22.11.2012 traduction

Ewa Jakubczyk©

Pendant que l’Allemagne et l’Union soviétique s’accusaient mutuellement d’assassinassions
des milliers de prisonniers de guerre, le gouvernement polonais à Londres était interrogé au même
sujet par les Polonais combattant du côté des Alliés et par les polonais liés
à la Résistance dans le pays. Tout le monde demandait une explication et une prise de position.
Toutefois, on a forcé le gouvernement polonais de se taire malgré l’indignation que
la découverte de ces tombes a causée chez les Polonais dispersés dans le monde entier.

Après les révélations allemandes d’avril 1943, le gouvernement polonais a adressé une demande
à la Croix-Rouge International de mener une enquête convenable. Le gouvernement soviétique
s’y est opposé catégoriquement. En plus, il a déclaré que de cette façon le gouvernement avait
donné une preuve de collaboration avec les Allemands. La rupture des relations diplomatiques en
était la conséquence. La situation avait l’air paradoxal: l’extermination quelques milliers d’officiers
polonais est devenue une prétexte pour rompre les relations avec la Pologne.