:\EUDQH]DJDGQLHQLDHQHUJHW\NLFLHSOQHM

(QHUJLDLMHMMHGQRVWNL

(QHUJLD MHVW SRGVWDZRZ\P SRM FLHP ZH ZV]\VWNLFK QDXNDFK SU]\URGQLF]\FK

(QHUJLDXNáDGXMHVWIXQNFM MHJRVWDQX&LHSáRLSUDFDQLHV SRVWDFLDPLHQHUJLLPLPR

HPLHU]\VL MHW\PLVDP\PLMHGQRVWNDPL:\NRQ\ZDQLHSUDF\LSU]HSá\ZFLHSáDWR

GZD VSRVRE\ SU]HND]\ZDQLD HQHUJLL PL G]\ XNáDGDPL ]DPNQL W\PL &LHSáR L SUDFD

SU]HVWDM  MHGQDN LVWQLHü ] FKZLO  ]DNR F]HQLD Z\NRQ\ZDQLD SUDF\ OXE SU]HSá\ZX

FLHSáD>@

(QHUJLDMHVWX \WNRZDQDZUy Q\FKSRVWDFLDFKGODWHJRZD QHMHVW HPR QDM 

SU]HPLHQLDü ] MHGQHM SRVWDFL Z LQQ  1LH]PLHUQLH LVWRWQ\P SRM FLHP V  QR QLNL

HQHUJLLNWyUHG]LHOLVL QD

¾QR QLNL HQHUJLL SLHUZRWQHM – SDOLZD NRSDOQH Z JLHO URSD QDIWRZD L JD]

]LHPQ\ELRPDVDRUD]SDOLZDM GURZH

¾QR QLNLHQHUJLLZWyUQHM–SU GHOHNWU\F]Q\SDUDZRGQDJRU FDZRGDVSU RQH

SRZLHWU]H

1R QLNL HQHUJLL SLHUZRWQHM ]Z\NáR VL  WH  QD]\ZDü VXURZFDPL HQHUJHW\F]Q\PL

QR QLNLHQHUJLLZWyUQHMV W\ONR URGNDPLGRSU]HQRV]HQLDHQHUJLL

(QHUJLD PR H SU]\MPRZDü Uy QH SRVWDFLH (QHUJLD FDáNRZLWD XNáDGX MHVW ]DWHP

VXP HQHUJLLZUy QHMSRVWDFL1DMZD QLHMV]HVNáDGQLNLHQHUJLLFLDáDV QDVW SXM FH

DHQHUJLDNLQHW\F]QDUXFKXSRVW SRZHJRLREURWRZHJRFLDáD

EHQHUJLDSRWHQFMDOQDFLDáD

FHQHUJLDZHZQ WU]QDFLDáD

:HQHUJHW\FHQDMZL NV]H]QDF]HQLHPDHQHUJLDZHZQ WU]QDFLDáDMHMVNáDGQLNLV 

QDVW SXM FH

DHQHUJLDUXFKXSRVW SRZHJRLREURWRZHJRF] VWHF]HN

EHQHUJLDUXFKXGUJDM FHJRDWRPyZZF] VWHF]FH

FHQHUJLDSRWHQFMDOQDZSROXZ]DMHPQHJRSU]\FL JDQLDVL GURELQ

GHQHUJLDFKHPLF]QD]ZL ]DQD]PR OLZR FL SU]HEXGRZ\FLDáD

Henergia stanów elektronRZ\FK

IHQHUJLDM GURZD




 





(QHUJL GRXNáDGXPR QDGRSURZDG]LüOXERGSURZDG]Lü]DSRPRF 

DSUDF\PHFKDQLF]QHMPDV]\Q\WáRNRZHZLUQLNRZH

EFLHSáDSU]H]SU]HZRG]HQLHSURPLHQLRZDQLHOXENRQZHNFM 

FSU GXHOHNWU\F]QHJRVLOQLNLJHQHUDWRU\HOHNWU\F]QHJU]HMQLNLHOHNWU\F]QH

GVWUXJLF]\QQLND

=HZ]JO GXQDáDWZR üZ\NRU]\VWDQLDHQHUJLLZ\Uy QLDVL 

DHQHUJL  SLHUZRWQ  – HQHUJLD SRG MDN NROZLHN SRVWDFL  NWyUD QLH SRGOHJD

NRQZHUVMLDQLWUDQVIRUPDFMLQDSU]\NáDGSDOLZDNRSDOQH

EHQHUJL ZWyUQ –HQHUJLDSRGMDN NROZLHNSRVWDFL SRFKRG] FD]SU]HWZRU]HQLD

HQHUJLLSLHUZRWQHMOXE z innej energii wtórnej,

FHQHUJL EH]SR UHGQL –HQHUJLDSRGMDN NROZLHNSRVWDFL SLHUZRWQDOXEZWyUQD

GRVWDUF]RQDGRRGELRUF\ZSRVWDFLZáD FLZHMGODMHJRRGELRUQLków,

GHQHUJL  X \WHF]Q  – HQHUJLD SRG MDN NROZLHN SRVWDFL  NWyUD RGHEUDQD SR

SU]HWZRU]HQLX HQHUJLL EH]SR UHGQLHM ]RVWDMH Z\NRU]\VWDQD GR ZáD FLZ\FK

]DVWRVRZD 

-HGQRVWNL

: RERZL ]XM F\P XNáDG]LH MHGQRVWHN 6, 6\VWqPH ,QWHUQDWLRQDO SRGVWDZRZ 

MHGQRVWN  LOR FL FLHSáD SUDF\ L HQHUJLL UyZQ  SUDF\ Z\NRQDQHM SU]H] VLá   1 Z

NLHUXQNXMHMG]LDáDQLDQDGURG]HGáXJR FLPMHVWG XO

-=N·m.

=H Z]JO GX QD WR H MHVW WR EDUG]R PDáD MHGQRVWND Z SUDNW\FH VWRVXMH VL  MHM

ZLHORNURWQR FL−N-0-*-WDE

6WDUV] MHGQRVWN HQHUJLLVSR]DXNáDGX6,VWRVRZDQ MHV]F]HZZLHOXNUDMDFKMHVWNDORULD

LOR üFLHSáDSRWU]HEQDGRRJU]DQLDJF]\stej wody od 14,5 do 15, 5 °C)

FDO≈-

: NUDMDFK DQJORVDVNLFK VWRVXMH VL  MHGQRVWN  HQHUJLL %WX %ULWLVK WKHUPDO XQLW

MHVWWRLOR üFLHSáDSRWU]HEQDGRRJU]DQLDIXQta czystej wody od 39 do 40 °F

%WX≈-≈N-

RUD]MHGQRVWN HQHUJLL4

4 



%WX≈(-

DZNUDMDFKIUDQFXVNRM ]\F]Q\FKWHUPLH

WHUPLH=0FDO≈0-

: XNáDG]LH 6, SRGVWDZRZ  MHGQRVWN  PRF\ F]\OL HQHUJLL Z\WZDU]DQHM OXE

]X \ZDQHMZFL JXMHGQRVWNLF]DVXMHVWZDW

: -V

:SUDNW\FHVWRVXMHVL MHMZLHORNURWQR FL–N:0:WDE

 !

!

" #$%

'&!(!



)*



+





-HGQRVWN PRF\GRG]L VWRVRZDQ ZPRWRU\]DFMLMHVWNR PHFKDQLF]Q\

.0 : N:

-HMDQJLHOVNLPRGSRZLHGQLNLHPMHVW+3+RUVHSRZHU+3 :

'R RNUH OHQLD ]DVREyZ HQHUJHW\F]Q\FK X \ZD VL  RGSRZLHGQLFK MHGQRVWHN =D

SDOLZR Z]RUFRZH SU]\MPXMH VL  Z\VRNRNDORU\F]Q\ Z JLHO NDPLHQQ\ R ZDUWR FL

RSDáRZHMNFDONJ–WSXWRQDSDOLZDXPRZQHJROXEWFHWRQRIFRDOHTXLYDOHQW

WSX WFH *FDO≈*-

OXEURS QDIWRZ RZDUWR FLRSDáRZHM0-NJ–WRHWRQRIRLOHTXLYDOHQW

WRH≈*-

=DVRE\ HQHUJHW\F]QH Z VNDOL JRVSRGDUNL NUDMRZHM OXE ZLDWRZHM ELODQVXMH VL 

Z]QDF]QLHZL NV]\FKMHGQRVWNDFKQS

1 TW·a = 1 TW·h = 31,54·10

,

-

-

. /01

2'3

453#678079
:9;

<'
='>#

?

>02

0:

;

=0A@B

01

<7C
;

=

>? 05='
:$;

0 <"DE

 7GF

HI

JK=

=

<

67807C
:9;

0 <

L2='5> 0 =

0

4MN

O

4M

N

P

4M

N

Q

4MR

4MS

4MT

4MQ

4MN

4

4M

–

N

4M

–

Q

4M

–

T

4M

–

S

4M

–

R

4M

–

N

Q

4M

–

N

P

4M

–

N

O

0 <:C

U

0 ;



;

0 7C

V



V



DW0

V



<'

1

X

0 < ;

0 <

–

05>#Y

>0 =;

Y

DE

1



DE

<7C

=' =

U



<'

Z

0 D";

 ;

;

[

6

.

\

J

<

X



–



>

D

µ

=

U

Z



3RGVWDZ\JRVSRGDUNLHQHUJHW\F]QHM

: ]DSRWU]HERZDQLX NUDMRZ\P QD HQHUJL  SLHUZRWQ  QDMZD QLHMV]D MHVW HQHUJLD

FLHSOQD JáyZQLH GR RJU]HZDQLD L NOLPDW\]DFML SRPLHV]F]H  RUD] QD SRWU]HE\




 





WHFKQRORJLF]QH NWyUH VWDQRZL  SRQDG  FDáR FL ]DSRWU]HERZDQLD (QHUJLD

HOHNWU\F]QDMHVWWDN HZ\WZDU]DQD]X \FLHPHQHUJLLFLHSOQHM7DNGX \XG]LDáHQHUJLL

FLHSOQHMZ]DVSRNDMDQLXSRWU]HEHQHUJHW\F]Q\FKVWDQRZLRMHM]QDF]HQLXZJRVSRGDUFH

NUDMRZHM

Podstawowym zadaniem energetyków jest wybó

U QDMHNRQRPLF]QLHMV]HM GURJL

VSR UyGOLF]Q\FKVSRVREyZSU]HWZDU]DQLDLSU]HV\áDQLDHQHUJLL1DMEDUG]LHMG\VNXV\MQH

]HZ]JO GXQDGX OLF]E PR OLZ\FKZDULDQWyZUR]ZL ]D MHVWZ\NRU]\VWDQLHFLHSáD

>@

']LDá WHFKQLNL L QDXNL ]DMPXM F\ VL  SUREOHPDPL UDFMRQDOQHJR SR]\VNLZDQLD

SU]HWZDU]DQLDSU]HV\áDQLDLX \WNRZDQLDHQHUJLLQRVLQD]Z JRVSRGDUNLHQHUJHW\F]QHM

>@*RVSRGDUNDFLHSOQDMHVWMHMREV]HUQ F] FL GRktórej ]DGD QDOH \SU]HPLDQD

HQHUJLL]DZDUWHMZQR QLNDFKHQHUJLLSLHUZRWQHMSDOLZDFKZHQHUJL FLHSOQ ]DZDUW 

ZJRU FHMZRG]LHOXEZSDU]H

3U]HWZDU]DQLHP X \WNRZDQLHP L XGRVW SQLDQLHP HQHUJLL ]DMPXM  VL  ]DNáDG\

HQHUJHW\F]QHREHMPXM FHHOHNWURZQLHHOHNWURFLHSáRZQLHLFLHSáRZQLH=HZ]JO GXQD

Z\PDJDQLDRGELRUFyZ]DNáDG\HQHUJHW\F]QHG]LHOLVL QD]DZRGRZHLSU]HP\VáRZH

=DZRGRZH SU]HGVL ELRUVWZD HQHUJHW\F]QH G]LDáDM  QD SRWU]HE\ U\QNX D ZL F

GRVWDUF]DM HQHUJL ZLHOXRGELRUFRPGODWHJR]DVDG\LFKG]LDáDQLDUHJXOXMHVSHFMDOQD

XVWDZD]ZDQD3UDZHPHQHUJHW\F]Q\P>@

=DNáDG\ HQHUJHW\NL SU]HP\VáRZHM FKDUDNWHU\]XM  VL  GX  Uy QRURGQR FL 

SRQLHZD  SRZVWDá\ Z FHOX ]DVSRNRMHQLD VSHF\ILF]Q\FK SRWU]HE ]DNáDGyZ

SU]HP\VáRZ\FKUy Q\FKG]LHG]LQJRVSRGDUNL

1DMZD QLHMV]H ]DNáDG\ HQHUJHW\F]QH ZNWyU\FKGRNRQXMH VL SU]HPLDQD HQHUJLL

SLHUZRWQHMZLQQHIRUP\HQHUJLLX \WHF]QHMV QDVW SXM FH

¾FLHSáRZQLH OXE NRWáRZQLH GRVWDUF]DM FH HQHUJLL FLHSOQHM ]DZDUWHM Z JRU FHM

ZRG]LHRWHPSHUDWXU]HRGGR.OXESDU]HZRGQHMRFL QLHQLXRGGR

03D

LWHPSHUDWXU]H.

¾VLáRZQLH GRVWDUF]DM FH ]D SR UHGQLFWZHP HQHUJLL FLHSOQHM HQHUJLL

PHFKDQLF]QHM Z ]DOH QR FL RG QR QLND HQHUJLL SLHUZRWQHM Z\Uy QLD VL  FLHSOQH

VLáRZQLHSDURZHVSDOLQRZHLM GURZH

¾HOHNWURZQLHZ\WZDU]DM FHHQHUJL HOHNWU\F]Q 

¾HOHNWURFLHSáRZQLH Z\WZDU]DM FH MHGQRF]H QLH Z VNRMDU]RQ\P SURFHVLH

SU]HPLDQHQHUJHW\F]Q\FKHQHUJL HOHNWU\F]Q LFLHSOQ S

3RGVWDZRZ\PL XU] G]HQLDPL FLHSáRZQL HOHNWURFLHSáRZQL L HOHNWURZQL V  NRWá\

JHQHUDWRU\ SDU\ 'RNRQXMH VL  Z QLFK SU]HPLDQD HQHUJLL FKHPLF]QHM ]DZDUWHM Z

SDOLZLHQDHQHUJL FLHSOQ VSDOLQDQDVW SQLHQDHQHUJL FLHSOQ SDU\ZRGQHM*RU F 

ZRG RWU]\PXMHVL Z]HVSROHSRGJU]HZDF]\]DVLODQ\FKSDU OXEZRVREQ\FKNRWáDFK

ZRGQ\FK (QHUJLD FLHSOQD SDU\ ZRGQHM ]RVWDMH ]DPLHQLRQD QD HQHUJL  PHFKDQLF]Q 

SU]H]SRGVWDZRZ PDV]\Q HQHUJHW\F]Q −WXUELQ SDURZ (QHUJL HOHNWU\F]Q X]\V

NXMH VL  SU]H] SU]HPLDQ  HQHUJLL PHFKDQLF]QHM Z JHQHUDWRU]H HOHNWU\F]Q\P Z

SU GQLF\V\QFKURQLF]QHM

 !

!

" #$%

'&!(!



)*



+





7XUELQDSDURZD]JHQHUDWRUHPHOHNWU\F]Q\PVWDQRZL WXUER]HVSyá]ZDQ\F]DVHP

WXUERJHQHUDWRUHP D NRFLRá SDURZ\ ZUD] ] WXUER]HVSRáHP QD]\ZD VL  EORNLHP

HQHUJHW\F]Q\PU\V:SU]\SDGNXFLHSáRZQLOXEHOHNWURFLHSáRZQLPR QDPyZLü

REORNDFKFLHSáRZQLF]\FK.RQZHQFMRQDOQHEORNLHQHUJHW\F]QHV MHGQRF]\QQLNRZH

WR ]QDF]\ H Z XNáDG]LH Z\VW SXMH W\ONR MHGHQ F]\QQLN URERF]\ SDUD ZRGQD OXE

VSDOLQ\,VWQLHM WDN HEORNLHQHUJHW\F]QHGZXF]\QQLNRZHQDSU]\NáDGZXNáDGDFK

JD]RZRSDURZ\FKF]\QQLNDPLURERF]\PLV VSDOLQ\LSDUDZRGQD



AY:#33

453]>

X

0 DW ;0 = 0 7

V

0 ;

Y>#=0

V

^/'1

<_

U

79
@"0

V

`

a

–

<
>



U

79
@bYc.

–

;

_7

/'

=

U

79
@d5c

\

–

V

0 =0 79 ;

7



'X \P G]LDáHP HQHUJHW\NL FLHSOQHM MHVW FLHSáRZQLFWZR – ]DMPXM FH VL  EXGRZ 

L HNVSORDWDFM systemów cieplnoHQHUJHW\F]Q\FK 5R]PLHV]F]RQ\P Z WHUHQLH

RGELRUFRPFLHSáRMHVWGRVWDUF]DQH]DSRPRF VLHFLFLHSáRZQLF]\FKNWyUHVNáDGDM VL 

]QDVW SXM F\FKXU] G]H 

¾UR]G]LHODF]HQR QLNyZFLHSáD

¾UXURFL JL

¾XU] G]HQLDRGELRUF]H

¾SRPS\RELHJRZH

¾DXWRPDW\ND

: VLHFLDFK FLHSáRZQLF]\FK R FKDUDNWHU]H PLHMVNLP OXE UHJLRQDOQ\P QR QLNLHP

FLHSáDMHVWQDMF] FLHMJRU FDZRGDU]DG]LHMSDUDZRGQD(NRQRPLF]Q\]DVL JVLHFL

ZRGQ\FK PR H ERZLHP Z\QRVLü – NP Z VLHFLDFK SDURZ\FK QLH SU]HNUDF]D

QDWRPLDVW–NP>@

6NRMDU]RQDJRVSRGDUNDHQHUJHW\F]QD

.RQZHQFMRQDOQ\ EORN HQHUJHW\F]Q\ ] NRWáHP SDURZ\P SUDFXM F\ Z XNáDG]LH

NRQGHQVDF\MQ\P U\V D PD VSUDZQR ü RG  GR  D ZL F QLH]E\W GX 

1DMZL NV]D VWUDWD HQHUJLL SRZVWDMH Z WXUELQLH SDURZHM QD VNXWHN NRQLHF]QR FL

VNUDSODQLDSDU\RSXV]F]DM FHMWXUELQ 

3RSUDZ  VSUDZQR FL WHM SU]HPLDQ\ HQHUJHW\F]QHM PR QD X]\VNDü SU]H]

MHGQRF]HVQH Z\WZDU]DQLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM L FLHSOQHM F]\OL F] ü VWUXPLHQLD

SDU\

] WXUELQ\ Z\NRU]\VWDü GR SRGJU]HZDQLD ZRG\ Z V\VWHPLH FLHSáRZQLF]\P U\V

.

7

*

WXUERJHQHUDWRU




 





E 7DN  JRVSRGDUN  HQHUJHW\F]Q  QD]\ZD VL  VNRMDU]RQ  OXE – Z M ]\NX

WHFKQLF]Q\P–NRJHQHUDFM 3UDFDEORNXHQHUJHW\F]QHJRZXNáDG]LHVNRMDU]RQ\P

XPR OLZLD ]ZL NV]HQLH VSUDZQR FL Z\NRU]\VWDQLD HQHUJLL ]DZDUWHM Z SDOLZLH

GR

D



E



AY:#33

e3] >

X

0#DW ;>

0

U

1

=YB/'1

< _E0 = 0 7

V

0 ;

Y>#=0

V

'`#f@g_<



0G<
=0#=: 5>YC?C= YDEc

/f@g_<



02:$<
9? 7$
=YDihj4

–

<
>



ce

–

;

_7$/'

=5c

–

@bYDk

0 = = 

<W>

0

U

@^=

> Y

:D QLHMV]HSURFHV\SU]HPLDQHQHUJHW\F]Q\FK

3U]HPLDQ\ HQHUJHW\F]QH Z\VW SXM FH Z XU] G]HQLDFK L PDV]\QDFK HQHUJHW\NL

FLHSOQHM V  Z\QLNLHP wielu procesów fizycznych i chemicznych, z których

QDMZD QLHMV]\PLV 

¾VSDODQLHZ\]ZDODQLHHQHUJLLFKHPLF]QHM

¾UR]V]F]HSLDQLHZ\]ZDODQLHHQHUJLLM GURZHM

¾SU]HND]\ZDQLHFLHSáD]DSRPRF SU]HZRGQLFWZDNRQZHNFMLLSURPLHQLRZDQLD

¾SU]HSá\ZF]\QQLNyZSDOLZSRZLHWU]DVSDOLQZRG\SDU\ZRGQHM

¾SDURZDQLHLZU]HQLHZRG\

6SDODQLH MHVW VLOQLH HJ]RWHUPLF]Q  UHDNFM  XWOHQLDQLD SDOLZD ]Z\NOH ] X \FLHP

SRZLHWU]DMDNRXWOHQLDF]D1DMSRZV]HFKQLHMVWRVRZDQHSDOLZDHQHUJHW\F]QHWRZ JLHO

ROHM RSDáRZ\ L JD] ]LHPQ\ :\]ZDODQD SRGF]DV VSDODQLD HQHUJLD MHVW ]DZDUWD Z

VSDOLQDFKNWyUH]\VNXM Z\VRN WHPSHUDWXU SU]HNUDF]DM F QDZHW.

5R]V]F]HSLDQLHM GHUXUDQX

lmn

8NWyU\MHVWSDOLZHPHOHNWURZQLM GURZ\FKZL H

VL  ] LQWHQV\ZQ\P Z\G]LHODQLHP HQHUJLL FLHSOQHM FR SURZDG]L GR Z]URVWX

WHPSHUDWXU\SU WyZSDOLZRZ\FK]DZLHUDM F\FKXUDQ6SUDZQHRGSURZDG]HQLHFLHSáD

RG SU WyZ SDOLZRZ\FK MHVW SRGVWDZRZ\P Z\PRJLHP EH]SLHF]QHM SUDF\ UHDNWRUD

M GURZHJR

 !

!

" #$%

'&!(!



)*



+





3U]HND]\ZDQLHFLHSáDSU]H]JRU FHVSDOLQ\ do czynników roboczych (woda, pDUD

RGE\ZD VL  ]D SR UHGQLFWZHP SRZLHU]FKQL RJU]HZDOQ\FK : GX \FK NRWáDFK V  WR

UXU\SU]H]NWyUHSU]HSá\ZDZRGDOXESDUD]]HZQ WU]RP\ZDQHSU]H]JRU FHVSDOLQ\

: HOHNWURZQLDFK M GURZ\FK SU W\ SDOLZRZH V  FKáRG]RQH F]\QQLNLHP URERF]\P

ZRG JD]HPOXESá\QQ\PPHWDOHPNWyU\MHEH]SR UHGQLRRP\ZD

: PDV]\QDFK L XU] G]HQLDFK HQHUJHW\F]Q\FK ZD Q  URO  RGJU\ZDM  SU]HSá\Z\

GR NRWáD MHVW GRSURZDG]DQD ZRGD ]DVLODM FD D RGSURZDG]DQD MHVW SDUD OXE JRU FD

ZRGD]NRWáDPXV] E\ü RGSURZDG]DQHVSDOLQ\DGRVWDUF]DQHSRZLHWU]HLSDOLZR

0RF QLH]E GQD GR ]DSHZQLHQLD SU]HSá\ZyZ F]\QQLNyZ URERF]\FK SU]H] NRFLRá

VWDQRZL ]QDF]Q  VWUDW  HQHUJHW\F]Q  ZFKRG] F  Z VNáDG WDN ]ZDQ\FK SRWU]HE

ZáDVQ\FK EORNX HQHUJHW\F]QHJR =QDF]Q\ ZNáDG GR VWUDW HQHUJHW\F]Q\FK WXUELQ\

SDURZHMPDM VWUDW\]ZL ]DQH]SU]HSá\ZHPZQLHMSDU\

3DUDMHVWZ\WZDU]DQDZNRWOHSDURZ\P]ZRG\]DVLODM FHMZF] FL]DVDGQLF]HM

NRWáD ]ZDQHM SDURZQLNLHP ,QWHQV\ZQH GRSURZDG]DQLH FLHSáD GR SDURZQLND

SRZRGXMHZU]HQLHZRG\

Oprócz

SRGDQ\FK PR QD MHV]F]H Z\PLHQLü ZLHOH LQQ\FK SURFHVyZ XERF]Q\FK

VSR UyGNWyU\FKZLHOHPDQHJDW\ZQ\ZSá\ZQD URGRZLVNRQDWXUDOQH1DOH GRQLFK

SU]HGH ZV]\VWNLP SRZVWDZDQLH L UR]SU]HVWU]HQLDQLH VL  ]DQLHF]\V]F]H  JD]RZ\FK

12

o

62

l

&2&2

l

LS\áRZ\FKORWQ\SRSLyáS\áZ JORZ\

3U]HPLDQ\ MHGQHM IRUP\ HQHUJLL QD MHM LQQ  IRUP  ]DFKRG]  ]H VSUDZQR FL  QLH

ZL NV]  RG MHGQR FL ZL  VL  ]DWHP ]H VWUDWDPL HQHUJLL -HVW ]UR]XPLDáH H QDOH \

G \ü GR PLQLPDOL]DFML VWUDW HQHUJHW\F]Q\FK D ZL F GR X]\VNLZDQLD PDNV\PDOQHM

VSUDZQR FL PDV]\Q L XU] G]H  HQHUJHW\F]Q\FK 3RGVWDZ\ WHRUHW\F]QH GR RNUH OHQLD

VSUDZQR FLHQHUJHW\F]QHMPDV]\QLXU] G]H VWZRU]\áDWHUPRG\QDPLNDWHFKQLF]QD>@

6SUDZQR üPDV]\QLXU] G]H HQHUJHW\F]Q\FK

6SR UyG SRGVWDZRZ\FK G\VF\SOLQ QDMZD QLHMV]  URO  Z UR]ZRMX PDV]\Q L

XU] G]H FLHSOQ\FKRGHJUDáDWHUPRG\QDPLNDNWyU ]LQ \QLHUVNLHJRSXQNWXZLG]HQLD

PR QD XZD Dü ]D QDXN  R ]ZL ]NDFK PL G]\ FLHSáHP SUDF  D HQHUJL  2JyOQLHM

ELRU F WHUPRG\QDPLND MHVW WHRUL  ]MDZLVN WHUPLF]Q\FK F]\OL ]MDZLVN ]DFKRG] F\FK

ZFLDáDFKPDNURVNRSRZ\FK7DNXM WDWHUPRG\QDPLND]ZDQDIHQRPHQRORJLF]Q QLH

XZ]JO GQLDPLNURVNRSRZHMVWUXNWXU\FLDáPDWHULDOQ\FKOHF]WUDNWXMHMHMDNRNRQWLQXD

]DNáDGDM F MHGQRF]H QLH FL JáR ü ]MDZLVN ]DFKRG] F\FK Z LFK ZQ WU]DFK : VZ\FK

UR]ZD DQLDFK WHUPRG\QDPLND IHQRPHQRORJLF]QD PD VWUXNWXU  DNVMRPDW\F]Q  SU]\

F]\PURO DNVMRPDWyZSHáQL ]DVDG\WHUPRG\QDPLNL=DVDG\WHV WU]\GODHQHUJHW\NL

FLHSOQHMSRGVWDZRZH]QDF]HQLHPDM GZLHSLHUZV]H

7HUPRG\QDPLND WHFKQLF]QD ]DMPXMH VL  SRGVWDZDPL WHUPRG\QDPLF]Q\PL

G]LDáDQLD XU] G]H  WHFKQLF]Q\FK D ]ZáDV]F]D WDNLFK Z NWyU\FK ]QDF] F  URO 

RGJU\ZDM  SURFHV\ FLHSOQH : SURFHVDFK FLHSOQ\FK Z\VW SXM  W]Z F]\QQLNL

WHUPRG\QDPLF]QH SHáQL FH URO  SR UHGQLND Z Z\PLDQLH FLHSáD 0RJ  WR E\ü FLDáD

pqrsrt

u vw





VWDáH FLHNáH OXE JD]\ 'ODWHgo termodynamika techniczna zawiera oprócz zasad

WHUPRG\QDPLF]Q\FKWDN HSUDZDGRW\F] FHVWDQXFLDáVWDá\FKFLHNá\FKLJD]yZRUD]

SUDZDU] G] FHSU]HSá\ZHPFLHSáD>@

3LHUZV]D ]DVDGD RNUH OD H LVWQLHMH MHGQR]QDF]QD UHODFMD PL G]\ WU]HPD

QDVW SXM F\PLZLHONR FLDPLIL]\F]Q\PL

¾HQHUJL ZHZQ WU]Q 

8

¾SUDF XNáDGX



/

¾FLHSáHP 



4

5HODFMDWDPDSRVWDüUyZQDQLD



/

8

4

+

∆

=





OXEZIRUPLHUy QLF]NRZHM



G/

G8

G4

+

=





LR]QDF]D H]PLDQDHQHUJLLZHZQ WU]QHMXNáDGXPR HQDVW SLüZZ\QLNXZ\NRQDQLD

SUDF\ XNáDGX OXE SU]H] Z\PLDQ  FLHSáD ] RWRF]HQLHP 8Z]JO GQLDM F ]DPNQL W 

REM WR üJD]X9SRGGDQ\PFL QLHQLHPSSUDF XNáDGXPR QDZ\UD]LüQDVW SXM FR

,

SG9

G/ =



VW G



.

SG9

G8

G4

+

=





:WHFKQLFHFLHSOQHMGX H]QDF]HQLHPDSRNUHZQDGRHQHUJLLZHZQ WU]QHMIXQNFMD

VWDQX]ZDQDHQWDOSL 

.

S9

8

,

+

=



3R]DSLVDQLXWHJo równaQLDZSRVWDFLUy QLF]NRZHM

9GS

SG9

G8

G,

+

+

=



i porówn

DQLX]UyZQDQLHPRWU]\PXMHVL LQQ SRVWDü,]DVDG\



.

9GS

G,

G4

−

=





'UXJD]DVDGDPDZLHOHVIRUPXáRZD DOHORJLF]QLHV RQHUyZQRZD QHZW\P

VHQVLH H ] ND GHJR Z\QLNDM  ZV]\VWNLH SR]RVWDáH 0DWHPDW\F]QH VIRUPXáRZDQLH

]DZG]L F]DP\&ODXVLXVRZLNWyU\ZSURZDG]LáQRZ ZLHONR üE G F IXQNFM VWDQX

FLDáD]ZDQ SU]H]QLHJRHQWURSL 6:W\PVIRUPXáRZDQLX,,]DVDGDWHUPRG\QDPLNL

PDSRVWDü


⇐

0

≥

G6





JG]LHHQWURSL 6GHILQLXMHVL 


.

7

G4

G6 =





xyz{|}~|€| }‚

~}‚

|"~} ~#{$€~ƒ

y'„‚…‚

~

†‡

}~

ˆ





,OR üFLHSáD4SREUDQHJROXERGGDQHJRSU]H]FLDáRSRGF]DVSU]HPLDQ\RGVWDQX

GRVWDQXPR QDREOLF]\üFDáNXM FZ\UD HQLH



∫

=

−

2

1

.

2

1

‰

‰

G6

7

4





3RGREQLHLOR üSUDF\/Z\NRQDQHMQDGF]\QQLNLHPWHUPRG\QDPLF]Q\PSRGF]DV

]PLDQ\REM WR FL9REOLF]DVL ZHGáXJZ]RUX



∫

=

−

2

1

.

2

1

Š

Š

G9

S

/





&LHSáRLSUDF RNUH ORQHZ]RUDPLLSU]HGVWDZLDM SRODU\VSRG

RGSRZLHGQLPLNU]\Z\PLZXNáDGDFKFLHSáD7−6LSUDF\S−9



‹AŒ#ŽŽ

Ž5’‘ “$”k•–Œ—˜#”E™

š#›— ‘Aœ ž

˜#–ŒŸ˜ ¡“9˜5š Œ¢£ ¤š™

‘ ¡ž

˜



: DQDOL]LH G]LDáDQLD PDV]\Q L XU] G]H  FLHSOQ\FK ZD Q  URO  RGJU\ZD SRM FLH

RELHJXWHUPRG\QDPLF]QHJRNWyUHR]QDF]D]HVSyáSU]HPLDQZNWyU\FKVWDQNR FRZ\

F]\QQLNDWHUPRG\QDPLF]QHJRSRNU\ZDVL ]HVWDQHPSRF] WNRZ\P>@

6]F]HJyOQH]QDF]HQLHZWHUPRG\QDPLFHPDRELHJ&DUQRWDVNáDGDM F\VL ]GZyFK

izoterm i dwóch adiabat. Na rysunku 3.4 przedstawiono jego schemat, a na rysunku

–Z\NUHVSU]HPLDQZXNáDGDFK S9L760L G]\SXQNWDPLDGRVLOQLND

MHVWGRVWDUF]DQHFLHSáR4

¥

WHPSHUDWXUD7

¥

MHVWVWDáD0L G]\SXQNWDPLDQDVW SXMH

UR]SU DQLH DGLDEDW\F]QH ] Z\NRQDQLHP SUDF\ PL G]\ SXQNWDPL  D  QDVW SXMH

VSU DQLH]RGGDZDQLHPFLHSáDGRGROQHJR UyGáDWHPSHUDWXUD7

¦

MHVWVWDáD0L G]\

SXQNWDPLDZUHV]FLHQDVW SXMHVSU DQLHDGLDEDW\F]QH

']LDáDQLHRELHJXPR QDVFKDUDNWHU\]RZDü]DSRPRF VSUDZQR FLHQHUJHW\F]QHM

LQIRUPXM FHM R GRVNRQDáR FL WHUPRG\QDPLF]QHM SURFHVX 6SUDZQR ü HQHUJHW\F]QD

RELHJXVLOQLNDMHVWWRVWRVXQHNZ\NRQDQHMSUDF\GRFLHSáDGRVWDUF]RQHJRGODRELHJX

Carnota, którego uproszczony schemat przedstawi

RQRQDU\VXQNXRWU]\PXMHVL 

‹•›–›™

˜ ž







.

1

4

/

§

=

η





:DUWR ü SUDF\ X]\VNLZDQHM ] VLOQLND Z\QLND ] Uy QLF\ FLHSáD SRELHUDQHJR ]

gó

UQHJR UyGáD4

¥

LRGGDQHJRGRGROQHJR UyGáD4

¦



.

2

1

¨

¨

/

4

4

4

=

=

−



‹AŒ#ŽŽ

©Žª£'™

‘«™¬A˜“8—•­

˜G®¯œ ž

˜–›™

‘Ÿ˜# j¡“9˜š Œk°

±2¢j²  $¢5£ ¤š™

‘ ¡ž

˜2°9³¢5´ 



=U\VXQNXZ\QLND]DWHP HZ\UD HQLHRNUH ODM FHVSUDZQR üVLOQLNDSU]\MPLH

SRVWDü

.

1

)

(

)

(

)

(

1

2

1

1

2

2

1

1

2

7

7

7

6

6

7

7

6

6

−

=

−

−

−

=

η



:\UD HQLH WR ZVND]XMH H RELHJ &DUQRWD E G]LH W\P VSUDZQLHMV]\ LP Z\ V]D

E G]LH WHPSHUDWXUD 7

¥

 GRSURZDG]RQHJR FLHSáD L LP QL V]D WHPSHUDWXUD 7

¦

 FLHSáD

RGSURZDG]DQHJR 7HQ ZQLRVHN ZVND]XMH NRQVWUXNWRURP QDMZD QLHMV]\ NLHUXQHN

G]LDáDOQR FLZFHOXSRSUDZ\VSUDZQR FLVLOQLNyZFLHSOQ\FK

/LWHUDWXUD

7

µ

4

µ

/

7

¶

4

¶

JyUQH UóGáR

GROQH UóGáR

‹AŒ#ŽŽ

·'Ž¸š ¹ ‘#”W˜ ­–›™

˜ ž

˜ — ™

˜2C™

º

—™

'˜^¬G˜“8—•­

˜

»¼½¾¿ÀÁ¿ÿ ÄÀÅ

ÁÀÅ

¿"ÁÀ Á#¾$ÃÁÆ

¼'ÇÅÈÅ

Á

ÉÊ

ÀÁ

Ë





>@']83UDZRHQHUJHW\F]QHQUSR]

>@.

ÌÍÎ

ÏВÑÓÒ5ÔGÎ

 ( 7HUPRG\QDPLND WHFKQLF]QD Z\G ,,, :\GDZQLFWZR 3ROLWHFKQLNL

:URFáDZVNLHM:URFáDZ

>@0

ÌÕ¤Ö×jÔÎ

-*RVSRGDUNDVNRMDU]RQDFLHSOQRHQHUJHW\F]QD:17:DUV]DZD

>@0

ÖØ9ՒÐ

&]3RGVWDZ\HQHUJHW\NLWHFKQLF]QHM:17:DUV]DZD

>@6

Ù'ÌՒÚGÛGÜ

-7HUPRG\QDPLNDWHFKQLF]QD3:1:DUV]DZD

>@7

ÖÐÝGÐՒפÙÞÔ

$7HUPRG\QDPLNDWHFKQLF]QD:6L3:DUV]DZD