I. Complément d’objet direct - dopełnienie bliższe
Dopełnienie bliższe znajduje się po orzeczeniu i nie jest poprzedzone żadnym
przyimkiem.
ex. Il ferme la porte.
ZAIMKI DOPEŁNIENIA BLIŻSZEGO
( Pronoms complément d’objet direct)
me
nous
te
vous
le, la, l’
les
Jeżeli rzeczownik pełni w zdaniu funkcję dopełnienia bliższego i jest poprzedzony :
a) rodzajnikiem określonym (le, la, l’, les)
b) zaimkiem przymiotnym wskazującym (ce, cet, cette, ces)
c) zaimkiem przymiotnym dzierżawczym (ma, ta, ton, son, etc.)
to wówczas możemy go zastąpić zaimkiem dopełnienia bliższego.
ex. Vous achetez les cahiers → Vous les achetez.
Miejsce zaimka dopełneinia bliższego :
1) Zdanie oznajmujące :
a) Je le vois.
b) Je l’ai vu.
c) Je vais l’acheter.
d) Je veux le prendre.
2) Zdanie zaprzeczone :
a) Je ne le vois pas.
b) Je ne l’ai pas vu.
c) Je ne vais pas l’acheter.
3) Tryb rozkazujący :
a) Achète-le ! (ce pantalon)
b) Ne l’achète pas !
c) Écoute-moi !
!!! Attention!!!
Należy pamiętać, że w czasie passé campos musimy uzgodnić imiesłów z zaimkiem
dopełnienia bliższego w rodzaju i liczbie.
ex. Je l’ai vue.
Czasowniki z COD :
acheter
adorer
aimer qch/qn
chercher
connaître
détester
écouter
épouser
porter
regarder
trouver
visiter
Ex.1. Zastąp dopełnienie bliższe odpowiednim zaimkiem (pamiętaj o uzgodnieniu
imiesłowu w czasach złożonych)
1) J’écoute cette chanson de Celin Dion..............................................................................................
2) Ils lisent le roman de Zola...................................................................................................................
3) Il a dessiné les fleurs.............................................................................................................................
4) Tu envoie cette lettre............................................................................................................................
5) Il donne le cadeau à Sophie................................................................................................................
6) Achetez ces chaussures !.....................................................................................................................
7) Elle regarde les films français...........................................................................................................
8) Il a fermé la porte...................................................................................................................................
9) Nous prenons l’avion demain matin..............................................................................................
10) Lis ce livre !..............................................................................................................................................
11) J’ai vu ma mère.......................................................................................................................................
12) J’attends l’autobus................................................................................................................................
13) J’ai oublié mon livre.............................................................................................................................
14) Regarde cette affiche !.........................................................................................................................
15) Il va peindre sa chambre....................................................................................................................
16) Le garagiste a vendu sa voiture.......................................................................................................
17) Tu conduis la voiture...........................................................................................................................
18) Ils ont reçu leurs amis durant le congé........................................................................................
19) Henri déteste Marie.............................................................................................................................
20) Nous avons terminé nos devoirs....................................................................................................
21) Cherche la solution !............................................................................................................................
22) Ils regardent la télé tout le temps..................................................................................................
23) Nous écoutons les informations à 19 heures............................................................................
24) Monique a lu cet article......................................................................................................................
25) Fermez les fenêtres, s`il vous plaît !..............................................................................................
Ex.2. Odpowiedz na poniższe pytania używając zaimków dopełnienia bliższego.
1) Est - ce que M. Dupuis a envoyé le contrat à M. Fontaine?
Oui,................................................................................................................................................................
Non,..............................................................................................................................................................
2) Est - ce que vous avez pris votre petit déjeuner ce matin?
Oui,................................................................................................................................................................
Non,..............................................................................................................................................................
3) Est - ce que vous avez trouvé les disques?
Oui,................................................................................................................................................................
Non,..............................................................................................................................................................
4) As-tu visité cette ville?
Oui,................................................................................................................................................................
Non,..............................................................................................................................................................
5) Manges - tu ce croissant?
Oui,................................................................................................................................................................
Non,..............................................................................................................................................................
6) Vous-avez lu ce livre?
Oui,................................................................................................................................................................
Non,..............................................................................................................................................................
7) As - tu vu ce match?
Oui,................................................................................................................................................................
Non,..............................................................................................................................................................
8) Vas - tu voir cette éxposition?
Oui,................................................................................................................................................................
Non,..............................................................................................................................................................
II. Complément d’objet indirect – dopełnienie dalsze
Dopełnienie dalsze najczęściej poprzedzone jest przyimkiem « à» lub «pour»
ex. Je donne les fleurs à Marie.
ZAIMKI DOPEŁNIENIA DALSZEGO
(Pronoms complément d’objet indirect)
me
nous
te
vous
lui
leur
ex. Je téléphone à mes parents. → Je leur téléphone.
Czasowniki z COI
téléphoner à qn
sourire à qn
plaire à qn
ressemler à qn
rendre visite à qn
dire merci à gn
donner conseil à qn
parler à qn
obéir à qn
dire à qn
répondre à qn
souhaiter à qn
Czasowniki z COD i COI
raconter qch à qn
envoyer qch à qn
écrire qch à qn
montrer qch à qn
offrir qch à qn
demander qch à qn
donner qch à qn
Ex.3. Zastąp dopełnienie dalsze odpowiednim zaimkiem.
1) Elle téléphone à ses amis....................................................................................................................
2) Il parle à Marie........................................................................................................................................
3) Elle plaît à Pierre....................................................................................................................................
4) Écrivons à nos copains !.......................................................................................................................
5) Elle ressemble à sa mère....................................................................................................................
6) Marc n’a pas dit bonjour à son professeur..................................................................................
7) Cette robe va bien à Marie.................................................................................................................
8) Répondez (à moi) !................................................................................................................................
9) Téléphone vite à ton pére !................................................................................................................
10) As-tu répondu à Michel ?..................................................................................................................
11) Ne dis rien à Pierre et Jean !.............................................................................................................
12) Il dit bonsoir aux voisins....................................................................................................................
13) Elle a acheté un cadeau à son frère................................................................................................
14) Sylvie montre ses photos à David...................................................................................................
Ex4. Miejsce zaimków w zdaniu.
1) Je dis la vérité à ma soeur..................................................................................................................
2) Tu as demandé son adresse à ses parents..................................................................................
3) Ils donnent le manuel au professeur............................................................................................
4) Nous offrons les cadeaux à nos amis............................................................................................
5) Elle vend sa voiture à son cousin....................................................................................................
6) Envoyez ce paquet à vos proches !.................................................................................................
7) Il a présenté sa fiancée à sa famille................................................................................................
8) Donnez ces livres à mon mari et à moi !.......................................................................................
9) Ils ont envoyé leurs invitations à leurs collègues...................................................................
10) Vous conseillez ces livres à vos amis............................................................................................
Ex.5. Wybierz poprawna odpowiedź.
1) Il (la-lui-le) regarde dès qu’elle entre.
2) Je vais (les-leur) dire au revoir.
3) Elle ne (le-lui-l’) parlera jamais.
4) Je (le-lui) connais depuis longtemps.
5) Vous (le-lui-leur) voyez, le nuage?
6) Je (leur-le-l') mangerai demain.
7) Oui, nous (leur-l'-la) avons trouvé.
8) Jean ne (l'-lui-les) obéit jamais.
9) Vous (lui-les-la) répondez dans deux minutes.
10) Elle (leur-la-le) sourit parce qu'elle est amoureuse.