transformatory rozdzielcze SN/nn

hermetyczny transformator olejowy

instrukcja

instalowania,

uruchomienia

i konserwacji

spis treœci

przyjêcie dostawy

3

transportowanie

4

instalowanie

6

przy³¹cza SN i nn

13

praca równoleg³a transformatorów

17

konserwacja

18

serwis

20

przed przy³¹czeniem

21

2

France Transfo

Uwagi wstêpne

Niniejsza instrukcja dotyczy
standardowych transformatorów
olejowych, tak jak je zdefiniowano
w katalogach France Transfo.

W przypadku jakichkolwiek
w¹tpliwoœci prosimy o kontakt
z naszym serwisem:
tel. [phone]
fax.[phone]

3

France Transfo

Przy przyjmowaniu dostawy nale¿y upewniæ siê, ¿e dostarczony transformator
odpowiada zamówionemu sprawdzaj¹c dane na tabliczce znamionowej
(moc, napiêcia, itd.).
Transformatory rozdzielcze dostarczane s¹ jako gotowe do pod³¹czenia, tzn.
wype³nione olejem, akcesoria dodatkowe s¹ zamontowane lub dostarczone osobno.
Nale¿y sprawdziæ czy transformator nie zosta³ uszkodzony podczas transportu
(czy przepusty nn lub zaciski SN nie zosta³y zagiête, czy izolatory nie s¹ popêkane,
pokrywa nie ma uszkodzeñ, itp.) oraz czy zamówione wyposa¿enie dodatkowe
zosta³o dostarczone (kó³ka, przetwornik elektroniczny, itp.).
Nale¿y sprawdziæ czy nie zosta³a uszkodzona plomba gwarancyjna, znajduj¹c¹ siê
na jednej ze œrub na pokrywie (zwykle na rogu), jej zerwanie poci¹ga za sob¹
utratê gwarancji.

W przypadku uszkodzeñ transformatora lub braków w zamówionym wyposa¿eniu
prosimy:
- powiadomic przewoŸnika i potwierdziæ to listem poleconym w ci¹gu 3 dni;
- sporz¹dziæ protokó³ i bezzw³ocznie skierowaæ go do dostawcy (Schneider Electric
Polska lub sprzedawcy poœrednicz¹cego - zale¿nie od przypadku).

przyjêcie dostawy i sprawdzenia wstêpne

4

France Transfo

Podczas transportu transformatory s¹ postawione na przymocowanych do
pojazdu drewnianych podporach, które nale¿y zdemontowaæ przed
przyst¹pieniem do podnoszenia transformatora.

Transformatory wyposa¿one s¹ w elementy u³atwiaj¹ce transport.
npodnoszenie na zawiesiach (rys.1)

Zawiesia powinny zostaæ zaczepione na dwóch zaczepach pierœcieniowych
(uszach) znajdujacych siê na pokrywie transformatora.
Zaczepy pierœcieniowe maj¹ otwór o œrednicy minimum 28mm.

holowanie (rys. 2)

Holowanie transformatora odbywa siê wraz z podstaw¹, w której znajduj¹ siê
s³u¿¹ce temu otwory o œrednicy 30mm. Holowanie jest mo¿liwe w dwóch
kierunkach: wzd³u¿ i prostopadle do osi podstawy transformatora.

transportowanie wózkiem wid³owym (rys. 2)

Wid³y musz¹ byæ wsuniête w zag³ebienia ceowników u spodu obudowy
transformatora, przy czym z podstawy nale¿y uprzednio wymontowaæ kó³ka jezdne.

lub

1

otwory holowania

2

transportowanie

n

n

5

France Transfo

Pozycjonowanie kó³ek jezdnych (rys. 3)

nalbo przy u¿yciu zawiesi,
nlub wózka wid³owego.

Nale¿y umieœciæ wid³y w zag³êbieniach ceowników podstawy transformatora,
nastêpnie pod³o¿yæ drewniane belki wy¿sze nieznacznie od rolek jezdnych.
Wstawiæ podpórki i usun¹æ belki jedn¹ po drugiej.
W tym samym czasie mocowaæ rolki jezdne w ¿¹danej pozycji blokuj¹c œrubami.
Nastêpnie usun¹æ podpórki, stawiaj¹c transformator na kó³kach.

Przeœwit pod transformatorem ma fundamentalne znaczenie dla prawid³owego
ch³odzenia transformatora.

3

drewniane belki

kó³ka jezdne

transportowanie

6

France Transfo

Nale¿y upewniæ siê, czy dane transformatora umieszczone na tabliczce znamionowej
odpowiedaj¹ warunkom instalacji: napiêcie pierwotne, zakres prze³¹cznika zaczepów.

Tabliczka znamionowa mo¿e zostaæ zdjêta i zamocowana na odpowiedniej, widocznej
stronie transformatora.

Instalacja musi byæ zgodna z zalecenimi norm IEC 71-1, -2 i 3 i odpowiadaæ
wymogom koordynacji izolacji.

jednostki nale¿y instalowaæ na wysokoœci do 1000m, jeœli zamówienie nie
uwzglêdnia³o innych warunków.

w przypadku transformatora standardowego dopuszczalne temperatury otoczenia
wynosz¹:

• maksymalna

: 40°C

• œredniodniowa

: 30°C

• œrednioroczna

: 20°C

• minimalna

: – 25°C

instalowanie

n

n

7

France Transfo

Wyznaczanie wysokoœci i powierzchni
otworów wentylacyjnych (rys. 4)

Podstawowym sposobem rozpraszania ciep³a, które powstaje w wyniku strat
generowanych przez pracuj¹cy transformator, w pomieszczeniach rozdzielczych
jest ch³odzenie naturalne (AN), czyli przez konwekcjê naturaln¹.

Skuteczny system wentylacji wymaga otworu wlotowego powietrza œwie¿ego
o powierzchni S umiejscowionego w dolnej czêœci œciany pola transformatorowego
oraz otworu wylotowego o powierzchni S' umiejscowionego na przeciwleg³ej œcianie
na wysokoœci H powy¿ej otworu wlotowego.

Wa¿ny jest fakt, ¿e wszelkie ograniczenia przep³ywu powietrza wentyluj¹cego
wokó³ transformatora powoduj¹ zmniejszenie dostêpnej mocy. Z tego powodu
sposób ustawienia jednostki powinien zapewniaæ min. 200 mm odstêp od œcian.

Obliczenia:
P = suma strat mocy ja³owych i obci¹¿eniowych transformatora wyra¿one w kW w
temperaturze 75 C, plus straty innych urz¹dzeñ w pomieszczeniu.

S = powierzchnia otworu wlotowego (pomniejszona o powierzchniê zastosowanej
siatki lub ¿aluzji) wyra¿ona w m .

2

o

H = ró¿nica wysokoœci pomiedzy otworem wylotowym i wlotowym wyra¿ona w m.

i

Powy¿szy wzór zachowuje wa¿noœæ dla œredniej temperatury otoczenia 20 C i
maksymalnej wysokoœci 1000m n.p.m..

H

S

S'

Groupe Merlin Gerin Usine de Maiziˇ res-lˇ s-Metz (Moselle) France

n 216540

4

200 mm

min.

0,18P

H

-----------------

S=

S'

1,10 x S

=

instalowanie

S' = powierzchnia otworu wylotowego (pomniejszona o powierzchniê zastosowanej
siatki lub ¿aluzji) wyra¿ona w m .

2

o

8

France Transfo

Wentylacja wymuszona (rys. 5)

W przypadku, gdy warunki panuj¹ce w pomieszczeniu transformatora nie
zapewniaj¹ skutecznej wentylacji naturalnej lub kiedy temperatura powietrza w
pomieszczeniu jest znacznie wy¿sza od temperatury powietrza na zewn¹trz, oraz
w przypadku, gdy transformator poddawany jest czêstym przeci¹¿eniom, konieczne
staje sie zastosowanie wentylacji wymuszonej. Wymuszony ruch powietrza
rozproszy ciep³o powsta³e w wyniku pracy transformatora.

Wentylator "wysysaj¹cy" ogrzane powietrze z wnêtrza pomieszczenia nale¿y
umieœciæ w otworze wylotowym (por. str. 7); wentylator mo¿e wspó³pracowaæ
z termostatem.

Zalecany przep³yw powietrza (m /s) w 20°C = 0,10 P

3

P = suma strat mocy wszystkich urz¹dzeñ w pomieszczeniu wyra¿ona w kW.

Groupe Merlin Gerin Usine de MaiziÀres-lÀs-Metz (Moselle) France

n 216540

H

S

S'

5

200 mm

min.

instalowanie

9

France Transfo

Przestawianie prze³¹cznika
zaczepów

Aby przestawiæ prze³acznik zaczepów
nale¿y:

- odkrêciæ ca³kowicie czerwon¹ ga³kê,
- jednoczeœnie ci¹gn¹æ i przekrêcaæ

g³owicê prze³¹cznika zaczepów
a¿ do ¿¹danej pozycji,

- opuœciæ g³owicê prze³¹cznika

upewniaj¹c siê czy znajduje siê w
odpowiedniej pozycji,

- przykrêciæ ponownie czerwon¹ ga³kê.

m

Prze³¹cznik zaczepów

Ustawienia prze³¹cznika
zaczepów:

Poz. 1: napiêcie pierwotne wy¿sze

Poz. 2: napiêcie pierwotne znamionowe

Poz. 3: napiêcie pierwotne ni¿sze

czerwona ga³ka blokujaca

g³owica prze³¹cznika zaczepów

wskaŸnik

Przestawieñ pozycji prze³¹cznika
zaczepów dokonuje siê w stanie
beznapiêciowym transformatora

1

2

Dwa napiêcia pierwotne

W przypadku transformatora
o dwóch napiêciach pierwotnych
mozliwe s¹ nastêpuj¹ce nastawy:

Poz. 1: HV1 (SN1)

Poz. 2: HV2 (SN2)

instalowanie

m

10

France Transfo

Wymagania stawiane transformatorom olejowym

W ka¿dym kraju obowi¹zuj¹ odrêbne regulacje okreœlaj¹ce warunki instalacji i
obs³ugi transformatorów olejowych.
Regulacje te wynikaj¹ z koniecznoœci zapewnienia bezpieczeñstwa dla ludzi,
dobytku i ochrony œrodowiska naturalnego. Dostêpnoœæ systemów zabezpieczeñ
zale¿y od technologi wykonania transformatora.

Olej transformatorowy w pracuj¹cym transformatorze spe³nia nie tylko funkcjê
dielektryka ale równie¿ jest medium ch³odz¹cym uzwojenia przez co zmienia
swoj¹ objetoœæ, zale¿nie od stopnia obci¹¿enia.
Wahania objêtoœci oleju musz¹ zostaæ skompensowane przez odpowiedni system.

Transformatory hermetyczne

KadŸ transformatora, zawieraj¹ca we wnêtrzu uzwojenia, jest hermetycznie szczelna:
zmiany objêtoœci oleju s¹ absorbowane przez ¿eberka okalaj¹ce ca³¹ kadŸ, dielektryk
nie ma bezpoœredniego kontaktu z powietrzem zewnêtrznym.

Prace konserwacyjne dla jednostek tego typu zosta³y znacznie zredukowane (zobacz str 18).

instalowanie

11

France Transfo

Zabezpieczenie pomocnicze: przekaŸnik zabezpieczeniowy (rys. 6)

PrzekaŸnik zainstalowany jest bezpoœrednio na pokrywie transformatora i zapewnia
ochronê przed skutkami zwaræ wewnêtrznych, d³ugotrwa³ymi przeci¹¿eniami i
ryzykiem po¿aru w przypadku zastosowania palnego oleju izolacyjnego.

Urz¹dzenie monitoruje:
- poziom oleju w transformatorze,
- ciœnienie wewn¹trz kadzi,
- temperaturê oleju w transformatorze - 2 progi.

Prawid³owo pracuj¹ce zabezpieczenie tego typu powinno zostaæ wype³nione
olejem transformatorowym (powy¿ej zaznaczonego poziomu na przezroczystej
czêœci jednostki. W przypadku trudnoœci nale¿y zajrzeæ do instrukcji.

Dzia³anie zabezpieczenia polega na odpowiedniej reakcji w wyniku zaistnia³ego
zagro¿enia:

Zagro¿enie

Zalecana
nastawa

Detekcja zwarcia

Dzia³anie

Emisja gazu lub
spadek poziomu oleju

P³ywak na górze

Zwarcie

Wy³¹czenie

Czujnik ciœnienia

0.20 bar

Zwarcie

Termostat - próg 1

90°C

Przeci¹¿enie

Alarm

100°C

Przeci¹¿enie

6

olej

czujniki

instalowanie

Termostat - próg 2

Wy³¹czenie

Wy³¹czenie

➩

➩

➩

➩

➩

➩

➩

➩

12

France Transfo

Detekcja zwaræ w pracuj¹cym transformatorze

nNiski poziom oleju

W przekaŸniku nie ma oleju i p³ywak jest na dole
Mo¿liwe przyczyny:
- nieszczelnoœæ kadzi; nast¹pi³ wyciek oleju, powinny byæ widoczne
plamy oleju na pod³o¿u pod transformatorem.
Zlokalizowaæ przyczynê zwarcia, dokonaæ remontu transformatora,
nastêpnie uzupe³niæ i sprawdziæ poziom oleju w temperaturze 20 C
przed za³¹czeniem transformatora do sieci (zobacz str. 20).
- emisja gazu: nale¿y pobraæ próbkê gazu i poddaæ go analizie.
Do czasu uzyskania i zinterpretowania wyników analizy gazu, pod
¿adnym pozorem nie nale¿y w³¹czaæ transformatora do sieci poniewa¿
istnieje realne ryzyko eksplozji.
Analiza powinna stwierdziæ palnoœæ gazu; nale¿y skontaktowaæ siê z
Serwisem Schneider Electric Polska (zobacz str. 20).

Przegrzanie oleju

Mo¿liwe przyczyny:
- niewystarczaj¹ce ch³odzenie transformatora (za ma³y przep³yw powietrza
wokó³ jednostki lub w pomieszczeniu stacji),
- d³ugi okres przeci¹¿enia.

Nadmierny wzrost ciœnienia

Mo¿liwe przyczyny:
- przegrzanie: zobacz powy¿ej,

instalowanie

o

n

n

- wewnêtrzna emisja gazu: zobacz powy¿ej,
- uzupe³nienie kadzi olejem o temperaturze poni¿ej 20°C; uzupe³niaæ olejem
o temperaturze 20°C.

13

France Transfo

Typy przepustów

Transformatory s¹ dostarczane z nastepuj¹cymi rodzajami przy³¹czy.

Dobór przepustów nn, 400V.

kVA

100

160

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

nn przepusty szyn.

—

—

1250A 1250A 1250A 1250A 1250A 1250A 1600A 2500A 2500A 3150A 5000A 5000A

nn przepusty porcel.

250A

250A

630A

630A

630A

1000A

1000A

1600A

1600A

2500A

2500A

3150A

4000A

5300A

385

M 12

250A

Przy³¹cza SN
do przepustów wtykowych

pierœcieñ
blokuj¹cy

pierœcieñ
blokuj¹cy

Przy³¹cza SN do
przepustów porcelanowych DIN 42531

UWAGA: przepustów
porcelanowych nie nale¿y
stosowaæ w uk³adach
os³oniêtych.

przy³¹cze k¹towe

przy³¹cze proste

1250A

31,5

63

31,5

12

155

52

Ø 11

Ø 14,5

31,5

1600A

Ø 14,5

Ø 1

1

221

52

12

31,5

31,5

97,5

31,5

63

31,5

2500A

250

52

12

Ø 11

Ø 14,5

106,5

31,5

31,5

31,5

100

31,5

3150A

250

45

12

120

50

50

50

Ø 18

35

5000A

310

45

20

120

50

50

25

50

135

Ø 18

DT 250A

138

M 12

DT 630A

178

M 20

DT 1000A

263

M 30

10

60

26

17

26

Ø 14

60

DT 2000A

340

100

50

25

Ø 14

15

50

M 42

100

DT 3150A

15

120

372

120

60

30

60

Ø 14

M 48

5300A

20

165

465

150

Ø 65

150

Przepusty nn (tylko w jednostkach ponad 250 kVA)

Przepusty porcelanowe nn (dla jednostek100 i 160 kVA) DIN 42530

przy³acza SN i nn

14

France Transfo

Monta¿ i moment dokrêcania œrub

Przepusty nie mog¹ byæ poddawane naprê¿eniom pochodz¹cym od przy³¹czy
kablowych lub szynowych; obci¹¿enia takie mog¹ spowodowaæ awariê.

Poni¿sze rysunki ilustruj¹ szczegó³y monta¿u i wartoœci momentów dokrêcenia œrub.

F

Przy³¹cze SN lub nn do przepustu porcelanowego
(U < 52 kV - M12)

moment dokrêcenia : 25 Nm

M12 - mosi¹dz

obci¹¿enie zgodne
z I.E.C. 137:
koñcówka przy³¹czowa
pod k¹tem < 30°, F = 50 daN
koñcówka przy³¹czowa
pod k¹tem > 30°, F = 30 daN

przeœwit: ok. 5 mm

UWAGA:
1 N.m = 0.102 mkg
1 mkg = 0.98 daN.m

Przy³¹cze nn do przepustu szynowego

stalowa œruba

nakrêtka

koñcówka

stalowe podk³adki

ocynowana miedziana szyna

UWAGA: œruby, nakrêdki i podk³adki nie s¹ dostarczane

przy³¹cza SN i nn

15

France Transfo

Tabela momentów dokrêcenia œrub:

Momenty podane s¹ w Nm.

Momenty z dok³adnoœci¹ ± 20%.
Powy¿sze momenty dokrêcenia uwzglêdniaj¹ zastosowanie podk³adek p³askich.

Zalecamy zastosowanie pod standardowymi podk³adkami podk³adek przewodz¹cych,
w tym przypadku œruby nale¿y dokrêcaæ z momentem wiêkszym o 35%.

Œruby i nakrêtki przed monta¿em powinny zostaæ nasmarowane.

Œruba

Stal w pow³oce
antykorozyjnej
klasa 6.8

Stal

nierdzewna
A2-70 i A4-70

Stal
nierdzewna
A2-80 i A4-80

Mosi¹dz

M8

15.2

15.5

17.7

7.6

M10

30

30

35

15.1

M12

52

53

60

25

M14

83

85

97

41

M16

130

133

152

55

przy³¹cza SN i nn

16

France Transfo

Ochrona

Przepusty SN
nPrzy³¹cza wtykowe (proste lub k¹towe) mog¹ byæ zabezpieczane przed

wyjêciem przez element blokuj¹cy z k³ódk¹ (k³ódki nie dostarczamy);
Odblokowanie przy³¹cza mo¿e odbyæ siê tylko po od³¹czeniu i izolowaniu
przy³¹cza od SN (rys. 8).

Przepusty porcelanowe s¹ montowane na pokrywie uszczelniaj¹cej kadzi
transformatora, której konstrukcja zale¿y od napiêcia SN.

Przepusty nn

Przepusty szynowe lub porcelanowe mog¹ byæ chronione przez dodatkowe
os³ony metalowe.

.

8

przy³¹cza SN i nn

n

n

17

France Transfo

Warunki pracy równoleg³ej transformatorów s¹ nastepuj¹ce:

n

Je¿eli moce znamionowe transformatorów s¹ ró¿ne, wtedy dostêpna moc
uk³adu takich transformatorów jest sum¹ ich mocy znamionowych pomniejszon¹
o mniej ni¿ 10%.

Stosunek mocy obu transformatorów nie powinien przekraczaæ 2:1.

Transformatory musz¹ byæ zasilane z jednej sieci.

Po³¹czenia stron niskonapiêciowych transformatorów musz¹ byæ wykonane
w identyczny sposób i sprzêgane wy³acznikiem (rys. 9)

Grupa po³aczeñ musi byæ ta sama.

Napiêcia zwarcia obu transformatorów musz¹ mieæ tê sam¹ wartoœæ (±10%).

Ró¿nica wartoœci napiêæ wtórnych nie mo¿e przekraczaæ 0,4%.

Pozycja prze³¹cznika zaczepów w obu jednostkach musi byæ identyczna.

9

zalecane

niezalecane

nn

praca równoleg³a transformatorów

n

n

n

n
n

n

n

18

France Transfo

Olej mineralny

Transformator zosta³ wype³niony olejem mineralnym zgodnym z norm¹ ICE 296.

Olej mineralny zastosowany w transformatorze nie zawiera szkodliwych zwi¹zków
jakimi s¹ polichlorofenyle (PCB i PCT) i polichlorobenzany (PCBT).

Transformator hermetyczny

Konserwacja transformatora pracuj¹cego w normalnych warunkach sieciowych
i œrodowiskowych. W praktyce ograniczaj¹ siê do regularnej kontroli stanu
przy³¹czy i wizualnej inspekcji szczelnoœci transformatora.
W warunkach, gdzie wystêpuj¹ silne zanieczyszczenia (osadzanie siê kurzu,
zasolenie, chemikalia, itp.) mo¿e staæ siê konieczne okresowe czyszczenie
przepustów porcelanowych lub szynowych.
Tak d³ugo jak olej transformatorowy nie uzyska kontaktu z powietrzem w wyniku
prac obs³ugowych (otwarcie pokrywy, remont, monta¿ urz¹dzeñ dodatkowych,
uzupe³nienie oleju, itp.), wystarczy wykonaæ jeden test dielektryczny na próbce oleju
co 10 lat (minimalna wytrzyma³oœæ oleju 30kV).
Transformator jest hermetycznie szczelny i ca³kowicie wype³niony olejem, wewn¹trz nie
ma pêcherzy powietrza. Transformator zosta³ wype³niony olejem w ten sposób, ¿e
ciœnienie wewn¹trz i na zewn¹trz jest balansowane w warunkach normalnych, tj.
w temperaturze 20°C i ciœnieniu atmosferycznym 1013 mbar.

Gwarantujemy,

¿e niniejszy transformator

jest zbudowany z ca

³kowicie nowych materia

³ów

niezawieraj

¹cych zwi

¹zków PCB.

We w

arrant th

at this

transf

ormer h

as be

en

manufa

ctured

with n

ew ma

terial a

nd is to

tally fre

e

from se

cond h

and pa

rts pollu

ted wit

h PCB

.

Plakietka znajduj

¹ca siê na ka¿dym transformatorze

konserwacja

19

France Transfo

W przypadku kiedy zaistnieje koniecznoœæ otworzenia transformatora nale¿y
kierowaæ sie poni¿szymi wskazówkami:

nTransformator jest gor¹cy ( > 20°C)

J

W tym przypadku ciœnienie panuj¹ce wewn¹trz transformatora jest wy¿sze od
zewnêtrznego co w przypadku otwarcia spowoduje wyciek pewnej iloœci oleju.
Ubytek nale¿y uzupe³niæ œwie¿ym olejem po ostygniêciu transformatora
do temperatury otoczenia. Transformator jest gotowy do pracy.

konserwacja

n Transformator jest zimny ( < 20°C)

J

W tym przypadku ciœnienie panuj¹ce wewn¹trz transformatora jest ni¿sze od
zewnêtrznego, co w przypadku otwarcia spowoduje spadek poziomu oleju.
Po wykonaniu prac konserwacyjnych i uzupe³nieniu oleju, nale¿y w³¹czyæ
transformator do sieci i oczyœciæ po ogrzaniu.
By zapobiec nadmiernemu wzrostowi ciœnienia wewn¹trz transformatora,
wynikaj¹cego z uzupe³nienia oleju w temperaturze poni¿ej 20°C, nale¿y
upuœciæ odpowiedni¹ iloœc oleju po uzyskaniu przez transformator
temperatury 20°C.

20

France Transfo

W przypadku pytañ lub zamawiania czêœci zamiennych prosimy podaæ dane
z tabliczki znamionowej i numer seryjny transformatora.

(dane wymagane w kontaktach z sarwisem)

Nr . seryjny

:

Rok :

Moc

:

kVA

Czêstotliwoœæ

:

Hz

Typ ch³odzenia

:

Grupa po³¹czeñ

:

Napiêcie górne

:

kV

Napiêcie dolne

:

V

Ciê¿ar oleju

:

kg

Ciê¿ar ca³kowity

:

kg

Groupe Schneider · Usine de MaiziËres-lËs-Metz (Moselle) France

NAL - 226489

c

omplying ref.

Hz

TREEPHASE TRANSFORMER

a

ccording to

y

ear

i

mpedance

voltage

c

onnection

%

high voltage

low voltage

pos 3

V

vo

lt

ag

es

pos 4

V

pos 1

V

pos 2

V

pos 5

V

currents

A

V

A

kVA

N

º

insulation level KV

n

ature windings

primary in service on

c

ooling

dielectric
mass diel.

k

g

mass total

k

g

Serwis

tel.: [phone]
fax: [phone]

serwis

DANE ZNAMIONOWE

21

France Transfo

Czynnoœci do wykonania przed przy³¹czeniem

sprawdziæ czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadaj¹ potrzebom
(moc, napiecia, itp.),

upewniæ siê, ¿e pomieszczenie przeznaczone dla transformatora jest czyste i suche,

sprawdziæ wentylacjê:

- czy otwory wentylacyjne s¹ odpowiednie (zobacz str. 7 i 8),
- czy jest odpowiedni odstêp pomiêdzy transformatorem a œcianami pomieszczenia,
- czy jest odpowiedni odstêp pomiêdzy transformatorem a pod³og¹ (zobacz str. 5),

dokonaæ oglêdzin transformatora i sprawdziæ jego czystoœæ,

dokonaæ pomiaru rezystancji izolacji:

Jesli pomierzone wartoœci rezystancji s¹ mniejsze od wymaganych, prosimy o
kontakt z Serwisem Schneider Electric.

n

sprawdziæ szczelnoœæ transformatora (spawy, uszczelki, zawory, spusty).

Sprawdzenia dokonano dnia: ................................. Wykona³: .....................................

Pomiary

Zmierzone wartoœci

Wartoœci dla oleju

mineralnego

nn / ziemia

SN / nn

M

W

M

M

250

M

250 M

50 M

przed przy³¹czeniem

n

n
n

n
n

W
W

W
W
W

SN / ziemia

22

France Transfo

Czynnoœci do wykonania przed podaniem napiêcia

n

upewniæ sie, ¿e na transformatorze nie pozostawiono ¿adnych œrub, nakrêtek, itp.,

w przypadku transformatora hermetycznego dostarczanego wraz z przekaŸnikiem
przep³ywowym, nale¿y sprawdziæ pozycjê du¿ego p³ywaka i czy zaworek spustowy
jest prawid³owo zamkniety. Sprawdzeia zabezpieczenia nale¿y dokonaæ w oparciu o
dostarczon¹ instrukcjê,

sprawadziæ mocowanie kabli i szyn, czy s¹ prawid³owo podparte.

sprawdziæ obwody zabezpieczeñ i uk³adu wentylacji, zwracaj¹c uwagê na odstêpy
izolacyjne i mocowanie przewodów,

sprawdziæ momenty dokrêcenia œrub na przy³¹czach (zobacz str. 14 i 15),

sprawdziæ ci¹g³oœæ uziemienia - by zapewniæ bezpieczeñstwo obs³udze obudowa
transformatora musi byæ uziemiona,

sprawdziæ pozycjê prze³¹cznika zaczepów oraz czy zosta³ on zablokowany,

sprawdziæ kratki w otworach wentylacyjnych,

- jeœli jednostka przewidziana jest do pracy równoleg³ej nale¿y sprawdziæ napiêcie zwarcia,
zgodnoœæ faz i przek³adnie (zobacz str. 17).

przed przy³¹czeniem

n

n

n

n
n

n

n

23

France Transfo

notatki

Poniewa¿ normy, dane techniczne oraz konstrukcje
ulegaj¹ zmianom, prosimy o skontaktowanie siê
z nami w celu potwierdzenia informacji zawartych
w tej publikacji.

wersja PL - wrzesieñ 2000r.

Schneider Electric Sp. z o.o.
ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa
Centrum Obs³ugi Klienta:
(0 prefiks 22) 511 84 64, 0 801 171 500

http://www.schneider-electric.pl