Größen 34, 36, 38, 40, 42, 44

Kleidlänge ab Taille: 58 cm

Sie brauchen:

Bestickte Doupionseide, 135 cm

breit:

Gr. 34, 36: 1,60 m,

Gr. 38: 1,85 m,

Gr. 40, 42, 44: 1,90 m.

Plissierte Organzaborte mit Samt-

band, 4 cm breit :

Gr. 34, 36: 0,80 m,

Gr. 38, 40: 0,90 m,

Gr. 42, 44: 1,00 m.

0,55 m Vlieseline G 785, 90 cm

breit.

1 Nahtreißverschluss, 60 cm lang

und Spezialnähfuß.

Gummiband 7 mm breit: 0,70 m.

Nähgarn.

Stoffempfehlung: Kleiderstoffe.

Papierschnitt bei DIN A 4 Aus-
druck:

Die Schnittteile werden auf 28 Blät-

tern mit einem dünnen Rahmen

gedruckt. Warten Sie, bis alle Blätter

ausgedruckt sind. Ordnen Sie die

Blätter so an, wie sie aneinander

gehören (siehe Extrablatt mit der

Übersicht der Druckseiten).

Schneiden Sie die einzelnen Blätter

jeweils an der oberen und rechten

Kante entlang der dünnen Rahmen-

linie ab, beginnen Sie dabei am lin-

ken unteren Blatt und kleben Sie

dann die Teile an den Rahmenlinien

exakt aneinander.

Suchen Sie Ihre Schnittgröße nach

der Burda-Maßtabelle aus: Kleider,

Blusen, Jacken und Mäntel nach der

Oberweite, Hosen und Röck nach

der Hüftweite.

Ändern Sie, wenn nötig, den Papier-

schnitt um die Zentimeter, um die

Ihre Maße von der Burda-Maßtabel-

le abweichen.

Schneiden Sie die Schnittteile in Ihre
Größe aus.

Zuschneiden:

Die Zuschneidepläne unten zeigen,

wie Sie die Schnittteile auf den Stoff

legen. Achten Sie dabei darauf,

dass der in den Schnittteilen einge-

zeichnete Fadenlauf parallel zu

den Webkanten bzw. der Bruch-

kante des Stoffes verläuft.

Wichtig: Die Schnittteile sind mit

1,5 cm breiten Nahtzugaben und

3 cm breiten Saumzugaben.

Dupionseide

1 Vorderteil im Stoffbruch

1x

2 Vordere Blende im Stoffbruch 1x

3 Vordere Rockbahn im Stoffbr. 1x

4 Rückenteil

2x

5 Rückwärtige Blende

2x

6 Rückwärtige Rockbahn

2x

7 Ärmel

2x

8 Vorderer Besatz im Stoffbruch 1x

9 Rückwärtiger Besatz

2x

Einlage

Alle Teile, die auf dem Zuschneide-

plan als Graufläche eingezeichnet

sind, auch aus Einlage im gleichen

Fadenlauf

wie

die

Stoffteile

zuschneiden. Einlage auf die linke

Seite der entsprechenden Stofftei-

le bügeln.

Zuschneideplan
Dupionseide, 135 cm breit
Gr. 34,und 36

Gr. 38 bis 44

Stoff laut Zuschneideplan falten, die rechte Stoffseite ist innen.

b u r d a D o w n l o a d - S c h n i t t

K l e i d a u s E a s y F a s h i o n E 9 3 0 – A n l e i t u n g

Schnittteile 1 bis 9
Gr. 34

222222

Gr. 36

333333

Gr. 38

444444

Gr. 40

555

Gr. 42

666666

Gr. 44

777777

Markierungen auf die Stoffteile
übertragen:

Die in den Schnittteilen eingezeich-

neten Linien und Markierungen,

ausgenommen dem Fadenlauf, mit

Kopierrädchen und burda Kopierpa-

pier auf die linke Stoffseite übertra-

gen (eine genaue Anleitung dazu

finden Sie beim Kopierpapier).

Die Faltenlinien der Ärmel auf die

rechte Stoffseite übertragen, dazu

entlang diesen Linien von Hand

mit großen Stichen nähen.

Nähen

© Copyright 2006 by Verlag Aenne Burda

S. 1 v. 3

Beim Heften und Steppen der
Nähte liegen die rechten Stoffsei-
ten aufeinander. Nahtzugaben-
breite 1,5 cm. Nahtanfang und
-ende durch Rückstiche sichern

.

1. Abnäher

Vorderteil, Rückenteile und rückw.

Rockbahnen jeweils so falten, dass

die Abnäherlinien aufeinander-

treffen, rechte Stoffseite innen.

Abnäherlinien aufeinanderstecken

und -steppen, dabei an

der unteren Vorder- und

Rückenteilkante, bzw.

der oberen Rockkante

beginnen

und

zur

Spitze steppen. Fa-

denenden verknoten

(1). Abnäher zur

vord. bzw. rückw.

Mitte bügeln.

rechte Seite

linke Seite

Einlage

1

2. Falten

Vord. Rockbahn jeweils an der

mittleren Faltenlinie falten, rechte

Seite innen. Faltenlinien von oben

bis zum Faltenzeichen aufeinan-

derstecken. Steppen (2). Rockbahn

auseinanderfalten und die Falten

so legen, dass die Faltenmitte auf

die Naht trifft. Falten an der obe-

ren Rockbahnkante festheften (3).

3. Blenden ansteppen

Vordere Blende rechts auf rechts

auf das Vorderteil (Nahtzahl 1),

rückw. Blenden auf die Rückentei-

le (Nahtzahl 3) stecken. Steppen

(4). Die unteren Blendenkanten

rechts auf rechts auf die entspre-

chenden oberen Rockbahnkanten

stecken. Steppen (5). Nahtzugaben

in die Blenden bügeln und versäu-

bern.

burda Download, Anleitung Kleid

S. 2 v. 3

5. Nahtreißverschluss und
rückwärtige Mittelnaht

Die Zugaben der rückw. Kleidkan-

ten versäubern. Schlitzende durch

kleine

Einschnitte

markieren.

Reißverschluss öffnen und die Spira-

le mit dem Daumennagel glatt

drücken, sodass die Nahtstelle zwi-

schen Band und Spirale zu sehen ist.

Den offenen Reißverschluss mit der

Oberseite auf die rechte Stoffseite

der rechten rückw. Schlitzkante

legen. Abstand der Bandkante zur

Nahtzugabenkante 5 mm (= Nahtzu-

gabenbreite minus 1 cm Bandbreite)

Das obere Reißverschlussende an

der Nahtzugabenkante feststecken.

Am markierten Schlitzende steht das

untere Reißverschlussende über. Das

Nähfüßchen so auf den Reißver-

schluss setzen, dass die Spirale

in der Kerbe rechts neben der Nadel

liegt (7). Reißverschluss von oben bis

zum markierten Schlitzzeichen fest-

steppen.

Den

Reißverschluss

schließen. Das zweite Reißverschluss-

band mit der Oberseite auf die linke

rückw. Schlitzkante legen und oben

mit einer Stecknadel feststecken (8).

Den Reißverschluss wieder öffnen.

Das Nähfüßchen so auf das obere

Reißverschlussende setzen, dass die

Spirale in der Kerbe links neben der

Nadel liegt (9). Reißverschluss von

oben bis zum Schlitzzeichen fest-

© Copyright 2006 by Verlag Aenne Burda

S. 2 v. 3

4

4. Schulter- und Seitennähte

Rückenteile rechts auf rechts auf

das Vorderteil legen, Schulter- und

Seitennähte stecken. Steppen 6.

Nahtzugaben auseinander bügeln

und versäubern.

9

steppen, dann den Reißverschluss

schließen. Rückenteile rechts auf

rechts aufeinanderlegen, rückw.

Mittelnaht von unten bis zum

Schlitzzeichen stecken, dabei das

lose Reißverschlussende zur Nahtzu-

gabe hin legen. Naht

steppen dazu den ein-

seitigen Kantenstepp-

fuß in die Maschine

einsetzen und mög-

lichst dicht neben bzw.

unterhalb der letzten

Stiche

der

Reißver-

schlussnähte

enden

(10). Nahtzugaben aus-

einanderbügeln.

6. Halsausschnitt mit
Besatz verstürzen

Rückw. Besätze rechts

auf rechts auf den

vord. Besatz legen,

Schulter- und Seitennähte stecken.

Steppen (11). Nahtzugaben ausein-

anderbügeln. Untere Besatzkante

versäubern. Besatz rechts auf

rechts auf den Halsausschnitt

stecken.

Nähte

und

Nahtlinien

treffen aufeinan-

der. Die rückw.

Kanten

vom

Besatz 5 mm vor

den Schlitzkanten

nach außen fal-

ten, an der Aus-

schnittkante

feststecken.

Die

Schlitzzugaben vom Kleid nach

außen falten und über dem Besatz

liegend an der Ausschnittkante

2

3

a

aaa

aaaaaaa

a

a a a aaa

aaa

aaa

aaaaaaa

a

a a a aaa

aaa

a

a

aaa

a a

aaa

aaaaaaa

a

a a a aaa

aaa

aa

a

aaaaaa

aaaa

a

a a aaaaa

5

6

7

8

10

11

burda Download, Anleitung Kleid

S. 3 v. 3

feststecken. Entlang der Halsaus-

schnittkante steppen. Nahtzuga-

ben zurückschneiden, an den Run-

dungen einschneiden (12). Besatz

nach oben legen, dicht neben der

Naht auf die Nahtzugaben step-

pen, dabei so dicht wie möglich bis

zu den rückw. Kanten steppen.

Besatz und Schlitzzugaben nach

innen wenden. Bügeln. Besatz ein-

geschlagen auf den Reißverschluss-

bändern annähen. Armausschnitt-

kanten von Kleid und Besatz auf-

einanderheften (13).

7. Ärmel

Die Falten an der Ärmelkugel von

der rechten Ärmelseite aus in Pfeil-

richtung legen, festheften (14).

Ärmel längs falten, rechte Seite

innen. Ärmelnähte stecken. Steppen,

dabei die Naht zum Einziehen des

Gummibandes unterhalb der Saum-

linie 1,5 cm unterbrechen (15).

Nahtzugaben

auseinanderbügeln

und versäubern. Zugabe der unteren

Ärmelkante nach innen umbügeln,

auf 1,5 cm Breite einschlagen und

schmal feststeppen. Gummiband in

zwei gleich lange Teile schneiden.

aus einsteppen, dabei über der Sei-

tennaht beginnen. Damit sich der

Heftfaden gut trennen lässt, dicht

neben den Heftstichen steppen. Die

Nahtzugaben versäubern und in die

Ärmel legen.

14. Saum

Saumzugabe versäubern, nach innen

umheften, bügeln und von Hand

locker annähen.

15. Organzaborte

auf die Blende stecken, die Enden

am Reißverschlussschlitz einschla-

gen. Borte entlang den Samtband-

kanten schmal feststeppen.

17

18

Copyright 2006 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 Offenburg.

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

a

aaa

aaaaaaa

a

a a a aaa

aaa

aa

a

aaaaaa

a

aaa

aaaaaaa

a

a a a aaa

aaa

aa

a

aaaaaa

a

a

Gummiband in die unteren Ärmel-

kanten einziehen, am einfachsten

geht’s mit einer Sicherheitsnadel

oder einer Durchzugnadel (Prym).

Gummibandenden aufeinandernä-

hen (16), fertige Weite für

Gr. 34, 36: ca. 29 cm,

Gr. 38, 40: ca. 30 cm

Gr. 42, 44: ca. 33 cm.

8. Ärmel einsetzen

Ärmel rechts auf rechts zunächst nur

im unteren Bereich der Armaus-

schnitte feststecken; Ärmel- und Sei-

tennähte sowie Querstriche 10 von

Ärmeln und Armausschnitten treffen

aufeinander (17). Dann das Schulter-

zeichen (Querstrich) der Ärmel-

kugeln an den Schulternähten fest-

stecken und die restlichen Ärmelku-

geln feststecken (18). Ärmel von der

Ärmelseite aus einheften. Das Kleid

anprobieren und den Ärmelsitz kon-

trollieren. Ärmel von der Ärmelseite

12

13

14

15

16