8"34;5"5:
NJO
1IPUPTIPQ
QP[JPNUSVEOP{DJ
ÊÊÊÊÊÊ ÜÜÜ°«Ã`>}°À}Ê
{Ó
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÜÜ°«Ã`>}°À} ÊÊÊÊÊ Ê
{Î
OBQJT
XPHOJV
0HMEBKDLJFEZ{GJMN.BTLB;PSSP["OUPOJP#BOEF
SBTFN J $BUIFSJOF ;FUB+POFT [BTUBOBXJBMJ{NZ TJÉ
KBLUXÒSDZ[SPCJMJOBQJT
LUÒSZXZBOJBTJÉ[PHOJB1P
MBUBDITBNJQPLBFNZ
KBLUPVD[ZOJÅX"EPCF1IPUP
TIPQ/JFKFTUUPLVSTEPUZD[DZLMJQVGJMNPXFHP
BMF
LPÐDPXZFGFLUCÉE[JFOBQSBXEÉJOUFSFTVKDZ0D[Z
XJ{DJF OBKXBOJFKT[ SPMÉ X QS[ZHPUPXBOJV UBLJFHP
OBQJTVPEHSZXBPEQPXJFEOJEPCÒSLPMPSÒX
[BD[ZOBNZ
0UXJFSBNZ"EPCF1IPUPTIPQJUXPS[ZNZOPXZQMJLXZCJFSBKD[NF
OVHÒXOFHPPQDKÉ
1MJL/PXZ 'JMF/FX MVCOBDJTLBKDLPNCJOBDKÉ
LMBXJT[Z<
$USM></>8PLOJFLUÒSFTJÉVLBFEFGJOJVKFNZQBSBNFUSZPC
SB[LB$[ZOJNZUPUBL KBLOBSZTVOLV
EFGJOJVKFNZLSÒK XJFMLP{ÅPSB[LPMPSD[DJPOLJ
8ZCJFSBNZOBS[ÉE[JF
5FLTU 5FYU [QBTLBOBS[ÉE[J MVCOBDJTLBNZ
LMBXJT[ <
5> [OBKEVKDZ TJÉ QP MFXFK TUSPOJF EFGJOJVKFNZ LSÒK "SJBM
#MBDL
XJFMLP{ÅD[DJPOLJ
PSB[KFKLPMPS QPNBSBÐD[PXZ
LMJLBKDOB
6TUBXLPMPSOBS[ÉE[JB 'PSFHSPVOEDPMPS
JUXPS[ZNZOBQJT;PSSP
VTUBMBNZQBSBNFUSZ
,MJLBNZ OB
6TUBX LPMPS OBS[ÉE[JB 'PSFHSPVOE DPMPS J VTUBXJBNZ
LPMPSOBD[BSOZPSB[LMJLBNZOB
6TUBXLPMPSUB #BDLHSPVOEDPMPS
JVTUBXJBNZLPMPSOBCJBZ5XPS[ZNZOPXXBSTUXÉXDJTLBKDLPNCJOB
DKFLMBXJT[Z<
$USM><4IJGU></>8ZCJFSBNZ[NFOVHÒXOFHP1IPUPTIP
QB PQDKÉ
'JMUS3FOEFSJOH$INVSZ 'JMUFS3FOEFS$MPVET B OBTUÉQOJF
PQDKÉ
'JMUS4[LJD$ISPN 'JMUFS4LFUDI$ISPNF 8PLOJF LUÒSFTJÉQP
KBXJVTUBXJBNZXBSUP{DJEMBQBSBNFUSÒX
4[D[FHÒ %FUBJM J8ZHBE[BOJF
4NPPUIOFTT /BT[FVTUBXJFOJB[PTUBZ[BQSF[FOUPXBOFOBSZTVOLV
[BNJBOBUFLTUVOBPCJFLUHSBGJD[OZ
8PLOJF
8BSTUXZ -BZFS VTUBXJBNZ5SZCNJFT[BOJB #MFOEJOHNP
EF OB3P[KB{OJBOJF $PMPSEPEHF %[JÉLJUFNV[BCJFHPXJOJFDPVQP
EBCOJBNZOBQJTEPQPNJFOJ/BTUÉQOJFXPLOJF
8BSTUXZ -BZFS LMJLBNZ
XBSTUXÉ[UFLTUFNOBKQJFSXMFXZN
BOBTUÉQOJFQSBXZNLMBXJT[FNNZ
T[ZJ[NFOVQPESÉD[OFHPXZCJFSBNZPQDKÉ
3BTUFSZ[VKXBSTUXÉ 3BTUF
SJ[F
;BCJFHUFOSPCJTJÉXDFMV[BNJBOZUFLTUVOBPCJFLUHSBGJD[OZ0TUBU
OJD[ZOOP{DJXUZNLSPLVKFTUTLPQJPXBOJFLJMLBSB[ZXBSTUXZ[UFL
TUFN8UZNDFMVNBKDBLUZXO{SPELPXXBSTUXÉOBDJTLBNZSB[Z
LPNCJOBDKÉLMBXJT[Z<
$USM><+>
8"34;5"5:
Ê>ÕÌÀ>V
"SUVS.P{DJDLJ
+FTU [ XZLT[UBDFOJB JOGPSNBUZLJFN +FTU XTQÒ
BVUPSFN LTJFL
1IPUPTIPQ 1MVHJOZ J FGFL
UZ TQFDKBMOF PSB[ 0SBDMF H J %FMQIJ 1SPHSB
NPXBOJF CB[ EBOZDI 0QSÒD[ IVSUPXOJ EBOZDI
JCB[EBOZDI
KFHPESVH
JOGPSNBUZD[OQBTKKFTU
GPUPHSBlBDZGSPXBJPCSÒCLB[EKÉÅ[BQPNPD"EPCF1IPUPTIPQ
FNBJM
BSUVSNPTDJDLJ!PQQM
+FTUTUVEFOUFNJOGPSNBUZLJOB8ZE[JBMF/BVLkDJ
TZDI"LBEFNJJ1PEMBTLJFKX4JFEMDBDI0ELJMLVMBU
BNBUPSTLP[BKNVKFTJÉHSBlLLPNQVUFSPXJPC
SÒCL [EKÉÅ X "EPCF 1IPUPTIPQ +FTU XTQÒBVUP
SFNLTJLJ
1IPUPTIPQ1MVHJOZJFGFLUZTQFDKBMOF
FNBJM
LBNJMNPTDJDLJ!PQM
,BNJM.P{DJDLJ
8"34;5"5:
ÊÊÊÊÊÊ ÜÜÜ°«Ã`>}°À}Ê
{{
[NOJFKT[BNZLSZDJF
,MJLBNZMFXZNLMBXJT[FNNZT[ZXBSTUXÉ[UFLTUFNXPLOJF
8BS
TUXZ -BZFS UXPS[ZNZOPXXBSTUXÉ OBDJTLBKDLPNCJOBDKFLMB
XJT[Z<
$USM><4IJGU></> JOBTUÉQOJFXZCJFSBKDOBS[ÉE[JF5FLTU 5FYU
SPCJNZD[BSOZOBQJT
;PSSP/BQJTVTUBXJBNZOB{SPELV8PLOJF8BSTUXZ
-BZFS [NOJFKT[BNZ,SZDJF 0QBDJUZ UFKXBSTUXZOB
QPSVT[FOJF*
,MJLBNZOBUS[FDJPEEPVXBSTUXÉXPLOJF
8BSTUXZ -BZFS MFXZN
LMBXJT[FNNZT[ZXDFMVVBLUZXOJFOJBKFKJ[NFOVHÒXOFHPXZCJF
SBNZ
'JMUS3P[NZDJF1PSVT[FOJF 'JMUFS#MVS.PUJPO 6TUBXJBNZ ,U
"OHMF OBJ0EMFHP{Å %JTUBODF OB
QPSVT[FOJF**
1PLPMFJVBLUZXOJBNZXBSTUXZ[UFLTUFNLMJLBKDOBOJFXPLOJF
8BS
TUXZ -BZFS JQPXUBS[BNZD[ZOOP{DJPQJTBOFXLSPLV[NJFOJBKD
,U OQ J0EMFHP{Å OQOB
SP[NZXBNZHBVTTPXTLP
D[ZNZXBSTUXZ[UFLTUFNLMJLBKDOBOBKXZT[[OJDIJUS[ZMVC
D[UFSPLSPUOJF X[BMFOP{DJPEUFHPJMFTUXPS[ZMJ{NZXBSTUX[UFL
TUFN OBDJTLBNZ LPNCJOBDKÉ LMBXJT[Z <
$USM><&> /BTUÉQOJF XZCJFSB
NZ [ NFOV HÒXOFHP 1IPUPTIPQB
'JMUS3P[NZDJF3P[NZDJF HBVTTPX
TLJF 'JMUFS#MVS(BVTTJBO CMVS
J VTUBXJBNZ 1SPNJFÐ 3BEJVT
OB
QJLTFMB
VTUBXJBNZCBSXÉJOBTZDFOJF
/BDJTLBNZLPNCJOBDKÉLMBXJT[Z<
$USM><6>XDFMVXZ{XJFUMFOJBPLOB
#BSXB/BTZDFOJF )VF4BUVSBUJPO J VTUBXJBNZ QBSBNFUSZ X UZN
PLOJFUBL KBLNZ
D[ZNZXT[ZTULJFXBSTUXZ
/BDJTLBNZLPNCJOBDKÉLMBXJT[Z<
4IJGU><$USM><&>XDFMVQPD[F
OJBXT[ZTULJDIXBSTUXUXPS[POFHPFGFLUV1PXZLPOBOJVLJMLVOBTUV
D[ZOOP{DJNBNZHPUPXZEP{ÅDJFLBXZFGFLULPMPSZTUZD[OZ