Ma vie sur un papier

Słownictwo i wyrażenia

les données personnelles

- dane osobiste

Saisis tes données personnelles.

- Proszę wprowadzić

swoje dane osobiste.

le champ

- pole

Remplis les champs obligatoires.

- Proszę wypełnić pola

obowiązkowe.

le prénom

- imię

Mon prénom est Marie.

- Mam na imię Maria.

le nom

- nazwisko

Mon nom est Smith.

- Nazywam się Smith.

l'adresse

- adres

Quelle est ton adresse ?

- Jaki jest twój adres?

le code postal

- kod pocztowy

Le code postal est 03570.

- Kod pocztowy to 03570.

l'adresse électronique

- adres email

Mon adresse électronique est [e-mail].

- Mój

adres email to [e-mail].

le numéro de téléphone

- numer telefonu

Mon numéro de téléphone est le [phone].

-

Mój numer telefonu to [phone].

le passeport

- paszport

Tu ne peux pas voler sans ton passeport.

- Nie można

latać bez paszportu.

la nationalité

- narodowość

As-tu la nationalité italienne ?

- Czy ty jesteś

narodowości włoskiej?

le lieu de naissance

- miejsce urodzenia

Mon lieu de naissance est Londres.

- Moje miejsce

urodzenia to Londyn.

la date de naissance

- data urodzenia

Ma date de naissance est le 07/09/1982.

- Moja data

urodzenia to 07/09/1982.

l'âge

- wiek

Quel âge as-tu ?

- W jakim jesteś wieku?

le sexe

- płeć

Ils connaissent déjà le sexe du bébé, ce sera un
garçon.

- Oni już znają płeć dziecka, to będzie chłopiec.

l'état civil

- stan cywilny

Mon état civil est célibataire.

- Mój stan cywilny to wolny.

Ma vie sur un papier

Dialog

Marcos: Bonjour, je voudrais m'inscrire à la salle de sport.

Secrétaire: D'accord, nous devons remplir un formulaire pour toi.

Marcos: OK, avez-vous besoin de mes données personnelles ?

Secrétaire: Oui. D'abord, j'ai besoin de ton adresse.

Marcos: Mon code postal aussi ?

Secrétaire: Oui s'il te plait. Nous avons aussi besoin de ton numéro de téléphone

Marcos: Je n'ai qu'un portable et je ne l'utilise pas souvent.

Secrétaire: D'accord, alors écris ton adresse e-mail.

Dialog (tłumaczenie)

Marcos: Cześć, chciałbym zostać członkiem siłowni.

Sekretarka: Dobrze, musimy wypełnić formularz.

Marcos: Dobrze, czy potrzebujesz moje dane osobowe?

Sekretarka: Tak. Po pierwsze potrzebuję Twójadres.

Marcos: Mój kod pocztowy też?

Sekretarka: Tak, poproszę. Potrzebujemy też Twój numer telefonu

Marcos: Mam tylko telefon komórkowy i nie używam go zbyt często.

Sekretarka: Dobrze, więc wpisz swój adres e-mail.