'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?)GRF



'RGDWHN)

3RGF]DVNRU]\VWDQLD]HZV]HONLFK UyGHáDQJORM ]\F]Q\FK²ZV]F]HJyOQR FL]RILFMDO

QHMGRNXPHQWDFMLM ]\ND80/²QLH]Z\NOHSU]\GDWQ\VWDMHVL VáRZQLNZXNáDG]LHDQ

JLHOVNRSROVNLPDQDORJLF]Q\GR]DPLHV]F]RQHJRZGRGDWNX(:SU]\SDGNXLVWQLHQLD

NLONXSRZV]HFKQLHVWRVRZDQ\FKRNUH OH GRW\F] F\FKMHGQHJRWHUPLQXXZ]JO GQLRQR

MHRERNVXJHURZDQHJRWáXPDF]HQLDQDM ]\NSROVNL

‰H[WHQG™GHSHQGHQF\

=DOH QR üUR]V]HU]DQLD

‰LQFOXGH™GHSHQGHQF\

=DOH QR ü]DZLHUDQLD

$EVWUDFWFODVV

.ODVDDEVWUDNF\MQD

$FWLRQ

$NFMD

$FWLYHFODVV

.ODVDDNW\ZQD

$FWLYLW\

&]\QQR ü

$FWLYLW\GLDJUDP

'LDJUDPF]\QQR FL

$FWLYLW\HGJHFRQQHFWRU

à F]QLN

$FWLYLW\ILQDO

.RQLHF

$FWLYLW\SDUDPHWHUQRGH

3DUDPHWUF]\QQR FL

$FWLYLW\SDUWLWLRQ

3DUW\FMDGLDJUDPXF]\QQR FL

$FWLYLW\VXESDUWLWLRQ

6XESDUW\FMDGLDJUDPXF]\QQR FL

$FWRU

$NWRU

$FWXDOJDWH

%UDPDZáD FLZD

$JJUHJDWLRQ

$JUHJDFMDF] FLRZD

$JLOHPHWKRGRORJ\

0HWRG\ND]ZLQQD ZDZD

$QDO\VLVDQGGHVLJQ

$QDOL]DLSURMHNWRZDQLH

$UWLIDFW

$UWHIDNW

$VVHPEO\FRQQHFWRU

.RQHNWRUVNáDGDQ\



'RGDWNL



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?)GRF

$VVRFLDWLRQ

$VRFMDFMD

$VVRFLDWLRQFODVV

.ODVDDVRFMDF\MQD

$V\QFKURQRXVPHVVDJH

.RPXQLNDWDV\QFKURQLF]Q\

$WWULEXWH

$WU\EXW

%DONLQJPHVVDJH

.RPXQLNDWRSFMRQDOQ\

%HKDYLRUDOVWDWHPDFKLQH

0DV]\QDVWDQRZD]DFKRZDQLD

%LQDU\DVVRFLDWLRQ

$VRFMDFMDELQDUQD

%ODFNER[

&]DUQDVNU]\QND

%RWWRPXSGLUHFWLRQ

.LHUXQHNZVW SXM F\

%RXQGDU\FODVV

.ODVDJUDQLF]QD

%UDQFK

5R]JDá ]LHQLH

%XVLQHVVDFWLYLW\

&]\QQR üEL]QHVRZD

%XVLQHVVDFWRU

$NWRUEL]QHVRZ\

%XVLQHVVHQWLW\

%L]QHVRZ\RELHNWSU]HFKRZXM F\

%XVLQHVVPRGHOLQJ

0RGHORZDQLHEL]QHVRZH

%XVLQHVV3URFHVV5HHQJLQHHULQJ

5HHQJLQHHULQJSURFHVyZEL]QHVRZ\FK

%XVLQHVVXVHFDVH

%L]QHVRZ\SU]\SDGHNX \FLD

%XVLQHVVXVHFDVHUHDOL]DWLRQ

:VSyáG]LDáDQLHEL]QHVRZH

%XVLQHVVZRUNHU

3UDFRZQLNEL]QHVRZ\

&DOOHYHQW

=GDU]HQLHZ\ZRáDQLD

&DVHZRUNHU

3UDFRZQLNNRQWDNWX

&HOO

.RPyUNDSDUW\FML

&HQWUDOEXIIHUQRGH

%XIRUFHQWUDOQ\

&KDQJHHYHQW

=GDU]HQLH]PLDQ\VWDQX

&ODVV

.ODVD

&ODVVGLDJUDP

'LDJUDPNODV

&ODVVLILHU

.ODV\ILNDWRU

&ODVV5HVSRQVLELOLW\&ROODERUDWLRQ

&5&FDUG

.DUWD&5&

&RPELQHGIUDJPHQW

)UDJPHQWZ\RGU EQLRQ\

&RPPXQLFDWLRQGLDJUDP

'LDJUDPNRPXQLNDFML

&RPPXQLFDWLRQSDWK

FLH NDNRPXQLNRZDQLD

&RPSDUWPHQW

6HNFMD

&RPSOH[SRUW

3RUW]áR RQ\

'RGDWHN)‰6äRZQLNDQJLHOVNRSROVNL



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?)GRF



&RPSRQHQW

.RPSRQHQW

&RPSRQHQWGLDJUDP

'LDJUDPNRPSRQHQWyZ

&RPSRVLWHVWDWH

6WDQ]áR RQ\

&RPSRVLWHVWUXFWXUHGLDJUDP

'LDJUDPVWUXNWXUSRá F]RQ\FK

&RPSRVLWLRQ

$JUHJDFMDFDáNRZLWD

&RPSXWHU$LGHG6RIWZDUH

(QJLQHHULQJ

.RPSXWHURZRZVSRPDJDQHWZRU]HQLH

V\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK

&RQFHSWXDOGLDJUDP

'LDJUDPNRQFHSWXDOQ\

&RQFXUUHQF\

:VSyáELH QR ü

&RQILJXUDWLRQDQGFKDQJH

PDQDJHPHQW

=DU] G]DQLHNRQILJXUDFMDPLL]PLDQDPL

&RQQHFWLRQ

3Rá F]HQLH

&RQQHFWRU

.RQHNWRU

&RQVWUDLQW

2JUDQLF]HQLH

&RQVWUXFWLRQ

%XGRZD

&RQWUROFODVV

.ODVDVWHUXM FD

&RQWUROIORZ

3U]HSá\ZVWHURZDQLD

&RRSHUDWLRQ

:VSyáG]LDáDQLH

&RUHHQJLQHHULQJZRUNIORZ

'\VF\SOLQDSRGVWDZRZD

&RUHVXSSRUWLQJZRUNIORZ

'\VF\SOLQDZVSRPDJDM FD

&58'RSHUDWLRQV

2SHUDFMHZSURZDG]DQLDZ\V]XNLZDQLD

DNWXDOL]DFMLLVNUH ODQLD

'DWDIORZ

3U]HSá\ZGDQ\FK

'DWDVWRUHQRGH

6NáDGQLFDGDQ\FK

'HFLVLRQQRGH

'HF\]MD

'HFRPSRVLWLRQ

'HNRPSR]\FMD

'HFRPSRVLWLRQFRPSDUWPHQW

6HNFMDGHNRPSR]\FML

'HHSKLVWRU\

*á ERNLHZ]QRZLHQLH

'HIHUUHGHYHQW

=GDU]HQLHRGURF]RQH

'HOHJDWLRQFRQQHFWRU

.RQHNWRUGHOHJRZDQ\

'HSHQGHQF\

=DOH QR ü

'HSOR\PHQW

5R]ORNRZDQLH

'HSOR\PHQWGLDJUDP

'LDJUDPUR]ORNRZDQLD

'HSOR\PHQWVSHFLILFDWLRQ

6SHF\ILNDFMDUR]ORNRZDQLD

'HSOR\PHQWYLHZ

3HUVSHNW\ZDUR]ORNRZDQLD



'RGDWNL



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?)GRF

'HULYHGDWWULEXWH

$WU\EXWSRFKRGQ\

'HVWUXFWLRQHYHQW

=GDU]HQLHQLV]F] FH

'HYLFH

: ]HáVSU] WRZ\

'LPHQVLRQ

.U\WHULXPSDUW\FMRQRZDQLD

'LVFLSOLQH

'\VF\SOLQD

'\QDPLFYLHZ

3HUVSHNW\ZDG\QDPLF]QD

(ODERUDWLRQ

2SUDFRZDQLH

(QFDSVXODWLRQ

+HUPHW\]DFMD

(QWLW\FODVV

.ODVDSU]HFKRZXM FD

(QWU\SRLQW

3XQNWZHM FLD

(QYLURQPHQW

3U]\JRWRZDQLH URGRZLVND

(YHQW

=GDU]HQLH

([FHSWLRQKDQGOHU

0DQLSXODWRUZ\M WNyZ

([HFXWDEOH

3URJUDPZ\NRQ\ZDOQ\

([HFXWLRQHQYLURQPHQW

3ODWIRUPDX \WNRZDQLDV\VWHPX

([HFXWLRQVSHFLILFDWLRQ

2 URGHNVWHURZDQLD

([LWSRLQW

3XQNWZ\M FLD

([SDQVLRQQRGH

3U]HND QLNUR]V]HU]HQLD

([SDQVLRQUHJLRQ

2EV]DUUR]V]HU]HQLD

([SUHVVLRQJDWH

%UDPDZ\UD HQLRZD

([WHQGHGXVHFDVH

3U]\SDGHNUR]V]HU]DQ\

([WHQVLRQPHFKDQLVPV

0HFKDQL]P\UR]V]HU]DOQR FL

([WHQVLRQSRLQW

0LHMVFHUR]V]HU]DQLD

([WHUQDODFWLYLW\SDUWLWLRQ

3DUW\FMD]HZQ WU]QD

)LQDOVWDWH

6WDQNR FRZ\

)ORZILQDO

=DNR F]HQLHSU]HSá\ZX

)RUNQRGH

5R]ZLGOHQLH

)RUPDOJDWH

%UDPDIRUPDOQD

)RXQGPHVVDJH

.RPXQLNDW]QDOH]LRQ\

)UDPH

5DPD

)UHHIRUPGLDJUDP

'LDJUDPRQLH]GHILQLRZDQHMIRUPLH

*DWH

%UDPD

*HQHUDOL]DWLRQ

8RJyOQLHQLH

*HQHUDOL]DWLRQVHW

'\VNU\PLQDWRU

'RGDWHN)‰6äRZQLNDQJLHOVNRSROVNL



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?)GRF



*HQHULFGLDJUDP

'LDJUDPLPSOHPHQWDF\MQ\

*HQHULFPHWKRGRORJ\

0HWRG\NDURG]DMRZD

*XDUGFRQGLWLRQ

:DUXQHN

,PSOHPHQWDWLRQ

3URJUDPRZDQLH

,PSOHPHQWDWLRQGLDJUDPV

'LDJUDP\ZGUR HQLRZH

,PSOHPHQWDWLRQYLHZ

3HUVSHNW\ZDNRPSRQHQWyZ

,QFHSWLRQ

5R]SRF] FLH

,QFOXGLQJXVHFDVH

3U]\SDGHN]DZLHUDM F\

,QKHULWDQFH

']LHG]LF]HQLH

,QLWLDO

6WDQSRF] WNRZ\

,QLWLDOQRGH

3RF] WHN

,QVWDQFH

,QVWDQFMD

,QVWDQFHGLDJUDP

'LDJUDPZ\VW SLHQLRZ\

,QWHJUDWHG'HYHORSPHQW

(QYLURQPHQW

=LQWHJURZDQH URGRZLVNRSURJUDPLVW\F]QH

,QWHUDFWLRQ

,QWHUDNFMD

,QWHUDFWLRQGLDJUDPV

'LDJUDP\LQWHUDNFML

,QWHUDFWLRQRFFXUUHQFH

3U]\ZRá\ZDQHZ\VW SLHQLHLQWHUDNFML

,QWHUDFWLRQRSHUDQG

2SHUDQGLQWHUDNFML

,QWHUDFWLRQRSHUDWRU

2SHUDWRULQWHUDNFML

,QWHUDFWLRQRYHUYLHZGLDJUDP

'LDJUDPVWHURZDQLDLQWHUDNFM

,QWHUIDFH

,QWHUIHMV

,QWHUQDODFWLYLWLHVFRPSDUWPHQW

6HNFMDF]\QQR FLZHZQ WU]Q\FK

,QWHUQDOWUDQVLWLRQ

3U]HM FLHZHZQ WU]QH

,QWHUQDOWUDQVLWLRQVFRPSDUWPHQW

6HNFMDSU]HM üZHZQ WU]Q\FK

,QWHUUXSWLQJHGJH

3U]HSá\ZSU]HUZDQLD

,WHUDWLRQ

,WHUDFMD

-RLQQRGH

6FDOHQLH

-RLQVSHFLILFDWLRQ

6SHF\ILNDFMDVFDOHQLD

-XQFWLRQ

3XQNWZ ]áRZ\

/LEUDU\

%LEOLRWHND

/RJLFDOYLHZ

3HUVSHNW\ZDORJLF]QD

/RVWPHVVDJH

.RPXQLNDWXWUDFRQ\

0HUJHQRGH

=á F]HQLH



'RGDWNL



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?)GRF

0HVVDJH

.RPXQLNDW

0HVVDJHQXPEHULQJ

1XPHURZDQLHNRPXQLNDWyZ

0HVVDJHVLJQDWXUH

6\JQDWXUDNRPXQLNDWX

0HVVDJHWRVHOI

6DPRZ\ZRá\ZDQLH

0HWKRGRORJ\

0HWRG\ND

0LOHVWRQH

3XQNWSU]HJO GX

0XOWLSOHREMHFW

2ELHNWZLHORNURWQ\

0XOWLSOLFLW\

/LF]HEQR ü

1DPHFRPSDUWPHQW

6HNFMDQD]Z\

1DU\DVVRFLDWLRQ

$VRFMDFMDQDUQD

1DYLJDELOLW\

.LHUXQHNQDZLJDFML

1HVWLQJ

=DJQLH G HQLH

1RGH

: ]Há

2EMHFW

2ELHNW

2EMHFW&RQVWUDLQW/DQJXDJH

- ]\NRSLVXRJUDQLF]H

2EMHFWGLDJUDP

'LDJUDPRELHNWyZ

2EMHFWOLIHOLQH

/LQLD \FLD

2SHUDWLRQ

2SHUDFMD

2UJDQL]DWLRQDOXQLW

-HGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD

2UWKRJRQDOUHJLRQ

2EV]DUZVSyáELH Q\

3DFNDJH

3DNLHW

3DFNDJHGLDJUDP

'LDJUDPSDNLHWyZ

3DUDPHWHUVHW

=HVWDZSU]HND QLNyZGDQ\FK

3DUW

&] ü

3KDVH

)D]D

3LQ

3U]HND QLNGDQ\FK

3OXJLQ

0RGXáGRGDWNRZ\

3RO\PRUSKLVP

3ROLPRUIL]P

3RUW

3RUW

3UHFRQGLWLRQV

:DUXQNLZVW SQH

3UHGHFHVVRU

3RSU]HGQLN

3ULYDWH

3U\ZDWQ\

3URMHFWPDQDJHPHQW

=DU] G]DQLHSURMHNWHP

3URWHFWHG

&KURQLRQ\

'RGDWHN)‰6äRZQLNDQJLHOVNRSROVNL



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?)GRF



3URWRFROVWDWHPDFKLQH

3URWRNRáRZDPDV]\QDVWDQRZD

3URYLGHGLQWHUIDFH

,QWHUIHMVXGRVW SQLDM F\

3VHXGRVWDWH

3VHXGRVWDQ

3XEOLF

3XEOLF]Q\

4XDOLILHU

.ZDOLILNDWRU

5HDOL]DWLRQ

5HDOL]DFMD

5HFHLYHU

2GELRUFD

5HFXUUHQFH

5HNXUHQFMD

5HODWLRQVKLS

=ZL ]HN

5HTXLUHGLQWHUIDFH

,QWHUIHMVSR]\VNXM F\

5HTXLUHPHQWV

6SHF\ILNDFMDZ\PDJD

5HVSRQVLELOLW\

=RERZL ]DQLH

5HWXUQ

.RPXQLNDW]ZURWQ\

5HYHUVHHQJLQHHULQJ

,Q \QLHULD]ZURWQD

5REXVWQHVVGLDJUDP

'LDJUDPDQDOLW\F]Q\

5ROH

5ROD

5RXQGWULSHQJLQHHULQJ

,Q \QLHULDZDKDGáRZD

6HOIWUDQVLWLRQ

3U]HM FLH]ZURWQH

6HQGHU

1DGDZFD

6HTXHQFHGLDJUDP

'LDJUDPVHNZHQFML

6HTXHQFHH[SUHVVLRQ

:\UD HQLHVHNZHQFML

6KDOORZKLVWRU\

3á\WNLHZ]QRZLHQLH

6LJQDO

6\JQDá

6LPSOHVWDWH

6WDQSURVW\

6WDNHKROGHU

8G]LDáRZLHF

6WDWH

6WDQ

6WDWHPDFKLQH

0DV]\QDVWDQRZD

6WDWHPDFKLQHGLDJUDP

'LDJUDPPDV]\Q\VWDQRZHM

6WHUHRW\SH

6WHUHRW\S

6WUXFWXUHGFODVVLILHU

.ODV\ILNDWRUXVWUXNWXU\]RZDQ\

6XEDFWLYLW\

3RGF]\QQR ü

6XEPDFKLQHVWDWH

3RGPDV]\QDVWDQRZD

6XEVWDWH

3RGVWDQ

6XEV\VWHP

3RGV\VWHP



'RGDWNL



'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?)GRF

6ZLPODQH

7RU

6\QFKURQRXVPHVVDJH

.RPXQLNDWV\QFKURQLF]Q\

6\VWHPOLIHF\FOH

&\NO \FLDV\VWHPX

6\VWHPSURFHVV

3URFHVV\VWHPRZ\

7DJJHGYDOXH

0HWND

7HVW

7HVWRZDQLH

7KUHDG

: WHN

7LPHHYHQW

=GDU]HQLHF]DVRZH

7LPHOLQH

/LQLD]PLDQ\VWDQyZ

7LPHRXWPHVVDJH

.RPXQLNDWRF]HNXM F\

7LPLQJGLDJUDP

'LDJUDPKDUPRQRJUDPRZDQLD

7RNHQ

=QDF]QLNVWHURZDQLD

7RSGRZQGLUHFWLRQ

.LHUXQHN]VW SXM F\

7UDQVLWLRQ

3U]HM FLH

8QLILHG0RGHOLQJ/DQJXDJH

8MHGQROLFRQ\M ]\NPRGHORZDQLD

8VHFDVH

3U]\SDGHNX \FLD

8VHFDVHGHVFULSWLRQ

6FHQDULXV]

8VHFDVHGLDJUDP

'LDJUDPSU]\SDGNyZX \FLD

8VHFDVHYLHZ

3HUVSHNW\ZDSU]\SDGNyZX \FLD

9LHZ

3HUVSHNW\ZD

9LVLELOLW\

:LGRF]QR ü

:HLJKW

:DJD

:KLWHER[

%LDáDVNU]\QND