Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

1

INFORMACJE TECHNICZNE

Pompa ciep

ła - Solanka / Woda

Ustawienie wewn

ętrzne

SW 50-I

SW 70-I

SW 90-I

SW 110-I

SW 140-I

SW 170-I

SW

230-I

SW

330-I

SW

470-I

SW

700-I

[e-mail]

SPIS TRE

ŚCI

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki

Moc grzewcza (kW )

Spis

tre

ści

Strona

DANE TECHNICZNE

SW 50-I

3

SW 70-I

4

SW 90-I

5

SW 110-I

6

SW 140-I

7

SW 170-I

8

SW 230-I

9

SW 330-I

10

SW 470-I

11

SW 700-I

12

KRZYWE WYDAJNO

ŚCI

Zestawienie

łączne SW 50-I do SW 170-I

13

Zestawienie

łączne SW 230-I do SW 700-I

14

SW 50-I

15

SW 70-I

16

SW 90-I

17

SW 110-I

18

SW 140-I

19

SW 170-I

20

SW 230-I

21

SW 330-I

22

SW 470-I

23

SW 700-I

24

MOC CH

ŁODNICZA

Zestawienie

łączne SW 50-I do SW 170-I

25

Zestawienie

łączne SW 230-I do SW 700-I

26

STRATY CI

ŚNIENIA

SW 50-I, SW 70-I

27

SW 90-I, SW 110-I

28

SW 140-I, SW 170-I

29

SW 230-I, SW 330-I

30

SW 470-I, SW 700-I

31

WSKAZÓWKI DOT. USTAWIENIA

32

WYMIARY

SW 50-I do SW 140-I

33

SW 170-I

34

SW 230-I, SW 330-I

35

SW 470-I, SW 700-I

36

SCHEMATY PO

ŁĄCZEŃ

ELEKTRYCZNYCH

Legenda schematów

37

SW 50-I i SW 70-I

38

SW 90-I do SW 170-I

41

SW 230-I i SW 330-I

44

SW 470-I i SW 700-I

47

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax [phone]

www.hydro-tech.pl

2

[e-mail]

DANE TECHNICZNE SW 50-I

V.813100a

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

3

bór pr

ądu

Typ pompy ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustaw ienie

wew.

Ochrona

IP24

Dane wydajno

ści

Moc grzewcza / wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

5,3 / 4,2

G0/W50

wg. EN255

kW/-

4,8 / 2,8

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

4,3 / 3,3

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

3,8 / 2,2

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

kW / kW

ok. 1,3 i ok. 1,7

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1m od urządzenia (na wolnej przestrzeni)

dB(A)

46

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej (g.z.c.)

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki (d.z.c.)

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

700 x 550 x 700

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

105

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 1,7

Ogrzewanie

Przep

ływ wody - minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

400 /

500

/ 1000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,025

Ró

żnica temp. zas. i pow. przy G0/W35

K

9,1

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki - minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

1100 /

1300

/ 2500

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,085

Minimalna koncentracja solanki / temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej solanki WILO

TOP-S 30/7

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,62

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 1" gwint zewn

ętrzny

Sol.

2 x 1" gwint zewn

ętrzny

Filtr zanieczyszcze

ń z 2 x 1" gwint wew. do obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. przy opcji /SHZ2

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektryka

Napi

ęcie nom. / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

/ Bezpiecznik opcji SHZ2

1)

V / A / A

400 / 16C / 16C

Maksmalny

po

A

3,6

Bezpiecznik spr

ężarki

A

3,7

Pobór mocy / pr

ąd pobieran

os

y

/ c

ϕprzy G0/W35 wg EN 255

kW / A / -

1,26 / 2,4 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nominalnym przepływie

kW

0,135

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urządz. łagodnego rozruchu (opcja)

A / A

22 / -

1)

Wg. miejscowych regulacji prawnych

Dodatki / Opcje

Bezpiecznik grza

łki: grzałka 9 kW

SHZ2

Niezb

ędne wyposażenie

-

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

DANE TECHNICZNE SW 70-I

V.813102a

Typ pompy ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustawienie

wew.

Ochrona

IP24

Dane wydajno

ści

Moc grzewcza / wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

6,8 / 4,3

G0/W50

wg. EN255

kW/-

6,4 / 3,0

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

5,7 / 3,5

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

5,5 / 2,5

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

wg. EN255

kW / kW

ok. 1,6 i ok. 2,2

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1 m od urządzenia (na wolnej przestrzeni)

dB(A)

46

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej (g.z.c.)

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki (d.z.c.)

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

700 x 550 x 700

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

105

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 1,5

Ogrzewanie

Przep

ływ wody – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

500 / 650

/ 1300

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,035

Ró

żnica temp. zas. i pow. przy G0/W35

K

9

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

1450 / 1700

/ 3500

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,11

Minimalna koncentracja solanki / temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej solanki WILO

TOP-S 30/7

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,61

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 1" gwint zewn

ętrzny

Sol.

2 x 1" gwint zewn

ętrzny

Filtr zanieczyszcze

ń 2 x 1" gwint wew. do obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. przy opcji /SHZ2

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektryka

Napi

ęcie nom. / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

/ Bezpiecznik opcji SHZ2

1)

V / A / A

400 / 16C /16C

Maksymalny pobór pr

ądu

A

4,6

Bezpiecznik spr

ężarki

A

4,8

Pobór mocy / pr

ąd pobierany / cos

ϕ

przy G0/W35 wg. EN 255

kW / A / -

1,58 / 3,0 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nominalnym przepływie

kW

0,14

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urządz. łagodnego rozruchu (opcja)

A / A

30 / -

1)

Wg. miejscowych regulacji prawnych

Dodatki / Opcje

Bezpiecznik grza

łki: grzałka 9 kW

SHZ2

Niezb

ędne wyposażenie

-

4

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

DANE TECHNICZNE SW 90-I

V.813104a

Typ pompy ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustawienie

wew.

Ochrona

IP24

Dane wydajno

ści

Moc grzewcza/wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

9,1 / 4,4

G0/W50

wg. EN255

kW/-

8,9 / 3,0

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

8 / 3,8

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

7,7 / 2,6

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

kW / kW

ok. 2,1 i ok. 3,0

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1 m od urządzenia (na wolnej przestrzeni)

dB(A)

46

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej (g.z.c.)

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki (d.z.c.)

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

700 x 550 x 700

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

115

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 1,7

Ogrzewanie

Przep

ływ wody – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

700 /

900

/ 1800

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,06

Ró

żnica temp. zas. i pow. przy G0/W35

K

8,7

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

1900 /

2200

/ 4400

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,11

Minimalna koncentracja solanki / temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej solanki WILO

TOP-S 30/10

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,91

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 1" gwint zewn

ętrzny

Sol.

2 x 1" gwint zewn

ętrzny

Filtr zanieczyszcze

ń 2 x 1" gwint wew. do obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. przy opcji /SHZ2

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektryka

Napi

ęcie nom. / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

/ Bezpiecznik oipcji SHZ2

1)

V / A / A

400 / 16C /16C

Maksymalny pobór pr

ądu

A

6,6

Bezpiecznik spr

ężarki

A

6,6

Pobór mocy / pr

ąd pobierany / cos

ϕ przy G0/W35 wg. EN 255

kW / A / -

2,07 / 4,0 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nominalnym przepływie

kW

0,28

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urządz. łagodnego rozruchu (opcja)

A / A

44 / 17

1)

Wg. miejscowych regulacji prawnych

Dodatki / Opcje

Urz

ądzenie łagodnego rozruchu / bezpiecznik grzałki: grzałka 9 kW

SA1 / SHZ2

Niezb

ędne wyposażenie

-

5

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

DANE TECHNICZNE SW 110-I

V.813106a

Typ pompy ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustawienie

wew.

Ochrona

IP24

Dane wydajno

ści

Moc grzewcza / wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

11,4 / 4,4

G0/W50

wg. EN255

kW/-

10,7 / 3,0

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

10 / 4,0

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

9,4 / 2,7

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

kW / kW

ok. 2,6 i ok. 3,5

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1 m od urządzenia (na wolnej powierzchni)

dB(A)

46

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej (g.z.c.)

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki (d.z.c.)

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

700 x 550 x 700

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

125

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 2

Ogrzewanie

Przep

ływ wody – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

900 / 1100

/ 2200

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,05

Ró

żnica temp. zas. i pow. przy G0/W35

K

9,4

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

2500 / 2900

/ 5800

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,12

Minimalna koncentracja solanki / temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej WILO

TOP-S 30/10

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,88

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 1" gwint zewn

ętrzny

Sol.

2 x 1" gwint zewn

ętrzny

Filtr zanieczyszcze

ń 2 x 1" gwint. wew. do obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. przy opcji /SHZ2

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektryka

Napi

ęcie nom. / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

/ Bezpiecznik opcji SHZ2

1)

V / A / A

400 / 16C /16C

Maksymalny pobór pr

ądu

A

7,9

Bezpiecznik spr

ężarki

A

7,9

Pobór mocy / pr

ąd pobierany / cos

ϕ

przy G0/W35 wg. EN 255

kW / A / -

2,59 / 5,0 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nominalnym przepływie

kW

0,3

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urządz. łagodnego rozruchu (opcja)

A / A

51 / 25

1)

Wg. miejscowych regulacji prawnych

Dodatki / Opcje

Urz

ądzenie łagodnego rozruchu / bezpiecznik grzałki: grzałka 9 kW

SA1 / SHZ2

Niezb

ędne wyposażenie

-

6

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

DANE TECHNICZNE SW 140-I

V.813108a

Typ pompy ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustawienie

wew.

Ochrona

IP24

Dane wydajno

ści

Moc grzewcza / wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

14,4 / 4,5

G0/W50

wg. EN255

kW/-

14,1 / 3,3

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

12,9 / 4,1

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

12,6 / 3,0

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

kW / kW

ok. 3,2 i ok. 4,3

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1 m od urządzenia (na wolnej przestrzeni)

dB(A)

46

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej (g.z.c.)

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki (d.z.c.)

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

700 x 550 x 700

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

140

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 2,3

Ogrzewanie

Przep

ływ wody – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

1200 /

1400

/ 2800

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,05

Ró

żnica temp. zas. i pow. przy G0/W35

K

8,8

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

3400 /

3700

/ 7400

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,15

Minimalna koncentracja solanki / temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej solanki WILO

TOP-S 30/10

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,81

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 1" gwint zewnetrzny

Sol.

2 x 1" gwint zewnetrzny

Filtr zanieczyszcze

ń 2 x 1" gwint wew. do obiegu solanki. montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. opcji /SHZ2

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektryka

Napi

ęcie nom / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

/ Bezpiecznik opcji SHZ2

1)

V / A / A

400 / 16C /16C

Maksymalny pobór pr

ądu

A

10

Bezpiecznik spr

ężarki

A

10

Pobór mocy / Pr

ąd pobierany / cos

ϕ przy G0/W35 wg. EN 255

kW / A / -

3,2 / 6,2 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nominalnym przepływie

kW

0,34

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urządz. łagodnego rozruchy (opcja)

A / A

60 / 26

1)

Wg. miejscowych regulacji prawnych

Dodatki / Opcje

Urz

ądzenie łagodnego rozruchu / bezpiecznik grzałki: 9 kW

SA1 / SHZ2

Niezb

ędne wyposażenie

-

7

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

DANE TECHNICZNE SW 170-I

V.813110a

Typ pompy ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustawienie

wew.

Ochrona

IP24

Dane wydajno

ści

Moc grzewcza / wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

17,2 / 4,7

G0/W50

wg. EN255

kW/-

16,4 / 3,2

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

14,8 / 4,0

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

14,4 / 2,8

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

kW / kW

ca. 3,65 und ca. 5,1

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1 m od urządzenia (na wolnej przestrzeni)

dB(A)

46

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej (g.z.c.)

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki (d.z.c.)

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

700 x 550 x 700

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

150

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 3,0

Ogrzewanie

Przep

ływ wody – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

1300 / 1500

/ 3000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,05

Ró

żnica tem. zas. i pow. przy G0/W35

K

9,8

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki – minimalny / nominalny / maksymany

l/h

3700 / 3900

/ 7800

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,09

Minimalna koncentracja solanki / temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej solanki WILO

TOP-S 30/10

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,77

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 1" gwint zewn

ętrzny

Sol.

2 x 1½" gwint zewn

ętrzny

Filtr zanieczyszcze

ń 2 x 1½" gwint wew. do obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. przy opcji /SHZ2

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektryka

Napi

ęcie nom. / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

/ Bezpiecznik opcji SHZ2

1)

V / A / A

400 / 16C /16C

Maksymalny pobór pr

ądu

A

11,4

Bezpiecznik spr

ężarki

A

11,4

Pobór mocy / pr

ąd pobierany / cos

ϕ

przy G0/W35 wg. EN 255

kW / A / -

3,65 / 7,0 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nominalnym przepływie

kW

0,34

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urządz. łagodnego rozruchu (opcja)

A / A

71 / 24

1)

Wg. miejscowych regulacji prawnych

Dodatki / Opcje

Urz

ądzenie łagodnego rozruchu / bezpiecznik grzałki: grzałka 9 kW

SA1 / SHZ2

Niezb

ędne wyposażenie

-

8

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

DANE TECHNICZNE SW 230-I

V.813118a

Typ pompy ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustawienie

wew.

Ochrona

IIP24

Dane wydajno

ści

Moc grzewcza/wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

22,5 / 4,3 (11,9 / 4,5)

G0/W50

wg. EN255

kW/-

21,1 / 2,9 (11,2 / 3,0)

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

19,6 / 3,9 (10,5 / 4,1)

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

18,5 / 2,6 (9,8 / 2,7)

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

kW / kW

ok. 5,2 i ok. 7,3 (ok. 2,6 i ok. 3,7)

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1 m od urządzenia (na wolnej przestrzeni)

dB(A)

50

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej (gzc)

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki (d.z.c.)

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

700 x 850 x 700

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

239

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 4,2

Ogrzewanie

Przep

ływ wody – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

1800

/

2000

/

4000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,08

Ró

żnica temp. zas. i pow. przy G0/W35

K

9,7

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki - minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

4500 /

5000 / 10000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,15

Minimalna koncentracja solanki / temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej GRUDFOS

CHI 4-20

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

1,35

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 1¼" gwint zewn

ętrzny

Sol.

2 x 1¼" gwint zewn

ętrzny

Filtr zanieczyszcze

ń 2 x 1½" gwint wew. do obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. przy opcji /SHZ2

mm

2

/

m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektryka

Napi

ęcie nom. / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

/

Bezpiecznik opcji SHZ2

1)

V / A / A

400 / 20C

Maksymalny pobór pr

ądu

A

2 x 7,6

Bezpiecznik spr

ężarki

A

2 x 7,9

Pobór mocy / pr

ąd pobierany / cos

ϕ

pzry G0/W35 wg. EN 255

kW / A / -

5,2 / 10 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nom. przepływie

kW

0,8

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urządz. łagodnego rozruchu (opcja)

A / A

49 / 25

1)

Wg. miejscowych regulacji praw.

Dodatki / Opcje

Urz

ądzenie łagodnego rozruchu / bezpiecznik grzałki: grzałka 9 kW

SA5

Niezb

ędne wyposażenie

-

9

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

DANE TECHNICZNE SW 330-I

V.813114d

Typ pompy ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustawienie

wew.

Ochrona

IP24

Dane wydajno

ści

Moc grzewcza/wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

32,4 / 4,2 (17,0 / 4,4)

G0/W50

wg. EN255

kW/-

31,9 / 2,9 (16,5 / 3,1)

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

27,8 / 3,6 (14,0 / 3,6)

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

27,1 / 2,5 (13,5 / 2,7)

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

kW / kW

ok. 7,7 i ok. 11 (ok. 3,8 i ok. 5,3)

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1 m od urządzenia (na wolnej przestrzeni)

dB(A)

50

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej (gzc)

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki (d.z.c.)

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

700 x 850 x 700

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

240

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 5,8

Ogrzewanie

Przep

ływ wody – minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

2500 / 3000 / 6000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,095

Ró

żnica temp. zas. i pow. przy G0/W35

K

9,3

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki - minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

7000 / 8000 / 16000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,14

Minimalna koncentracja solanki / temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej solanki GRUNDFOS

CHI 8-10

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

1,2

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 1¼" gwint zewnetrzny

Sol.

2 x 1¼" gwint zewnetrzny

Filtr zanieczyszcze

ń 2 x 1½" gwint wew. do obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. przy opcji /SHZ2

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektryka

Napi

ęcie nom. / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

V / A

400 / 32C

Maksymalny pobór pr

ądu

A

2 x 11,4

Bezpiecznik spr

ężarki

A

2 x 11,4

Pobór mocy / pr

ąd pobierany / cos

ϕ

przy G0/W35 wg. EN 255

kW / A / -

7,7 / 14,8 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nom. przepływie

kW

0,9

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urządz. łagodnego rozruchu (opcja)

A / A

70,5 / 28

1)

Wg. miejscowych regulacji
prawnych

Dodatki / Opcje

Urz

ądzenia łagodnego rozruchu / bezpiecznik grzałki: grzałka 9 kW

SA5 / -

Niezb

ędne wyposażanie

-

10

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

DANE TECHNICZNE SW 470-I

V.813119

Pompa ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustawienie

wew.

Ochrona

IIP24

Dane wydajno

ści

Moc grzewcza/ wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

47 / 4,4 (25 / 4,6)

G0/W50

wg. EN255

kW/-

46 / 3,0 (24 / 3,2)

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

40 / 3,7 (20 / 3,7)

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

39 / 2,6 (19 / 2,6)

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

kW / kW

ok. 5,5 i ok. 11 (2 spr

ężarki)

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1m od urządzenia (na wolnej przestrzeni)

dB(A)

60

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej (gzc)

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki (d.z.c.)

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

850 x 1200 x 850

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

470

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 10

Ogrzewanie

Przep

ływ wody - minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

3500 /

4000

/

9000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,03

Ró

żnica temp. zas. i pow. przy G0/W35

K

10,1

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki - minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

9000

/

11000

/

22000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,12

Minimalna koncentracja solanki / min. temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej solanki GRUNDFOS

-

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

-

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 2" gwint zewn

ętrzny

Sol.

2 x 2" gwint zewn

ętrzny

Filtr zanieczyszcze

ń 2 x 2” gwint wew. do obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. przy opcji /SHZ2

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektryka

Napi

ęcie nom. / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

V / A

400 / 50C

Maksymalny pobór pr

ądu

A

32,2

Bezpiecznik spr

ężarki

A 35,8

Pobór mocy / pobierany pr

ąd / cos

ϕ przy G0/W35 wg. EN 255

kW / A / -

10,7 / 20 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nom. przepływie

kW

-

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urządz. łagodnego rozruchu (opcja)

A / A

117 / 30

1)

Wg. miejscowych regulacji praw.

Dodatki / Opcje

Urz

ądzenie łagodnego rozruchu / bezpiecznik grzałki: grzałka 9 kW

SA7 / -

Niezb

ędne wyposażenie

-

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

11

DANE TECHNICZNE SW 700-I

V.813116b

Typ pompy ciep

ła

Solanka/Woda

Zgodno

ść

CE

Ustawienie

wew.

Ochrona

IP24

Dane wyd.

Moc grzewcza/ wsp. wyd.

G0/W35

wg. EN255

kW/-

68 / 4,2 (35,7 / 4,4)

G0/W50

wg. EN255

kW/-

66 / 2,9 (34,7 / 3,1)

G-5/W35

wg. EN255

kW/-

58 / 3,6 (29,4 / 3,6)

G-5/W50

wg. EN255

kW/-

57 / 2,5 (28,4 / 2,6)

Pobór mocy przy

G../W35 i G../W50

kW / kW

ok. 16,2 i ok. 22,8 (ca. 8,1 i ok. 11,2)

Ha

łas

Nat

ężenie dźwięku w odległości 1m od urządzenia (na wolnej przestrzeni)

dB(A)

60

Zakres u

życia

Temperatura graniczna wody ogrzewanej

°C

20 do 55

Temperatura graniczna solanki

°C

-5 do 25

Sprz

ęt

Wymiary, Szer. x G

łęb. x Wys.

mm

850 x 1200 x 850

Masa (

łącznie z opakowaniem do transportu)

kg

500

Czynnik roboczy / Ilo

ść

- / kg

R407C / 13

Ogrzewanie

Przep

ływ wody - minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

6000 / 7000 / 14000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody

bar

0,08

Ró

żnica temp. zas. i pow. przy G0/W35

K

8,4

Źródło ciepła

Przep

ływ solanki -minimalny / nominalny / maksymalny

l/h

15000 / 17000

/ 34000

Strata ci

śnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki

bar

0,13

Minimalna koncentracja solanki / min. temperatura

% / °C

25 / -13

Zalecany typ pompy obiegowej solanki GRUNDFOS

-

Ca

łkowite ciśnienie zalecanej pompy przy nominalnym przepływie solanki

bar

-

Przy

łącza

Ogrzewanie

2 x 2" gwint zewn

ętrzny

Sol.

2 x 2" gwint zewn

ętrzny

Filtr zanieczyszcze

ń 2 x 2" gwint wew. do obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła

Dobór przez instalatora

Kabel energ.

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Kabel energ. przy opcji /SHZ2

mm

2

/ m

Dobór przez instalatora

Przew. ster.

-

Elektr.

Napi

ęcie nom. / Bezpiecznik pompy ciepła

1)

V / A

400 / 63C

Maksymalny pobór pr

ądu

A

2 x 23

Bezpiecznik spr

ężarki

,

A

2 x 23

Pobór mocy / pr

ąd pobierany / cos

ϕ

przy G0/W35 wg. EN 255

kW / A / -

16,2 / 31 / 0,75

Pobór mocy przez pomp

ę obiegową solanki przy nominalnym przep.

kW

-

Pr

ąd pobierany (Locked Rotor) / z urzadz. łagodnego rozruchu (opcja)

A / A

159 / 70

1)

Wg. miejscowych regulacji praw.

Dodatki / Opcje

Urz

ądzenie łagodnego rozruchu / bezpiecznik grzałki: grzałka 9 kW

SA6 / -

Niezb

ędne wyposażenie

-

12

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

ZESTAWIENIE

ŁĄCZNE

SW 50-I do SW 170-I

V.811111

13

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C

zasilanie 50°C

Moc grzewcza (kW)

SW50

SW170

SW140

SW110

SW90

SW70

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

ZESTAWIENIE

ŁĄCZNE

SW 230-I do SW 700-I

V.811112a

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura soalnki (°C)

zasilanie 35°C 2 Spr

ężarki

zasilanie 50°C 2 Spr

ężarki

Moc grzewcza (kW)

SW470

SW700

SW330

SW 230

14

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 50-I

V.811100

1,0

1,5

2,0

-10 -5

0

5

10 15 20 25 30

Pobór mocy (kW)

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5

0

5 10 15 20 25 30

3

4

5

6

7

8

9

10

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C

zasilanie 50°C

Moc grzewcza (kW)

Wspó

łczynnik wydajności

Temperatura solanki (ºC)

Temperatura solanki (ºC)

15

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 70-I

V.811101a

5

6

7

8

9

10

11

12

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C

zasilanie 50°C

Moc grzewcza (kW)

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temperatura solanki (°C)

Wspó

łczynnik wydajności

1,0

1,5

2,0

2,5

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temperatura soalnki (°C)

Pobór mocy (kW)

16

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 90-I

V.811102

2,0

2,5

3,0

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Pobór mocy (kW)

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5

0

5 10 15 20 25 30

Temperatura solanki (°C)

Wspó

łczynnik wydajności

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (

°C)

zasilanie 35°C

zasilanie 50°C

Moc grzewcza (kW)

Temperatura solanki (

°C)

17

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 110-I

V.811103

3,0

3,5

4,0

4,5

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0

5 10 15 20 25 30

Temperatura solanki (°C)

Wspó

łczynnik wydajności

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C

zasilanie 50°C

Moc grzewcza (kW)

Pobór mocy (kW)

Temperatura solanki (°C)

18

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 140-I

V.811104

3,0

3,5

4,0

4,5

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5

0

5 10 15 20 25 30

Temperatura solanki (°C)

Wspó

łczynnik wydajności

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C

zasilanie 50°C

Moc grzewcza (kW)

Pobór mocy (kW)

Temperatura solanki (

°C)

19

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 170-I

V.811105

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

2

3

4

5

6

7

8

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

Wspó

łczynnik wydajności

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C

zasilanie 50°C

Moc grzewcza (kW)

Temperatura solanki (°C)

Pobór mocy (kW)

20

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 230-I

V.811109

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

2

3

4

5

6

7

8

-10 -5 0

5 10 15 20 25 30

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

zasilanie 35°C 2 spr

ężarki

zasilanie 50°C 2 spr

ężarki

zasilanie 35°C 1 spr

ężarka

zasilanie 50°C 1 spr

ężarka

Moc grzewcza (kW)

Temperatura solanki (

°C)

Pobór mocy (kW)

Wspó

łczynnik wydajności

Temperatura solanki (

°C)

Temperatura solanki (

°C)

21

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 330-I

V.811107

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

8,5

9,5

10,5

11,5

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

2

3

4

5

6

7

8

9

-10 -5

0

5 10 15 20 25 30

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

zasilanie 35°C 2 spr

ężarki

zasilanie 50°C 2 spr

ężarki

zasilanie 35°C 1 spr

ężarki

zasilanie 50°C 1 spr

ężarki

Moc grzewcza (kW)

Temperatura solanki (

°C)

Pobór mocy (kW) Wspó

łczynnik wydajności

Temperatura solanki (

°C) Temperatura solanki (°C)

22

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 470-I

V.811110

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C 2 spr

ężarki

zasilanie 50°C 2 spr

ężarki

zasilanie 35°C 1 spr

ężarka

zasilanie 50°C 1 spr

ężarka

Moc grzewcza (kW)

2

3

4

5

6

7

8

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

Wspó

łczynnik wydajności

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

23

2

4

6

8

10

12

14

16

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

Moc pobierana (kW)

MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓ

ŁCZYNNIK WYDAJNOŚCI

SW 700-I

V.811108

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Pobór mocy (kW)

2

3

4

5

6

7

8

9

-10 -5

0

5

10 15 20 25 30

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C 2 spr

ężarki

zasilanie 50°C 2 spr

ężarki

zasilanie 35°C 1 spr

ężarka

zasilanie 50°C 1 spr

ężarka

Moc grzewcza(kW)

Wspó

łczynnik wydajności

Temperatura solanki (

°C) Temperatura solanki (°C)

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

24

MOC CH

ŁODNICZA

SW 50-I do SW 170-I

V.811113

25

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C

zasilanie 50°C

Moc ch

łodnicza (kW)

SW50

SW90

SW140

SW110

SW70

SW170

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

MOC CH

ŁODNICZA

SW 230-I do SW 700-I

V.811114a

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

Temperatura solanki (°C)

zasilanie 35°C 2 spr

ężarki

zasilanie 50°C 2 spr

ężarki

Moc ch

łodnicza (kW)

SW700

SW330

SW 230

SW 470

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

26

SPADEK CI

ŚNIENIA

SW 50-I i SW 70-I

SW 50-I

V.812100

0,00

0,02

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

0,18

0,20

0,22

0,24

0,26

0,28

0,30

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

2,4

Przep

ływ ogrzewanie / solanka (m

3

/h)

ogrzewanie

solanka

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

SW 70-I

V.812101

0,00

0,02

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

0,18

0,20

0,22

0,24

0,26

0,28

0,30

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

2,4

2,6

2,8

3,0

Przep

ływ ogrzewanie / solanka (m

3

/h)

ogrzewanie

solanka

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

27

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SPADEK CI

ŚNIENIA

SW 90-I i SW 110-I

SW 90-I

V.812102

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

Przep

ływ ogrzewanie / solanka (m

3

/h)

ogrzewanie

solank
a

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

SW 110-I

V.812103

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

Przep

ływ ogrzewanie / solanka (m

3

/h)

ogrzewanie

solan
k

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

28

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SPADEK CI

ŚNIENIA

SW 140-I i SW 170-I

SW 140-I

V.812104

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

Przep

ływ ogrzewanie / solanka (m

3

/h)

ogrzewanie

solan
k

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

SW 170-I

V.812105

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

Przep

ływ ogrzewanie / solanka (m

3

/h)

ogrzewanie

solank

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

,

29

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SPADEK CI

ŚNIENIA

SW 230-I i SW 330-I

SW 230-I

V.812109

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Przep

ływ ogrzewanie / solanka (m

3

/h)

ogrzewanie

solank

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

SW 330-I

V.812107

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Przep

ływ ogrzewanie / solanka (m

3

/h)

ogrzewanie

solank
a

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

30

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SPADEK CI

ŚNIENIA

SW 470-I i SW 700-I

SW 470-I

V.812110

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Przep

ływ ogrzewanie / solanka (m

3

/h)

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

ogrzewanie

solanka

SW 700-I

V.812108

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

Przep

ływ ogrzewanie / solanka

3

/h)

Spadek ci

śnienia w pompie ciepła (bar)

ogrzewanie

solanka

31

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

WSKAZÓWKI DOTYCZ

ĄCE USTAWIENIA:

Pompa ciep

ła musi być ustawiona na poziomej powierzchni nośnej. Podstawa pompy ciepła

musi p

łasko dolegać do powierzchni. Zaleca się ustawienie urządzenia na podstawie

t

łumiącej drgania. Pomieszczenie, w który znajduje się pompa ciepła musi być suche,

a temperatura nie mo

że spadać poniżej 0ºC.

Pompa ciep

ła musi być zawsze dostępna dla serwisanta. Należy zachować następujące

minimalne odleg

łości wokół pompy:

SW 50-I do SW 170-I

Monta

ż

elektryki

Przy

łą

cze c.o. /

przy

łą

cze

źród

ła ciep

ła

Pompa ciep

ła

>60

70 cm

>20

Obs

ługa

SW 230-I i SW700-I

Monta

ż

elektryki

Obs

ługa

Przy

łą

cze c.o.

/

/prz

y

łą

cze

źród

ła

Pompa ciep

ła

>100 cm

70 cm

>100 cm

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

32

WYMIARY

SW 50-I i SW 140-I

V.819014b

We

jś

ci

e el

ekt

ry

ki

We

jś

ci

e

źró

d

ła

ci

ep

ła

1"

z

e

w.

Wej

ście s

tr

ony

g

rze

w

c

ze

j

1"

z

e

w.

Wyj

ści

e

źró

d

ła

ci

e

p

ła

1"

z

e

w.

Wy

jś

ci

e s

tr

o

n

y

g

rze

w

c

ze

j

1"

z

e

w.

O

twi

er

ani

e pokr

yw

y

115

594

95

550

700

100

700

400

ca.

100

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

33

WYMIARY
SW 170-I

V.819015d

W

ej

ści

e el

ekt

ry

ki

W

ej

ści

e

źró

d

ła

ci

ep

ła

1 /

"

z

e

w.

Wej

ście s

tr

ony

g

rze

w

c

ze

j

1"

z

e

w.

W

yj

ści

e

źró

d

ła

ci

ep

ła

1 /

"

z

e

w.

Wy

jś

ci

e s

tr

ony

g

rze

w

c

ze

j

1"

z

e

w.

O

twi

er

ani

e

pokr

ywy

2

1

1

2

115

594

95

288

550

100

700

ca.

100

127

583

700

34

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

WYMIARY

SW 230-I i SW 330-I

V.819016c

W

ej

ści

e el

ekt

ry

ki

We

jś

ci

e

źró

d

ła

ci

ep

ła

1 /

" z

e

w.

Wej

ście s

tr

ony

g

rze

w

c

ze

j

1 /

" z

e

w.

W

yj

ści

e

źró

d

ła

ci

e

p

ła

1 /"

z

e

w.

Wy

jś

ci

e s

tr

ony

g

rze

w

c

ze

j

1 /

" z

e

w.

O

twi

er

ani

e pokr

yw

y

1

2

1

2

1

4

1

4

115

127

583

594

95

288

850

700

100

700

ca.

100

35

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

WYMIARY
SW 470-I i SW 700-I

V.819037b

Schn

ellverschlüsse

fü

r

S

e

it

e

n

te

il

e

H

e

izwasser

A

u

s

g

ang

2"

Auß

e

n

W

ä

r

m

e

q

u

e

ll

e

2" Innen

E

in

g

a

n

g

Wär

m

equelle

Aus

g

ang

2

n

"

I

n

n

e

Eingang

H

e

iz

w

a

s

s

e

r

2

"

Au

ße

n

Elektro-

eingänge

V

o

rderansicht

301

590

127

583

134

575

100

850

120

0

850

ca.160

ca.80

Wyj

ście

źród

ła

ciep

ła

2“

wew.

Wej

ście

źród

ła

ciep

ła

2“ wew.

Wej

ście stro

ny

Grzewczej 2

” w

ew.

Wej

ście stro

ny

gr

zew

czej

2“ wew.

Widok z przodu

Otwieranie pokryw

y

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

36

LEGENDA SCHEMATÓW PO

ŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH

LW..., SW..., WW...

V.817101f

Pompa ciep

ła – legenda do schematów połączeń

elektrycznych LW ... SW... WW...

C1 Kondensator

K1 Ochrona spr

ężarki 1

K2 Ochrona spr

ężarki 2

K3 Ochrona wentylatora / pompy g

łębinowej / pompy solanki

K4 Ochrona wentylacji VENT
K5 Ochrona dodatkowego ogrzewania (opcja)
K6 Przeka

źnik do FU

K7 Przeka

źnik do FU

K8 Ochrona wentylatora 2

F1 Presostat (wy

łącznik ciśnieniowy) wysokiego ciśnienia HDP

F2 Presostat (wy

łącznik ciśnieniowy) niskiego ciśnienia NDP

F3 Ochrona silnika wentylatora /

źródło ciepła pompy MOT

F4 Ochrona silnika spr

ężarki 1 MOT

F5 Ochrona silnika spr

ężarki 2 MOT

F6 Prze

łącznik natężenia przepływu DFS

F7 Presostat (wy

łącznik ciśnieniowy) niskiego ciśnienia 2 NDP2

F8 Ochrona silnika wentylatora 2

E1 Presostat (wy

łącznik ciśnieniowy) odszraniania AEP

E2 Drugi generator ciep

ła ZWE

E3 Termostat c.w.u. (alternatywa do R9) BWT
E4 Presostat (wy

łącznik ciśnieniowy) ciśnienia solanki SOP

E5 FU

M1 Spr

ężarka 1 VD1

M2 Spr

ężarka 2 VD2

M3 Wentylator 1 VEN
M4 Pompa obiegowa c.o. HUP
M5 Dodatkowa pompa obiegowa ZUP
M6 Pompa obiegowa c.w.u. BUP
M7 Mieszacz MIS
M8 Wentylator 2

37

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

N1 Urz

ądzenie łagodnego rozruchu sprężarki 1 (opcja)

N2 Urz

ądzenie łagodnego rozruchu sprężarki 2 (opcja)

R1 Grzewcza wanna olejowa spr

ężarki 1

R2 Grzewcza wanna olejowa spr

ężarki 2

R3 Zbiornik buforowy dodatkowego ogrzewania (opcja)
R4 Czujnik temperatury – c.o. powrót TR
R5 Czujnik temperatury – c.o. zasilanie TV
R6 Czujnik temperatury – gaz grzewczy THG

obieg ch

łodniczy

R7 Czujnik temperatury – ochrona przed zamarzaniem TE

źródło ciepła

R8 Czujnik zewn

ętrzny TA

R9 Czujnik c.w.u. TBW
R10 Pokojowy regulator temperatury RFV
R11 Opornik ochronny dla C1
R12 Ogrzewanie dyszowe wentylatora

X Listwa zaciskowa do okablowania wewn

ętrznego

X1 Ökotronik – wtyczka 9 ko

ńcówek

przewód steruj

ący pompy ciepła 230 V (wyjścia)

X2 Ökotronik – ko

ńcówki 230 V (wyjścia)

X3 Ökotronik – wtyczka 6 ko

ńcówek

przewód steruj

ący pompy ciepła 230 V (wejścia)

X4 Ökotronik – ko

ńcówki 230 V (wejścia)

X5 Ökotronik – wtyczka 12 ko

ńcówek

przewód czujnika pompy ciep

ła

X6 Ökotronik – ko

ńcówka czujnika

X7 Listwa zaciskowa wewn

ętrzna pompy ciepła

X12 Listwa wtyczki 230 V do Ökotroniki
X52 Listwa wtyczki przewodu czujnika do Ökotroniki

Y1 4 – dro

żny zawór przełączający

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

38

SCHEMAT 1
SW 50-I i SW 70-I

V.817209-1

39

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 2

SW 50-I i SW 70-I

V.817209-2

40

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 3
SW 50-I i SW 70-I

V.817209-3

41

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 1

SW 90-I do SW 170-I

V.817210-1

42

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 2
SW 90-I do SW 170-I

V.817210-2

43

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 3

SW 90-I do SW 170-I

V.817210-3

44

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 1
SW 230-I i SW 330-I

V.817203-1b

,

45

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 2

SW 230-I i SW 330-I

V.817203-2b

,

46

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 3
SW 230-I i SW 330-I

V.817203-3b

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

,

47

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 1

SW 470-I i SW 700-I

V.817204-1

48

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 2
SW 470-I i SW 700-I

V.817204-2

49

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]

SCHEMAT 3

SW 470-I i SW 700-I

V.817204-3

Wy

łączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin

50

ul. Zak

ładowa 7, 62 – 510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]

www.hydro-tech.pl

[e-mail]