a^e^ZX¼lgoZh^Z²'%%'

'+

<gjeV GB8 _Zhi cV_l^Ÿ`honb cV Ñl^ZX^Z egdYjXZciZb WZidcj
idlVgdlZ\d#Hld_ZYdÑl^VYXoZc^VloV`gZh^ZegdYj`X_^WZidcj
egoZc^dh¨Vognc`‹loVX]dYc^X]YdEdah`^#

9dl‹YjocVc^V
HoiVcYVgdlnbegdYj`iZbheܬ`^_ZhiWZidcYd`dchigj`X_^bdhidlnX]#
Lng‹WiZcdYocVXoVh^ŸWVgYodlnhd`^b^eVgVbZigVb^_V`dÑX^dlnb^#
GB8 \lVgVcij_Z hiV¨dс _Z\d eVgVbZig‹l iZX]c^XocnX]/ lnhd`|
lnigonbV¨dс cV edo^db^Z dYedl^ZYc^b Yd gZVa^odlVcZ\d oVYV"
c^V!c^h`|egoZejhoXoVacdсhide^Z²ldYdhoXoZacdÑX^L"-!lnhd`|
bgdoddYedgcdсhide^Z²dYedgcdÑX^cVYo^V¨Vc^Zbgdoj;&*%^c^h`|
cVh^|`a^ldс)#
;^gbn ln`dcVlXoZ WVgYod XoŸhid `dgonhiV_| oWZidcj Yd `dchigj`"
X_^ bdhidlnX] egdYj`dlVcZ\d egoZo GB8 egon ln`dcnlVc^j hld"
^X]egVXWjYdlaVcnX]#?ZhiidYdl‹YjocVc^VYaV_V`dÑX^iZ\degdYj`"
ij#9o^Ÿ`^iZbjcViZgZc^ZEdah`^bdècVhedi`Vl^ZaZbdhi‹l!l^V"
Yj`i‹l^ZhiV`VYln`dcVcnX]oWZidcjlnegdYj`dlVcZ\dllnil‹g"
c^VX]GB8#
9jènbVijiZbGB8_ZhicdldXoZhcZoVeaZXoZiZX]cdad\^XocZ^iZX]"
c^XocZ/cdldXoZhcZlnil‹gc^ZWZidcjhiZgdlVcZ`dbejiZgdld!WZid"
cdb^ZhoVg`^hVbdX]dYdlZ!edbenYdWZidcj#IZlhonhi`^ZZaZbZc"
in \lVgVcij_| lnhd`| _V`dс egdYj`dlVcZ\d WZidcj! iZgb^cdldс
^gnib^XocdсgZVa^oVX_^oVb‹l^Z²#?Zhiidln_|i`dldlVècZegonln`d"
cnlVc^jdW^Z`i‹lYaVWjYdlc^XilV`dbjc^`VXn_cZ\dce#bdhi‹l#

?V`dсl`VèYnbXVaj
Egon egdYj`X_^ WZidcj Yd `dchigj`X_^ bdhidlnX] hidhj_Z h^Ÿ
h`¨VYc^`^/XZbZci!`gjhonld!Ydb^Zho`^X]Zb^XocZ^ldYŸ!lhid"
hjc`jYd`i‹gnX]lnbV\Vc^VcdgbdlZh|bdXcdoVdhigodcZ#9d"
YVi`dlnbVijiZbGB8_Zhiedh^VYVc^Zl¨VhcZ\doVeaZXoVXZbZc"
idlZ\d# 8ZbZcin 8:B >! 8:B >>! 8:B >>> o8ZbZcidlc^ GjYc^`^
dgVo8:B>o8ZbZcidlc^8]Z¨bedh^VYV_|VegdWVin>chinijij7V"
YVlXoZ\d9g‹\^Bdhi‹lYdejhoXoV_|XZ_ZYdhidhdlVc^VlWjYdl"
c^Xil^Z`dbjc^`VXn_cnb#
7Zidc bdhidln egdYj`dlVcn _Zhi ¼loVaZècdÑX^ dY gZVa^odlV"
cZ\d oVYVc^V ¼l`aVhVX] 7(%! 7(*! 7)%! 7*%! 7+%! VcVlZi
lnèhonX]# IV`^Z bdèa^ldÑX^ edh^VYV_| lhonhi`^Z lnil‹gc^Z GB8
cViZgZc^Z`gV_j#
7Zidcn bdhidlZ egdYj`dlVcZ ce# egoZo GB8 Lnil‹gc^Ÿ
@gV`‹l >> bdècV odWVXon cV WjYdlVX] l^Ÿ`hodÑX^ dW^Z`i‹l
^cènc^Zgh`^X]lX^|\jÎ6jidhigVYV6")#Ed¨jYc^dlZdWZ_ÑX^Z@gV"
`dlV¿cVdYX^c`jDeVi`dl^XZ¼L^Za^Xo`V#B^ZhoVc`V_Zhiegd"
Yj`dlVcVocV_lnèhoZ__V`dÑX^h`¨VYc^`‹l!edh^VYV_|XnX]dYed"
l^ZYc^Z ViZhin ^XZginÉ`Vin# 7Zidc lnilVgoVcn _Zhi lcdldXoZ"
hcnblŸ„aZWZidc^Vgh`^b!hiZgdlVcnb`dbejiZgdlddb^ZhoVa"
c^`j'b

(

^bV`hnbVacZ_lnYV_cdÑX^d`#.%b

(

$\dYo#Lhonhi`^Z

h`¨VYc^`^ h| YdodlVcZ lV\dld# HiZgdlVc^Z `dbejiZgdlZ ed"
olVaVcVb^c^bVa^oVX_Ÿiol#le¨nljXoncc^`VajYo`^Z\dcVln"
ilVgoVcnegoZocVhegdYj`i#
DWZXc^ZWZidcegdYj`dlVcnegoZoGB8YdhiVgXoVcn_Zhib#^c#cV
WjYdlŸl^VYj`ij`daZ_dld"Ygd\dlZ\dlX^|\jiol#igVhnXZcigVa"
cZ_l@gV`dl^ZYgd\VegdlVYo|XVgjX]dYja#EdlhiV²X‹lL^Za"
`dedah`^X]YdBdhij@diaVgh`^Z\d#LWjYdlnlVcZh|iVbWZidcn
`aVh/7(%!7(*!7)%#@dchigj`X_Vl^VYj`ijedhVYdl^dcV_ZhicV
eVaVX]l^Za`dÑgZYc^XdlnX]dÑgZYc^Xn&*%XboWZidcj7(*^7)%#
9dln`dcVc^VedodhiV¨n_ZhoXoZ`dajbcn^ÉaVgnWZidcdlZoWZidcj
7)%dgVoe¨niVcdÑcV#LX^|\jb^Zh^|XVdYgdoedXoŸX^VgdW‹iWZid"
cdlnX]GB8YdhiVgXon¨diVb--%b

(

WZidcj#

O `daZ^ GB8 Lnil‹gc^V lOVWgoj WgV¨V jYo^V¨ l gZVa^oVX_^
lW^Zè|Xnb gd`j b#^c# ZhiV`VYn lOVWgoj dY¨j\dÑX^ '%% b# ?Z_
jhig‹_cdÑcnedX]¨dc|¨&*(%b

(

WZidcj`aVhn7(*#

Lnil‹gc^ZWZidcjGB8lnedhVèdcZh|ldYedl^ZYc^Z^chiVaVX_Z
jbdèa^l^V_|XZegdYj`X_Ÿb^ZhoVc`^WZidcdlZ_llVgjc`VX]o^bd"
lnX]#H|idjgo|YoZc^V!`i‹gZedY\goZlV_|h`¨VYc^`^b^ZhoVc`^WZ"
idcdlZ_`gjhonld!ldYV#

EdYÑX^h¨|`dcigda|
GB8Edah`V`¨VYo^Zd\gdbcncVX^h`cV_V`dсegdYj`dlVcnX]ln"
gdW‹l#CVYXV¨dÑX^|egdXZhjiZX]cdad\^XocZ\dXojlV_|iZX]cdad\d"
l^ZgZ\^dc‹l#GB8Edah`Vedh^VYVl¨VhcZaVWdgVidg^VgZ\^dcVacZ#
7VYVcZ^`dcigdadlVcZh|l¨VÑX^ldÑX^oVg‹lcdÑl^ZèZ_b^ZhoVc`^
WZidcdlZ__V`^hilVgYc^V¨Z\dWZidcj#
"?V`dсWZidcj`dcigdaj_Zbnc^Zina`dligV`X^Z_Z\degdYj`X_^"cV
lŸ„aZWZidc^Vgh`^b!VaZg‹lc^ZècVeaVXjWjYdln#CVh^heZX_Va^ÑX^
h|oVlhoZWa^h`d`a^ZciV"YdYV_ZE^digHeng`V#

gZY

egZoZciVX_Z

[di#B^X]V¨7gVhoXon²h`^

9jèZigVYnX_Z!
d\gdbcZbdèa^ldÑX^

¼Lhonhi`^Zlnil‹gc^ZGB8lEdahXZegdYj`dlV¨n^bd\|egdYj`dlVWZidccVedigoZWnWjYdlc^XilV
`dbjc^`VXn_cZ\d#LYdhiVgXoVc^jWZidcjcVWjYdlŸbdhi‹l!l^VYj`i‹l^ZhiV`VYbVbnd\gdbcZ
igVYnX_Z^_ZhoXoZl^Ÿ`hoZbdèa^ldÑX^¼i¨jbVXonE^digHeng`V!Xo¨dcZ`OVgo|YjGB8Edah`VdYedl^ZYo^Vacn
oVegdYj`X_ŸWZidcj#