOHFLNWöU\

SRWU]HEXMHPLHMVFD

GRĝ\FLDĵ

5\ĂMHVWQDMZLÚNV]\PHXURSHMVNLPNRWHP
LWU]HFLPSRQLHGěZLHG]LXLZLONXVVDNLHP
GUDSLHĝQ\P Z\VWÚSXMÈF\P QD WHUHQLH
3ROVNL 5\VLD ZĂUöG SROVNLFK NRWRZDW\FK
Z\UöĝQLDMÈSÚG]HONLQDXV]DFKLFKDUDNWH
U\VW\F]QHFÚWNL

'DZQLHMSRVÈG]DQRU\VLDRWRĝHF]DLVLÚ
QDVZRMHRğDU\ZW\POXG]LF]HNDMÈFQD
QLH QD JDïÚ]L L VNDF]ÈF ] JöU\ 5\Ă PLDï
WHĝ ]ZDELDÊ VZRMH RğDU\ ']LĂ ZLHP\ ĝH
U\ĂSROXMHLQDF]HM]DF]\QDMÈFRGSRGFKR

GöZ DE\ ]QDOHěÊ VLÚ MDN QDMEOLĝHM VZRMHM
RğDU\1DVWÚSQLHDWDNXMHMÈSRNUöWNLPSR
ĂFLJX1LHSUDZGÈMHVWĝHU\Ă]DVDG]DVLÚ
QDOXG]L2F]\ZLĂFLHWDNMDNNDĝG\NRWOXEL
PLÚVRDOH]UDFMLVWRVXQNRZRQLHZLHONLFK
UR]PLDUöZSROXMHQDVDUQ\PQLHMV]HVVDNL
LSWDNL

2EHFQLH JïöZQ\P SUREOHPHP ] MDNLP
ERU\NDVLÚU\ĂMHVWVSDGHNMHJROLF]HEQR
ĂFL:\VWHSXMHRQMXĝW\ONRZHZVFKRGQLHM
L SRïXGQLRZHM 3ROVFH Z UHMRQLH GXĝ\FK

NRPSOHNVöZOHĂQ\FK6]DFXMHVLÚĝHG]LĂ
ZQDV]\PNUDMXĝ\MH]DOHGZLHRVREQL
NöZWHJRJDWXQNX=DJUDĝDWRSU]HWUZDQLX
U\VLD Z 3ROVFH W\P EDUG]LHM ĝH PLHV]ND
RQ Z FRUD] EDUG]LHM RGL]RORZDQ\FK GR
VLHELHRVWRMDFK

&]\ZLHV]ĝH

5\ĂMHVWVDPRWQLNLHP

-HG\QLHZF]DVLHUXLļZWHG\VDPFH

ïÈF]ÈVLÚ]VDPLFDPLļLSURZDG]HQLDSRWRPVWZDļVDPLFD
]PïRG\PLļSU]HE\ZD]LQQ\PLSU]HGVWDZLFLHODPLVZRMHJR
JDWXQNX

5\ĂMHVWEDUG]RGREU]HSU]\VWRVRZDQ\

GRFKRG]HQLDZĂQLHJX

LVSUDZQHMZVSLQDF]NLSRGU]HZDFK8PRĝOLZLDMÈPXWRZ\VRNLH
QRJLV]HURNLHïDS\RUD]GXĝHLPRFQHSD]XU\NWöUHMHĂOLQLHVÈ
U\VLRZLSRWU]HEQHSR]RVWDMÈVFKRZDQH

/LF]EDU\VLZ(XURSLHVSDGïDJZDïWRZQLH

ZSLHUZV]HMSRïRZLH

;;ZLHNX%\ïWRUH]XOWDWQLV]F]HQLDODVöZNWöU\VWDQRZLGRP
W\FKGUDSLHĝQLNöZ2EHFQLHQDXNRZF\PöZLÈRW\VLÈFDFKU\VL

Historia

U\VLD3ÚG]OD

›ä¸†œ‡Žœ‘•–ƒÏœƒŽ‡œ‹‘›œ‹¦

™‘‘Ž‹…ƒ…Š”œ‡›äŽƒǤƒ’Ž¦–ƒÏ•‹¸

™†”—–‘Ž…œƒ•–›‹„‡œ•‹Ž›’”ׄ‘™ƒÏ

•ƒ‘†‰”›Ā©•‘„‹‡σ’¸Ǥœ‹¸‹–‡—ǡ

Ç–”ƒϔ‹ÏƒŒ’‹‡”™’‘†‘’‹‡¸™‡–‡-

”›ƒ”œƒ„¸†œ‹‡ÛÏǤ‹‡•–‡–›”‡•œ–¸

ۅ‹ƒ•’¸†œ‹™‹‡™‘Ž‹ǡ

„‘œƒ’—–‘™ƒ¦σ’¦‹‡’‘”ƒ†œ‹

•‘„‹‡™ƒ–—”œ‡Ǥ

œ‹¸‹’‘‘…› ‘Ž•ƒ

¸†œ‡Ž–”ƒϔ‹Ï†‘‡ä‡‰‘

‘‰‘–‘™‹ƒ™‹‘Ï‘™‹‡Ǥ

„‡…‹‡ǡ”×™‹‡Ă†œ‹¸‹™•’ƒ”…‹—

 ǡŒ‡•–‘„Œ¸–›ƒ†‘’…Œ¦‹ƒ‘™¦ǡ

Ž‡’•œ¦™‘Ž‹‡”¸Ǥ

7DN R ZLONX SLVDï 'DYLG 0HFK QDMZLÚNV]\ ĂZLDWRZ\
DXWRU\WHW ]DMPXMÈF\ VLÚ RFKURQÈ WHJR GUDSLHĝQLND
&R LQQHJR ZSDMD QDP WUDG\FMD L NXOWXUD OXGRZD
XWUZDODMÈF ZLHOH NU]\ZG]ÈF\FK PLWöZ QD WHPDW ZLO
F]\FK]DFKRZDñ1DV]F]ÚĂFLHQHJDW\ZQ\REUD]ZLOND
]DQLNDERFRUD]ZLÚFHMZLHP\RMHJR]Z\F]DMDFK

Ņ&KULV0DUWLQ%$+5::)

&DQRQ

© WWF

3RPöĝSROVNLPZLONRP!

ZZZZZISOZLON

Ņ&KULV0DUWLQ%$+5::)

&DQRQ